Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Beauty of Resilience]

[Episode 19]

Itu persediaan makanan Jinghe.

Kejar dan bunuh mereka saja.

Bunuh apanya?

Kita dengarkan perintah Komandan saja.

Ikuti mereka dulu saja,

lihat mereka akan berkemah di mana malam ini.

Jika ingin menyerang mereka,

juga harus menunggu saat malam hari.

Aku tidak setuju.

Komandan,

kita hanya ada beberapa orang,

apalagi Anda juga bersama kita,

terlalu berbahaya.

Kalau tidak, aku dan Chen Yan mengikuti mereka

dan menunggu perintah dari Jenderal,

lalu menunggu pasukan datang untuk membantu kita.

Menunggu perintah dari Jenderal?

Sepertinya tidak sempat.

Jika hanya mengandalkan kita saja,

juga tidak bisa merebut persediaan makanan itu.

Kecuali...

Kecuali apa?

Kecuali kita tidak menginginkan persediaan makanan itu,

hancurkan saja.

Jika begitu, hanya dengan kita saja sudah cukup.

Ini adalah kesempatan bagus

untuk bisa berkontribusi.

Komandan,

aku akan melakukannya.

Ayo lakukan.

Bos,

tidak disangka tempat kumuh seperti ini

adalah titik perbekalan pasukan Jinghe,

bahkan mereka tidak memiliki penjaga.

Jumlah persediaan makanan kali ini tidak banyak,

juga tidak ada banyak pasukan yang menjaganya,

jalan yang mereka tempuh

juga jauh dari rute pertahanan kita,

mungkin mereka juga tidak menyangka

kita akan menemukannya.

Bagaimana kita menghancurkannya?

Dua orang saja sudah cukup,

menyusup ke sana

dan langsung membakarnya.

Kami yang pergi.

Kita berdua yang pergi.

Kalian berdua tetap di sini.

Ada beberapa orang yang nasibnya bagus,

bisa segera membuat kontribusi.

[Petugas Pengirim Persediaan Makanan]

[Jinghe]

Jika ingin hidup,

lepaskan senjata kalian.

Jangan bunuh mereka.

Kamu cari mati, ya?

Kamu tetap di sini saja,

aku pulang untuk memanggil bala bantuan.

Cerdik sedikit.

Cepatlah.

Awalnya aku mengira ini adalah

tugas yang membosankan.

Tidak disangka,

bisa menangkap

bawahan seperti kalian berdua.

Bagaimana kalian bisa mengetahui

perjalanan kita ini?

Tentu saja,

aku bukan hanya tertarik

untuk mengetahui ini.

Aku akan membuat kalian

memberitahuku informasi

yang lebih banyak

sedikit demi sedikit

tentang pasukan

Weicang.

Bawahan sepertimu

sama sekali tidak berhak

berbicara dengan Komandanku ini.

Apa yang kamu bilang?

Aku adalah anak tertua Sima Jin,

Sima Zhaoyang.

Dia adalah pasukan pribadiku.

Jika kalian

berani melukaiku sedikit saja,

Ayahku

pasti akan membantai seluruh orang di kota ini

untuk membalas dendam.

Pada saat itu,

kamu akan mati mengenaskan.

Anak muda,

atas dasar apa aku harus memercayaimu?

Di dalam kantongku,

ada segel giok dari Keluarga Sima.

Jika kalian mengantar kami berdua

pulang dengan selamat,

pada saat itu,

aku akan meminta Ayahku untuk menghadiahi kalian,

lebih banyak berlipat-lipat dari upah kalian sebagai pasukan.

Segel giok ada di dalamnya.

Cepat tengkurap.

Kamu...

Apa itu?

Itu adalah obat bius.

Apa yang kamu lakukan?

Di dalam rambutku.

Cepat lihat.

Di dalam

rambutmu ada apa?

Barang yang bisa menyelamatkan kita.

Pedang di rambut?

Cepat ambil.

Sebentar, bagaimana tanganku bisa mengambilnya?

Pakai mulut, cepat.

Jangan...

Dia tidak punya jakun?

Dia perempuan?

Cepat, ikuti.

Ayo kita pergi.

Kamu lupa

tujuan kita ke sini?

Oh, benar.

Prajurit Mu.

Siaga.

Sepertinya itu adalah Komandan dan Chen Yan.

Komandan,

kami datang terlambat.

Kalian tidak apa-apa, 'kan?

Tidak apa-apa.

Bagaimana kalian bisa selamat?

Chen Yan yang menyelamatkanku,

ini sudah kedua kalinya.

Kamu ini, hebat sekali.

Untung ada Komandan,

bukan hanya bisa selamat,

tetapi juga bisa membakar persediaan makanan Jinghe.

Jangan lama-lama berada di sini,

ayo kita kembali ke kemah dulu.

Baik.

Pergi.

Cepat, cepat.

Cepat.

Air.

Sebelah sini.

Aku datang, sebelah sini, air.

Cepat.

Cekatan sedikit.

Airnya sudah datang.

Cepat, bawa lagi airnya.

[Yin Keji]

[Kehidupan Sebelumnya, Jenderal Jinghe]

Sebelah sini, tidak cukup.

Lagi, lagi.

Tidak cukup, lagi.

Baik.

Tuan Yin,

sudah kami periksa,

tidak ada pasukan yang meninggal,

hanya empat kereta persediaan makanan palsu yang terbakar.

Ayo datang bantu lagi.

Bersihkan lokasi ini,

lalu pergi.

Baik.

Di sini masih ada.

[Wei]

Komandan Sima,

apa kamu tahu kesalahanmu?

Aku tahu kesalahanku.

Membuat keputusan sendiri,

Jenderal Utama hampir menjadi tahanan perang,

sungguh berani sekali.

Apa kamu menganggapku

sebagai patung?

Jenderal Utama jangan marah.

Operasi kali ini,

meski ada sedikit masalah,

tetapi kita berhasil menghancurkan persediaan makanan Jinghe,

selain itu pihak kita juga

tidak ada yang mati atau terluka.

Harap

Jenderal Utama jangan marah.

Kamu tidak perlu membelanya.

Ada sebab maka ada akibat,

aku tahu jelas itu.

Komandan Sima,

tanggung sendiri kesalahanmu,

lari sebanyak 10 kilometer.

Jika kembali mengulanginya,

akan dihukum berat.

Baik.

Siapa yang bernama Chen Yan?

Salam pada Jenderal Utama.

Sebelumnya kamu mengurus pengungsi,

aku sudah menghadiahimu.

Kali ini,

kamu kembali membantu Komandan Sima

keluar dari bahaya,

juga termasuk cerdik,

akan kunaikkan pangkatmu

menjadi Ketua Pasukan Pribadi,

pergilah melapor pada Jenderal Cao.

Anak ini lagi-lagi naik pangkat.

Terima kasih atas promosinya, Jenderal Utama.

Namun,

aku merasa malu

dan tidak bisa menerimanya.

Apa yang kamu bilang?

Chen Yan,

apakah kamu sudah gila?

Aku melakukan kesalahan saat menganalisa keadaan musuh,

karena itu Komandan juga melakukan kesalahan.

Katakan dengan jujur.

Aku ingin mengikuti Komandan,

pasukan Jenderal Cao sudah sangat banyak.

Aku takut tidak punya kesempatan untuk berkontribusi.

Ucapan ini terdengar jujur.

Karena begitu,

aku akan mengangkatmu menjadi perwira,

kamu lanjut mengikuti Komandan Sima.

Tetapi kamu harus ingat,

jika mengikuti Komandan Sima,

kamu harus

setia padanya.

Tenang saja, Jenderal Utama.

[Sima]

Jika kamu kembali berbuat onar,

maka pulang saja.

Aku sudah tahu aku salah.

[Wei]

Sudah tahu salah?

Aku lihat kamu sangat berani.

Biasanya Komandan membuat keputusan

sesuai keadaan karena mereka berada sangat jauh.

Tetapi kamu malah berbeda,

kemah garis depan hanya berjarak lima kilometer dari Kota Gu.

Kamu bahkan tidak melaporkannya.

Aku sungguh sudah tahu salah.

Sungguh sudah tahu salah?

Aku tanya,

sebelum kamu membakar persediaan makanan ini,

apakah kamu sudah memikirkan untung dan ruginya?

Jumlah persediaan makanan ini tidak banyak,

lagi pula penjagaannya tidak ketat,

lokasinya juga terpencil.

Saat itu aku merasa

memang mudah untuk berhasil,

jadi aku malah gegabah.

Tetapi, apakah kamu pernah berpikir,

bagaimana kalau itu adalah sebuah jebakan?

Tidak mungkin.

Pihak kita tidak memiliki

barang berharga yang bisa dimanfaatkan.

Jika mereka sengaja membuat jebakan,

maka demi apa?

Demi kamu.

Kamu adalah orang yang paling berharga.

Tetapi pemimpin Jinghe itu

sama sekali tidak mengenalku.

Lagi pula, setelah itu Chen Yan

memanfaatkan ini

agar bisa selamat dari bahaya.

Chen Yan sangat pintar.

Jika

dia bisa setia padamu,

ditambah dengan Mu Nan,

aku jadi sedikit tenang.

Latar belakang Chen Yan

memang sedikit rumit,

tetapi karakternya sangat baik.

[Wei]

Wangyue,

kali ini,

meski adalah masalah kecil,

tetapi kamu harus belajar dari masalah ini.

Aku tanya padamu,

tidak peduli persediaan makanan ini

jatuh ke tangan siapa,

apakah punya pengaruh pada keseluruhan situasi?

Jumlah persediaan makanan tidak banyak, tidak akan berpengaruh pada keseluruhan situasi.

Jadi,

ini namanya

hal yang tidak terlalu penting,

tetapi malah bisa membuat orang

merasa sayang jika melepaskannya.

Kamu harus ingat,

situasi perang seperti situasi bermain catur.

Jika kamu ingin menguasai segala bidak,

tidak pasti akan menang.

Jadi, harus tahu mana yang harus dilepaskan,

itulah cara untuk memenangkan permainan.

Pergilah.

Baik.

Coba selidiki latar Chen Yan.

Baik.

Apa yang kalian lihat?

Prajurit Mu,

sudah cukup.

Jenderal Utama tidak menyuruh orang untuk mengawasinya,

tidak ada orang yang tahu apakah dia sudah berlari 10 kilometer.

Ini adalah perintah Jenderal Utama,

siapa pun tidak boleh melanggarnya.

Baik.

Kalau begitu, aku pergi menasihati Komandan,

sembarangan saja larinya.

Komandan sudah bilang,

siapa pun tidak boleh mendekatinya

jika dia belum selesai berlari.

Baik.

Jika dia suka berlari, maka biarkan berlari saja.

Dasar, seorang perempuan saja,

begitu keras kepala.

Chen Yan,

kamu sudah tahu?

Aku tahu apa?

[Wei]

Prajurit Mu,

kamu sebenarnya masih kecil.

[Wei]

Jika kamu sudah

bertemu dan melihat banyak wanita,

tentu saja akan mengerti.

Sifatku terus terang,

kamu langsung katakan saja.

Kamu ini punya banyak kelebihan,

cerdik dan pandai mengamati.

Jika pandai mengamati,

juga bukan semuanya boleh kamu amati.

Jika cerdik,

tolong dipakai di tempat yang benar.

Baik,

aku pasti tidak akan sembarangan mengatakannya.

[Wei]

Aku juga merasa kamu tidak berani.

Belum tentu.

Kamu...

Menurutku,

ini salah Chen Yan,

bersikeras menambah pelatihan kita sampai sekarang.

Aku beri tahu kamu,

berhati-hatilah saat berbicara,

sekarang dia adalah perwira.

Kalian berdua sedang mengataiku?

Bagaimana?

Apa kamu tidak terbiasa

tinggal di kemah perwira?

Benar juga,

aku sungguh tidak terbiasa

tinggal sendirian.

Bantalnya

sangat lembut,

selimutnya

sangat lembut juga.

Sungguh sombong sekali.

Ayo mandi.

Mandi?

Ayo.

Mandi, mandi, mandi.

Ayo.

Sudahlah, ayo.

Kalian berdua tunggu aku.

Komandan,

kamu juga sedang mandi di sini?

Aku dan Komandan di satu ruangan saja,

kalian berdua di ruangan lain.

Jangan bergerak.

Biar aku saja.

Kenapa kamu mau semuanya?

Apa pun mau direbut.

Chen Yan,

kenapa kamu tidak melepas baju saat mandi?

Kamu tidak perlu mengaturku.

Apakah aku tidak boleh sekalian mencuci bajuku?

Ya sudah.

Kenapa?

Tidak apa-apa.

Bisa berhenti ribut tidak?

Aku bersumpah,

tadi aku membelakangimu,

tidak melihat apa pun.

Apa maksudmu?

Apanya yang apa maksudnya?

Ini...

Kamu sudah tahu?

Aku...

Kamu tenang saja.

Aku akan menahan mereka,

kamu cepat pakai bajumu.

Saudara sekalian,

aku datang.

Ayo mandi bersama.

Mandi.

Apa yang kamu lakukan?

Ayo mandi.

Lepaskan aku.

Ayo mandi.

Jangan mengganggu lagi, bisa tidak?

Kamu menyebalkan sekali.

Anak itu

kenapa bisa tahu identitasku?

Apakah dia melihatnya

saat aku mandi?

Tidak mungkin,

aku sudah membelakanginya.

Sudahlah,

langsung tanya padanya saja agar jelas.

Ini.

Terima kasih.

- Komandan. - Komandan.

Di mana Chen Yan?

Aku tidak melihatnya.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Aku sedang bertanya bagaimana kamu bisa tahu.

Aku sendiri yang melihatnya.

Melihat?

Sungguh tidak sengaja.

Benar-benar tidak sengaja.

Kapan?

Malam saat kita mau membakar persediaan makanan,

saat kita dikurung bersama.

Aku tidak melihatnya dengan jelas.

Lalu?

Lal...

Lalu tidak ada lalu lagi.

Aku juga tidak menyangka,

jadi sungguh tidak disengaja.

Kamu mengetahui sesuatu yang tidak seharusnya kamu ketahui,

juga membuatku tahu jika kamu sudah mengetahuinya.

Menurutmu, bagaimana aku harus menghukummu?

Aku...

Komandan,

coba kamu pikirkan,

hanya Langit...

Langit dan Bumi yang tahu,

aku dan kamu yang tahu.

Orang lain

pasti tidak mungkin akan mengetahuinya lagi.

Karena kamu sudah

beberapa kali menyelamatkanku,

aku akan memercayaimu kali ini.

Jika aku sampai mendengar

kabar yang tidak enak didengar,

habislah kamu.

Masalah kemarin,

terima kasih.

[Wei]

Hanya masalah sepele.

Ada satu hal yang membuatku penasaran.

Kamu seorang perempuan,

kenapa malah datang ke sini?

Ini adalah medan perang.

Lagi pula, dengan identitasmu ini,

tidak masuk akal.

Susah dijelaskan.

Mungkin karena pengaruh

Ayahku.

Sejak kecil,

aku suka membaca buku militer.

Meski aku adalah perempuan,

tetapi aku tidak ingin berdiam

di rumah seumur hidupku,

melayani suami dan mengajari anak.

Lagi pula,

sebagai putri seorang jenderal,

tentu saja aku ingin melaksanakan

tanggung jawab melindungi negara.

Kenapa?

Merasa sangat lucu?

Tidak.

Aku bisa mengerti.

Identitas

bisa mengikatmu,

tetapi juga adalah tanggung jawabmu.

Serius sekali,

tidak seperti dirimu biasanya.

Apa yang bisa kumengerti?

Lihat, jika aku mempunyai identitasmu,

ditambah lagi

dengan aku yang serba bisa,

dunia ini

pasti tidak tahan denganku.

Ini baru Chen Yan.

Kalau begitu, kamu sudah tahu identitasku,

kita masih bisa menjadi sahabat, 'kan?

Tentu saja.

Apakah kita mau

menjadi sahabat wanita?

Sudahlah.

Kamu itu serba bisa,

bantu aku.

Apa?

Komandan,

kamu ini

sedang apa?

Hari ini hari ulang tahun Mu Nan,

jadi aku ingin memberinya kejutan.

Aku pergi memanggil koki prajurit.

Jika menyuruh koki prajurit,

mana bisa disebut kejutan lagi.

Maksudmu,

kamu ingin memasak langsung?

Tentu saja.

Tetapi masalahnya sekarang adalah

aku tidak bisa memasak,

jadi ingin memohon padamu untuk mengajariku.

Aku?

Aku juga tidak bisa.

Siapa tadi yang bilang dirinya serba bisa?

Aku.

Jadi, kenapa kamu tidak bisa?

Kalian para

pencuri kuda tidak perlu memasak?

Pencuri

kuda seperti kami adalah pria yang kasar,

paling-paling

hanya makan daging dan minum arak,

paling banyak pun,

menumis campuran sayur-sayuran.

Apa itu menumis

campuran sayur-sayuran?

Maksudnya adalah

ini,

itu,

dan juga

menumis semua sayuran,

yang penting matang.

Kalau begitu, aku rasa bisa juga.

Aku tidak bisa.

Tetapi aku bisa memotong sayuran.

Kalau begitu, cepat potong,

malah makan di sini.

Cepat.

Komandan,

sudah selesai.

Baik, kamu sudah boleh pergi.

Terima kasih.

Tidak ada bagianku?

Kamu tidak ulang tahun.

Baiklah,

kalau begitu,

aku permisi.

Bantu aku sampaikan pada Prajurit Mu

selamat ulang tahun.

Baik, akan kubantu sampaikan.

Tuan Putri,

semua ini masakan Anda?

Kalau tidak?

Akan kucoba.

Enak?

Apakah kamu tidak merasa terlalu asin?

Tidak.

Aku rasa ini adalah masakan terenak

yang pernah kumakan semenjak masuk kemah.

Hari ini adalah hari ulang tahunmu,

selamat ulang tahun.

Anda masih ingat?

Jangan selalu memanggilku Anda,

tentu saja aku ingat.

Kamu sudah sepuluh tahun

berada di Keluarga Sima.

Saat kamu baru datang,

selain namamu,

kamu tidak tahu tempat tinggalmu,

tidak ada sahabat atau saudara,

tidak tahu hari ulang tahunmu,

apa pun tidak ada.

Jadi saat itu,

Ayah menetapkan hari di mana kamu datang ke kediaman

sebagai hari ulang tahunmu.

Saat itu, jika

Keluarga Sima tidak menerimaku,

mungkin aku sekarang

sudah tidak ada di dunia ini, 'kan?

Sepuluh tahun ini

bisa menemani Tuan Putri,

adalah waktu terbaik yang kuhabiskan.

Aku juga sangat gembira.

Aku juga harus berterima kasih padamu

yang menemaniku bermain dari kecil sampai dewasa.

Menurutku,

daripada Kakak kandungku itu,

aku lebih dekat dengan kamu

yang kuanggap adik.

Adik?

Kita berdua bukan majikan dan bawahan.

Kamu

adalah adikku,

kamu tidak senang?

Tidak,

aku tentu saja senang.

Ini adalah berkah yang tidak berani

kubayangkan dalam seumur hidupku.

Kalau begitu, ditetapkan seperti itu saja.

Enak.

Lapor.

Jenderal Utama,

aku sudah menyelidiki latar

belakang Chen Yan.

Kedua orang tuanya sudah meninggal,

tidak ada sanak saudara di kampung halamannya.

Sebelum menjadi prajurit, pernah menjadi pencuri kuda.

Tidak apa-apa jika nasibnya malang.

Orang seperti ini

tahu untuk berjuang

dan mengerti untuk menghargai.

Oh ya,

kamu segera bawa

surat ini

ke tempat Komandan.

Baik.

Kalian semua sudah tahu

perintah militer Jenderal Utama, 'kan?

Ayo kita bahas dulu.

Jinghe memilih untuk bernegosiasi di waktu seperti ini,

aku rasa karena kita

menyerang dua kota berturut-turut,

sehingga mereka takut.

Tetapi,

kenapa Jenderal Utama memilih

untuk setuju bernegosiasi pada saat ini?

Kenapa kita tidak menggunakan kesempatan ini

untuk menyerang lebih banyak kota?

Tidak semudah itu.

Dalam waktu dekat, kita

berhasil merebut dua kota dari Jinghe.

Sekarang pasukan kita juga lelah,

juga perlu diatur ulang.

Lagi pula, waktu perang

terlalu panjang,

persediaan makanan juga perlahan berkurang.

Mungkin Jinghe

juga tahu kekurangan kita ini

baru memilih untuk bernegosiasi,

seharusnya juga adalah taktik menunda.

Benar.

Jenderal Utama menetapkan tempat bernegosiasi

di kemah garis depan,

juga untuk memberi tekanan pada pihak musuh.

Bagaimanapun juga,

ini adalah tempat tentara Kota Gu.

Lagi pula, waktu bernegosiasi

ditetapkan di tujuh hari setelahnya,

kita harus menjamin keselamatan Jenderal Utama,

juga tidak boleh membuat tentara Kota Gu kehilangan keperkasaan mereka.

Hal ini harus diurus dengan baik.

Baik.

[Sima]

Aku rasa kita harus menambah

penjagaan di Kediaman Jenderal Utama.

Kalian berdua

jaga di sini dengan baik.

Baik.

Ayo kita pergi melihat di tempat lain.

[Wei]

Nantinya, di sini, sini dan sini,

akan dijaga oleh pasukan.

Perkuat pertahanan di sini.

[Wei]

Di sini,

dan juga di sini,

di sini sangat penting.

Tempat apa ini?

Tempat ini?

Ini tempat penyimpanan barang tidak penting.

Kenapa tidak ada satu

orang pun menjaga tempat ini?

Siapa yang bertanggung jawab?

Prajurit Mu,

aku bertanggung jawab

atas semua tempat ini.

Hampir tidak ada orang yang datang ke sini.

Di sini hanya menyimpan

peralatan dapur, palu,

dan barang tidak penting lainnya.

Aku mengatur orangku

untuk menjaga tempat yang penting,

jadi aku tidak mengatur orang di sini.

Semua tempat itu penting.

Komandan sudah bilang,

setiap tempat harus dijaga.

Baik.

Prajurit Mu,

aku sendiri yang akan

menjaga tempat ini.

Karena sudah datang,

keluar saja.

Tidak perlu.

Sepertinya kamu sangat lancar di sana,

cepat juga naik pangkatnya.

Ketua pasukan pribadi Jenderal Utama

dipindahkan ke kemah garis depan.

Sepertinya aku tidak salah menilaimu.

Di mana pun kamu berada,

pasti akan bisa sukses.

Ini karena Kak Yin bisa mengatur

rencana dengan bagus.

Dengan identitas ini,

jika mau beraksi,

memang lebih membantu.

Negoisasi besok

sudah kuatur dengan baik,

semuanya dijalankan sesuai rencana.

Jika ada hal tidak terduga,

jangan dipaksakan.

Tidak akan ada hal tidak terduga.

Apa prinsip utama untuk hidup?

Yaitu kapan pun juga

jangan bertindak sembarangan

dan harus menyiapkan rencana untuk mundur.

Kenapa?

Setelah menjadi

kartu utama Jinghe,

kamu sudah melupakan ini?

Mana mungkin.

Aku tidak lupa.

Selain Kak Yin,

siapa lagi

yang peduli akan hidup dan matiku?

Jinghe memikirkanmu,

juga memerlukanmu.

Setelah menyelesaikan misi ini,

kita pulang bersama

dan bersembahyang di depan

kuburan Ayah dan Ibumu.

Sudah dulu,

sudah saatnya aku pulang.

Bagaimana dengan komandan wanita itu?

Kamu sangat dekat dengannya,

jangan sampai kamu menunjukkan celah.

Tenang saja,

dia hanya nona besar.

Aku pergi.

Sebentar,

berhati-hatilah.

Aku pergi.

Baik.

Kamu sedang apa?

Jangan mengganggu.

Mandi.

Lepaskan aku.

Ayo mandi.

Jangan mengganggu lagi, bisa tidak?

Kamu menyebalkan sekali.

Ayo mandi, mandi.

[Jing]

[Wei]

[Jing]

Sudah lama bernegosiasi,

sampai langit sudah gelap

tetap tidak ada hasilnya,

sungguh sayang sekali.

Karena

tidak ada ketulusan untuk bernegosiasi,

untuk apa menyia-nyiakan

waktu kita?

Jenderal Sima yang tidak bisa

merasakan ketulusan kami.

Ketulusanmu,

dilihat saja sudah tahu asal-asalan,

sungguh sangat sulit untuk dirasakan.

Aku pergi.

Jenderal Utama.

Jenderal Utama.

Di mana orangnya?

Di mana orangnya?

Di sini tidak ada.

Tidak ada, tidak ada.

Ayo pergi.

Lapor Komandan,

tidak bisa menemukan pembunuh.

Ayah,

Anda tidak apa-apa, 'kan?

Aku tidak apa-apa.

Segera tangkap dia.

Baik.

Mu Nan, bawa orang cari di dalam kemah.

Baik.

Sisanya,

ikut aku cari di luar.

Meski kedua negara sedang berperang, biasanya juga tidak akan menggertak utusan negara lain.

Apakah ini adalah cara

Weicang menjamu tamu?

Apa katamu?

Tidak ada orang yang tahu mana yang benar dan salah.

Di dalam hati Tuan Yin,

tentu saja tahu jelas.

Tidak perlu banyak mengatakan omong kosong.

Aku pergi.

Mu Nan.

Jenderal Utama.

Suruh semua pasukan berkumpul,

periksa luka baru di lengan mereka satu per satu.

Cari senjatanya,

kita harus membersihkan orang kita dulu.

Baik.

Ikut aku.

Jenderal Utama,

kamu tidak apa-apa, 'kan?

Antar Jenderal Utama pulang ke Kota Gu

untuk memastikan keselamatannya.

Kamar siapa yang ada di depan?

Di depan adalah kamar Chen Yan.

Chen Yan,

ada pembunuh di antara tentara,

kami harus memeriksa setiap kamar tentara.

Periksa,

periksa sesukamu saja.

Saudara,

periksalah sebelah sana juga.

Jangan hanya memeriksa sebelah sini.

Prajurit dari kota

memang hebat.

Orang sebanyak ini,

bahkan tidak mampu menangkap satu penyusup.

Sungguh hebat.

Memakai semua kemampuannya

untuk mencurigai anggota sendiri.

Chen Yan,

apa maksudmu?

Bukan apa-apa.

Hanya mengomel saja.

Para saudara,

periksa lagi, periksa dengan teliti.

Di bawah selimut.

Di dalam lemari.

Periksa dengan baik.