All language subtitles for Farscape.S03E14.720p.BluRay.x264-SiNNERS

If you keep moving out of the
planet's shadow, we'll lose contact entirely.

Can't be helped, Pilot. Solar
flares are what I came to see.

Holy mother.

That's a wormhole.

- It looks unstable.
- And it's pulling us in.

Full reverse thrusters.

Guys, I might have just
found a way home.

Look, you're going to have
to speed up the repairs.

What for?

I got to get back up there.
I'm collecting data.

The ability to create a stable
wormhole travel

through space and time
would be incredibly...

Profitable.
- Probably.

I'll download you a copy of the data
as soon as I get back aboard the ship.

Exclusive rights,
or there's no deal.

The data.

You made me think you
were my father!

We brought you here to
recreate your memory.

Why not just make a wormhole
to take you to Earth?

That would use all our
remaining power.

Show me what you
really look like.

Many of us hoped that Earth
might be our welcoming place.

But the highest life form on the
planet is also the most destructive.

Your humans would kill us.

So what will you do now?

We continue searching
for a home.

These equations are necessary
for creating a wormhole.

You cannot access this
data consciously.

You won't remember this
part of our encounter.

The unconscious knowledge we've
given you will guide you.

Oh, the Ancients were
here first, implanting the wormhole knowledge I seek.

But when my Aurora Chair failed
to unlock that information,

I had to implement a
second strategy.

You put something in my head.

A very sophisticated neurochip.

It contains me.

Or a mental clone of my,
um... personality.

And now, on Farscape...

Gu...

Gu-ah-un.

Gun.
- Gun.

Do the next one.

Su-ah-nuh.

Sun.

Sun.
- Sun.

You know that everyone thinks
you're crazy as a banta bug.

Yeah, what else is new?

Mmm. You still hearing it?

Hmm... feeling it.

It's like a homing signal.

Or a trap. Scorpius trap?

No, no, no. I know Scorpius.
This is different.

All right, so let's say it is this
alien who takes the form of your father.

Why would they come looking
for you now?

I have no idea. I thought the
Ancients were done with me.

Mmm.

Why don't you just ignore it?

Why do you want to
look for them?

'Cause I'm not done with them.

Do you think I'm crazy?

Mmm.

I've always thought
you were crazy.

You know that.

Do you know why I'm crazy?

Why are you crazy?

You.

Me?

You.
- Mmm.

Aeryn.

What?
- Up here.

What?
- Look.

Oh, no! Not again!

Have you seen this before?

Unfortunately, yes, and
so has Crichton.

Yes, Talyn?

Appearances to the contrary,

this planet seems to have no
mass. It must be an illusion.

It's a billboard. It means we've
found what we're looking for.

Hello, anybody out there?

Ancients? Jack, whatever you
wanna call yourself.

This is John Crichton.

Hello.

Come out, come out,
wherever you are.

I'm here.

Talyn...

Crais, no! I know this guy.

And I thought I knew you.

I may have been wrong.

If I was...

I may have to kill you.

Let him go, or I will shoot.

My name is John Crichton...
I'm lost... an astronaut.

I got shot through a wormhole... In
some distant part of the universe...

I'm trying to stay alive...

Aboard this ship...
This living ship...

Of escaped prisoners.
My friends.

If you can hear me...
Beware.

If I make it back...
Will they follow?

If I open the door...
Are you ready?

Earth is unprepared... Helpless,
for the nightmares I've seen.

Or should I stay...
Protect my home...

Not show them...
You exist...

But then you will never know
the wonders I've seen.

What the heck is this?

Our last encounter left a
residual link between our minds.

I summoned you with it.

Right, got it. Make your point.

My race was looking for
a world to inhabit.

Yeah, I know, but Earth didn't work
for you, so I can't help you there.

We found a world,
perfectly suited to us,

and the Ancients are there now.

Well, congratulations.

What can I do for you then?

On our travel to the new world,
we saw this.

Your module,

being flown through an
unstable wormhole,

piloted by this creature.

What? Who the hell is that?

You tell me.

No idea. Never seen one before.

When was this?

A third of a cycle ago.

Well, my module was safe aboard
Moya a third of a cycle ago.

Are you saying this is
a duplication?

I'm saying I don't know
anything at all about it.

What's that device?

Phase Stabilizer.

Allows travel through
any wormhole.

Technology only a few
could duplicate.

Did you teach this creature
to build it?

How would I do that when I
don't know how to build it?

Are you speaking the truth?

Jack, you're a mind
reading alien.

Like my dad, don't you know
when I'm speaking the truth?

I can only penetrate your
mind this deep.

Bummer.

We gave you a gift.

You misused it.

What gift?

If you didn't build that
stabilizer, who did?

I don't know.

What the hell?!

Sorry, but I need your attention
and we only have a few moments.

This is a fascinating place in
your memory, and hard to find.

What do you want?
- Discretion.

That false father image will terminate
us both if he learns of my existence.

There's no reason he should.

Scorpius didn't copy
your module.

How do you know?

Tell me this, John.

Could you rebuild a module
from memory, huh?

Probably not.

Neither could Scorpius.

All he knows is what my
neurochip absorbed from you.

So, who did it?

Who else knows of your
wormhole search?

Who has both access to your module
and the expertise to replicate it, hmm?

Furlow.

Elementary.

Either that or you're
covering your ass.

Why give Jack irrelevant
information

which may only provoke him
into killing us all?

Aeryn included.

Why would he kill Aeryn?

Gamble with her life
if you want.

Tell him everything, but don't
say you weren't warned.

Maybe...

Furlow.

The mechanic?

Yeah.

From Dam-Ba-Da?

That's the one.

So, why don't you go bug her?

And can we please get
out of my head?

He's unhurt, Aeryn Sun.

We may have misjudged you.

I hope we did.

Who are you?

My given name is...

You can call me Jack.

How did you get on board?
- Save it, Crais.

We've got bigger fish to fry.

Jack, show 'em the postcard.

Maybe they can identify
the pilot.

You guys know what that
critter is?

I don't recognize the
species. Crais?

I'll just check Talyn's
data banks.

Oh!

It was a Charrid, Stark.

A frelling Charrid!

You're familiar with
that species?

Oh, a thousand cycles ago, the
Charrids invaded Hynerian space.

They killed a billion of my
people, ate a million of our young.

I'm sorry. I didn't know.

We finally repelled them with suicide
attacks, wave after wave after wave.

More death than even you could
fathom, until we drove them off.

But if they had wormholes,
they could come back...

And attack us without warning and
disappear before we could retaliate.

We have no defense against that.

Oh...

I know a Delvian chant that is
very calming in times of stress.

Vas pyloba mishkith,
lano trelba.

Say it with me.

Vas pyloba mishkith,
lano trelba.

Vas pyloba mishkith...

Stop it, you lunatic!

Get it through what's left of that
head of yours that this is serious!

More serious than
you can imagine.

Unconfirmed intelligence
reports

suggest an alliance between the
Charrids and the Scarrans.

Lay it on me, Jack.

Why are you so afraid of a
Halloween mask in a tiny module?

Because they were on a
course similar to ours

which may have led them right to
the new home of the Ancients.

All right, I understand.

You're concerned about
your privacy.

But you guys are god-like aliens
with the power of wormholes.

We're a dying race, John.

The voyage made us weaker.

We may not be able to defend
against a hostile species.

That's why I stayed behind, to
make sure no one could find them.

You missed the boat?

I volunteered.

But you can catch up?

Unlikely.

Well Jack, this may all
be for nothing.

Funny face could be Furlow's test pilot,
but Furlow's not a hostile species.

She's an entrepreneur.

We can buy her out and
everybody's gonna be happy.

Then we should contact this
Furlow and investigate.

Yeah, you're probably right.

If Furlow's on to something,
I wanna know about it.

- That's Dam-Ba-Da?
- I thought it was populated.

It appears to be sterilized.

The spaceport's been leveled.

By what?

Unknown. Talyn detects
no weapon installations.

Any life signs?

Talyn can't detect anything
at this distance.

Could be camouflaged
or underground.

Talyn, flare activity from this
star could damage your systems.

When we're gone, get into the planet's shadow
and shut down all exterior systems you can.

So, you think we really
need all this stuff?

I hope not, but we don't know
what we're going to find.

Yeah. Sorry to screw up
your life again.

Yeah, as long as you know
it's all your fault.

Me and my damn wormholes.

Not all wormholes are bad.

No, but uh, if I hadn't been
hunting wormholes,

we never would have run into
Furlow or the Ancients.

If you hadn't fallen into a
wormhole you never would have met...

Rygel.

Furlow, I would think is a
better match for you.

You could pool your knowledge
and chase wormholes all you want.

Furlow? Yeah, she's sexy.

She's a good one to take home
and meet the folks.

What? You didn't think I planned
on going home alone, did ya?

I haven't been thinking
about it.

I wouldn't...

want to do that.

To go back alone.

I wouldn't want you to.

We should talk about this.

Some other time?

Yeah.

We could do lunch.

Still can't detect any activity
on the planet's surface.

Here, Stark.

Thank you.

Th... thank you, thank you.

Put 'em on. Flare is coming.

How do you know?

I can sense them.

It'll occur in ten microts.

Be a good time to land.
It'll cover our approach.

Where's your goggles?

He doesn't need 'em, Fluffy.

Those aren't his real eyes.

Hmm?

Everybody hang on.

All right, seat belt
sign is off.

Aeryn, Crais, we're up.

The entrance is open!

Get down!

Take cover!

Where the hell's that
crossfire coming from?

Aeryn, can you see anything?

No, it's the flares.

Maybe it's just a
couple of guys.

Okay, maybe not.

Here they come.

Talyn, stay in shadow.

Don't expose your senses to the
intensity of the solar flare.

He knows we're in trouble and
he's coming back to help us.

Well, tell him to stop!

He refuses!

What are you doing?

They're cut off.
There's nothing we can do here.

You try to leave,
and you'll be cut off.

Another flare's coming.
20 microts.

Talyn a flare is imminent!

Shut down your senses!

Break off!

No Talyn, go back!

Do it, Talyn!

Talyn, reverse direction!

Head for the dark side
of the planet!

Take it out!

Pull back!

We got to get to that bunker.
How's Crais?

I can't see!

Talyn is blinded, and so am I!

Stark, come down here now and
take Crais back to the Pod.

Crichton and I will have to go in alone.
You stay here. You stay undercover.

Cover me.

Fire in the hole!

Si Fiesh Ra vaheerma
eket siek...

He said help me, you idiot.

Not chant me over to
the other side!

Oh!

Well, well, well.

If it isn't my favorite flyboy.

Just couldn't stay away
from me, huh?

What the hell happened to you?

You know, I'd be happy to
tell you all about it,

if you'd just cut me
the frell down!

Furlow!

What?

Save someone to question.

How many troops are
on the planet?

Bring any sisters?

You won't be enough to
pleasure all of us.

How many?!

My, Grandma.
What big teeth you have.

We'll feast on you tonight.

And tomorrow all your families.

Yeah. And you can have our
pets for breakfast.

Communicator?

Think so. Might be able
to listen in.

How many ways into
this place, Furlow?

Except for the front door?

None. All the approaches
are booby-trapped

and some of the automatic guns
are still working.

Some?

Probably.

I'll check the perimeter.

- That's a good idea.
- Do me a favor?

Take Smiley here and stash him
somewhere on your way out.

You fear me.

No, you just smell.

Toodle-oo.

Move.

What the hell is this?

What do you think?

A truly fine copy
of your module.

Got a nice detailed scan
last time you were here.

Yeah, when you ripped off
all my data.

You know, you're going to have
to let that go, Johnny.

Point is...

I flew through a wormhole,
four times.

And not just a wormhole,
a proto-wormhole.

Unstable as all flitz,
didn't even muss my hair.

How long have the Charrids
been here?

I hired 'em, for security.

They even did the first
test flights.

Then, a couple of solar days ago,
the blotchers double-crossed me.

Killed all my techs.

Tried to torture the
secret out of me.

Get the passwords to my computers but
uh... I'm tougher than they thought.

Right.

Oh, one more thing.

What?

Thanks for the rescue.

Ah...

Transport Pod, all
clear outside.

Aeryn, my link with Talyn is
gone. He's blinded and panicked.

I must find him and
board him quickly.

All right. Stark, send in
Rygel and Jack.

You try and take Crais
back to Talyn.

Uh, w-wait a microt.
I'll fly Crais back.

We get Talyn working, we can
kill more Charrids, quicker.

No, no, no, no!

Stark knows Talyn.

He can help calm him down.

Let me be your eye.

Perfect!

The half-blind leading
the blind.

No, he's right Rygel.
Get in here.

She likes me more than
she likes you.

What happened to this planet? It
looks like it's been carpet-bombed.

Solar flares got bigger than
ever. Most everybody cleared out.

Solar flares?

The last time I was here, you said there weren't
going to be any solar flares for 4.8 cycles.

I lied.

You lied?

Yeah, I figured it'd keep you
away for a while so I could...

work in peace.

Charrids are keeping their
distance but it won't last forever.

They are regrouping.

I'm telling ya, they're
not gonna get in.

Who's he?
- We call him Jack.

Jack, Furlow. Furlow, Jack.

Hands off the
merchandise there...

Jack.

Get me the tools so I
can open this up.

Give me one reason why
I oughtta let ya.

Can I give you two?

We just saved your life,
and this gun.

Fair enough.

Another flare. 10 microts.

Pod, another flare, 8 microts.

We're ready.

Well, some more than others.

Crichton, can you hear me?

Of course not, not while
the flare's happening!

Oh, right. I don't like
this planet much.

Neither do I. Just stay on
the vector I gave you.

We're on vector.

Don't worry, we'll find Talyn.

Finding Talyn is just the
beginning of our task.

- Talk to me, Johnny.
- Who is that thoddo?

He's one of the last remaining
members of an ancient alien race

who knows all about wormholes.

Mm-hmm. So what's he doing here?

Making sure they don't fall
into the wrong hands.

Right. Well, he can have
the technology.

If he can afford it.

I think we should tie
her back up.

Don't tempt me.

No, I said tie her back up.

A Hynerian!

Good timing. I'm hungry.

Pity you're so aged.

You won't be so tasty.

Don't glare at me!
I'm not impressed.

You think a Hynerian could
ever frighten me?

Oh, I'm not here to
frighten you.

No, no, no, no, no, no.
- Then what?

To question me?

Plainly you are unaware of our
superior resistance to pain.

Actually, I do know something
about Charrid physiology,

just as I know something
about your weaponry.

This Ractor, for instance.

contains neural circuits that
inflict ten times the normal pain.

Designed to be effective even
against your own kind.

A very unpleasant death.

You don't dare kill me.

Don't I?

The others want me alive.

Yes.

Well, plainly you're unaware
of one more fact:

I don't give a garanta's brax
what the others want.

Primitive. Underpowered.

It's only a prototype
you welnitz.

But the underlying
technology is sound.

You bet your frangle it is.

What have you done?
Who else has this knowledge?

Nobody got it from me.

And they won't, unless of
course they can meet my price.

You'd sell this to anyone?

Excuse me, is that any
of your business?

Yes! You have no idea
what this can do!

Sure I do.

That's how I know it'll
make me rich.

Mortar fire.

Well, the Charrids are
getting bold again.

Can this structure withstand
a mortar attack?

Probably.

Frell.

Ah, let 'em come if they dare.

That's my motto.

Rygel?

What have you done?

Interrogating.

I thought he'd last much
longer than that.

He did tell me that there's a Scarran
Dreadnaught heading for this planet.

It'll arrive within six arns.

I'm hearing more and more
calls on their comm net.

They're gettin' ready to
storm the castle.

Crais, can you hear me? Stark?

Keep trying. Those flares play
hezmana with comm signals.

Can this ship of yours stand up
to a Scarran Dreadnought?

Not a chance, even if
he could see,

it's about twice the size
of a Command Carrier.

We have to do something!

We will. Come on.

W- w-where are we going?

You like killing Charrids,
now's your chance.

But I, uh...

This doesn't worry you?

Nah... even if they do get in a
lucky hit and breach a wall,

the booby traps'll get them
before they get in.

You hope.
- I know.

If the Charrids hadn't jumped me in
orbit, they'd have never gotten in.

If they breach the defenses,
we're going to have to act fast.

"Act fast"?
You have some kind of plan?

We don't let the bad guys
get the technology.

Tarbek grenades.

Surely you're not suggesting...

We destroy it.

What can you see?

Damage! Damage! Damage!

Whatever would I do without your verbal gifts?
- Oh, you want more words?

Well, the conduits are damaged, bulkheads
damaged, external sensors damaged.

There is nothing that
is not damaged.

Least of all you.
- I can see.

If only you could think.

Talyn, I know you're scared,
but you must be able to hear me.

Turn to your treblin side
and accelerate!

Get deeper into the
planet's shadow.

Better. Better.

I can find my way
on my own ship!

Are you ready now?

What's this?

It's an automated gun turret.

Well, it doesn't look
like it's working.

Well the targeting system's gone,
but everything else is still intact.

You can operate it manually.

I can?

Yeah. That's where you
reload, this is aim...

and this is fire.

Now, if you can't actually
hit anything,

just make sure you force the
Charrids to keep well away from us.

Ah, where will you be?

I'll be somewhere else.

Oh, we work better as a team.

Well, you didn't need any help
when you were knifing the Charrid.

This is different.

I'm unprotected here.

What happens if they fire in
a mortar shell?

Well, that's simple. You'll die.
So keep them back.

You keep them back.

You're the artillery expert.
- Tell me something, Rygel.

How many Hynerians perished in the suicide
attacks when they repelled the Charrids?

Millions upon millions.

Any of them volunteer or were they all forced?
- Why?

I'm just curious to know whether sacrifice
and bravery are Hynerian concepts.

Show me how this works again.

That's your reload, that's your
aim, and this is your fire.

Goodbye.

You still don't understand how
dangerous this technology can be?

A wormhole isn't just a
shortcut through space.

It can be turned into a weapon
of incredible destruction.

We can't let the Scarrans
have that kind of power.

Okay, so we turn around and
sell it to the Peacekeepers.

Maybe the Nebari, too.

Balance of power and
we clean up.

Potential for disaster
is too great.

The danger is clear.

It isn't clear to me.

You know, I think all this high
minded talk is a pile of dren.

And you're just trying to
take out a competitor.

I speak the truth.

Oh, yeah? And why should
I believe you?

Where do you get all this
cosmic knowledge?

Who are you to tell me
what I should do?

What the frell?

Who are you?

Someone who understands
the risks of power.

Do you, Furlow?

Do you understand the future
you're about to create?

Are you willing to see entire planets,
entire civilizations, wiped out?

Put your weapon down.

Put it down, now.

Aeryn, you have explosives
in your pack?

Yes.

Set them.

He, uh... that alien...
why didn't you tell me?

I think I did.

Fair enough.

You know, this really
isn't necessary.

We could, uh, just beat it
before the Dreadnought gets here.

You, me, in the module,
down the wormhole.

Sell the technology, only to
peaceful races, of course.

And what about the others?

Well, same thing happens
whether we're here or not.

Listen, the Scarrans aren't
gonna leave anybody breathing.

No reason for all of us to die.

What's with your computer?

Somebody's tapped in.

They're stealing all my data.

Shut it down!

I can't. They've got
full control.

Stand clear. Now!

Who tapped in?

A remote download.
Overrode all my passcodes.

Charrids are too stupid for
that. Had to be Scarrans.

How much data did they get?

Oh, enough to make their
own Phase Stabilizer.

But I guarantee the Dreadnought
will still get here.

They'll wanna make sure that
nobody else gets the prototype.

And what's in here.

And, uh...

you know that thing we were
talking about earlier?

It's looking even better now.

We need to destroy that data.

- Are you paying attention?
- 'Cause it's too late.

The data is on the
Dreadnought now.

Exactly. Therefore we need to
destroy the Dreadnought.

There isn't anything on this planet
that would even get its attention.

What thing you were talking
about earlier?

Oh, nothing.

You got a plan?

Yes, something the Ancients
wouldn't permit.

Their sanctuary is
under threat.

I believe we can convert this Phase
Stabilizer to another function.

We?

Yes. Your knowledge of this level
of technology is greater than mine.

Alone, I'd never be able to
complete the modifications in time.

Except I don't know how this thing
works, much less how to modify it.

I won't be much help.

Yes, you will.

During our last encounter,

the Ancients imbedded something
else deep within your memory.

The equations to create
wormholes.

It wasn't meant to be accessed
consciously, but merely to guide you.

Guide me?

Why not just give it to me?

Because it was important that
you develop it on your own.

Or else not at all.

Is that some sort of rule?

Only hints, otherwise
it's cheating?

There were Ancients who didn't
want to give you anything.

This knowledge is
very dangerous.

Yeah, I know. So give me the
useless consolation prize.

No, not useless.

It was meant to keep you
on the right path.

Possibly subtracting years
from your research.

"Possibly."

Well, thanks for the help.

John, this knowledge may
save all of our lives here.

I can unlock it.

And what will your friends
think about that?

They'd stop me if they could.

If they knew what you and I were
creating here they'd kill us both.

That's terrific.

Jack, I already got half
the universe after me.

I really want the Ancients
on my ass as well.

We don't have a choice.

That Dreadnought is less than
five hours from here.

I need your expert help. If
you're unwilling to give it...

I didn't say I wouldn't help.

Good.

Furlow, get me all the tools
and components that you have.

I need wave guides,
circuitry, anything.

It would help if I knew
what you were making.

I also need some nuclear fuel.

A tenth of a mallot of
partanium isotope would do it.

Comin' right up.

Jack.

I have a confession to make.

I knew about the stuff you
guys put in my head.

How?

Guy named Scorpius, he
discovered the info was there

and he put a neurochip in my
head to extract the information.

And he succeeded?

Well, the chip's gone, so I'd
say, yes, more or less.

Why didn't you tell me?

All right, there's more.

When the chip was pulled, a chunk of
Scorpius's personality was left behind.

A neural clone?

You could call it that.
I call it, uh...

Harvey.

Then we can't unlock the
information in front of this clone.

So what do you wanna do?

My mental energy is limited.

But I believe between the two of us,
we can drive this clone from your mind.

Could you say that with a
little more confidence?

I don't know how strong
this clone is going to...

Before you rejoin them, John...
rejoin them, John, we must speak.

You cannot be seriously
considering my removal.

Yes, I can.

I've had time to acclimate
myself to your brain,

to permeate every facet
of your mind.

I will not go easily.

Are you... threatening me?

I warn you, John.

If you attempt this, I will
fight you and I will win.

If your brain really isn't big
enough for the both of us,

either I'll survive,
or neither of us will.

Harvey...

kiss my medulla oblongata.

You think I'm bluffing?

Do you want to die?

What the frell is...

We're closed, you thoddoes!

John?

You all right? John?

Yeah. Um, fine.

I don't see a lot of choice.
Harvey's gotta go.

And you can do this, Jack?

I can infuse him with all the
mental capacity that I possess.

Which you admit is limited.

We take what we can get.

Is there some way to
transfer energy?

Can you link his mind with mine?

No. Aeryn Sun, John already
has your strength.

And someone's got to stay outside
in case everything goes pear-shaped.

I know what to do.

Hey! Anybody there?

I've scored nine direct hits.

But the Charrids aren't
getting the message!

They're getting closer,
and I'm running out of ammo!

All right. I'll get you some.

Frelling Charrids.

Just don't start anything
until I get back.

Here's your partanium.

Trouble is, I don't know if I
can scrape up a protection suit.

I don't need one.

No kiddin'.

Imagine if he was on our side.

He is on our side.
- Uh-huh.

What I will need is a focused trans-emitter
coil so I can maximize the power output.

Boy, you don't want much,
do ya?

Hope you're not in a hurry.

We're in a hurry.

I'll do my best.

You're sure you don't want help.

I don't need your help!

Talyn, can you hear me?

Nothing's happening. Well, apart
from the tossing and turning.

He's overcompensating for his maneuvers
because he can't tell what's going on.

I'll have to take over.

What are you looking for?

Manual override.

Here.

Talyn, I'm taking control.

I will get you stable so you can
calm down and heal your senses.

It's working, I think.
It's working, working.

Is the navigation console
responding?

No, but I'm feeling better.

Something doesn't feel right.

Must be the... must be
the docking control.

It looks all right.

Try the comms again.

Boost Talyn's signal
to maximum.

Aeryn? Crichton?
Can you hear me?

Stark? Is that you?

We're trying to take
control of Talyn.

He's still blind but
at least he's calmer.

Can he fight? Stark?

Can... you... hear me?

Oh...

Frell!

About time!

You let two through.

Two? But I turned at least
12 of them into sand stains.

Aha! Here comes number 13.

Oh, miscalculated the windage.

Next time I'll get him.

I ever tell you about
Rygel the Ninth?

No.

Single-handedly led the climactic
charge at the Battle of Katreen.

He was a hero?
- He was a moron.

Dominars are far too valuable
for combat, much less front lines.

But you know, strangely enough, I
think I understand why he did it.

Ah, ha, ha! Second try!

Taste this, bloodsucker!

We'll make a soldier out
of you yet, Rygel.

Well, don't think I'm going
to make a habit of it.

Hmm... Now...

It's time.

Buckle up, Scorp.
We're going for a little ride.

We don't have to do this, John.
I... I pose you no threat.

Right.

I happen to know that the wormhole
knowledge is still inside your brain.

But I don't want it!

Your better half does.

Well, he has a copy.

But whether he knows how to make
use of it is not my concern.

Therefore, there's no reason
to get rid of me.

Yeah, there is.
- No, it's the truth, John.

I don't want to overtake you.

I'm happy to coexist.

I'm not.

Oh, stop this, John.

I've helped you countless times.
I've even saved your life.

To save yourself. You don't get
brownie points for that, Scorp.

Oh, but I can help you now.

That alien, he's using you.

And after you've done his
dirty work for him,

he will terminate you, Furlow,
Rygel, Stark, Aeryn...

Do not play the Aeryn card,
Scorp. You killed her.

Aeryn is alive.

Now Zhaan's gone.
Who do I thank for that?

- Stop this, John!
- Or we'll both die!

How can you die, Scorp,
when you're not even real?

Oh, I can feel it! I can feel
that we're both going to die!

Can you feel it?
Why should I care?

Because I am part of you, John.

Yeah, I know, and
I'm sick of it.

John, what's happening?

John?

Help me, John!

Go to hell, Scorpy.

"For everything there
is a season.

A time to keep, and a
time to cast away."

I warned you!

Jack?

John?

Ha, ha, ha!

That's it! Keep running!

Oh, I'll give you indigestion!

Charrid cowards couldn't hit a
pregnant lobboth at that dist...

Officer Sun.

What luscious lips,

amongst other things.

Crichton was a very lucky man.

Where is he?

Gone.

Gambled and lost.

How unfortunate you
must lose as well.

Oh...