Original subtitles

Tío, no podría estar mucho mejor, ¿verdad?

Dios mío.

Sí, ¿qué quieres hacer?

Vámonos de aquí,

No sé, vamos a comer algo en un puesto de comida.

e ir a la rueda de la fortuna o algo así.

- ¿Sí? - Sí.

¿Quieres llevarme a una cita en el instituto?

Jeremy, despierta.

Vamos.

Vayamos a la cama.

Iremos en la rueda de la fortuna más tarde.

¡Rueda de la fortuna todo el día!

¡Dios sabe que lo somos!

Hola.

Hola.

Jeremy.

No quiero oírlo.

Déjame explicarte.

No estoy listo para tener... una relación exclusiva.

No es justo para ti o para mí.

Entonces deberías mudarte.

De acuerdo.

Lo siento.

Adiós.

¿No tomaste Matemáticas en el último trimestre?

Sí.

No apareciste después de la primera semana.

Tuve que dejarlo.

Me empapé mucho en mis otras clases.

Sí, me ha pasado demasiadas veces.

Sí.

Scott

Soy Jeremy.

¿Puedo sentarme?

Claro.

No quiero ser raro, pero,

el primer par de días que estuviste en clase,

Pensé que quizá me mirabas fijamente.

¿O fue el tipo de mi lado el que te llamó la atención?

Fuiste tú.

¡Lo sabía!

Me acabas de recordar a alguien.

¿Quién?

Mi... compañero de cuarto.

¿Compañero de piso?

No, vivo fuera del campus.

¡Oh, yo también!

Sí, tengo un lugar genial cerca del campus.

Me encanta despertarme tarde, caminar a clase, sin prisas.

Sí.

Sí.

Bastante afortunado.

Sí.

Acabo de empezar a aprender a cocinar.

Me preguntaba si querrías venir a cenar.

Uh, quizás en otro momento.

Vamos, hago un gran plato de pasta.

Vamos, te garantizo que te encantará.

Gracias, pero yo, probablemente debería...

sólo que probablemente debería...

No, toma un bocado de mi cocina gourmet.

¿Gourmet?

Sí.

Dijiste que acababas de empezar.

Aprendo rápido.

Y si no te gusta, te llevaré a cualquier restaurante, tú eliges.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

¡De acuerdo!

Lo hice desde cero.

Gracias.

Esto está delicioso.

Siempre lo es.

Parece que quieres una carrera como chef.

No.

Sólo es un pasatiempo.

Mira, lo que realmente me gusta es la ingeniería,

como la ingeniería mecánica.

Como las máquinas del amor haciéndolas funcionar perfectamente.

¿En qué estás metido?

Supongo que me gusta tener una vida agradable y tranquila.

No, me refería a qué estudias.

Oh... lingüística.

No sé nada de eso.

Básicamente, el estudio del idioma,

cómo se forma, cómo se estructura.

Sí.

De acuerdo.

¿Qué tipo de trabajos hay para eso?

Um, no tantos.

Pero quiero decir, si entro en una buena escuela de posgrado,

entonces probablemente encontraré un trabajo.

Encontraré un trabajo.

Nunca me rindo.

Sabes, tengo algo que irá perfecto con esta pasta.

Te va a encantar.

De acuerdo.

Ah.

Es muy, muy sabroso.

¿Quieres que siga adelante?

Uh, no, no.

¿En serio?

Sí, lo siento.

No hay problema.

Siempre es mejor cuando estás seguro.

Para estar seguro, ¿eh?

Será mejor que me vaya.

¿Quieres llevarte a casa algo de pasta?

Sí, por supuesto.

Lo hice desde cero.

Hice mucho para ti.

¿Elliot?

Ey, deja un mensaje y te llamaré tan pronto como pueda.

Oye, ¿va todo bien?

Espero que tengas hambre.

Estaba a punto de empezar a cocinar.

Esas no son las sobras que te di.

Lo hice desde cero.

Tal vez podrías probarlo con un poco de vino.

que dijiste que era tan bueno.

Oh.

Sí.

Entra, amigo.

Estoy un poco borracho.

Yo no.

Eso no es posible.

Está detrás de mí.

Está detrás de mí.

¡Deja de esconderte detrás de los arbustos, imbécil!

¡Sí, huye, pequeño gamberro!

Sí, a ver qué pasa cuando te agarre por las pelotas.

Eso fue hace mucho tiempo.

¿Y bien?

¿Intentas ir a Australia?

Tal vez.

Parece un angelito.

Igual que yo.

Sabes, me tengo que ir.

Oye, ¿qué demonios estás haciendo?

Oh, hola Scott.

Le estaba diciendo a tu lindo novio

que sería muy agradable

verte en el lado izquierdo de la cama,

él a la derecha y yo en el medio.

¿Es eso lo que quieres?

Estaba borracho.

Sólo estaba bromeando.

No, lo digo en serio.

Ey.

Gracias, pero no, gracias.

No voy a ir a ninguna parte.

Vayamos a casa.

Deberías ponerte algo diferente.

Les dije muchas veces que estos son baratos,

son fáciles de limpiar,

y se ven bien.

¿Debería usar corbata?

No.

No hay nada de qué preocuparse.

Yo me encargaré de él.

Eso espero.

Ey.

Ey.

Espero que el tráfico no haya sido tan malo.

Era malo.

Sí, bueno, llegaste a tiempo.

La cena está lista.

Hola, señor.

¿Señor?

Creo que estás poniendo nervioso a tu amigo.

Feliz cumpleaños.

Te dije que no gastaras dinero en mí.

Esto es demasiado.

Gracias.

De acuerdo, vamos a comer.

¿Cuándo terminas la escuela?

El año que viene.

Scott terminará este año.

Tiene trabajos de ingeniería esperando por todas partes.

Texas, Oregon.

No creo que vaya a hacer eso.

Vas a aceptar uno de esos trabajos.

Puede que consiga mis maestrías aquí primero.

No lo sé, todo depende.

¿Depende de qué?

¡Muchas cosas!

Jeremy, ¿tus padres viven por aquí?

Somos de New Hampshire.

¿Así que saben todo sobre ustedes dos?

Sí, no tienen problemas con nosotros.

¿Tienes algún problema con nosotros?

¿Qué es lo que dijiste?

Dije si tienes algún problema con nosotros.

Scott, ese tipo de trabajos, no vienen todo el tiempo.

¡Lo sé!

¡No creo que lo hagas!

Es mi decisión.

La comida estaba buena.

Es hora de salir a la carretera.

¡¿Qué demonios pasa contigo?!

Parece que no me estás diciendo algo.

Nunca te he ocultado nada, Scott.

Nada.

Mi padre seguía diciendo que todos los chicos con los que vivo

siempre parecen estar bien al principio y luego causar muchos problemas.

¿Hay algo de lo que deba preocuparme?

No.

Tu padre parecía muy preocupado.

Bueno, eso es porque causó muchos problemas cuando era joven.

Bebiendo.

Salía con una loca tras otra.

Está endeudado.

Nunca me dijiste eso.

Porque no quería que te preocuparas.

¿Sabes qué? ¡A la mierda!

Abramos una botella de vino.

Oye, oye, Scott, oye.

Tienes que dormir más.

Es el mejor trabajo que he hecho.

Echa un vistazo.

Son muchos números.

Te lo dije, las matemáticas son lo mío.

¿Quieres un poco de café?

Hazlo fuerte.

Tengo mucho que estudiar.

Sólo déjame terminar esto.

Tengo que terminar esto.

Tengo que terminar de estudiar.

Tengo mucho que ponerme al día y,

Sólo déjame en paz.

De acuerdo.

Esto no está bien.

Esto no está nada bien.

Resuelve esto.

¿Qué estás haciendo?

Hombre, necesitamos más vino.

Un poco de buen vino.

Estudiaste toda la semana para esto.

No puedo concentrarme.

Aquí, ven aquí.

Ven aquí.

Mis padres estarán aquí mañana.

Vamos a dormir un poco.

Gracias.

Tu padre encontró este gran restaurante.

Si tu amigo no aparece pronto,

vamos a perder nuestra reserva.

Llegará en cualquier momento.

Bueno, si está muy ocupado, podemos vernos mañana.

No, sólo ha estado estudiando mucho últimamente.

Tiene algunas pruebas.

Realmente quería conocerlos, antes de que esté más ocupado.

Ese debería ser él.

Ey.

¿Está todo bien?

Sí.

Es un placer conocerte.

Lo mismo digo.

Hola.

¿Puedo ofrecerte algo de beber?

Claro, gracias.

¿Algo en particular?

Sí.

Yo uh...

¿Ocurre algo?

Uh....

El agua mineral es bastante buena.

De acuerdo.

Ey.

¿Te encuentras bien?

¿Por qué no me dejaste abrir la botella?

¿Disculpa?

Hay algo en el agua.

Está tratando de envenenarme.

No, Scott.

No se lo permitiré, ¡no!

¡Ey, ey!

¡Scott, Scott!

¡Aléjense!

- ¡Scott! - ¡Aléjense de mí!

- ¡Está tratando de envenenarme! - ¡Scott!

¡Mira, soy yo!

¡Mírame!

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Sí.

Estoy aquí.

Dra. Donahue, por favor llame a la extensión 166.

Dra. Donahue, por favor llame a la extensión...

Le hemos dado una medicación que le ha calmado,

así que está durmiendo.

Scott me dijo que le dolía la cabeza.

¿Crees que tiene algún tipo de tumor cerebral?

Estaremos comprobando todas las posibilidades.

El joven no paraba de decir que oía voces,

que no dejaba de gritarle.

Así que esto es un síntoma de esquizofrenia.

¿Han contactado a alguien de la familia de Scott?

Estamos intentando contactar con su padre.

¿Alguien más?

La única información de contacto que tenemos es para su padre.

Necesito continuar mis rondas.

¿Sabes cómo localizar a la madre de Scott?

No, nunca quiso hablar de ella.

o del resto de su familia, sólo de su padre.

Bueno, tiene que haber alguien.

Tal vez podrías llamar a uno de sus amigos y preguntarle.

Jeremy podría tomarse un tiempo libre,

ven a casa con nosotros.

El padre de Scott tiene que manejar la situación.

¿Por qué pareces asustado?

No lo estoy.

Gavin, por favor.

Me encontré con un viejo amigo de la universidad.

Su hija tuvo que ser llevada al hospital.

Era esquizofrenia.

¿Cuándo ocurrió eso?

El año pasado.

Mi amigo dijo que era horrible.

¿Por qué no me lo dijiste?

Nadie puede hacer nada al respecto.

No hay necesidad de que oigas ese tipo de cosas.

¿Está mejor la chica?

No.

A veces los medicamentos que usan los médicos

no funcionan con todo el mundo.

Mi amigo se gastó cada centavo que tenía.

Todo tipo de hospitales.

Su hija terminó huyendo.

No la han encontrado.

Si Scott tiene lo mismo,

necesitará cuidados a tiempo completo.

Jeremy no debería hacer eso.

Tiene toda la vida por delante.

Sí, está bien, eso es todo.

Qué manera de conocer a tus padres.

No te preocupes por eso.

Lo siento.

No sé qué me está pasando.

Están analizando tu sangre ahora mismo.

Ellos lo averiguarán.

Tengo tanto que estudiar.

Tengo que salir de aquí.

Lo harás.

El doctor dijo que en un día o dos.

Scott, necesito la verdad sobre algo.

¿Alguna vez tomaste drogas cuando yo no estaba?

No.

Por favor, no mientas.

Lo juro.

¿Qué tal antes de conocerme?

¿Qué hay de los tipos con los que estuviste,

que a tu padre no les gustaban?

¿Alguna vez te han metido alguna pastilla en la bebida

o te han dado drogas que te hagan ver cosas?

No.

Nunca vi nada raro, sólo más y más resacas.

Sabrás que no estoy mintiendo.

Tal vez es un tumor cerebral lo que está causando esto.

Pueden arreglar eso, ¿no?

Sí.

Estoy tan cansado todo el tiempo.

El hospital me llamó y me dijo

que mi hijo tiene algún tipo de problemas mentales.

El doctor dijo que sí,

puede que sólo sean las drogas las que lo causaron todo.

¿Quién le daría drogas?

No lo sé.

Ya sabes, solía salir con unos tipos locos.

¿También andas con ellos?

No.

Scott juró que nunca tomó ninguna,

pero si, si los análisis de sangre muestran que lo hizo,

entonces, hay una posibilidad de que mejore.

¿Sabes una cosa?

Me voy a quedar aquí.

Y cuando ese chico despierte,

Voy a averiguar qué está pasando.

¡Scott, detente!

Elliot.

Elliot.

Estás en lo cierto.

Tomar algunos medicamentos puede causar síntomas de esquizofrenia,

pero tomar drogas no lo causa.

Las pruebas se repitieron varias veces.

No había drogas en su sangre.

No hay señales de tumores cerebrales.

Pero Scott está respondiendo bien a la medicina.

Fue muy útil que lo trajeras de inmediato.

Leí en Internet que si alguien como Scott

no es violento ni suicida,

que puede decidir qué hacer.

Correcto.

Doctor, dígale a mi hijo lo difícil que es cuidar a alguien con esta condición.

Puedo manejarlo.

Aprenderé a hacerlo,

haz lo que sea necesario.

Jeremy.

¿Puedo verle?

Ha estado preguntando por ti.

Le he estado diciendo a mi padre que me siento bien.

Muy pronto me iré de aquí.

Estudiar, volver a estudiar, graduarse, conseguir un trabajo, todo eso.

Sí.

Sí... sin duda en mi mente.

Me quedo con Jeremy,

si eso es lo que quiere.

Sí.

Entonces sácame de aquí.

Estoy cocinando para todos.

Mira, tal vez sea mejor que descanses.

Estoy harto de andar por ahí.

Haré una cena estupenda.

Mis padres realmente quieren conocerte.

¿Puedo decirles que estarás allí?

Sí.

¿Quiere más, Sra. Driscoll?

Estuvo muy bien,

pero estoy llena.

Lo hice desde cero.

Todavía tenemos vino blanco si alguien quiere.

Gracias, pero tenemos que irnos.

Está bien, puedo hacer café.

No para nosotros, hijo.

Nos mantendrá despiertos.

Tenemos un vuelo muy temprano.

Me alegro de conocernos.

Lo mismo aquí.

Te llamaré en cuanto aterricemos.

No hay necesidad de preocuparse.

Cariño, no podemos llegar tarde.

Voy a acompañar a tus padres a la salida.

Prepara el café para mi padre.

Estará listo en un par de minutos.

Dame un minuto con tus padres, ¿sí?

De acuerdo.

Gracias.

El taxi llegará en un minuto.

Espero que me creas,

entiendes que... me preocupo mucho por él.

Sí, estaremos bien.

Cariño, el taxi está aquí.

Tenemos que irnos.

Cuídate mucho.

Señor, gracias.

¿Está todo bien?

Sí.

Es hora de que me vaya.

Volveré la semana que viene.

Llámame cuando llegues a casa.

Lo haré.

Sí, estamos en...

- Santa Mónica. - Santa Mónica.

Y estamos relajándonos y pasando un día precioso.

Sí, mira esto.

¡Woo!

Es bastante agradable.

Sí.

Ey.

Esto dice que estos deben ser tomados

exactamente como dicen las instrucciones.

He estado haciendo eso.

Bien.

Es importante.

Has estado leyendo toda la noche.

Tengo que ponerme al día.

Oh, de acuerdo.

De acuerdo.

Scott

Oh hombre.

¿Pasando el rato en tu lugar favorito?

Sí, supongo que sí.

Llamé.

Un par de veces.

Mensajes...

He estado ocupado.

Yo también.

Oí que te mudaste con alguien.

Lo hice.

¿Cómo va eso?

Es bueno.

Es realmente bueno.

Cuando me acerqué, me miraste de cierta manera.

No sé de qué estás hablando.

Yo creo que sí lo sabes.

Tengo que terminar de leer, Elliot.

De acuerdo.

Adiós.

Adiós.

Estamos celebrando.

¿Cuál es la ocasión?

Revisé mis notas.

Obtuvo sobresaliente en todo.

Oh, fantástico.

Sí.

Eso es bueno.

Pero el vino es todo tuyo.

No lo necesito.

Por los buenos amigos.

Salud.

¿Scott?

Este es Scott.

Deje un mensaje después de la señal.

Hola, soy yo otra vez.

Sólo quería decirte que estoy muy emocionado de verte más tarde.

Y espero que estés teniendo un buen día.

Adiós.

¡Está tratando de envenenarme!

Detente.

No me va a pasar a mí.

Es un asesino.

Deja de seguirlo.

Siguiéndolo.

Deja de seguirme.

Deja de seguirme.

Deja de seguirme.

Deja de seguirme.

Deja de seguirme.

¿Qué ha pasado?

Alguien me ha estado siguiendo.

No hay nadie ahí fuera.

Está ahí fuera, ¡escuchad!

Sí, yo, vale, creo que puedo oírle.

¡Escucha!

Parece que se está alejando.

Mentiroso.

¡No dejaré que me envenenes!

Te mataré, ¿entiendes?

Oigo pasos corriendo, entrando.

Sí, ¿hola?

Tengo una... emergencia.

¿Dónde está papá?

De vuelta a casa.

Tiene que ocuparse de algunos problemas en nuestra tienda.

¿Él es?....

No, él está bien.

En un par de días los problemas se solucionarán.

y él estará aquí.

¿Es eso lo que realmente está pasando?

Sí.

Oh, yo limpiaré esto.

Parece que no has dormido mucho.

Todo lo que puedo.

¿Scott quiere seguir viviendo contigo?

Scott no me quiere cerca de él.

Le dice a todo el mundo que yo pongo veneno en sus pastillas.

Podría, podría ser una buena idea

si te tomabas un tiempo fuera de la escuela y volvieras a casa.

Sí, he estado pensando en eso.

Bien.

Sabes, también he estado pensando en

todas las veces que papá estaba deprimido,

ya sabes, y tumbado en el sofá todo el día

con esa mirada extraña en su cara

y yo nunca quise estar cerca de él.

Estaba nervioso todo el tiempo.

Cualquier niño de cinco años estaría nervioso con alguien así.

Cuando conociste a papá,

si se hubiera enfermado como Scott,

¿crees que lo habrías dejado?

Yo...

Hubo un tiempo en que estuve deprimida durante un año.

No podía trabajar.

No podía soportarlo más.

Eras demasiado pequeño para recordarlo.

Te dejé con tu abuela.

La verdad es que quería huir de todo.

En ese entonces estaba tan ocupada cuidando de todos,

No sabía lo que quería,

y todavía no lo sé.

Tal vez ahora necesito tiempo para mí misma.

¿Vas a dejar a papá?

No estoy segura.

No sé si puedo dejar a Scott.

Estoy cansado.

Ya no sé quién soy.

Yo sólo, necesito a alguien que...

Te necesito a ti o a alguien...

Yo, yo te amo, y yo soy, yo soy,

tienes que escucharme.

Esto es,

tienes que pensar en dónde estás en la vida ahora mismo.

¡Mira a tu alrededor!

¡Mira cómo estoy viviendo!

¡Me siento como si me estuviera volviendo loco!

Ahora tengo que cuidar de ti, ¿ves?

- Yo... - Porque vienes aquí

y me cuentas todos tus problemas y luego tengo que...

Jeremy, estoy aquí por ti.

Estoy aquí por ti ahora.

Sí, de acuerdo.

- Hazlo, hijo... - No quiero hablar de ello.

Hola, ¿Elliot?

Hola Rachael, ¿cómo está?

Él está en serios problemas.

¿Qué es lo que está mal?

Necesito que vengas, ¿de acuerdo?

Asegúrese de que cualquier cosa afilada esté guardada bajo llave.

Tengo que irme esta noche.

Tu padre me necesita en casa.

Los problemas de dinero son peores de lo que pensábamos.

¿Hay algo que pueda hacer?

Nosotros nos encargaremos.

Le dije a tu padre que si decidías vivir con Scott,

entonces no hay forma de que vuelva a casa

hasta que estés lo más seguro posible.

Si pudieras dejar que Elliot se quede aquí por un tiempo,

seré capaz de irme.

Habla con tu padre.

Él te dirá que es lo correcto.

Scott estaba bien antes de dejar de tomar su medicina.

Me aseguraré de que eso no vuelva a pasar.

Si quieres que me vaya, lo haré.

Después de hablar con tu madre,

Leí en Internet que la esquizofrenia ocurre principalmente

a tipos entre 15 y 24 años.

Sí, yo también lo leí.

Todo puede ser normal.

Divirtiéndose.

Entonces sucede.

Sin advertencia.

¿Viste que te puede dar a cualquier edad?

Sí.

A tus padres, a cualquiera.

Ni siquiera hay una cura.

Sí.

Ni siquiera saben qué lo causa, no realmente.

¡Maldición! ¡Maldita sea!

Dijiste que su medicina empezó a funcionar de nuevo.

¿Crees que podría llevarlo de vuelta a su apartamento?

Todavía está bastante nervioso.

No te quiere cerca.

Ahora mismo, creo que es mejor que vuelva conmigo.

Bueno, alguien tiene que vigilarlo mientras estás en el trabajo.

Puedo ir contigo si quieres, para ayudar.

Si vienes con nosotros, ¿qué pasa con tus notas?

Puedo tomar las clases de nuevo.

Y si Scott tarda años en mejorar,

¿te vas a quedar con nosotros?

Sí.

Te lo voy a poner fácil.

Mantente alejado.

Por un tiempo.

Sólo hasta que se calme.

¿Puedes hacerme ese favor?

Sí.

El negocio ha ido bien este mes.

Podemos permitirnos enviarle un poco más.

Me gustaría llevarte a cenar más tarde,

cuando vuelva del trabajo,

si eso está bien.

Tal vez.

Funciona para mí.

A mí también me funciona.

Te veré luego.

El padre de Scott lo llevó de vuelta a su ciudad.

¿Por cuánto tiempo?

No me lo dijo.

Supongo que es hora de que saque mis cosas de tu casa.

Adiós.

Espera un momento.

Si... cuando Scott se mejore,

aún no sé qué quiero hacer.

¿Puedes quedarte?...

hasta que lo averigüe?

Sí.

Bien.

¿Cómo es eso?

Está delicioso.

Es mi favorito.

Tengo otra de tus favoritos.

Wow.

Gracias.

Sí.

Estoy muy atrasado.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Necesito estudiar.

Amigo, te hice unas tostadas.

Scott, tienes que comer algo.

Hay una araña en mi garganta.

¿Qué?

Hay una araña en mi garganta.

Está en mi estómago.

¡Scott!

¿Qué te trae por aquí?

No puedo encontrar a Scott.

Entra.

Hola.

Soy Bill.

Elliot.

Necesito hablar contigo.

Toda la semana Scott estuvo diciendo una y otra vez

que iba a terminar la escuela.

Luego no habló durante días.

Busqué por todas partes.

La policía local también lo ha buscado.

Pensé que tal vez habría venido aquí,

o algún lugar al que ustedes hayan ido.

No sé si puedo ayudarte.

Está ahí fuera solo.

Jeremy.

Lo encontraremos.

¿No hay ningún otro miembro de la familia

que pueda ayudarnos a encontrarlo?

No.

¿Incluso su madre?

Esa es... una situación diferente.

¿Ha fallecido?

No tengo ni idea de dónde está.

Hombre, esa chica, podría...

podría iluminar una habitación entera.

Le gustaba beber, festejar, bailar.

Pero...

se ella fue cuando él tenía cuatro años.

Podemos seguir adelante.

No estoy tan cansado.

Casi me quedo sin gasolina.

Hay una estación cerca de aquí.

Creo que me he gastado todo lo que tengo.

Tengo que pensar en un plan a largo plazo.

Tengo unas tierras en el norte si puedo venderlas.

Tal vez pueda contratar a alguien,

que quiera a la gente profesionalmente.

Aquí.

No.

No.

Te lo devolveré.

Cada centavo, en cuanto venda mis cosas, ¿de acuerdo?

Si se te ocurre algún lugar en el que pueda estar, llámame.

Sí, de acuerdo.

Tal vez podamos conseguir que el propietario nos deje quedarnos

sólo unos pocos meses más.

Tenemos mucho que hacer antes de la graduación.

Lo sé.

Hay mucho que hacer.

Lo sé.

¿Todavía lo amas?

Sí.

Hola, Scott.

Tenemos tu apartamento arreglado y listo para ti.

¿Por qué no nos vamos a casa?

No le hagas caso.

Vayamos a casa.

Están tratando de matarte.

Te van a matar.

Deténganlos.

No.

¡No!

¡Scott, Scott, espera!

No, ¡detente!

A menos que Scott sea suicida o violento,

no hay ningún mecanismo legal que le obligue a tomar medicamentos.

Tiene que haber una forma de llevarlo a un hospital.

Sólo si está de acuerdo con eso.

Desafortunadamente, la mayoría son tan paranoicos que rara vez aceptan.

El lugar donde lo encontramos era horrible.

Peligroso.

Hola, Scott.

Salta.

Salta.

Ey.

Scott

Mira.

Esto te pertenece a ti.

Sí.

Hola Scott.

Tenemos tu apartamento arreglado y listo para ti.

Scott.

Scott.

¿Vas a volver a casa?

Ven a casa.

Ven a casa.

Lo estás haciendo mucho mejor.

Muy pronto estarás bien.

No te das cuenta, Scott, pero estás mejorando.

Me doy cuenta.

Me tengo que ir.

Scott, déjala ir.

Suéltala.

Tengo algo que es tuyo.

No puedes dejarlo con nada afilado.

Sólo quiero ver si lo recuerda.

De acuerdo.

Parece que quieres una carrera como chef.

No.

Verás, lo que realmente me gusta es la ingeniería,

como la ingeniería mecánica.

Como, máquinas de amor, haciendo que funcionen perfectamente.

¿En qué estás metido?

Me gusta tener una vida tranquila y agradable, supongo.

¿Ya casi terminas?

Sí.

Es el mejor trabajo que he hecho.

Aquí, mira esto.

Esto es realmente bueno.

Espera a ver el que estoy terminando.