Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

[23:00]

Trời mưa.

Trời mưa nổ máy không lên.

Tôi gọi điện nói với cậu là đến sớm.

Ngày đầu đi làm đã đến muộn.

Giờ mới đến.

Mưa lớn thế này còn không mang ô.

Đi thôi.

Cho cậu thay bộ đồ.

Để xe ở đấy đi.

Trời mưa nổ máy không lên.

Đợi tạnh mưa hẵng thử lại.

[Hồi Hồn Chi Dạ]

Đi thôi.

Vâng.

Ngày đầu đi làm,

tôi cho cậu làm quen với môi trường làm việc.

Tôi nói này,

mắt của ông

[Bảo vệ] [Khu dân cư Vọng Hương]

có nhìn rõ không?

Cậu chưa từng nghe nói

đã mở thiên nhãn

thì đóng mắt trần à?

Có những lúc

rất nhiều chuyện tôi nhìn rõ hơn cậu đấy.

[Bảo vệ] [Khu dân cư Vọng Hương]

Ôi ông đến rồi à.

Này.

Tránh chỗ, tránh chỗ.

Xin mời.

Tạm biệt nhé.

Xin chào, xin chào.

Vật trên đời này

già cũ, mục nát

sẽ tự nhiên sinh ra

vài thứ dơ bẩn tạp nham.

[Tuyển bảo vệ ca đêm]

Người,

nhà,

động vật

đều như nhau.

Căn hộ 703

lại đang nấu cơm.

Cậu thấy tanh

nhưng có những người

lại thích vị này.

Có muốn nghe câu chuyện của 703 không?

[Canh Mê Hồn] [Hồi thứ nhất]

Có ai không?

Này...

Có ai không?

Có...

Có ai không?

Ai vậy?

Tôi ở tầng dưới.

Cô không khóa cửa,

tôi

vừa mới gõ cửa.

Anh có chuyện gì sao?

Ngại quá.

Rõ ràng là nhà tôi rỉ nước ảnh hưởng đến anh,

còn bắt anh

sửa điều hòa giúp tôi.

Không sao.

Có lẽ là ống ngưng tụ bị kẹt.

Thảo nào nóng thế.

Gọi quản lý tòa nhà tận mấy lần cũng không ai đến sửa.

Sao vậy?

Không sửa được à?

Sửa được.

Tôi...

Để tôi thông đường ống.

Vậy cảm ơn anh nhé.

Ừ, không có gì.

Xong rồi à?

Ừ, chắc không vấn đề gì nữa.

Vất vả cho anh rồi.

Lau mồ hôi đi.

Ừ.

Vậy không việc gì nữa

thì tôi đi trước đây.

Ừ.

Này, khoan đã.

Tôi có nấu canh,

anh ăn rồi đi nhé.

Lên trên lâu như vậy sao vẫn chưa về?

Lên trên lâu như vậy sao vẫn chưa về?

Bà xã, anh đang ở công ty, có việc gấp, đã trao đổi với tầng trên rồi.

Nào.

Anh sống một mình à?

Ừ.

Một người đàn ông

bận bịu cả ngày,

về tới nhà, đến ngụm canh cũng không có mà ăn,

thương quá đi.

Ngon không?

Ngon.

Đây là canh rùa già hầm thổ phục linh,

để hạ hỏa.

Thích ăn thì ăn thêm một bát.

Nhìn gì thế?

Này.

Sao anh hồn vía trên mây vậy?

Tầng trên còn rỉ nước không?

Hết rỉ rồi, sao vậy?

Không có gì, hỏi vậy thôi.

Anh ăn cải đi.

Ừ.

Ăn.

Có thể lên đây một lát không?

Công ty anh có chút chuyện, anh đi một lát.

Điều hòa lại hỏng rồi.

Nghĩ tới nghĩ lui đành phải làm phiền anh vậy.

Hộp dụng cụ ở đâu?

Anh ăn cơm chưa?

Chưa.

Để bụng đói sao làm việc được.

Nào.

Ăn cơm trước đã.

Lại đây.

Cái này là gì?

Lẩu đầu cá.

Lẩu vừa chín tới.

Người sành ăn

mới ăn đầu cá đấy.

Thịt cá không nấu được lâu,

chỉ có đầu cá

hầm lâu với lửa nhỏ

thì xương sẽ giòn tan,

giống như đậu phụ vậy.

Cá thì

đầu ngon hơn thân.

Còn người thì sao?

À, đúng.

Hôm nay không về ăn đâu.

Ừ.

Chủ yếu là chuyện này rất phiền.

Ừ.

Không chừng còn phải qua đêm nữa.

Ừ.

Em ăn một mình nhé.

À, sếp đến rồi.

Anh cúp máy trước nhé.

Được, được, được.

Cái này là gì vậy?

Cá nóc.

Chẳng phải cái này có độc sao?

Đã lấy tuyến độc ra rồi.

Anh nếm thử xem.

Ngon không?

Cái gì đây?

Túi tinh của cá nóc.

Cá nóc quả là một loài động vật tuyệt diệu.

Túi tinh ăn vào sẽ tan ngay,

là vị ngon nghìn vàng khó cầu.

Nhưng buồng trứng thụ tinh

lại có kịch độc.

Chỉ cần một gam

là có thể đầu độc chết một con voi.

Anh nói xem là tại sao?

Độc ác nhất

là lòng dạ đàn bà.

Độc ác nhất là lòng dạ bà bầu.

Sao vậy?

Anh đã thấy gì thế?

Không có, hoa mắt thôi.

Có phải anh ngộ độc rồi không?

Nếu anh ngộ độc

thì em chết theo anh,

được không?

Nói cái gì linh ta linh tinh vậy.

Anh không bằng lòng?

Anh không yêu em?

Anh bằng lòng.

Dù là cùng chết theo em,

anh cũng bằng lòng?

[Bà xã] [Từ chối][Nghe máy]

[Cuộc gọi nhỡ] [Bà xã]

Em...

Sao nhà em lại có

tấm ảnh này?

Tại sao không nghe điện thoại của em?

Em hỏi anh tại sao không nghe điện thoại?

Rốt cuộc anh làm sao vậy, như mất hồn ấy?

Chuyện công việc thôi.

Công ty chỉ phát cho anh một phần lương,

anh bạt mạng thế làm gì hả?

Anh xem anh đi,

sắc mặt tệ quá.

Anh gọi điện xin nghỉ trước đi,

ở nhà nghỉ ngơi vài ngày.

[Đạo trời đền đáp người cần cù]

Đói.

Có biết tại sao con người thích ăn cá nóc không?

Thứ họ thích

không phải vị ngon

mà là kích thích.

Ăn chút cải đi.

Năm lần bảy lượt thăm dò bên bờ vực ham muốn

rồi lại tìm được lối thoát.

Ham vui

vốn như liếm độc,

đã thử một lần thì sẽ gây nghiện.

Mọi thứ khác

đều tẻ nhạt vô vị.

Chưa nêm muối.

Sao lại chưa nêm muối?

Anh nhìn mình đi,

ngày nào cũng ăn ở ngoài,

ăn mặn hơn hẳn.

Phải nêm ít muối mới tốt cho sức khỏe.

[Đạo trời đền đáp người cần cù]

Ông xã,

bác sĩ nói khoảng tuần sau là em sinh rồi.

Rốt cuộc đã giải quyết chuyện giường sinh chưa?

Còn cả bác sĩ gây mê nữa.

Em nói trước nhé,

em sợ đau.

Ơ.

Ông xã.

Đói.

Anh đói.

Ông xã, anh sao vậy?

Á.

Đói.

Ông xã.

Sao giờ mới đến?

Đói rồi.

Đói.

Món này em tốn công chuẩn bị cho anh đấy.

Thơm không?

Đợi đã.

Nấu chưa tới đâu.

Hay là

ăn em trước?

Sao không bắt máy vậy?

[Bà xã] [Từ chối][Nghe máy]

[Bà xã] [Cúp máy]

Ông xã,

anh ở đâu vậy?

Em sắp sinh rồi.

Anh mau về đi.

Ông xã, anh đang ở đâu?

Không ăn nữa sao?

Xin lỗi.

Xin lỗi, anh đã lừa em.

Anh có vợ.

Vợ anh sắp sinh rồi, anh phải về.

Người mang thai

không chỉ một mình cô ấy đâu.

Nhìn xem.

Đây là con của chúng ta.

Cục cưng nóng lòng muốn gặp bố lắm đấy.

Cục cưng yêu bố,

yêu giống như mẹ vậy.

Anh sờ con đi.

Sờ đi.

Á.

Không phải.

Đây không phải con của tôi.

Đây không phải con của tôi.

Đây không phải con của tôi.

Đây không phải con của tôi.

Cô lừa tôi.

Cô nói dối.

Đây không phải con của tôi.

Dựa vào đâu mà con cô ta sinh là con của anh,

con em sinh thì không phải?

Dựa vào đâu?

Dựa vào đâu?

Dựa vào đâu, dựa vào đâu?

Cứu với.

Cứu với.

Dựa vào đâu?

Cứu với.

Cứu.

Á.

Em sắp sinh rồi.

Cứu.

Người phụ nữ phòng 703

có bầu rồi mới biết

người đàn ông đã có gia đình,

nghĩ quẩn

rồi treo cổ.

Nhưng cô ấy không cam tâm,

ngày nào cô ấy cũng nấu cơm,

mong chờ người đàn ông của cô ấy

lần theo món ngon đến tìm cô ấy.

Đến chết cô ấy cũng không hiểu

tại sao

món ngon khi đó

lại trở thành thuốc độc của hiện tại.

Cậu nói xem có phải không?

Đi đâu đấy?

Về nhà.

Không làm nữa à?

Không làm nữa.

Này.

Vội vã trở về

sẽ có chuyện đấy.

Lão già chết tiệt,

tôi nhịn ông cả buổi rồi, tôi nói ông nghe,

từ nãy giờ ông đã nói nhảm...

Cái gì vậy?

Cậu hỏi tôi à?

Ừ.

Ơ,

lúc nãy có màu trắng...

Màu trắng...

Cậu cũng nhìn thấy cậu ta à?

Đây

lại là một câu chuyện khác.

[Dây Buộc Hồn] [Hồi thứ hai]

Ôi, nơi này rộng rãi thật,

phòng bếp cũng rộng.

Đồ nội thất đều dùng được.

Có thể tiết kiệm được không ít tiền.

Xui xẻo quá đấy.

Cô à, xin lỗi nhé.

Chúng tôi đã sơ ý.

Xin lỗi.

Cái đó là gì?

Trước kia ông này là thợ thủ công,

cả đời làm con rối gỗ.

Có lẽ là của ông ấy để lại.

Đợi đã.

Tôi không có bạn.

Từ hôm nay,

cậu chính là bạn tốt của tôi.

1, 2, 3, 4, 5, 6, tay.

Tiếp, 2, 3, 4, 5, 6, tay.

3, 2, 3, 4, lên và xuống.

Được, dừng một lát.

Lúc em ở chỗ này

xương bả vai thẳng lên.

Rồi, xoay.

Đúng rồi.

Phải nhìn thấy mặt của em.

Em là vũ công chính.

1, 2, 3, 4, đứng.

Tốt, dừng.

Mộng Vũ bước ra.

Những người khác đứng sang hai bên nghỉ một lát.

Em tự múa lại một lượt hai lần tám nhịp

cảnh thiên nga trắng xuất hiện lúc nãy.

Vâng.

1, 2, 3, 4, đi.

5, 6, đúng rồi.

Đi, 2, 2, 3, 4, đi, 5.

Tốt.

Xoay.

Tốt.

Dừng.

Dạo này Mộng Vũ tiến bộ rất nhiều.

Hai lần tám nhịp này nên múa như vậy.

Sắp công diễn rồi,

cô mong các em về nhà đều chăm chỉ luyện tập thêm.

Tan học nào.

Cảm ơn cô.

Mộng Vũ!

Em về cố gắng luyện tập thêm.

Em rất có tiềm năng.

Cô khen mày vài câu,

mày tưởng mình là thiên nga trắng thật à?

Tiểu Vũ à,

sao mày không nghe lời khuyên hả?

Còn dám nữa à?

Lành sẹo rồi thì quên đau đúng không?

Xem hôm nay tao có đánh chết mày không.

Thôi, thôi.

Đừng đánh người ta đau nữa.

Chúng ta nói lý lẽ mà.

Tao nói này,

mày từng nghe câu nói này chưa,

rồng sinh rồng, phượng sinh phượng,

con gái của chuột

thì biết đào hang.

Mẹ mày

dọn vệ sinh,

bố mày

thì bọn tao nghe nói rồi,

kẻ giết người,

vẫn đang ở trong tù.

Bị xử bao nhiêu năm ấy nhỉ?

Có ra ngoài được không?

Con gái của kẻ giết người

sao có thể làm thiên nga trắng chứ.

Sững ra đó làm gì?

Thả tôi ra.

Bộ đồ đẹp thế này

mặc lên người mày

không sợ bẩn hả?

Cầm lấy.

Trả cho tôi.

Trả cho tôi.

Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng,

con gái của chuột

thì biết đào hang.

Con gái của kẻ giết người

sao có thể làm thiên nga trắng chứ.

Cậu cũng là một kẻ đáng thương mặc người ta sắp đặt.

Không sao.

Chúng ta giống nhau.

Ôi được rồi, biết rồi.

Đâu phải con không ăn cơm đầy đủ.

Sắp công diễn đến nơi rồi,

con không muốn béo lên đâu.

Con là thiên nga mà, có phải ngỗng quay đâu.

Vâng, vâng, biết rồi.

Vương An Kỳ!

Vương An Kỳ!

Có một tình huống đặc biệt muốn tuyên bố với các em.

Công diễn sắp bắt đầu rồi,

nhưng hôm qua An Kỳ, vai chính của chúng ta

bị thương ngoài ý muốn.

Tư Giai, Mộng Vũ!

Hai em ra khỏi hàng.

Kể từ hôm nay,

hai em phải tập điệu múa của thiên nga trắng.

Còn về cuối cùng ai đóng vai này

thì phải xem bản thân các em.

Cố gắng tập nhé.

Được.

Thối quá, cậu có ngửi thấy không?

Mùi gì vậy, sao thối thế?

Phải đấy, mùi gì vậy, sao thối quá?

Có chuyện gì vậy?

Giống như có cái gì thối rữa ấy.

Thứ gì thối rữa vậy?

Á.

Á á á.

Chuột.

Chuột chết.

Sao lại có chuột chết?

Đừng giành với cậu ta nữa.

Cậu không đấu lại cậu ta đâu.

Mộng Vũ!

Tôi cũng giống cậu,

đều là vịt con xấu xí.

Từ giây phút ta ra đời

đã được quyết định rồi.

Mùi chuột chết mới xứng với mày.

Thiên nga trắng?

Xí.

Tư Giai!

Tư Giai!

Tư Giai!

Vết thương trên người em là sao vậy?

Không sao cô ạ.

Em đi xe đạp bất cẩn té ngã.

Mộng Vũ!

Vài ngày tới là phải diễn thử rồi.

Nếu bảo em đóng vai thiên nga trắng,

em thấy em có tự tin không?

Có.

Tranh thủ thời gian cố gắng tập đi.

Cậu đã không giống họ,

tại sao còn muốn đi theo họ?

Thật ra

trước kia cậu chưa chuyển trường đến đây,

người mà họ bắt nạt

là tôi.

Trước tôi

còn cả người khác nữa.

Rất nhiều bạn nữ khác trong lớp

đều từng bị bắt nạt.

Họ chỉ nổi hứng nhất thời mà thôi.

Một thời gian nữa

sẽ lại có mục tiêu mới.

Thật quá đáng.

Chúng ta được vào học ở trường này đã không dễ dàng gì rồi.

Không giống họ,

vừa sinh ra đã mọc cánh.

Dù có mọc cánh thì đã sao?

Chỉ cần cố gắng thì vịt con xấu xí

cũng có thể trở thành thiên nga trắng.

Ừ, cậu nói đúng.

Nhưng

có một chuyện

cậu không thấy kỳ lạ sao?

Hai cậu ấy đều gặp sự cố,

đều ngay trước buổi công diễn.

Thế này cũng trùng hợp quá.

Ai mà biết chứ.

Có lẽ là gặp quả báo.

Sao vậy?

Không... không có gì.

Chúc mừng cậu, thiên nga trắng.

Mẹ.

Con muốn báo với mẹ một tin tốt.

Mẹ cũng có tin tốt.

Con đã nói rồi, con không muốn đổi trường.

Con tưởng con bị bắt nạt ở trường, mẹ không biết gì à?

Chuyện này là vì nghĩ cho mai sau,

đúng không nào?

Chúng ta tìm một ngôi trường phù hợp với gia đình như chúng ta.

Gia đình như thế nào?

Giống như con,

gia đình dọn vệ sinh,

gia đình kẻ giết người?

Vì gia đình như vậy

mà con không xứng làm thiên nga trắng.

Lị Lị bước ra.

Em múa một lượt đoạn thứ hai điệu múa thứ ba đi.

Múa đoạn múa của thiên nga trắng.

Tốt.

Dừng.

Mộng Vũ!

Mộng Vũ!

Mộng Vũ!

Mộng Vũ!

Cậu nói đúng.

Chỉ cần cố gắng thì vịt con xấu xí

cũng có thể trở thành thiên nga trắng.

Chúng ta cùng cố gắng, có được không?

Thiên nga trắng

là của tôi.

Không ai có thể giành mất thiên nga trắng của tôi.

Bây giờ

không ai có thể cướp thiên nga trắng của cậu nữa.

Họ

đều do cậu hại?

Tôi đang giúp cậu,

bạn tốt à.

Cậu không phải bạn của tôi.

Cậu là ác quỷ.

Nhưng

chính cậu bảo tôi làm mà.

Sau này mẹ không nhắc chuyện chuyển trường với con nữa.

Mẹ biết con thích múa.

Múa đi.

Miễn là con vui.

Mẹ.

Xin lỗi.

Hôm đó con không nên nói như vậy.

Mặc kệ người khác nói thế nào,

trong lòng mẹ, con mãi là một chú thiên nga trắng.

Mộng Vũ!

Tại sao lại nhường cho tôi?

Vì tôi muốn cậu tin rằng

chỉ cần cố gắng,

ai ai cũng có thể làm thiên nga trắng.

Chúng ta

cùng cố gắng nhé.

Ừ.

Cùng cố gắng.

Cảm ơn cậu, Mộng Vũ!

Mẹ.

Con về rồi.

Cơn mưa này, sao mà...

Sao nói đến là đến ngay vậy?

Mẹ.

Mẹ.

Mẹ.

Mẹ ở đây này.

Mẹ ở đâu vậy?

Mẹ ở trên gác xép.

Mẹ ở trên gác xép làm gì?

Mẹ đang dọn đồ.

Con lại đây giúp một tay đi.

Mẹ.

Mẹ ở đâu vậy?

Mẹ ở đây này.

Mẹ, mẹ đừng hù con.

Con sợ.

Mẹ ở đây này.

Chẳng phải cậu đã nói

tôi là người bạn duy nhất của cậu sao?

Tôi không có bạn.

Từ hôm nay,

cậu chính là bạn tốt của tôi.

Cậu là con gái của kẻ giết người.

Sẽ không ai chấp nhận cậu.

Chỉ mình tôi giúp được cậu.

Những kẻ làm cậu tổn thương,

cậu quên hết rồi sao?

Ôi.

Trong nhà còn đang đun nước nữa chứ.

Mộng Vũ!

Mộng Vũ!

Mộng Vũ!

Con ở đâu vậy?

Mẹ.

Đời người có tám nỗi khổ.

Sinh lão bệnh tử,

ái biệt ly,

oán tăng hội,

cầu bất đắc.

Còn một cái khổ cậu biết là gì không?

Ngũ ấm xí thạnh.

Là ham muốn.

Ham muốn mang theo tà niệm,

mà tàn dư của tà niệm

chính là thứ màu trắng mà cậu thấy lúc nãy.

Tôi phải về nhà rồi.

Cậu chắc chắn

cậu về nhà được sao?

[Đêm Hoàn Hồn] [Hồi thứ ba]

[23:00]

Sao về khuya quá vậy?

À.

Vậy anh ngủ sớm đi.

Được.

Đúng rồi.

Chuyện Tiểu Vũ chuyển trường, anh làm đến đâu rồi?

Chuyện này không thể trì hoãn thêm đâu.

Được, được.

Mau ngủ đi.

Anh cũng mau ngủ đi.

Ừ.

[23:00]

Tiểu Vũ!

Tiểu Vũ!

Tiểu Vũ!

Tiểu Vũ!

Bố, bố sao vậy?

Bố ôm con chặt quá đi.

Bố.

Con sắp không thở nổi rồi.

Làm gì có chuyện không thở nổi.

Vì bố đã chôn con rồi mà.

Mình đang ở đâu đây?

Không phải mình về nhà rồi sao?

Cậu đã về nhà thật ư?

Về rồi mà.

Còn cả tượng đất.

Tượng đất.

Tượng đất.

Bộ ba chấm thủy.

Đêm mưa như trút.

Giấu dưới xác chết.

[Bùn]

Dao găm hiện ra.

Ôi.

Chuyện gì à?

Cái này phải hỏi bản thân cậu.

Ông đã biết những gì?

Tôi biết cậu đã làm mất đồ.

Mất cái gì?

Bất kể là trẻ con hay người lớn,

hễ bị giật mình

thì sẽ mất hồn.

Chỉ khi tìm ra nó,

cậu mới có thể về nhà.

Tìm kiểu gì?

Tìm kiểu gì?

Kể đầu đuôi gốc ngọn cho tôi biết

hồn của cậu mất ở đâu

thì tôi mới giúp được cậu.

Bà xã.

Chuyện Tiểu Vũ chuyển trường, rốt cuộc anh làm đến đâu rồi?

Trường đó rất nhiều người muốn vào còn vào không được.

Nếu không có sếp Mao giúp đỡ nhiều như vậy,

chúng ta cũng...

Sếp Mao, sếp Mao!

Lúc nào cũng nhắc đến sếp Mao!

Đứa cầm đầu bắt nạt Tiểu Vũ chính là con gái anh ta.

Nói gì mà anh là tài xế của bố nó,

nói Tiểu Vũ không có tư cách được học ở trường tốt như thế,

ra tay đánh Tiểu Vũ không chỉ một lần rồi.

Đây là bạo lực học đường, anh hiểu không?

- Phải phải phải, anh biết. - Nên báo cảnh sát từ lâu rồi.

Em nói đúng.

Nhưng chuyện của trẻ con ấy mà,

- có lúc... - Anh hoàn toàn không biết gì cả.

Đã bao lâu rồi anh không ở nhà với Tiểu Vũ?

Hả?

Hôm nay là ngày gì, anh cũng quên luôn chứ gì?

[06:59]

[07:00]

Bây giờ anh còn chút việc.

Anh về nói chuyện này với em sau.

[Công chúa nhỏ]

Cuối cùng anh cũng chịu lên rồi.

Còn một món sườn om sắp xong.

Đợi em chút.

Xong rồi.

Xong rồi, xong rồi.

Xong.

Ơ.

Mau lại đây ngồi đi.

Mau.

Em...

Không phải em ốm à?

Vốn dĩ cũng không phải bệnh nặng gì cả.

Gặp anh là khỏe ngay.

Mau đến ăn cơm.

Lát nữa nguội mất.

[Bà xã] [Từ chối][Nghe máy]

Không có gì thì anh đi trước đây.

Em biết anh hận em.

Trước kia anh yêu em đến vậy

nhưng em vẫn bỏ anh mà đi.

Nhưng bây giờ em chẳng còn gì cả.

Em đã bị trừng phạt rồi.

Em chỉ muốn biết

trong lòng anh

còn có em không?

Hôm...

Hôm nay là sinh nhật con gái anh.

Tiểu Vũ!

Bà xã.

Anh về rồi đây.

[Bà xã] [Cúp máy]

A lô, bà xã.

Hai mẹ con ở đâu vậy?

Bọn em ở bệnh viện.

Tiểu Vũ

bị người ta đẩy xuống cầu thang.

Bây giờ đang ở trong phòng cấp cứu.

Được, anh... anh đến ngay.

Đến ngay.

Em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi,

gặp bạo lực học đường thì nên báo cảnh sát,

không thì sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba.

Anh cứ nói em chuyện bé xé ra to.

Anh sợ làm mích lòng sếp Mao kia thì có.

[21:40]

Tiểu Đỗ à,

chuyện ở trường,

con gái tôi kể tôi nghe rồi.

Ôi trẻ con ấy mà,

đùa nghịch không biết nặng nhẹ là chuyện rất bình thường.

Con bé bắt nạt con gái tôi không chỉ lần một lần hai đâu.

Tiểu Vũ biết điều nên nó cứ nhịn mãi.

Nó biết anh làm việc kiếm tiền cực khổ,

không muốn khiến anh khó xử.

Tôi sẽ trả tiền thuốc men.

Anh à,

đây không phải chuyện tiền thuốc men.

Đứa cầm đầu bắt nạt Tiểu Vũ chính là con gái anh ta.

Đây là bạo lực học đường, anh hiểu không?

Nên báo cảnh sát từ lâu rồi.

Báo cảnh sát?

Ông đây nói chuyện tử tế với cậu mà cậu báo cảnh sát?

Đừng quên cả nhà các cậu đều nhờ có tôi chăm sóc.

Không có tôi,

cậu có căn nhà lớn như vậy để ở,

được đi học ở trường tốt như vậy à?

Cậu xứng sao?

Một phụ nữ ở tòa nhà phía Tây khu dân cư Vọng Hương ngộ độc khí gas,

[Radio]

đang khẩn cấp đưa đến bệnh viện để điều trị.

Nhưng bây giờ em chẳng còn gì cả.

Em đã bị trừng phạt rồi.

Theo tìm hiểu,

đã phát hiện được văn bản nghi ngờ là thư tuyệt mệnh trong nhà người phụ nữ,

[Bà xã] [Từ chối][Nghe máy]

nghi ngờ người phụ nữ đã tự sát.

[Bà xã] [Cúp máy]

Anh đến đâu rồi?

Sếp Mao dẫn luật sư đến bệnh viện rồi.

Họ khăng khăng nói Tiểu Vũ ra tay trước,

còn nói con gái hắn ta cũng bị thương.

Họ đòi bồi thường.

Anh đến nơi chưa?

Cứu người.

Cứu người trước.

Cứu người, cứu người.

Xin chào, đây là Trung tâm cấp cứu 120.

Xin hỏi có thể giúp gì cho bạn?

Cứu người cũng là một sự lựa chọn.

Nhưng anh có trả nổi tiền thuốc men không?

[22:59]

[23:00]

Tại sao không cứu người?

Là vì cậu đã nhìn thấy thứ đó.

Đồng không mông quạnh,

tìm một nơi chôn đi là xong chứ gì.

Xin chào, đây là Trung tâm cấp cứu 120.

Xin hỏi có thể giúp gì cho bạn không?

Do dự không quyết đoán,

dễ lung lay.

Anh biết không,

bây giờ con gái anh thành ra thế này

đều là vì anh cả.

Tôi

đã chôn người.

Cũng làm mất hồn của cậu.

Con người có ba hồn.

Có sinh hồn,

có giác hồn,

có linh hồn.

Chỉ có linh hồn

biết đúng sai, hiểu thiện ác.

Lần này

cậu biết

thứ bám theo cậu là gì chưa?

[Bảo vệ] [Khu dân cư Vọng Hương]

Ông là...

Thứ cậu chôn không phải tôi,

mà là linh hồn và lương tri của chính cậu.

Cậu không cần nó nữa

nhưng nó lại không muốn vứt bỏ cậu.

[23:00]

[23:01]

[Chăm sóc sức khỏe]

[Chăm sóc sức khỏe]

[Đang phẫu thuật]

Trên đường đến bệnh viện, bố cháu đã tông trúng một ông cụ.

Anh ấy thân mang vết thương

cõng ông cụ đến bệnh viện,

bản thân mất máu quá nhiều nên đã hôn mê.

[Đang phẫu thuật]

Hiện tại chúng tôi đang cố gắng cấp cứu.

[Phẫu thuật]

Hôm nay là sinh nhật con gái anh.

♪ Nào đến đây, hãy đưa em vào tĩnh lặng ♪

Cậu là ác ma.

Tôi sẽ không trở thành con rối của cậu.

♪ Lắng nghe lá cây nỉ non ♪

Bố tôi không phải kẻ giết người.

♪ Chỉ để trầm luân ♪

♪ Lắng nghe tiếng mưa tí tách hát trên bờ vai ♪

Bố.

♪ Tựa như chúng đang được cần đến ♪

♪ Tựa như chúng đang được yêu thương ♪

♪ Anh bước đến và ôm em trong vòng tay ♪

[Phẫu thuật]

♪ Chúng ta ♪

♪ Đã tìm thấy tình yêu ♪

♪ Chỉ bằng cái chạm nhẹ ♪

♪ Anh ♪

♪ Soi sáng cho em ♪

♪ Khi em vỡ vụn ♪

♪ Đưa em thoát ra khỏi bóng tối ♪

♪ Hôn lên trái tim em ♪

♪ Yêu đi nào ♪

♪ Trước khi nó tan biến ♪

♪ Phút giây vĩnh cữu chính là lúc này đây ♪

♪ Đốt cháy tình yêu trước khi nó tan biến ♪

♪ Chính tình yêu này đã cho em ♪

♪ Lấy lại tự do ♪

♪ Anh bước đến ♪

♪ Và ôm em trong vòng tay

♪ Chúng ta đã tìm thấy tình yêu, ♪ ♪ chỉ bằng cái chạm nhẹ ♪

♪ Anh soi sáng cho em ♪

♪ Khi em vỡ vụn ♪

♪ Đưa em thoát ra khỏi bóng tối ♪

♪ Hôn lên trái tim em ♪

♪ Yêu đi nào trước khi nó tan biến ♪

♪ Phút giây vĩnh cữu chính là lúc này đây ♪

♪ Đốt cháy tình yêu trước khi nó tan biến ♪

♪ Chính tình yêu này đã cho em ♪

♪ Lấy lại tự do ♪