Original subtitles

* Glockenschlag *

Charlotte von Merseburg Anastasia Sadowski

Umut Gül Bruno Perez

* spannende Titelmusik *

* Sirenen *

Hallo.

Hallo, Sie haben angerufen? - Ja. Meine Tante macht nicht auf

und geht seit Tagen nicht ans Telefon.

Ich denke, es ist was passiert.

Zeigen Sie mir bitte, wo wir hinmüssen.

Ja, hier lang.

Hallo, Feuerwehr.

* Stöhnen *

Frau Wolf?

* düstere Klänge *

Kommen Sie mal mit, bitte. - Wieso?

Wir gehen erst mal an die frische Luft.

Also, wie gehen wir vor?

Wir melden es der Zentrale und verständigen den Notarzt.

Weil?

Der offiziell den Tod feststellen muss.

Hier Paula 14, wir haben eine 107.

* Klopfen *

Hallo.

Setzen Sie sich.

Danke.

Ich habe Frau Dr. Salomon als Dekanin hinzugebeten.

Die Situation ist ernst.

Nach ihrem Alleingang entscheiden wir, ob sie exmatrikuliert werden.

Sie waren mit dem Kollegen Kelting beim Einsatz in dem Bordell.

Danach haben sie sich krankgemeldet, sind aber alleine zurück

und haben Frau Perovi konfrontiert.

Sie ist unter Vortäuschung falscher Tatsachen

auf eigene Faust losgezogen

und hat eine mögliche Zeugin massiv eingeschüchtert.

Alleingänge sind streng verboten.

Ja.

Was hat Sie denn dazu gebracht, so etwas zu tun?

Das war privat.

Privat? Sami, mit Dienstwaffe.

Es ging um meinen Vater, okay?

Er ist vor sieben Jahren spurlos verschwunden

und ich hab im Schrank von dieser Branka

ein Foto von ihm gefunden.

Ein Foto von Ihrem Vater?

Ich dachte, vielleicht kann sie mir sagen, wo er ist.

Wurde Ihr Vater damals als vermisst gemeldet?

Ja.

Dann muss es Ermittlungen gegeben haben.

Ja, mit dem Ergebnis,

dass er mit dieser Branka ein neues Leben angefangen haben soll.

Aber das ist Schwachsinn. So war mein Vater nicht.

Kein Grund, eine mögliche Zeugin einzuschüchtern.

Ja.

Warten Sie bitte draußen.

Danke.

* Seufzen *

(Mann) Sieht nach einem häuslichen Unfall aus.

Sie ist wohl nach dem Duschen einfach ausgerutscht.

Nie und nimmer.

Verwischtes Blut.

Könnte sich um Fremdverschulden handeln.

* Tür wird geöffnet. *

Sie dürfen weiterstudieren.

Danke, wirklich, vielen Dank. Unter einer Bedingung:

Sie müssen sich die nächsten drei Monate auszeichnen,

das heißt: tadellos verhalten.

Sonst war's das.

Ich hab noch eine gute Nachricht.

Ich werde der Staatsanwaltschaft empfehlen,

den Fall Ihres Vaters wiederaufzunehmen.

Immerhin ist ein Verbrechen nicht ausgeschlossen.

Wir werden auch Ihre Mutter informieren.

Und Sie halten sich aus den Ermittlungen raus.

Echt jetzt? Ich mein ... Ja, echt jetzt!

Sie werden Ihre Kollegin

weder über die Schritte noch über den Erfolg informieren.

Haben Sie das verstanden? Selbstverständlich.

Klar. * Handy *

(Malouf) Malouf?

Danke.

In Ordnung.

Oh, mein Gott.

Sie nehmen Anastasia und Umut mit. Standort wird geschickt.

Alles klar. Welche Aufgabe haben Sie für mich?

Sie besorgen mir die Akte Jurek Sadowski aus dem Archiv.

Gerne.

Komm, ich zeig dir, wo es ist.

Hallo.

(Konrad) Hallo, wie sieht's aus?

Das ist die Nichte von Frau Grünwald.

Sie hat uns verständigt.

Guten Tag, Hauptkommissarin Konrad, mein herzliches Beileid.

Danke. - Was ist denn hier los?

Ist was mit Ihrer Tante?

Bitte gehen Sie weiter. - Ich wohne hier.

(Polizistin) Die Kollegen melden sich bei Ihnen.

(Nachbar) Alles klar.

Was ist mit dem Nachbarn?

Nichts.

Das ist ein Heuchler.

Inwiefern?

Der wanzt sich an die Brigitte ran.

Sie meinen also, der ist fake?

Ja. Auf jeden Fall.

Falls das hier ein Tatort ist,

sollten Neulinge ihn nicht kontaminieren.

Klar, ich habe auch nichts angefasst.

Also bis auf das hier,

was auch immer das sein soll. Das ist Weihwasser.

Das Opfer war wohl katholisch.

Holen Sie sich einen Spusi.

Raus hier.

Wo ist denn Ihr Spusi-Anzug?

Na gut, was denken Sie?

Ein häuslicher Unfall.

Genau das wollen unsere Kollegen von der Streife

erst zweifelsfrei abgeklärt wissen.

Aber wieso? Sieht man denn nicht, was passiert ist?

Doch.

Sie hat geduscht, ist ausgerutscht und unglücklich gefallen.

Vielleicht sieht es aber auch nur so aus.

Die Staatsanwaltschaft hat grünes Licht gegeben.

Wir übernehmen den Fall.

Was verraten uns die Akten über das Verschwinden von Anastasis Vater?

Bitte.

Wir wissen, dass Lkw-Fahrer Jurek Sadowski

auf dem Rückweg von Podgorica, Montenegro,

an dieser Tankstelle hier in der Nähe von Halle gehalten hat.

Am nächsten Morgen wurde sein Lkw verlassen,

aber mit voller Ladung aufgefunden.

Von Sadowski keine Spur.

Seitdem gilt er als vermisst.

Obwohl keine Leiche gefunden wurde,

geriet der Tankwart Walter Böhm unter Mordverdacht,

was sich dann aber nicht erhärtete.

Was hat ihn denn entlastet?

Immerhin wurden in der Nähe Patronenhülsen gefunden.

Keine Schmauchspuren, keine Leiche, kein Motiv.

Und ein krass hoher Alkoholpegel.

Man konnte ihm nichts nachweisen.

* Vibrieren *

Hey, Bruno, ich wollte fragen, ob ihr schon was herausgefunden habt

über meinen ... über die Party am Wochenende.

Also ja, keine Ahnung.

Wenn du was weißt, melde dich gerne. Bis dann!

Netter Versuch.

Sie wissen, dass der Kollege Sie nicht informieren darf.

Ja, Entschuldigung.

War auch eh nur die Mailbox.

Auf der Suche nach Spuren

wurde im Lkw ein Rucksack mit Anzieh- und Schminksachen gefunden,

mit weiblicher DNA.

Das deckt sich mit den Hinweisen von Anastasias Mutter.

Richtig, sie hatte nach dem Verschwinden

in einer Tasche einen Beleg an Branka in Podgorica entdeckt

und die Beamten fanden weitere regelmäßige Zahlungen

an diese Frau.

Sie glaubten, dass er sich auf den Fahrten verliebt

und sie nach Deutschland geschmuggelt hat.

Ist irgendjemand der Spur nachgegangen?

Sie hatten lediglich einen Vornamen,

deshalb verlief die Spur dann im Sand.

Aber genau diese Branka

arbeitet jetzt hier in Halle als Prostituierte.

Also ohne Anhaltspunkte auf ein Verbrechen

war das Fazit der Beamten dann:

Jurek und Branka haben sich bei der Tankstelle

einen Bus genommen und irgendwo ein neues Leben begonnen.

Für sie war der Fall geklärt.

So, wie ich das sehe, ist Branka Perovi eine wichtige Zeugin.

Holen wir sie her.

Ihr Vater fehlt Ihnen.

Mhm.

Ich habe meinen bis zu seinem Tod gepflegt.

Das tut mir leid.

Danach wollte ich nur noch weg aus Magdeburg - zu viele Erinnerungen.

Ich will deshalb Polizistin werden.

Diese Geschichte mit der zweiten Familie ist krasser Schwachsinn.

Aber trotzdem zweifeln Sie.

Herr Sadowski stellt einen voll beladenen Lkw

kurz vor dem Ziel an einer Tankstelle ab und geht.

Was war der Grund? Hatte er Kontakt zu Drogenhändlern?

Man fand keine Hinweise auf Drogenschmuggel.

Also, da passt einiges nicht zusammen.

Herr Sadowski hätte Frau Perovi überhaupt nicht verstecken müssen.

Die Visapflicht von Bürgern aus Montenegro

bei touristischer Einreise in die EU wurde 2009 aufgehoben.

Aber es hat nicht jeder automatisch einen Pass.

Gut, zeigen Sie uns die Videos von der Überwachungskamera.

(Polizistin) Bitte schön.

(Frau) Jurek.

Und Sie sind?

Anastasias Mutter, Sadowski, hallo.

Hallo. Bruno.

Hallo. Hallo.

(Malouf) Bitte.

Frau Sadowski, wie am Telefon schon erwähnt, geht es um Ihren Mann.

Wir werden seinen Fall neu aufrollen.

So reißen nur alte Wunden wieder auf.

Entschuldigung, aber habe ich die ganze Nacht gearbeitet.

Mh? - Ah, danke.

Jahrelang dieses Warten, man quält sich,

fragt sich: Was ist passiert?

Was soll ich den Kindern sagen?

Als Herr Sadowski plötzlich verschwand,

haben Sie eine Quittung gefunden, einen Geldtransfer nach Montenegro.

Die Polizei sagt, er hat dieser Frau jeden Monat 150 Euro geschickt.

Dabei hatten wir selbst nichts, aber drei Kinder.

Pff, Branka.

Anastasia ist Jurek sehr ähnlich.

Das macht mich manchmal wütend.

Sie hat immer geglaubt, dass er ein guter Vater war,

guter Ehemann und dass er uns nie wegen einer anderen ...

Sie haben das auch geglaubt?

Was hätte ich sonst glauben sollen?

Anastasia hat bei einem Einsatz in Halle

ein Bild Ihres Mannes entdeckt.

Jurek ist in Halle?

Das wissen wir noch nicht.

Und das ist Brankas Spind?

War es.

Ja, und jetzt?

Kriegt ihn eine andere.

Ja, wo ist sie denn hin?

Keine Ahnung.

Sie können gerne etwas gesprächiger sein,

sonst kann ich Sie auch offiziell vorladen.

Der Chef hat sie entlassen, weil er keinen Bock auf Bullen hat.

Mhm.

Sie dürfen. Wir sind so weit durch.

Was haben Sie herausgefunden?

Die Todesursache war wohl eine Hirnblutung,

verursacht durch Gewalteinwirkung.

Also war es ein Tötungsdelikt? Ja.

Es gibt eindeutige Hinweise auf Fremdverschulden.

Dann lag Kollege Philipp von der Streife ja goldrichtig.

(Steinebach) Absolut, Hut ab.

Der Täter wollte es wie einen Unfall aussehen lassen.

Er hat geputzt. Das konnten wir durch Luminol nachweisen,

aber er hat diese Blutspritzer vergessen.

Hier könnte der Tatort gewesen sein. Sie wurde einfach erschlagen.

Todeszeitpunkt?

Der liegt definitiv in der Vergangenheit.

Hier, die Fernsehzeitung ist aufgeschlagen.

Das ist letzten Sonntag.

Was habe ich gesagt? Details gibt es später.

Viel Erfolg.

Gut, wir bleiben hier und befragen die Nachbarschaft.

Vielleicht hat jemand was gehört oder gesehen.

Und danach befragen wir die Nichte.

Hallo, Sadowski, Polizei Sachsen ... Nee, sorry.

Ich hätte Fragen an Sie. Es geht um Frau Brigitte Grünwald.

Entschuldigen Sie bitte. - Keine Zeit.

Gül von der Mordkommission, ich hätte eine Frage an euch.

Digga ...

Entschuldigen Sie bitte, Konrad ist mein Name, ich hätte ...

Kennen Sie zufälligerweise die Dame hier, Frau Grünwald? Nein?

Yusuf?

Salam, Bruder, wie geht's? Ja, moin.

Passt's grade, Bruder? Willst du mich beleidigen, Habibi?

Für Freunde ist immer Zeit.

Ich mache ein Praxissemester bei der Mordkommission und hätte Fragen.

Wallah, fett!

Kanntest du Frau Grünwald? Ich habe ihr manchmal geholfen.

Du weißt doch, kein Mann im Haus. Aber komm erst mal rein.

Tut mir leid, wir müssen überprüfen, ob etwas fehlt.

Das hilft uns bei den Ermittlungen. - Ja, natürlich.

Mir ist aufgefallen, dass es vom Bankkonto Ihrer Tante

möglicherweise sogar nach ihrem Tod größere Abhebungen Bargeld gibt.

Wissen Sie, wo Ihre Tante ihre Bankkarte aufbewahrt hat?

Ähm, ich denke, in ihrer Handtasche, da!

Stopp, das mache ich.

Kein Geld.

Frau Grünwald hat Tagebuch geschrieben?

Äh, kann ich das haben? Noch nicht.

Später dann, das muss erst mal zur KTU.

Komm, Bruder, setz dich.

* Rapmusik *

Ah, danke schön, Bruder.

Was ist mit deiner Shisha-Bar eigentlich?

Ich wollte letztens eine Pfeife rauchen, aber war zu.

Ja, gab Probleme, ja.

BTM? Willst du nicht wissen.

Was machst du jetzt? Jetzt bin ich Online-Trader.

Baue einen E-Commerce-Kanal auf, Sportsachsen, Uhren, alles mögliche.

Und das läuft? Ja, läuft.

Du nennst dich Josef?

Macht sich besser im Job.

Auf die alten Zeiten, Digga. Und auf die neuen, Bro.

Krass, ja, dass die Bullen dich genommen haben.

Die Bankkarte ist nicht dabei.

Hat Ihre Tante irgendwo anders noch Wertsachen aufbewahrt?

Ja, da in der Schublade, da ist noch Bargeld und Goldmünzen drin.

Moment, bitte.

* mysteriöse Klänge *

Oh, die Kassette ist weg.

Da ist auch der ganze Familienschmuck drin.

Was ist mit dem Ring?

Ist der auch ein Erbstück? Ja.

Den habe ich von Brigitte zur Verlobung geschenkt bekommen.

Wo waren Sie letzten Sonntag?

Ich war in Norwegen auf einer Kreuzschifffahrt,

als Reiseleiterin.

Wir machen eine sehr schöne Tour durch die Fjorde.

Frau Grünwald. Sie hat alleine gelebt.

Weißt du, ob sie Besuch bekommen hat regelmäßig von irgendjemandem?

Ihre Nichte war ständig da, Carla. Aber jetzt nicht mehr so.

Ich glaub, es gab heftig Probleme.

Weißt du, warum? Nee, woher auch?

Was hast du letzten Sonntag gemacht?

Da war ich auf 'nem Wettkampf im Boxtempel.

Hier, kannst du jeden fragen.

Die hab ich da gewonnen.

Stark, Bro.

Normal, Bruder. Du kennst mich.

Mama?

Frau Sadowski, Hauptkommissarin Konrad.

Hallo. Hallo, Umut Gül, freut mich sehr.

Kommen Sie, wir gehen schon mal rein.

Warst du bei meinem Chef? Mhm.

Er wollte was über deinen Vater wissen.

Und? Was hast du ihm gesagt?

Dass er uns sitzen gelassen

und mit Branka 'ne Familie gegründet hat?

Nicht nur du hast um deinen Vater geweint.

Du weinst schon lange nicht mehr. Weil ich meine Ruhe haben will.

Jetzt fängt alles von vorne an.

Nein, wir erfahren, was damals wirklich passiert ist.

Als ob die Wahrheit immer gut wäre.

Ich hab Papas Foto in 'nem Bordell gefunden.

Was? In einem Bordell? Wieso?

Ja, mit dieser Branka Perovi oder wie die heißt.

In einem Puff? Ja.

Das ist alles deine Schuld, weil du nicht aufhören kannst.

Nein, jetzt erfahren wir, was damals mit Papa passiert ist.

Hier, tschüss.

Die Blutspurenmusteranalyse

hat in Verbindung mit der Obduktion ergeben:

Frau Grünwald wurde im Wohnzimmer erschlagen.

Es war Mord, getarnt als häuslicher Unfall.

Was heißt das für uns? Genau hinsehen, keine Vorurteile.

Genauestens prüfen. Sich nicht beirren lassen.

Gut.

Was ist mit der Tatwaffe?

Wurde noch nicht gefunden.

Ich konnte Marmor-Partikel im Kopf des Opfers nachweisen.

Denkbar wäre ein altes Tintenfass, was mal auf dem Schreibtisch stand.

Möglicherweise wurde sie damit erschlagen.

Ich muss los. Viel Erfolg. - Alles klar. Danke dir.

Als Motiv gehen wir von Raub aus.

Bargeld und Familienschmuck fehlen

und vom Konto gab es hohe Abbuchungen,

vor und nach ihrem Tod.

Wir glauben, der Täter hat die Bankkarte

und kennt den Pin.

Wir wissen, wo er Geld abgehoben hat.

Das Überwachungsvideo ist angefordert.

Gut.

Verdächtige?

Carla Grünwald, die Nichte des Opfers.

Sie hat einen wertvollen Ring, Erbstück angeblich,

aber sie könnte durchaus als Täterin infrage kommen.

Dazu passt die Aussage eines Nachbarn.

Er hat Tante und Nichte streiten gehört.

Und das vor Kurzem.

Dafür suchen wir Zeugen und wir prüfen das Alibi der Nichte.

Alles klar.

Was machen Sie hier noch? An die Arbeit, yallah.

Süß.

Läuft's mit Anastasia? - Ja, gut. Nichts zu meckern.

Gut.

Branka Perovi, sie ist abgetaucht.

Sie ist eine Tatverdächtige im Fall Jurek Sadowski.

Anastasias Vater ...

Gibt's Hinweise? Anhaltspunkte? Was sollten wir wissen?

Sie hat im Bordell "Himmel und Halle" gearbeitet.

Vermutlich arbeitet sie jetzt auf der Straße.

Okay, ich geb das den Kollegen weiter. Danke.

Gibt's Ärger? - Anastasia hat Mist gebaut.

Ihretwegen ist eine Zeugin und der Tatverdächtige verschwunden.

Ich stelle ihre Professionalität infrage.

Die Rookies sind im Praktikum, die lernen durch ihre Fehler.

Verbeiß dich nicht.

Dass du mir in den Rücken fällst. - Mach ich nicht.

Gib jedem von ihnen eine Chance.

Wir haben auch klein angefangen. - Beim SEK wär sie raus.

Ja, du harter Hund. - Lass mich in Ruhe.

Kalt, kälter, Kelting.

Also: Einbruchsspuren gibt es nicht.

Frau Grünwald hat dem Täter selbst geöffnet.

Ja, wahrscheinlich kannte sie ihren Mörder.

Dann hatte sie keinen Verdacht. Hätte sie ihn sonst reingelassen?

Oder der Täter war ihr körperlich überlegen

und hat sie beiseitegeschoben.

Oder es ist erst später ein Streit entstanden.

Oder ... Okay.

Auf jeden Fall hat der- oder diejenige

viel Zeit in der Wohnung verbracht, um Spuren zu verwischen.

Das bedeutet, der Täter kommt aus ihrem sozialen Umfeld?

Ja, alles spricht gegen einen Fremdtäter.

Okay, wieso?

Fremdtäter bleiben nicht lange am Tatort.

Jede Minute länger erhöht das Risiko, entdeckt zu werden.

Das Risiko geht nur jemand ein,

der damit rechnet, verdächtigt zu werden.

Das heißt, alles würde für die Nichte als Täterin sprechen?

Ja, die war allerdings angeblich zum Tatzeitpunkt

auf einer beruflichen Kreuzfahrt in Norwegen.

Das habe ich beim Arbeitgeber angefragt, noch keine Antwort.

Mhm. Gut.

Die Nichte hat gesagt,

wir sollen uns Frau Grünwalds Nachbarn ansehen.

Und zwar Yusuf Bayram.

Wie kommt sie denn darauf? Bitte?

Ist ein Bekannter von früher.

Och, nee. Versuchen Sie, unbefangen zu bleiben, ja?

Ja? Ja.

Dann telefonieren Sie die Verwandtschaft ab.

Äh, ach so, und kontaktieren Sie den Pfarrer.

Frau Grünwald war gläubig.

Bis morgen. Tschüss.

Na? Wie war dein Tag?

Gerade war mein zweiter Mordfall und auf wen treffe ich? Yusuf.

Das ist doch der eine Freund von dir mit der Shishabar.

Er macht jetzt E-Commerce.

Wie war's mit Anastasia? Gut.

Wie war's bei dir? Mann, jetzt sag doch mal.

Habt ihr schon was? Nee. Aber Branka ist abgehauen.

Fuck. Sorry, Mann, das geht auf meine Kappe.

So, schönen Feierabend. Sie haben sich gut geschlagen heute.

Danke. Ja, der Tag war echt mega.

Ach ja, Philipp schmeißt eine Party heute Abend.

Wieso? Na ja, er war heute wirklich gut.

Um nicht zu sagen, der Beste. Alles klar, dann bis später.

Bis dann.

Wo wird gefeiert? Wahrscheinlich im Studentenwohnheim.

Ja. Schönen Feierabend.

* erschrockener Ruf * Oha, einfach Speed-Racer.

Wow. * Lachen *

Krasser Move.

Mango. Immer Mango. Mango.

Warum Rhabarber?

Ich komm seit sieben Jahren fast jede Woche her.

Ich kenn die Fotos.

Sieht gleich aus.

Na ja. Der Sprit ist teurer.

Und du glaubst, er taucht hier irgendwann wieder auf?

Keine Ahnung.

Manchmal glaube ich, vielleicht ist er immer noch hier.

Und dann schau ich in jeden Lkw.

Komm. Hopp.

Ist groß, hm? Ja.

Da nicht draufdrücken. Warum nicht?

Weil das ein roter Knopf ist. Was passiert, wenn ich drücke?

Bis zum Mond.

Ich? Mhm.

Durch die Decke? Durch die Decke.

Toll.

Schwachsinn.

Als ob mein Vater seinen Lkw mit voller Ladung

kurz vorm Ziel stehen lässt. Um in einen Bus zu steigen.

Ja, oder schlimmer: um mit Branka durchzubrennen.

Nee, so war er nicht.

Wie war er denn?

Er war der Beste.

Nach dem Oder-Hochwasser 97

sind meine Eltern von Polen rüber nach Deutschland gekommen.

Na ja, dann wurde halt sein Ingenieurabschluss

natürlich nicht anerkannt. Solche Vollidioten, Alter.

Wir waren drei Kinder, er wollte seine Familie versorgen.

Also ist er dann Lkw gefahren. Hm.

Aber er hat sich nie beschwert.

Also, sag schon. Was ist deine Theorie?

Ich weiß nicht.

Manchmal hab ich Angst, dass ihm doch was passiert ist.

* elektronische Popmusik *

'tschuldigung, hallo.

Herzlichen Glückwunsch, unser Held des Tages.

Danke. Könnte ich mich glatt dran gewöhnen.

Der ist für dich. Danke.

Super Arbeit, Mann. Du hattest den richtigen Riecher.

Danke dir. Warte mal ganz kurz.

Ganz kurz: Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

liebe, Kripo, liebe Streife.

Jetzt bitte einen großen Applaus für unseren Hero for one day.

Hier ist unser Philipp! * Jubel *

* elektronische Popmusik *

* Tür wird geöffnet. *

Ich brauch ein Erfolgserlebnis. Ja, ich auch.

Jesus!

Was ist bei dir? Einfach Brainfuck.

Du musst auch einfach irgendwann mal abschalten.

Hier auf dem freien Markt, da geht's richtig ab.

Zum Beispiel hier bei Boy's Edition.

* Jubel, R'n'B-Musik *

Nicht nur ein krasses Tattoo, sondern auch ...

Was? Wer denn? Der kleine Dreckskerl hier.

Boah, nimm's weg.

"Papa!" "Ich hab dir was mitgebracht."

Du bist ja schon hier. Ja, ich ...

Morgenbesprechung, in meinem Büro.

Ich lese das Tagebuch von Frau Grünwald.

Ich dachte, vielleicht sind Hinweise drin.

(Konrad) Oh. Und? Na ja.

Es gab Streit mit ihrer Nichte. Was war der Grund?

Sie wollte ihr Geld der Kirche vermachen.

Das hat Carla bestimmt nicht gepasst.

Aber ist sie deswegen unsere Täterin?

Gut möglich,

aber es käme auch der Nachbar Bayram als Täter infrage.

Wieso? Yusuf ist total vertrauenswürdig.

Na ja, er hat ein defektes Türschloss ausgetauscht.

Er hätte den Ersatzschlüssel behalten können.

Wie auch immer. Finden Sie es raus.

Wir brauchen mehr für eine Durchsuchung.

Was kam bei den Anrufen raus? Nicht wirklich viel.

Frau Grünwald ging jeden Sonntag zur Messe.

Gut, wir verfolgen zwei Spuren:

die Nichte und das ausgetauschte Türschloss.

Yusuf hat ein Alibi: Wettkampf im Boxtempel.

Umut, was ist mit dem Überwachungsvideo

vom Geldautomaten?

Keine Rückmeldung. Finden Sie heraus, wo es bleibt.

Es gibt viel zu tun. Unterricht fällt für Sie heute aus.

(Kelting) Und ein bisschen zackig hier!

Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp!

Und noch einen Sprint!

Als ob du mich abhängen kannst. Wart mal ab.

Seitenstechen? Bitte.

Was's los?

Könnte glatt matchen.

Boy's Edition?

Bruno!

Gleich haben wir den Täter. Ja, abwarten.

10.37 Uhr. Wo ist das?

Hier. So.

Hm.

Tja.

Das könnte jeder sein. Ja. Wäre auch zu schön gewesen.

Und zu einfach.

Was ist mit den anderen Tagen? Die werden ähnlich sein.

Befragen Sie noch mal die noch nicht angetroffenen Nachbarn.

Und wir sollten bei dem Alibi von Yusuf Bayram sichergehen.

Bestellen Sie den her für eine Aussage.

Geht klar.

Frau Grünwald hat gelogen, ihr Alibi ist geplatzt.

Ihre Kreuzfahrt war zur Tatzeit fünf Tage vorbei.

Dann ist sie die Mörderin? Die mögliche Mörderin.

Aber sie hat uns auf jeden Fall eine Menge zu erklären.

Oh ja.

Nehmen Sie bitte hier Platz.

Sie hatten Streit mit Ihrer Tante.

Nein. Hatte ich nicht.

Da liegen uns aber andere Informationen vor.

Es ging um das Testament. Demnach gehen sie leer aus.

Natürlich war ich verärgert, aber ich dachte,

Tante Brigitte ändert das vielleicht noch.

Was das Alibi betrifft, haben Sie auch gelogen?

Ihre Kreuzfahrt war fünf Tage kürzer.

Haben Sie gedacht, wir prüfen das nicht nach?

Aber es stimmt. Ich war in Hamburg länger beruflich unterwegs.

Ihr Arbeitgeber konnte das nicht bestätigen.

Ich war dann nach dem Anlegen des Kreuzfahrtschiffes

noch fünf Tage in Hamburg

und als ich wieder zurück nach Halle gekommen bin,

da war Tante Brigitte schon seit mehreren Tagen tot.

Ihre Hotelbuchung haben Sie auf ihrem Handy?

Das ist da nicht mehr drauf, nee.

Ich hab schon so viele Ausreden gehört,

Ihre sind nicht mal kreativ.

Sie stehen unter Mordverdacht. Also, ähm ...

Ich hab auf der Kreuzfahrt einen sehr netten Mann kennengelernt

und wir haben dann in Hamburg ein paar Tage miteinander verbracht.

Und das hätten Sie uns nicht früher sagen können?

* Lachen * Nein. Ich bin verheiratet.

Er kann Ihr Alibi sicher bestätigen.

Das möchte ich nicht.

Also ist der nette Mann auch verheiratet.

Ich brauch trotzdem seine Aussage.

Was glaubst du?

Ist Anastasias Vater mit Branka durchgebrannt?

Man weiß nie, zu was ein Mensch fähig ist.

Zumindest nicht sofort.

Schon gar nicht von einem Foto.

Ganz genau. Behalten Sie Ihren offenen Blick.

Haben wir was Neues im Fall Sadowski? Leider negativ.

Deshalb müssen wir Branka Perovi finden.

Werden wir. Die Fahndung läuft.

Wir brauchen noch deine Aussage und 'ne Unterschrift.

Bruder. Erst mal rauchen wir diesen Kopf hier, okay?

Tamam.

Da wird Frau Grünwald ermordet

und kein Nachbar hat was gehört oder gesehen.

Wieso sucht ihr hier, Bruder? Der Täter kann überall sein.

Oder habt ihr ihn schon? Wir sind ganz nah dran.

Brudi, mir kannst du's doch sagen.

Ich sag mal so:

Unsere Hauptverdächtige wird gerade vernommen.

Da konnte Carla ihr Erbe kaum abwarten, was?

Woher weißt du, dass sie Geld hatte? * Seufzen *

Was machst du da?

Unsere Hauptverdächtige ist wohl unschuldig,

ich suche nach neuen Hinweisen.

Ist das ein Rucksack oder eine Sporttasche?

Damit hat der Täter die Kamera vom Geldautomaten verdeckt.

Schön blöd, da kann man einen Teil vom Logo erkennen.

Ja, aber ich krieg's halt nicht schärfer.

Lass mich mal.

Was ist das? Das sieht aus wie ein Satellit.

Nee.

Ich hab das schon mal irgendwo gesehen.

Einer von den Nachbarn boxt. Gib mal ein: "Boxtempel".

Bingo, das ist es.

Fuck. Umut wollte den Typ gerade herholen.

Ist er alleine los? Ja. Ich sag Frau Konrad Bescheid.

* Handy vibriert. *

Hm. Deine Freundin? Wallah, hübsch.

Ja, Bruder, sehr hübsch. Aber passt gerade nicht.

Was macht sie? Kollegin? Ja.

Sag mal, dieser Boxwettkampf von dir,

wie läuft das ab? Beispielsweise Sonntag.

So ein Wettkampf, wenn du gut bist, dauert es Stunden.

Wenn du willst, komm mal mit und guck's dir an.

* Handy vibriert. *

Digga, ganz schön hartnäckig, deine Freundin, was?

Bruder, ich ruf sie mal kurz an, tamam?

Deshalb bist du hier.

Das ist deine Sporttasche. Du hast das Geld abgehoben.

Hast du auch Frau Grünwald ermordet?

Hast du Beweise?

Nein.

Dein Alibi ist löchrig, Mann.

Sicherlich finden wir auch deine DNA am Tatort.

Komm schon, Bruder.

Sag nichts und hilf mir, wie in alten Zeiten.

Wie konntest du das tun? Hey, chill, chill, chill, chill.

Frau Grünwald hat mich erwischt,

als ich ihre Karte zurücklegen wollte.

Sonntags ist sie eigentlich immer zur Messe.

Sorry, Bruder. * spannende Musik *

* Yusuf schreit. *

* angestrengtes Stöhnen *

* Die Musik klingt aus. *

* Schuss * Scheiße!

* spannende Musik *

Ich geh rein, Sie sichern die Tür. Atmen.

Shit.

Waffe runter.

Handschellen her.

Handschellen her.

Handschellen her.

Waffe fallen lassen!

* ruhige Klavierklänge *

* Yusuf stöhnt. *

* Anastasia atmet schwer. *

Das heißt: für Sie erst mal Innendienst.

Kollegin.

Ich check mal ...

So was machst du nie wieder, ist das klar?

Verstanden. Keine Alleingänge.

Ich hab mir solche Sorgen gemacht. Ist alles okay bei dir?

(leise) Ja.

Hey, wir haben Branka gefunden. Was? Wo ist sie?

Jetzt bei der Vernehmung.

Okay. Weiß sie irgendwas über meinen Vater?

Das erfahren wir hoffentlich gleich. Danke.

(Malouf) Sie sagen, Sie haben Herrn Sadowski

vor sieben Jahren das letzte Mal gesehen?

Ja. In Podgorica.

Er kam viel später als sonst.

Und da war ein Mädchen bei ihm. So 14.

Seine Tochter?

Nein.

Ich weiß nicht, wer das Mädchen war.

Vielleicht hat sie mit seinem Verschwinden zu tun.

* dramatische Klänge *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2022