All language subtitles for Бывшие_[Оригинал]_S3_E2_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

До Того как

мы пришли в сообщества анонимных наркоманов.

Мы были не способны управлять нашими жизнями.

Мы не могли просто жить и получать удовольствие

от жизни как это делают люди.

Нам просто нужно было что-то другое.

Нам казалось что мы нашли это в наркотиках.

А их употребление стало для нас важнее благополучие наших.

Семей наших.

Жён.

Уже детей.

Мы были вынуждены доставать наркотики любой ценой любыми способами.

Ущерб которую мы нанесли и

своим близким людям

кто нас окружал невероятные но больше всего.

Мы навредили себе.

Своей неспособностью брать ответственность за свои поступки.

Мы просто создавали себе больше больше проблем

казалось что не в состоянии смотреть правде в глаза

и принимать жизнь такой какая она есть.

Я вижу у нас новичок.

Представьте пожалуйста.

Наркоман.

Добро пожаловать на группу уже не.

Я Яна наркоманка.

Сегодня утром я готовила завтрак мужу и поняла что я изменилось.

Я.

Не хотела готовить.

Но делал это с и смирением с принятием.

С какое-то любовью к себе.

Просто раньше я делал только то что мне нравилось и попадала в разные.

Ситуации.

Типичным наркоманкой поведения.

Теперь я учусь делать то что мне не нравится.

Например этажей здесь в кемерово.

Да мне нравится здесь жить как будто вам нравится.

Жить с мужем которого я ненавижу.

Готовить.

Спать с ним.

Но если я не могу исправить ситуацию я могу изменить своё отношение к ней.

Даёт мне силы не употреблять.

Спасибо.

Привет ещё раз я жили наркоман.

У меня отсюда.

Я вас командировке.

Ещё нет что-то.

Крыло как хреново стало что.

Бросился и

шоу в группу.

Последние срыв тоже командировки в.

Деле выбрался.

Они я

не могу это.

Работают

ответственность что такое.

Тоже дело то что мне не нравится.

Но смириться

и изменить отношение пока не могу злюсь очень.

Человек бешено.

Сорваться больше.

Ошибочно успешно.

Свою

жизнь.

Боже.

Ой.

То.

Зверей.

А другого.

Примерно знаете пожалуйста столик стене.

Не курите пожар.

Давай помогу.

Прости это единственное что мне нравится делать.

Просто что-то уходить не хочется

такая группу воздушное.

Москве давно такого нет.

Ты из москвы.

Надолго.

Знаю пока.

Сколько себя частоты.

Переносные.

Слушай если не ещё раз хреново станет.

Плакучая свергнуть.

Да телефон.

Звони в любое время жизнь буду рад помочь.

Спасибо.

Наш реала.

Шлюха московская я тоже Рада вас видеть не на горло.

Скажи ему уже чтобы ехал на комбинат.

Мать за него говно разгребать не будет.

Я говорила не трогай моего коня.

Меня любит.

Себя здесь никто не

нет.

О же нуля пришла я деньги вадиму.

Бери жена и радуйся только дай в.

Окно нужно открыть.

А вы вставай мать сказала тебе на комбинат надо ехать.

Не поеду

я с бодуна.

Так ей передам

не смей.

Завтракать будешь

странные

слова.

Отравить что.

Хочешь

хочу.

Очень.

Не надо

курить натощак.

Деньги зачем

не твоё дело.

И кто.

Это наша земля.

Хороший конь.

Кто такой я спрашиваю.

Я егерей я помощник режиссёра из москвы.

Кино хотим о занимать

места красивой ещё.

Хорошо лост.

Но.

Да историческое про декабристов.

У нас там все все звёзд сниматься.

Слушайте.

Фактуре не женщина.

Можно вас.

И коня вашего если хотите.

Отлично смотрит.

На тебя сейчас собак спущу.

Давай пиздой свою москву.

Декабрист

понял.

Кино вы не любите.

Не говорила.

Соплей получилось нормальная яйцо жри.

Отцу звонил

поздравил освобождения.

Сказала никому за этим.

Плохо.

Это семья твоя.

Сама разберусь.

А я.

Поздравил.

Телеграмм как правило действием.

Не писала чтобы даже не думал.

Знаю твою папаши

сейчас придёт в себя после тюрьмы

вспомнит о тебе и начнём была давать.

Всегда обо мне.

Вот они не.

Его позвони и.

Скажи что у нас все хорошо.

Ну и теперь все миронова и ты я и они.

Саж далась тебе и

рыбалка.

Сдалась вежливо рыбалку Ева.

Боль серьёзные люди.

Разговоры.

Проработал знаю может только минут

а мне кажется ты просто хочешь отдохнуть от нас

не отдых нужен.

Работа.

И вы.

Я вам такой не нужен.

Явное капризная старик.

Тебе запрещает.

Спаги где.

Шкаф.

Олег приехал.

Что в таком виде можно рыбалку едем

дальше

возить пришлось.

Отдал за мной взял.

Взял конечно.

Лодку удобно.

Привет валя.

Приезда.

Не поняла

ты что в костюме на рыбалку собрался.

Я с работы.

Вещи вашей не переоденусь.

Приглядывай за саши и пить ему не давали твои собирается пить.

Не собираюсь.

Ну что.

Все пора.

Привезу вам

рыбку.

Братство

золотую.

Лёгкое панка.

Хорошо такая ага

как раньше.

Министерство едем.

Олег.

Мимо белый дом проверим.

С удовольствием.

Кого назвали.

Молодого этих награда.

Жирного.

Люди такие Александр Борисович.

Не люди даже функция.

Сядет в машину ни слова не скажет споткнётся свой телефон

даже не спрос никогда как где дела валер.

Чем думаешь.

На.

Карте дела валера чем думаешь.

Думаю что не надо вам ехать в кемерово.

Только все успокоилась

вы на свободе.

Дочка родилась.

Осени дай бог чего.

А чего спасать.

В чем же.

Смогу страшных.

Я поем

соскучился.

Могу ли ехать до тебя свой война

не не надо мы зрк сами справимся

может она этого Кирилла

тоже поздравят.

Господи с кем я жил.

Кажется я и даже не знал.

Здравствуйте дамы.

Все сидим.

Раз.

Спасибо.

Сосне отвечает.

Такой рапорт познания

США я так рад что мы едем вместе.

Наша первая поездка ты я.

И

вообще нас.

Рад видеть тебя Александр на свободе на этого я даже рад тебя видеть.

Более.

Чем.

За два эту женщину.

Я думаю мы поездки проясним се

и простим друг друга

а какой же ты неисправимый оптимист ведь уже

по-другому не умеем

делать так напился

мазок белого дома катались.

На и нахлынули о новой.

Берегите.

Добро пожаловать маркиза.

Признал и

его.

Слоёв подруга.

Как дела.

Орать.

Ряда и хватает.

Надо за тебе.

Надо схватила

жрать хочу говорю.

Сама она тачки дорогой

осадку жалко да

садись поехать.

Куда.

Заработаешь пожелаешь.

Спасибо.

Как тебя зовут.

Валя.

Валя космонавт.

Я.

Чем занимаешься.

Так.

Сосу потихоньку.

Тебе не буду.

А что там

а я но скачай мне сейчас.

С чего ты взяла что из москвы.

Мороженое пишет.

Да мы едем.

На группы.

Чтец групповуха много миру.

Почту.

Вот группа.

Здесь проходит собрания анонимных наркоманов.

Очень сижу без наркотиков помогаем друг другу.

Как вы помогаете.

Делимся опытом надеждой любое.

Это все у меня есть.

Поболее чем.

Бабки гони.

Смотри.

Сначала ты поможешь мне вынести стуле.

Сейчас снова.

Потом я тебя накормлю чем захочешь там пятьсот рублей.

А вечером приходя на группу.

Нам ещё денег.

Идёт.

Ха.

Воздух совсем другое.

Город симпатичные ухожены.

Говно город.

Зато просить у вас ждут самые лучшие.

Старательный

не халтуры

гайку.

Загород грааля

нам таких тут привели.

Отцу и сыр

мы прям

в этом цедры бывал Адам разлеглись

не это не интересно рис расскажешь.

Же ты знала.

Возложила.

Хороший центр саша.

Какого прочее.

Кардиологический.

Мирового уровня.

Он пьяная деле она времени на.

А.

Нас в отеле мы не размещаем пьяный гостей.

А сама

в я аш.

Пожалуйста о чем я

говорю.

Девушка уверяю вас.

Это очень спокойный рассудительный человек из москвы.

Саша.

Не босяк да так тест закроем на открытом шутишь я прошу

извинить.

Виктора александров мистика.

Я не могу ещё раз объясняю если он.

Сломаешь что-нибудь номер

а.

Вот он как раз за ним присмотреть.

Тем более плотник.

Если он планет.

Починят.

Мы же хотели вместе

в одном номере если.

Так устал.

Придётся тебя.

Спасибо.

Всем спасибо наш собрание закончена стуле поставьте пожалуйста к стене.

Столь и крутые бедра сделать

это.

Синтетики.

Но как всегда.

На мои.

С ним.

Завтрак ведёшь.

Денег ещё подкинешь нет.

Тогда они придут.

По выбор.

Смотри ты умный очень.

Мать нашла.

Профессор.

Ладно приду.

Просто пожирать.

А ты ничего такая.

Что тебя занесло к нам.

Хомут такая красота досталось.

Кириллу логово знаешь такого.

Это говно весь город знает не.

Нужно.

Что за истерики валя.

Космонавт

той.

Все в порядке у нас

все хорошо.

Саша отдыхает.

Сходим куда-нибудь.

Я серийном на я не.

Теперь боюсь.

Не волнуйся все будет хорошо

ты приехала с открытым чистым сердцем

ты мать.

Она дочь

это навсегда.

Всегда умеешь найти правильный слова.

Спросить.

У меня ещё есть очень важные слова.

Я люблю тебя.

То.

Вещи перец.

Знаешь я.

Пойду прогуляюсь

я с тобой нет нет

побыть пожалуйста саше.

Знаете что вам

ничего

не сломал.

Хорошо как скажешь.

Мы ею.

Ты не знаешь.

Чудовище.

Я не могу.

Люблю её.

Же быстрее.

Интеллект половине отправили.

Да я новизне

да.

Послали то что она наркоманка.

Что.

Снова.

Употреблять.

Нет ходит на группа.

Некоторые завтрак своему нелюбимого

чем гордиться.

Она касалось.

Адрес телефон.

Теперь про мужа.

Ломов Кирилл хлорид этого образом комбинатом.

Но вечно

этим на его шахте погибли четырнадцать человеком

дело замедлил вылетел в москву на в городе его.

Именно там управлять

мать

лоба в не на Егоровна

по моей оценке состояния.

Примерно триста миллионов долларов.

Кемерово ходит слух то что

убил свою жену москве

за это его ненавидит ещё больше.

Кстати он взял её панели.

Что зачем.

Кашгар лобовые ненавидят.

Так что теперь энкиду миров.

Поздравляю.

Если вообще все одно сплошное безумие.

Красивые его руки.

Накануне клянусь

всегда технолог возраст женщин.

Бабушка.

Можно я.

Давайте встретимся в москве.

Где когда.

И читаю очень интересный лекса.

Прошла.

Приходиться.

Обязательно.

Обожаю.

Я вам здесь ещё нужен.

Сделали.

Нет не все.

Разбудили

я вам нужен.

В кузенов знаете что я возбудилась.

Да.

Я.

Откуда у себя этот номер.

Неважно.

Я просил тебя меня не

я не могу.

Дочь.

Все придётся теперь номер менять прощай.

Подожди я на Яна.

Подожди не вешай трубку.

Что тебе нужно.

Я видела папу.

Его выпустили.

Я знаю.

Как.

Хорошо.

Думает о своей дочке.

Он очень не благодарен тебе.

Я тебе мало.

Как твои дела.

Меня все хорошо.

Я видела ред.

И аничков.

Она похоже на себя.

Хорошенько

и мы с папой помирились.

Теперь ты хочешь этого же от меня.

Нет.

Я просто хотела.

Тебя услышите хотела.

Рассказать тебе про наш тела.

Илья.

Ко мне приходил.

Часто.

Мне очень жаль

надо его жалеть.

Не понимает что случилось.

Пьёт.

Я ему ничего не сказала.

Как ты просил когда вы ещё

не все равно.

Я.

Хочу тебя увидеть.

Помочь.

Тебя очень.

Не звони мне больше.

Вот и как.

Какао какао.

Как ты любишь.

Спасибо.

Устах.

Да не он на дальние лук ездила

что она комбинате.

Вагонов под разгрузку нет.

И что

завтра будут я.

С поздно.

Договорился хватит бухте весьма

цвет.

Ветра и макак шляется.

Моя жена занимается делами.

Киева этой дуры.

Могут быть дела

в моей семье доверии.

И жена любимые знает если что я и башку от кручу когда она уже залетит.

Сами разберёмся

ты мере он и отдал.

Чтобы её отца вытащить.

За эти деньги.

Сто детей можно родить.

Ставь и уже как следует.

Вставляю мам.

Не туда вставляешь.

Или нет.

Может и не туда.

Только не твоё это дело мама шина

послушай матч.

Бог тебе не дал мозгов.

Так может ребёнка даст.

Ну.

Так что давай.

Пусть эта на как тебе родит.

Проваливается свою москву.

Надоело.

Коня.

Постоянно трогает.

Меня не уважает.

А тебе ненавидят.

От ненависти до любви.

Один шажок мама.

Она это сделает.

Что тут и к ней прицепился.

Мама.

Она особенно.

Киры.

У женщины муз.

Такую курицы.

Ну особенный.

У двух куриц.

Ты тоже женщины.

И они женщин.

Я мать.

Идти.

Стой.

Мать поцелуй на ночь.

Конфетка.

А.

Едет.

Твоя курица.

По мне.

Что мама тебе сказала.

Вылезает во время вышла двенадцать ноль одна.

И что.

Ничего нас так что субботу

воскресенье.

Тебе же нравится что-то ломать что вы продолжим если

буду пробуждение от уговор есть уговор я хочу спать.

Разговоры серьёзно.

Завтра поговорим.

Уже завтра.

Говори.

В следующую субботу ребёнка делать будем.

Но дело я тут причём.

Ты моя жена и

муж.

Больной.

Никакой ребёнка тебя не будет.

Даже если

села

будешь.

Забудь

насиловать не мода.

Я тебе пальцем не тронул как и обещал просто убью тебя.

Часов ночи мотивированным ребёнка.

Мне обидно.

Почему ты так со мной.

Ты же видишь я люблю себе все для себя делаем.

Меня тебя ничего не нужно.

Тогда деньги верни которое взяла.

Не могу.

Стулья на группу купила двенадцать штук.

Италия тебя в кармане если что.

Зря.

Украдут и про торчат.

Два укв

ты знаешь.

Он увидел пару раз кремля на время.

А это.

Проститутка места.

Того твоих с монах

зубы

что ты сделал

честное слово не знаю.

Чтобы я проститутками чтобы выбрал.

Нечего денег нет.

Она себя знает.

Ненавидеть.

Спокойно ночи любимой.

Спокойно ночи любимой.

Доброе утро сош.

Как себя чувствуешь.

Паршиво.

Вчера и жил варил.

Ну что ты.

Ты вёл себя как

рассудительный человек.

Хорошо.

А почему вести.

Вы так решили.

Всякий случай.

Она в соседнем номере.

Черт риты звонила.

Зачем я приехал в душе я могу сделать.

Уже ничего не могу я пустое место.

Чего.

Же нижняя пустое полно береста.

Извини больше не буду.

Ты брус перебрал сера

это пройдёт.

Тоже скучаю

из вас плохо должны природе.

Не комаров мороженое слепни.

На ней не не волнуюсь.

Валерка валера кто лодке уплыл.

Пока обсуждаем вроде нормально.

Все давай связь плохая ешь позвонил.

Же ты сетки.

Помолчала бы.

Мы здесь из-за тебя

все это из-за тебя из-за твоих жадности тупости.

Тебе напомнить

совмещены родовая напомни

да прекратите.

Как вы себя ведёте.

Нет отзыв сейчас пауэлл на же бассейне

вашим бассейне сейчас

другие жулики плавают

спросить.

У них потом тоже все отнимут.

Вот вам бусики.

Разбирать.

И чай.

Же чай с собой привёз.

Лайфхак как говорится.

Них

кончаю стоит как пачка.

Я

хочу.

Привела тебя видеть.

Ну какой у нас план.

Рита звонила мне обратно нужно

вам простой.

Ты сейчас звонишь я не.

Ты я новый телефон.

Говорит что приезжал сюда месте улетаем.

Потом.

Но потом разберёмся потом.

Отвечает вам.

Конца меня

сажают.

Если что уйдёшь убегала.

Цели писательской

что так звони давай.

Мы опять поступайте как раньше совершать и те же ошибки

вас жить вообще ничему не учит.

А вы у

и спросили хочет ли она с вами возвращаться.

Что у неё на душе как она живёт.

Может быть и нет здесь

новая жизнь началась.

И у нас у всех

началась новая жизнь.

Знаешь где она живёт.

Там есть адрес есть.

Мы все.

Завтракаем едем к ней.

Кирилл домой.

Да саш.

Он теперь наша родственник

и не надо его боятся.

Я боюсь

его убить.

Не бойся.

Я буду рядом.

По как не что.

У коллектор спросил.

Я никуда не уйду.

Хочется ковчеге зубов оставь снова оставлю.

Надо подожди.

Говори только тихо.

Ли.

Тианы.

Я первый раз вижу наркоманка которая денег отказывается.

Смотрел.

Что он тебе сделал.

Налогов.

Только не.

Сейчас

к разбужу рассказ

не надо.

Все что от отца станции.

Инженером работ.

Когда на шахте авария была.

Всадили чернилами.

Мать впилась.

Раньше в центре.

Об открыл карте.

Я не логово.

Какая разница.

День живёшь.

Мои.

Работала.

А как ты.

Я тоже проститутка просто найден клиент.

Вот.

Не ходить

на работу.

Хозяина группа.

Нам это нужно чтобы.

С тобой.

На.

Здравствуйте.

Вы Кирилл андреевичу.

Все-таки.

Родственники мироновой.

Тёща

честь

а ты кто такой.

Я тоже из этой.

Просто Виктор.

Управитель явно Александровна и кого-то это просто.

Выезжать

спасибо товарищ.

Красиво.

И со вкусом.

Муж твой.

Да

уж.

Александр.

Близкий друг

Виктор.

Я как мае Того же.

А значит ты уже посадила профессор США.

Молодец.

Я своего не смогла.

Потом жалела.

Дело же дочь.

В горы джудит шляется.

Серия.

Ж девять.

Позвольте.

Подарить вам.

Вот эту штучку.

Сусликов.

Подуть.

Давайте дуйте не бойтесь.

Уральская сосна.

На растёт у вас здесь тоже.

Годы рубашку сверстать.

А то это дурни до завяжется.

Машка.

Вы ведь не будем.

Голоден.

На ли прочёсывали.

Машка у нас тоже учёные.

Кандидат наук.

Исторических

да что вы не на и

когда это было.

Верю.

Наш человек.

Ну а теперь ты профессор США.

Здорово тебя есть.

Здравствуй

садись бери сигару.

Покурим.

Бери бери.

Своей прошлой жизни.

Когда ещё такие по куришь никогда.

Я

приехал.

Смело.

Телеграмму не получил.

Получил.

Никуда

не поедет.

Неё все есть смотри какой дом.

Наркоту бросила.

Муж её любит.

Даже не пью.

Скоро работать пойдёт на комбинат Диана.

Сейчас.

Уже не хочу больше тюрьму.

Другой договоримся.

Я обо всем договорился с твоей дочерью.

В этом.

Что у тебя есть чтобы слабые договариваться.

Карди.

Алкоголизм.

И три года условно.

Ха-ха.

Сидеть.

Без тебя разберутся.

Рад вас видеть Ирина нахал.

Себя таким и представляла.

Большим.

Не открытом человеком.

А я теперь понимаю.

От кого ульяны такая красота.

Сколько ты хочешь.

Сколько чего.

Я тебе дам денег на институт

на жизнь которой ты привыкла.

Много денег.

Если.

Ты увидишь яма родить

ребёнка.

Судя по всему и она не очень хочется.

Рожать.

А деньги хочется иметь такого чудовище.

Вся ты берёшь.

Хочешь.

Подумай над моим предложением.

И она.

Дочка.

Ты приехал.

Расстегни.

И печь.

Ты зачем здесь.

Я попросил.

Мы хотим тебя забрать.

Я тебе уже все сказал я не хочу тебя здесь видеть.

Зачем слушаешь

крутится вокруг хочет

нет я

сам весом хотел приехать и жена.

Век мужем.

Вразумить.

Здравствуй явно.

Мы хотим чтобы.

Ты вернулся.

Всему.

Ты уверена что она у нас есть забирай чаевые её

мазь.

Заткнись.

Она моя жена уважении.

Кэт к

лучник.

Розовый.

Он ещё хватит.

Я забираем наша дочь.

Если надо сяду обратно ты меня понял за что огонь.

Да моя жена.

А ты никто.

И ты.

И ты.

Сейчас минтай приедут и заберут тебя.

А в тюрьме грохнул.

Конец.

Я любому бью кто полезет в мою семью.

Да мама.

Раса.

Только попробуй

пальцем тронуть а тебе ничего глотку перережу.

Ты рыбы

порезать не можешь.

Она мин игорные язык форму.

Клянусь.

Никуда не.

Схожу к жене мучаешь.

Расстроили вы.

Зачем опоздала

есть назвала.

Как ты смеешь со мной так разговаривать.

Да ещё угрожать моей матери да пошёл ты нахуй со своей матерью.

Я не буду ждать субботу.

Стонать и получать удовольствие сейчас.

Не говори мне сейчас ничего.

Втором.

Что.

Я убью.

Да.

Подожди.

То о.

Чем ты куда идёшь.

Я

и.

Пожалуйста.

Сожгу едем.

Едем я.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.