Original subtitles

♪In the pursuit of a dream♪

♪Starting late matters not♪

♪No one is flawless♪

♪Take off against the wind♪

♪Loud cheers wait at the finish line♪

♪But sweat is the cost♪

♪Raise head toward the starlight♪

♪Look up together♪

♪My sky♪

♪Is so different♪

♪In my dream♪

♪There is always your smile♪

♪The freezing wind♪

♪Is warmed by the sun♪

♪Ordinary but glorious♪

♪Be your hero♪

♪In my sky♪

♪There is a hidden rainbow♪

♪Protect the star of dream♪

♪One day we will arrive♪

♪Guard the dream in the heart♪

♪Give you a firm answer♪

♪I will fly beyond the limit♪

♪Run for the lightning♪

♪Fight fight fight♪

♪The other side of the sky♪

=Here We Meet Again=

=Episode 29=

Welcome.

Welcome.

OK, OK.

Don't worry.

I'll tell you the moment I land.

Everything's fine.

By then, we can...

(Yuan,)

(I'm aboard.)

(The schedule of the Conference)

(maybe very busy)

(and I can't text you back in time.)

(10th Global Navigation Conference)

Hi.

Hi, how are you? Nice to meet you.

See you next time. Don't forget.

- Oh, sure. - OK.

Thank you very much.

Thank you. Thank you.

Welcome.

Professor Jiang.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

We hope

for more exchanges in this seminar.

Of course.

Professor Jiang,

I hear that China will complete

Navigation Beidou Networking Satellite System

by next year.

Considering the United States

already has GPS,

our technology is much more

advanced and convenient.

Why are you doing this?

Exactly.

Why are you doing this,

guys?

Excuse me.

There is more than one choice.

We Chinese believe

we should always

depend on ourselves.

In the exploration of the unknown,

Chinese scientists

will never stop.

We want to offer our proposals

for world development

and bring more motivation

to human welfare.

Cheers!

Cheers!

♪It's the day we've been traveling♪

♪It's the day we do happy things♪

Nice!

- Good point! - Nice talk!

(10th Global Navigation Conference Explore the Unknown)

♪Every day is a colorful life♪

(Glory of Beidou Here in Hainan)

♪I cross the horizon to enjoy the sunset♪

♪Keep going and ignore fatigue♪

♪Looking at the sky toward the dazzling light♪

♪Never back away or regret♪

(Rename)

(Untitled)

♪Fly over the darkness♪

♪Nothing could stop me♪

Yeah, Boss!

Yeah, Boss! Boss!

If anyone says

Boss isn't good enough,

we'll use this report

to slap him in the face!

- Boss! - Boss!

- Boss! - Boss!

- Boss! - Boss!

- Boss! - Boss!

(Congratulations, Xu Yanshi.)

(After keeping a low profile for years,)

(you can finally)

(get a great success.)

(10th Global Navigation Conference Explore the Unknown.)

In three days,

you're coming back.

(Development Plan of Beidou Application in Haikou, Hainan)

(Bai)

Hello.

Come back.

Your grandpa is in hospital.

(Inpatient Department)

Be careful.

- Grandpa. - Grandpa.

Shh.

What happened?

Uncle, what's wrong with Grandpa?

Acute myocardial infarction.

Luckily, he was rescued in time.

He's all right now.

What do we do?

From this day on,

you must

make him happy.

Don't disobey him.

Always

make him relaxed.

Your grandpa has a checkup every year.

His health is OK, I think.

I'll ask the nurse

the give him a complete checkup.

All right. Thank you.

Let me walk you out.

I'll contact you if necessary.

Come on, Bai.

What happened?

How busy could Grandpa be

that he even ends up like this?

Something happened, right?

What do you mean?

The other day,

Yang Pingshan proposed the divestment

and took away some technicians

and shareholders.

Lyu Zeyang, our CTO,

and some colleagues

of core technology posts

all resigned

with Yang Pingshan.

Divestment?

But...

Without backbone technicians,

what do we do about our projects?

Yang Pingshan not only wants the divestment,

but will also take away

Donghe's core team

to start a new company.

Forget it.

It's no use telling you about this.

You can't help, anyway.

Mr. Situ was just pissed off.

These days,

keep him company.

Leave the rest to me.

I'll try my best to find a way out.

Tell us

what we can help with.

Nothing.

Before you try,

how could you know?

Do you know technology?

Not to mention

those specialized technologies,

you haven't even learned

company management.

For your petty kindness,

you majored in veterinary in college.

When Lu Huaizheng worked on rescue,

you then

opened a flight base.

Did you ever look back

and see if your grandfather is happy

or if he's tired

to manage such a big company alone?

Bai,

do you want

to take over the company?

Why didn't you

push your grandchildren?

Their grandma told me

not to make them choose.

She asked me

not to push them.

I had wanted to say this.

And you, Xiang Yuan.

You were born

in this rich family

and have enjoyed a lot.

You should bear

corresponding responsibilities.

Sometimes, really,

I feel sorry for Mr. Situ.

Where are you going?

Don't worry.

Let's not rush.

Now,

it hasn't been verified.

Wait, please.

Later, we will give you

a... a...

A definite answer.

(Yang Pingshan proposed a divestment, Donghe might lose the power of control.)

Those are

just rumors.

Don't be nervous, OK?

I called you a couple of days ago.

(Donghe will not survive.)

(Donghe has huge staff changes. Donghe lost its core technology.)

Hello.

Interview?

Talk later.

OK. Bye-bye.

Wang, you're resigning, too?

Yes.

What about you?

Me, too.

Yes, yes.

OK, OK.

Don't worry. Wait, please.

We're verifying this.

(Yang Pingshan, Vice Chairman) Now, I'll take

Yang Pingshan's place.

OK.

Show me the report of last month.

OK.

(Yang Pingshan, Vice Chairman)

Miss Xiang,

many websites

are having news and topics

about our company.

Do we need to give

some emergency explanations?

No.

The more we explain,

the more netizens will think

we're covering something.

Solving problems would be better.

Covering problems wouldn't help.

Our own problems

can't be neglected.

Go tell our employees

to keep screenshots

of all rumored reports.

Whether to sue them later

will be decided

after things die down.

Got it.

Hello, Miss Xiang.

I'm the HR director.

Mr. Lyu took away

many backbone technicians.

Now,

several important projects

need technical support.

We have to recruit suitable technicians

as soon as we can.

Transfer some from our branches first

and ask headhunters to poach some.

OK. Got it.

Miss Xiang,

this is the report you asked for.

Please review it.

Put it here.

OK.

At this moment,

where can I get some technicians?

(Xu Yanshi)

(Are you back?)

(Is the Conference over?)

It's a little bit hot.

Drink it later.

- Xiang Yuan. - Shan?

I came to check up on Mr. Situ.

Is he all right?

Hi, Mr. Situ.

Oh, Chen Shan.

Hi.

According to the doctor, I'm all right.

and I just need some recuperation.

You look well.

Thanks.

I know what happened to Donghe.

Mr. Situ, are you

in need of technicians?

I've worked in Donghe

for many years, after all.

I know

how hard it was

to cultivate Lyu Zeyang.

Our top priority

is to find a new CTO

in Lyu Zeyang's place.

Technicians can be transferred

from our branches

or be poached

from other companies.

For the technical department,

the biggest problem is

we can hardly find

a suitable CTO.

Do you have anyone

to recommend?

Do you know

Xu Yanshi?

Recently, he has helped Kaisheng

develop several projects

and even had the patents.

It made

a big splash in our industry.

He's very capable.

I think

he's the best candidate

for CTO.

You just didn't

cherish him.

When you asked him to leave,

he left.

Now you want him back.

Do you think he will?

Fine, fine, But now,

he's in Hainan

with Professor Liang

for the Global Navigation Conference.

When he's back,

I'll ask him about it.

Thank you.

You've been very tired these days.

Go back home for some rest.

OK.

Excuse me.

Hello.

Professor, where are you?

I just landed.

I'm going home now

and I'll go to the lab tomorrow.

Professor, here's the thing.

Duan Kehao and Wenwen

have been preparing for the paper

of lightweight solar wing material, right?

Just now, they finally found

a new proportioning.

They plan to do the experiment later.

Is the director in?

He's out for some business.

But time's running out

for their paper.

So,

they plan

to do the experiment privately.

But I think

this experiment is very risky.

I can't stop them.

So, I'm calling to tell you

about this.

OK. I get it.

Hold them off

and I'll be right there.

OK.

What's wrong?

Some students

want an illegal operation.

I have to go to the lab.

I'll go with you.

OK.

Sir,

please divert

to 201 Material Research.

(Lab of the Institute of Material Research) Which lab are they in?

The one ahead.

OK.

Here, here.

There it is.

(Xu Yanshi) (You're back?)

(Xiang Yuan)

(Leader of the Other Group)

Why doesn't he answer?

Hello.

Xiang Yuan, what's up?

Lin Kairui,

do you know where Xu Yanshi is?

He's supposed to be back today.

But I can't get through to him.

I don't know, either.

Fine. I'll ask someone else.

Thanks, anyway.

Hello.

Do you have

Professor Liang Qin's phone number?

Thanks.

Hello.

Miss Xiang,

headhunters found some technicians.

Would you like to see them now?

OK. I'll be right back.

(Hospital)

Whose shirt is this?

Xiang Yuan?

Xiang Yuan, don't worry.

He's all right.

I just knew he was wounded.

He asked me not to tell you

in case you were worried.

He said he was all right,

as normal as before.

Don't worry.

Here we are.

Mrs. Qin,

it was

just a little accident.

No big deal.

There you are.

♪At one point I tried♪

♪To expect a promise♪

♪I waited for a response♪

♪Nervously guessing how it'll end up♪

♪Was it you♪

♪That made me so lonely♪

♪The meteor across my heart♪

♪Turns into the signs of you♪

♪And stays forever in my heart♪

♪Whatever the distance is♪

♪I'll spread my wings and fly to you♪

♪I wanna be with you♪

What's sound out there?

So weird.

Umm...

They're eating oranges.

Come on.

When you were back in Shanghai,

why didn't you go to the lab

instead of going home?

If Yanshi hadn't protected you,

you might have been dead.

I didn't...

I just didn't know

technical research

can also be highly risky.

It is.

I warned him many times

but he just didn't listen.

All right.

Say no more.

Come on.

Why haven't they stopped yet?

Will they finish a box of oranges?

Umm...

Just too many oranges.

What?

Does it hurt?

Wounded?

Nothing.

On my way back,

I went to the lab with Professor Liang

and had a little accident.

Why do you sound

you just did some shopping?

When I woke up,

I heard your grandpa was sick.

I didn't want you to worry about me.

I thought

when I recovered,

I could come and see you.

If you don't believe it, ask the nurses.

I'm the most obedient patient

in this hospital.

Xu Yanshi,

I want to ask you...

Sorry.

Sorry to disturb you.

Here's the thing.

Liang just received a call.

It's about you.

How about you come in and talk?

Come in, both of you.

The Navigation Research Institute just called,

saying you have to

submit your paper one month earlier.

After it's verified,

professors will interview you immediately.

Of course,

restrictions are eased now.

Besides,

the Institute has a file for you.

And professors

are familiar with you.

(Congratulations, Xu Yanshi.)

(After enduring for five years,)

(you've finally got this chance.)

(CTO...)

(I'll find another one.)

Yanshi,

you finally get what you've been expecting.

Yes,

but don't be too proud.

Maybe,

something unexpected would happen.

What if they don't hire you?

That's possible.

Don't talk nonsense.

Actually,

if something unexpected happens,

I won't be too surprised.

I've been used to it.

I'll go home

and get some dishes here.

We can

have a simple lunch here

for the celebration.

What do you think?

Lin,

have lunch before you leave.

- OK. - Mrs. Liang,

don't bother.

My grandpa is staying upstairs.

I have to go.

I'm getting up, Professor Liang.

Go ahead.

What a good girl!

The orange from Professor Liang

tastes very sweet.

Is Mr. Situ getting better?

Yes, much better.

Here, taste it.

Wai, wait.

Umm...

(HR-Dai: An interviewee at five this afternoon.)

I have some business.

I should go.

I'll come to you next time.

(Zheng Hesheng Job Intention: CTO)

Thank you for coming.

Thanks.

OK. Thank you.

Today's interviewees are unqualified.

No other applicants?

Miss Xiang,

no other applicants.

I've given you

all the resumes.

I'll try it myself.

Miss Xiang,

I also received replies

from the managers of some branches.

No technicians want to come.

Find more headhunters.

OK.

(Honor Display)

Done?

Let's go.

What's wrong with you lately?

Tell me.

What's wrong?

Is your paper verified?

Mm.

Yes.

Congratulations. Your dream came true.

Are you fed up?

No.

How could it happen?

Do you think

it's dull to be with me

and it's reluctant to break up?

What are you talking about?

That's impossible.

All right, all right.

Let's go.

Put your overcoat on.

Don't catch a cold.

Bye-bye, Mr. Lin.

Yanshi,

why are you working

after you just got out of the hospital?

Don't you rest?

I'm leaving next month.

Before that,

I'll complete the GPS

of Augmented Reality.

Only the actual operation is left undone.

I'll have Bi Yuntao

take care of that.

OK.

Wait.

Your dream is about

to come true.

Why do you still look

so worried?

What are you struggling for?

Not for business.

You...

Had a quarrel

with Xiang Yuan?

Are women

all changeable?

If they weren't,

they wouldn't even be women.

But of course,

some women

can be different.

Umm...

Does Xiang Yuan

love someone else?

I don't know.

I just feel

she's been cold to me lately.

I get it.

You and Xiang Yuan

are having some love problems,

I assume.

Right.

Now that you're in trouble,

I have to help you,

my good buddy.

I've accumulated

some life tips.

Let me forward them to you,

as technical support.

They'll definitely work.

Don't look at me like that.

Feels like

I was cheated on.

I don't mean that.

I mean...

If a wonderful man like you

was cheated on

by a woman,

I...

Umm...

That woman

would be

rather supercilious.

But I have to

tell you something.

Xiang Yuan

was back in the headquarters.

You know, huh?

She said,

because her grandpa was in the hospital,

she had to take over the company.

Lately in Shanghai,

a new company was founded,

named Pingshan Technology.

It mainly develops

AI healthcare.

Do you know who started this company?

Yang Pingshan and Lyu Zeyang

from Donghe.

Yang Pingshan?

When?

I guess you were so busy

that Xiang Yuan didn't tell you.

When you were in Hainan,

Yang Pingshan

resigned with some employees

and backbone technicians of Donghe.

So,

Donghe is now

in a rather dilemma.

Some in our industry said

Donghe would close down.

Come on.

Don't have glum looks.

Time to knock off.

Let's go have a drink.

I'll wait for you.

Donghe is the company

I've been expecting to join.

- I really hope... - It's been long...

- to be involved in the innovation... - since we had a drink last time.

of China's medical technology.

I'm very satisfied with your resume.

I wonder if you agree

to be our CTO.

Let's take this table.

Sir, what would you like to drink?

So, what problems

do you need us

to solve?

Here.

Here's more.

Come on, Dog Ray

chose a girl over his friends.

When Ye Siqin called him,

he went right away.

Let's drink his wine.

He's like that, indeed.

I had planned to invite Ye Siqin

and we could drink together.

But Dog Ray refused.

Now, only you and I

can drink here.

Thank you.

My pleasure.

Enjoy it.

Mr. Xu,

do you know Zhou Yuchen?

Heard about him.

Look.

There he is.

Isn't that

your girlfriend?

Don't you go say hello?

No.

Let's drink. Come on.

Cheers.

Cheers.

Mr. Xu,

you just got out of the hospital.

Don't drink this much.

♪Crossing the distant starry sky♪

♪Meeting after a long separation♪

♪You're still who I'm familiar with♪

♪It's beautiful love♪

Let me drive you home.

♪Slowly approaching you and feeling your breath♪

♪Suddenly I recall the past♪

♪Stay with you, my heart♪

♪Treasures the only scenery♪

♪It's always, always you♪

It's too late.

Go home.

OK.

OK for what?

I'm thinking

about what I mean to you.

Why didn't you tell me

you met such big trouble?

I can take care of it.

Yeah.

The way you take care of it

is to go to Zhou Yuchen,

instead of me, right?

You're drunk.

Go back home and get sober.

(Professor Liang,)

(for some personal reasons,)

(I can't take this interview.)

(If in the future, I still have a chance)

(to be your student or colleague,)

(scold me as you wish.)

(But now,)

(Xiang Yuan needs me.)

(I can't leave her alone.)

(You and your wife care about me)

(and I really appreciate it.)

(I'm sorry.)

(Xu Yanshi, your student.)

Morning, Mr. Situ.

How do you feel today?

Good.

There you are.

♪It's the day we've been traveling♪

♪It's the day we do happy things♪

♪Ready today♪

What?

When you're back in Shanghai,

how is everything going?

Good.

I've been back for days.

Bai told me you wanted

to take Lyu Zeyang's place.

♪Keep going and ignore fatigue♪

Yuan won't agree.

That's why I came to you.

Under Yang Pingshan's deterrence,

it's hard for you

to find a new CTO.

If Yang Pingshan

completes the intelligent medical rescue system

ahead of you,

Donghe will

be reduced to absolute inferiority.

And I am

the best CTO for you.

For Yuan,

you have to give up on the Institute.

Won't you feel grudging?

You get me wrong.

I'm not doing this

only for her.

I worked in Velin for five years

and my concern about it

is indelible.

So, I should stay

and help Velin

in either case.

Yuan just loves it

when you talk so decently.

I'm not sure.

You're not sure?

How could you be?

Well, my bad.

I shouldn't have asked.

♪Ready♪

When she was in Velin,

she often talked back to me

just for you,

saying I was arbitrary,

and autocratic,

and I didn't cherish talents.

♪Face the youth and the sea♪

♪We are ready♪

Do... Do you think

I'm that kind of guy?

Yes.

♪Fly over the darkness♪

Go.

Get... Get out.

I need some rest for recuperation.

Get Bai in.

I want my lunch.

Mr. Situ,

hope you'll recover soon.

♪Ready♪

Oh, wait.

♪Fly towards the glory♪

Empty my chamber pot.

♪When wind rushes through the celestial melody♪

♪We will embark immediately♪

Thank you for your hard work.

It's OK.

Mr. Situ,

why didn't you urinate today?

Someone emptied it.

Emptied it? Who?

None of your business, OK?

Just a man

who got my granddaughter.

I gave an order to him

and so what?

We can get closer, then.

OK.

Pretend I didn't ask.

Enjoy the food.

Mm.

What about Lyu Zeyang?

We can't hold him anymore.

I allowed him to leave at the end of this month.

Have the headhunters got anyone?

No.

We spent a few years

cultivating a CTO

like Lyu Zeyang.

Nearly impossible to find a similar one.

A really excellent man

won't come, however much we pay.

We have to

try the poaching thing.

Miss Xiang,

Mr. Liang Qin asked to see you,

saying he's the teacher of your friend.

Let him wait in my office.

I'll be right there.

OK.

Professor Liang,

you wanted to see me?

Xiang Yuan,

you really let me down.

I didn't mean

to tell you this,

but I just can't hold it.

Meanwhile,

I don't want

to let it go like this.

Maybe Xu Yanshi will hate me.

Maybe he won't talk to me anymore.

But today,

I have to tell you this.

I'm all ears.

Are you having

some problems in business?

Yes, some little problems.

Xu Yanshi told you?

He only told me

he would quit the interview of the Institute.

Wh... What?

Why would he?

Perhaps,

for you.

When did he tell you that?

This morning,

he texted me.

Since we parted last time,

we've scarcely seen each other.

I thought he was preparing

for the interview.

So, I didn't dare to disturb him.

He wasn't preparing,

right?

No, no, no. Don't call him.

He won't answer.

Xiang Yuan,

I just want to tell you something.

You should consider things

in his shoes.

If you really love him,

I hope,

he won't give up on his dream

just to defend your family business.

If you can't manage

your own company,

how could he?

Xu Yanshi shouldn't

waste his life or energy

in this company.

Xiang Yuan,

when people are in love,

they should tolerate each other

and sacrifice for each other.

You can't let one

always sacrifice for the other.

Actually, at first,

I was fond of you,

thinking you're quite sincere.

But now I think

you're selfish.

Have you thought about this?

How many years

has Xu Yanshi been waiting

for this opportunity?

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel♪

♪Where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If life♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪Take a deep breath for fresh air♪

♪As if you were whispering♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The wind at the window awakens me♪

♪It is meaningful with you there♪

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If love♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪The summer wind and the spring rain♪

♪You put them all in my hand♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The dark night and the broken heart♪

♪It's meaningful with you there♪