Original subtitles

(Back From The Brink)

(Episode 37)

(I hope this Spirit Dragon Flame)

(can suppress the Dark Phantom.)

(Dragon fire?)

What's wrong, Venerable One?

Is Yanhui becoming

the Lady of Dark Aura

causing you

a lot of trouble?

Oh, that's right.

At the thought of having

no more dark aura of mine in this world,

I would be worried too

if I were you.

All Yanhui did

was learn my techniques

and this somehow

gave you the courage to ridicule me.

I was only

worried about you,

Venerable One.

Worried?

She's not even worthy of competing with me.

Yes,

how can she compete with you?

What does she have?

All she has

is just the vast world outside.

But what you possess, Venerable One,

is a mind's eye

that you can't even

step out of.

(Dark Phantom's primordial spirit?)

Yin and Yang in heaven,

five elements on earth,

myriad ghosts gather

without losing their order.

Fuse!

Puppetry Technique?

So all this time,

you actually used my true effigy

to fuse with your primordial spirit.

You're planning to use my true effigy

to escape from here.

I told you

you were my shadow.

Go.

It's time for my pawn, Suying, to make her move.

(Seven days have passed.)

(It's time to send you off.)

You've been keeping vigil over your beloved sister for seven days.

But are you able to maintain a clear and righteous heart?

Master Suying, no need to get angry.

In my life,

I have few relatives.

Su'e was my only family.

I have cultivated to become a powerful immortal

to protect my loved ones from harm.

And you, Dark Phantom,

dared harm her.

Calm down, Master Suying.

I came here today

to tell you some news.

(Tomb of Beloved Wife Yunxi) I have prepared

a gift for you in Qingqiu.

Musheng?

(Dark Phantom must have hidden agendas)

(to come and specifically tell me this.)

(Master Suying, )

(I know you're suspicious of me.)

(But I also know)

(you will go and investigate)

(no matter what.)

(I can tell you outright)

(that this is an overt scheme.)

(Tomb of Beloved Wife Yunxi)

Today is Yunxi's birthday.

We're here to visit her.

Yunxi,

I brought your favorite

pear blossom pastry.

Eat more.

Yunxi,

I'm Huan Xiaoyan.

Although we've never met,

Zhuli always talks

about what happened in your childhood.

Yunxi,

this is the person I love.

You once told me

that when we love someone,

they are all we can think of.

I didn't understand before,

but now I do.

Yet, you...

It's Yunxi's birthday today.

So refrain from saying something depressing.

You're right.

We won't talk about this.

You loved

reading story books.

I brought you the latest one.

I'll read it for you.

"Once upon a time,

there lived a ruthless king.

To bring down his enemy,

he made a move

and sent his assassins

to assassinate himself.

But this king

ended up falling in love

"with the assassin who was there to assassinate him."

He planned his own assassination?

It looks like

you're taking good care of her.

Greetings, Your Majesty.

How are things?

Are you getting used to staying here?

This is Yunxi's home.

She once told me

that she was extremely playful.

She didn't have time

to take care of the courtyard.

She said if she returned to Qingqiu,

she would definitely

grow flowers and plants here.

Now,

I can help her take care of it.

(Tomb of Beloved Wife Yunxi) Thinking of her laughing

and playing here

makes me don't want to leave anymore.

Being able to return to Qingqiu

and guard my beloved one's grave

is already a blessing to me.

I don't live long.

I only hope that after death,

I can be buried in the same place as Yunxi.

Watch out!

Suying?

Come with me.

Leader of Qingqiu,

your mind's eye has been destroyed.

Using spiritual power forcefully

will lead to self-destruction.

Father.

Your Majesty,

stop using your spiritual power.

I'll go with her.

I won't let you.

Your love for Yunxi is true.

I will never put you in danger.

Father, I'll stand with you in this fight.

Qingqiu

needs you more.

Leave!

Leader of Qingqiu,

I have no intention of taking your life.

But if you continue to stay in my way,

then don't blame me.

Yunxi.

Xuelin.

Protect our child.

Primordial Arrow?

If you exhaust your primordial spirit,

you will be obliterated.

Is it worth it to destroy it

when it won't do much damage to me?

You were willing to destroy everything

for the one you loved in the past.

Such obsession

is the one not worthy.

(I use this arrow to cast a spell.)

(Suying can never)

(take our child's life again.)

(I'm coming to you.)

(You won't blame me, right?)

Father.

Father!

Zhuli!

Why are you the one who lives?

Why?

I know I owe the Nine-Tailed Fox Clan of Qingqiu

too much.

Even if I die, I won't be able to repay your kindness.

As His Majesty had said,

I may be able to restrain Suying.

I'm willing to use my life

to fight against Suying.

Now is not the time

to say these things.

She almost caught up with us.

Enter my ring...

Phantom spirit?

I thought phantom spirits

had long gone.

Running into you shows heaven is on my side.

Suying!

Zhuli!

If you want to kill him,

you must kill me first.

Are you going to kill yourself again?

Don't hurt me

by hurting yourself.

Both of you

must return to Guanghan Sect with me.

The Great Leader of Qingqiu has passed away,

and there will never be another full moon in Qingqiu!

(Suying Declared War On Qingqiu.) Chenyi died.

(The Great Leader has fallen.) Chenyi died.

Lu Musheng,

Zhuli,

and Huan Xiaoyan's

whereabouts are unknown.

Lu Musheng is weak.

Suying must have taken him

back to Guanghan Sect.

But

why did she capture Huan Xiaoyan?

We can only

ask her.

We can settle

old and new scores

with her all together.

What are you doing?

Lu Musheng,

your life force

is getting weaker and weaker.

I must save you.

The Phantom Clan

has the ability to absorb human memories.

I'll use her

to refine your memories

into a spiritual bead

and bury it in the mythical land.

This way,

we can reconstruct your body,

and you can

live forever.

Even death

can't take you away

from me.

You're mad.

I don't want to live.

And I don't need you to save me.

You were not that heartless

to me.

If you didn't leave behind

the life extension bangle I gave you,

I wouldn't have woken up.

It was you who saved me.

Dragon King.

Yanhui.

Suying killed my father

and abducted Huan Xiaoyan.

I'm going to fight her to death!

Don't stop me!

I know you hate her very much.

But it's not the time

to be reckless with your life.

Rescuing Xiaoyan is the priority.

What about Suying?

We'll split up.

We'll deal

with Suying.

(Yanhui and I will launch a fake attack on Guanghan Sect)

(to attract Suying's attention)

(and lure her to us.)

(If we can hold on)

(for one hour, )

(you'll have a chance to save Huan Xiaoyan.)

(Yanhui.)

(Dragon King.)

(You must be careful.)

(Suying)

(is a complete lunatic now.)

It's the evil dragon!

The evil dragon is here!

He actually takes advantage and attacks us

when the Sect Leader is concocting pills of immortality.

I may not have any more loved ones in this world.

But as long as I have these memories,

I can always have you.

Perfect timing.

Is the commotion not big enough?

Then let's make it even bigger until she has no choice but to come.

We'll do as you say.

Blood as a sacrifice,

gods as guides,

malevolent spirits,

hear my call!

By my dragon consciousness

I summon the flames of the Eight Directions!

Tianyao,

what's wrong?

Dragon heart.

It's the dragon heart's aura.

Ignorant fools.

It's been 20 years.

I'm seeing this formation again.

This is

the formation that Suying used to seal you.

Yanhui,

this formation

has a suppressing effect on me.

Are you afraid?

Never.

Your Highness.

Is Miss Huan Xiaoyan all right?

She lost her spiritual power

and is still unconscious.

Since you have woken up,

come with us...

Where are you going?

My dragon heart is under her feet.

I'm going to the eye of the formation to pull out the sword.

You take this opportunity to summon Flaming Dragon Fang.

Then...

Level the Guanghan Sect

and retrieve the dragon heart.

You resurrected the evil dragon.

You led Su'e astray.

You even cultivate Dark Phantom techniques

and betray the Taoist clan.

These crimes are enough

for you to die ten thousand times over.

Whether I live or die,

it's not for you to decide.

You can't wait to kill me, huh?

Twenty years ago, you couldn't do it.

And now, it's still the same.

Do you hate me that much?

If I crush this spiritual bead,

you'll never be able

to control me again.

There was once a person

who saved my life.

There was once a person

who fought evil spirits alongside me.

There was once a person...

who said he loved me

and promised to stay by my side

to protect me.

You've forgotten it all.

But I remember it all.

That person from the past...

is already dead.

Miss,

where are you going?

To exterminate evil spirits.

I want to learn how to capture spirits too.

Miss,

your journey must be dangerous

and tough, right?

Why don't you let me accompany you?

Suying.

It's you.

I've finally

achieved something.

So you're a military general now?

I promised you.

What?

I made a promise in my heart

that I'll stay by your side

to protect you.

I wish

I had never met you.

You said you forgot.

I believed you.

It turns out you remembered.

You remembered long ago.

Tianyao,

burn me.

No, don't.

Thank you.

No!

No!

No!

No!

No!

No!

I've been looking for you for so many years.

I don't want you to go alone

and leave me here.

Why?

Why?

He just doesn't love you anymore.

He doesn't love me anymore?

Tianyao.

Why?

Do you still want revenge?

Letting her live

will be her biggest punishment.

You want the dragon heart.

I can give it to you.

It's useless

to me now.

You can use it

to deal with Dark Phantom.

Tianyao!

Move aside!

But you're the Spirit Dragon.

You'll inevitably harm the masters of the dark aura.

Yanhui...

Tianyao,

I want you to share my fate

where you can never be with your loved one.

Fate has been cruel to me.

It won't be kind to you either.

Yanhui...

I wish

I had never met you

in my life.

General Lu.

I'm an ordinary scholar.

I cannot wield this sword.

(You thought so)

(because you don't remember.)

(I still fail, )

(right?)

You don't remember anything?

(You have finally escaped your fate.)

(I told you)

(that you would be mine)

(and this world)

(will eventually become)

(what I want it to be.)

(Yanhui!)

Tianyao.

I'm back to my old self.

Dragon King,

so...

You've recovered?

So you remember everything?

With the dragon heart back in its place,

you have finally

got your whole body back.

The dragon heart

was infused into my body by Suying.

Then,

Yanhui disappeared after she turned into the dark aura.

Tianyao!

Move aside!

Why

did she turn

into the dark aura and dissipate?

Because dragons and the dark aura are incompatible.

I regained my whole body,

and my strength enhanced

after retrieving the dragon heart.

Perhaps

it has injured Yanhui.

Then she...

The dark aura seeks benefits and avoids harm.

It'll definitely send her

to a place with stronger energy.

A place with stronger energy?

The mind's eye of the Dark Phantom.