Original subtitles

Wait, you're…\Nthe traveling performer?

Be careful.

Oh! Hey, hold on!

This is—!

Hey!

What do you want?

I just wanted to express\Nmy gratitude

since you've been awfully kind to Naruto,\Neven though you've just met him.

Oh, no.

It's just that he looks like\Nsomeone I knew in the past.

Hmm… I see, I see…

In the past, huh?

Sorry, but I'm in a hurry.

By the way, are you…

Sasuke Uchiha?

Just kidding!

There's no way you could be him.

A Village Without Sasuke\N \N \N \N

Found ya!

It's you…

– Hey, so um…\N– Hey, so um…

– What is it?\N– What is it?

– You go first, ya know!\N– You go first, ya know!

Sorry about earlier!

And for leaving in\Nthe middle of training.

No, I should be sorry\Nfor hurting you…

Oh, don't worry about it.\NIt's nothing.

I know you didn't do it on purpose.

Besides, I figure it won't matter\Nif I get stronger than you.

Let's not waste any more time and\Nget back to training.

Yeah!

Or else, we won't be able\Nto beat up Urashiki.

You're right!

I was just about to say\Nthe same thing, ya know!

All right, let's start training!

I didn't sense any pretense in\Nyour efforts to save Naruto in the last battle.

But the fact is,\NI still don't know your identities.

So, why don't we make a deal?

I won't delve into\Nyour identities any further,

if you give me intel\Non the enemy, Urashiki.

Consider it a give-and-take.

Apologies…for making you worry.

So, we have a deal!

And what of Urashiki since then?

Have you sensed his presence?

I don't sense him yet.

But he came here to take chakra…

and his goal is to take\Nthe Nine Tails' massive amount of it.

I see…

I'm sorry for lying about\Nbeing traveling performers.

We're in a position where\Nwe can't let anyone know who we are.

But our desire to protect Naruto\Nfrom Urashiki is absolutely real.

If Urashiki gets a hold\Nof the Nine Tails' Chakra,

there's no future left for us as shinobi.

Then, we must do everything\Nto protect Naruto and

prevent the Nine Tails\Nfrom getting taken.

Thanks to your Sealing Jutsu,

we now know we can counter\NUrashiki's chakra-extracting jutsu.

But my jutsu isn't foolproof.

Also…

The Sealing Jutsu on Naruto\Nis a special one.

But when he's under\NNine Tails Transformation,

it seems that some of\Nhis chakra can be extracted.

What other jutsu does\NUrashiki possess?

He is able to teleport using\Na special jutsu.

A type of Transportation Technique?

That is troublesome.

It means that we can't tell\Nwhere he's coming from, right?

Yeah, but when he uses that jutsu,\NI'm able to sense it.

Oh?

We're still not sure,

but it seems he has\Nother powers as well.

The enemy has\Nunknown variables, huh?

In any case, we need to\Ncome up with a strategy

to protect Naruto and\Nthe Nine Tails from Urashiki.

How's training going with those two?

Not sure how it will end up.

Naruto especially isn't very adept.

A Collaboration Jutsu\Nmight not be possible.

However, children are also\Nunknown variables.

Boruto and Naruto are similar\Nbeyond just their chakra.

They both have good,\Nstrong and direct eyes.

ICHIRAKU RAMEN \N \N

ICHIRAKU RAMEN\N \NYou know,

you just can't put your all\Ninto training when you're hungry.

Looks delicious!

Ramen again…

This ramen here is\Nseriously really good!

Of course, cup ramen is good too.

Thank you for the food!

So good!

Granny Tsunade mentioned\Na genin who deserted the village.

It was you, wasn't it, Sasuke?

Why?

Back then, I saw no other choice.

Hey, can I ask you something?

Hmm?

Your friend…

Why did he leave the village?

Why do you wanna know?

Well, it's bothering me.

I mean, he's a genin of\Nthe Leaf Village, right?

There had to be a big reason\Nfor him to desert the village…

He said it was to gain power.

His entire family, the Uchiha clan,\Nwas annihilated.

He's the sole survivor.

That's why he wants to\Nbecome stronger to get revenge.

That's so—!

But to desert the village?!

To sever bonds…

He said that strength lies\Nin the pain of solitude.

That's why he severed our bond,\Nand his bonds with all of us,

to become stronger.

We tried our best to stop him.

But he ended up\Ngoing to Orochimaru.

By Orochimaru, you mean—?!

Why would you go to such\Nlengths to bring Sasuke back?

Because he's a connection\Nthat I finally made.

A connection…

I don't have any parents or siblings,\Nso I don't know what it's like.

But after being on\Nthe same team as Sasuke,

I felt like…

maybe this is what it's like\Nto have a sibling.

I need to get stronger\Nto bring Sasuke back.

That's why I'm training\Nwith Pervy Sage.

I need to beat some sense\Ninto him one more time,

make him wake up

and bring him back to the village.

Because he's my friend.

That's why I don't have time to be dealing\Nwith that Urashiki guy, ya know!

Come on! After we eat this,\Nlet's get back to training!

Right!

Thanks for the food!

ICHIRAKU\N \NMmm! This is so good!

Right?

So, you can't fight\Nat full strength yet?

Yeah, thanks to\Nyour Sealing Jutsu,

he couldn't steal\Nmy chakra this time.

Still, I haven't replenished\Nthe chakra he took in our previous fight.

I see…

He could actually see that\NI wasn't at full strength.

I see.

You said earlier that Urashiki\Nhas special jutsu, right?

Yeah.

In that case, you block him\Nfrom using his jutsu.

During that time,\NI'll use my Sealing Jutsu to seal him.

Then, I'll blow him away\Nwith a Toad Oil Bomb.

That said,\Nhe looked extremely experienced.

Ordinary means won't work.

If I could only infuse\Nmy chakra even a little.

The reality is that I don't have\Nmuch of a counter jutsu.

The view here is amazing,

but it's probably time for me\Nto get moving.

I shall take all of\Nthe Nine Tails' Chakra.

I'm saying, you're not even trying\Nto sync up with me, are you?

What?! You're just infusing your chakra\Nin your own way!

I-I'm doing it, I'm telling you!

Come on, one more time!

Damn it!

How are we supposed\Nto do this?

If we're doing this like the Rasengan,\Nit's supposed to work.

That's it!

Hey, Boruto, give me your hand.

What is it?

Come on, just give it!

What are you doing?

The Leaf symbol?

Let's visualize concentrating\Nour chakra here.

I get it!

The two of us just have to infuse\Nour chakra over one target!

That's right, ya know!

Let's do this!

Nope! I ran out of chakra!

But…

– Looks like it can be done!\N– Looks like it can be done!

Just a little more!

I didn't feel any resistance.

You came up with\Na pretty good idea!

Of course!

There you are!

Sakura!

You got a minute?

I want to ask you something.

What is it?

This.

The guy you're with dropped this.

Huh?

I can only read some of it, but…

Boru…Sasuke…\Nborrow from…love, Sarada.

Oh no!

That's probably a note\Nthat Sarada wrote to Sasuke!

I don't understand it at all,\Nbut look right here.

It definitely says Sasuke, right?

Do you know anything\Nabout Sasuke?

Um…

In the first place,

all I know is that\Nyou're nameless traveling performers,

who haven't even performed!

So, who are you?\NWhat are you doing here?

C'mon, Sakura.

No need to ask\Nso many questions at once.

Besides, there's no way\Nhe'd know anything about Sasuke!

Naruto, you stay out of this!

Fine. Just tell me this.

Do you know Sasuke?

Huh? Do you?

No, I don't think so.

How am I supposed to explain\Nmy way outta this, ya know?!

Let me see that for a second.

Oh, so maybe it's a different person\Nnamed Sasuke?

I'm not completely sure, though.

Oh, what? You had me\Nsurprised there for a second.

But that's so—!

We really are just\Ntraveling performers and

Believe me!\NWe really don't know your friend!

Yeah, you're right.

Thank you.\NSorry for bothering you.

Sakura…

Sakura's also trying\Nto get Sasuke back, just like Dad…

But I can't tell them the truth!

I guess I'll have to\Nask him directly, after all.

I'm totally destroyed\Nfrom today, ya know!

Hey, Naruto!

Shikamaru!

Hey.

What are you guys doing here?

The two of us were…uh…\Nrehearsing a performance up until now!

Oh?

How's it going?

Well, it's going well, right?

Uh, yeah!

Well, that's good.

Are you guys heading here\Nto eat too?

Nope! We always go with ramen\Nover barbecue, ya know!

What?! We just had it earlier!

Please, no more ramen!

What!? What's wrong with ramen!

You're going to eat ramen again?!

S-So what!

Don't you feel bad making him\Neat just ramen all the time?

Yeah, yeah!

It would be tough to eat it every day.

What's wrong with that!

BARBE-Q\N

Oh, come on, it's fine.

Choji's with us,\Nso it's going to cost a lot anyway.

Prime sirloin and\Ndeluxe kalbi for six!

All right!

This is so good!

I was getting bored of\Njust eating ramen, ya know!

I can eat ramen for\Nall of my meals!

Hey, if you take your time eating,\NChoji will eat everything up.

Let's eat lots too!

Seems he's always had\Na healthy appetite.

Naruto.

Hm?

If there's something going on, say so.

Before things turn into a drag.

Yeah, I know.

So I can bring my friend back.

I need to beat some sense\Ninto him one more time,

make him wake up

and bring him back to the village.

Because he's my friend.

It's not working, huh?

Damn it. We can't get it to break.

He's here!

Is it him?

I figured it's about time\Nto harvest from you.

We won't let you!

It won't be like last time!

Hey, you idiot!

You are an idiot!

Whoa!

Don't charge in!

You'll get caught like last time!

B-But!

We need to be cautious!

Okay!

I'm definitely taking it this time.

Get out of here!

Damn it!

Stop!

Fire Style: Flame Bombs!

Well? How does it feel\Nto be attacked

by a jutsu that was\Ntaken from you?

I've still got more left!

Too slow.

Pervy Sage!

I'm not gonna let you!

I can see it.

My eyes can see the future.

Let's end this now, shall we?

Please, just give up already.

Urashiki knows about the future?

It's not strange if\Nhe has a jutsu like that

in addition to\Nhis Transportation Technique.

Whoever he is,\NI've never heard of a jutsu

that enables one\Nto see the future.

Next time on Boruto:\NNaruto Next Generations:

"The Power to See the Future."\N \N \N \N

How can Urashiki easily\Nevade our attacks?\N \N \N \N

THE POWER TO SEE THE FUTURE\N \N \N \N