All language subtitles for FB-Indonesia ep.23 (ก๋วยเตี๋ยวหาบเร่).th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,583 --> 00:00:02,836
นี่คืออะไรครับ
เขาขายอย่างงี้ทุกคนดู
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,799
ขายอะไรครับ?
3
00:00:08,883 --> 00:00:10,385
จองกีคืออะไรครับ?
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,348
ยีมาดู
5
00:00:15,348 --> 00:00:19,894
ดูดิ คือหาบเร่แบบนี้
6
00:00:19,894 --> 00:00:23,857
สามารถขายอารมณ์เหมือนก๋วยเตี๋ยว
7
00:00:23,857 --> 00:00:27,610
ดูดิด้านในนี้เขาก็จะมี
แบบลูกชิ้นแล้วก็มีจานอยู่ด้านล่าง
8
00:00:27,610 --> 00:00:29,279
คุยีเห็นปะ
เห็นครับ
9
00:00:29,279 --> 00:00:32,449
มีจานอยู่ด้านล่างนะฮะ
แล้วก็นี่เขาทําให้เรานะฮะทุกคน
10
00:00:32,449 --> 00:00:38,705
ดูดิมีลูกชิ้นอยู่ด้านใน
มีหอมเจียว มีต่างต่างนะฮะทุกคน
11
00:00:38,705 --> 00:00:44,252
เครื่องปรุงเขา
โอ้โห ดู ใส่
12
00:00:44,252 --> 00:00:47,088
อันนี้เขาทําให้ผมอยู่นะ
13
00:00:47,255 --> 00:00:50,633
คือไม่น่าเชื่อว่าการหาบเร่อย่างงี้
14
00:00:50,633 --> 00:00:54,095
สามารถสร้างเป็นอาชีพ
เป็นร้านหนึ่งได้เลยอ่ะ
15
00:00:54,095 --> 00:01:05,356
ดูดิคุณยี
ดูดีมากเลยอ่ะยี
16
00:01:07,692 --> 00:01:11,863
ผมอยากรู้ว่ามันคืออะไรนะฮะ
ว่ารสชาติเป็นยังไงด้วย
17
00:01:13,740 --> 00:01:16,201
เขาเอาแก๊สจากไหน
นี่ไงแก๊สยี
18
00:01:16,201 --> 00:01:18,661
ไหนแก๊ส
นั่นไงแก๊สกระป๋องแบบแคมป์ปิ้ง
19
00:01:18,661 --> 00:01:22,499
ใช่ปะ
อันนั้นคือแก๊สกระป๋องใช่ไหมทุกคน
20
00:01:22,499 --> 00:01:28,213
ถ้าใครเคยออกแคมป์ปิ้ง
น่าจะรู้อ่ะ
21
00:01:28,213 --> 00:01:31,299
มันไม่ใช่หมี่ทุกคน
มันเป็นซุปลูกชิ้น
22
00:01:35,595 --> 00:01:41,601
นี่ก็คือเครื่องปรุงของเขา
นี่คืออะไรครับน้ำพริก
23
00:01:41,601 --> 00:01:45,063
นี่เป็นน้ำพริก ใส่แบบนี้
24
00:01:45,063 --> 00:01:46,564
1 ถ้วย ราคาเท่าไหร่ครับ?
25
00:01:48,566 --> 00:01:50,443
หนึ่งถ้วยนะครับทุกคน
26
00:01:50,443 --> 00:01:52,987
หนึ่งหมื่นรูปียะฮ์
หรือประมาณเท่าไหร่ไซ
27
00:01:52,987 --> 00:01:56,241
ยี่สิบบาทนะครับ
ราคาถูกมาก
28
00:01:56,241 --> 00:01:58,701
ดูดิ ดูแก๊สเขายี
29
00:02:01,079 --> 00:02:04,791
จุดแก๊ส
แล้วก็ต้มให้มันเดือดนะฮะ
30
00:02:05,792 --> 00:02:07,752
นี่มันร้อนจริงจริงนะคุณยี
31
00:02:09,546 --> 00:02:12,549
นี่นะฮะ ผมก็นั่งอย่างงี้นะฮะ
32
00:02:12,549 --> 00:02:15,176
เพื่อที่ให้เราจะได้
แบบเข้ากับชาวบ้านได้นะ
33
00:02:15,176 --> 00:02:17,637
สาม สอง หนึ่ง
บิสมิลลาฮ
34
00:02:23,226 --> 00:02:25,311
ที่นี่ทํากับข้าวอร่อยอ่ะ
35
00:02:25,311 --> 00:02:29,274
เขาใส่ ใส่น้อยแซ่บน้อย
ใส่หลายแซ่บหลาย
36
00:02:31,568 --> 00:02:35,405
อร่อยอ่ะ ไหนชิมน้ำหน่อย
อันนี้ก็บักโซ
37
00:02:38,199 --> 00:02:40,869
ผมจะบอกว่าคลิปนี้นะฮะ
เป็นการสร้างอาชีพน่ะ
38
00:02:40,869 --> 00:02:44,914
จะบอกว่าบางที
โอกาสมันอยู่ทุกที่
39
00:02:44,914 --> 00:02:47,500
เหมือนคนที่นี่พยายามดิ้นรน
แล้วก็หาทางให้ได้
40
00:02:47,500 --> 00:02:48,459
ร้านแบบนี้ทุกคน
41
00:02:48,459 --> 00:02:51,004
ไม่น่าเชื่อสําหรับผมนะ
ไม่น่าเชื่อว่า
42
00:02:51,004 --> 00:02:52,755
เขาสามารถคิดได้
คือไม่ต้องมีมอเตอร์ไซค์
43
00:02:52,755 --> 00:02:53,923
ไม่ต้องมีอะไรเลย
ไม่ต้องมีมอเตอร์ไซค์
44
00:02:53,923 --> 00:02:56,217
คือแบกเลยอ่ะ
แล้วก็ขายก๋วยเตี๋ยวอ่ะ
45
00:02:56,217 --> 00:02:57,468
อร่อยทุกคน
46
00:02:59,262 --> 00:03:01,681
หลังจากผมกินเสร็จ
47
00:03:03,057 --> 00:03:04,976
พี่ล้างจานยังไงครับ?
48
00:03:05,268 --> 00:03:06,686
ล้างจานยังไง?
49
00:03:08,229 --> 00:03:11,191
เดี๋ยวดู
ผมถามเขาว่าล้างยังไงทุกคน
50
00:03:11,191 --> 00:03:14,319
เขามีที่ล้างของเขา
เขาก็ยกไปล้างข้างหลัง
51
00:03:14,319 --> 00:03:17,197
คลายข้อสงสัยนะว่าล้างยังไงนะ
อันนี้ผมก็ไม่รู้นะ
52
00:03:17,197 --> 00:03:19,365
เอาจริงจริงผมก็ไม่เข้าใจที่เขาพูด
53
00:03:19,365 --> 00:03:21,326
สะอาดแล้วกัน
ถือว่าสะอาดทุกคน
54
00:03:25,288 --> 00:03:32,253
นี่เป็นไง
ไกด์ผม ไกด์ผม
55
00:03:32,253 --> 00:03:33,671
กินทั้งหมด
56
00:03:34,839 --> 00:03:37,717
นี่ ดูยูทูบเบอร์
57
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
อันนี้อร่อยจริง ๆ นะ
58
00:03:39,093 --> 00:03:40,303
ผมไม่ได้พูดเล่นน่ะ
59
00:03:40,303 --> 00:03:42,472
ใครมาที่อินโดนีเซียนะฮะ
60
00:03:42,472 --> 00:03:44,974
ลองหาร้านแบบนี้ดูนะฮะ
มันเจ๋งมาก
61
00:03:44,974 --> 00:03:47,685
ผมรู้สึกประทับใจมาก
เดี๋ยวเราจ่ายเงินก่อน
62
00:03:50,772 --> 00:03:54,025
ไกด์ช่วยกินนะฮะ ผมอิ่มมาก
นี่ร้านที่หกได้แล้วทุกคน
63
00:03:54,025 --> 00:03:57,403
สําหรับคลิปนี้โชคดีครับทุกคน
ไปแล้วฮะ
8105
