Original subtitles

=玉水站=

还好赶上了末班车

可能是因为深夜的缘故

站台里一个人都没有

那个女人真是个奇

所以喝酒还是要适量才行

都开始跳起舞了

真是太搞笑了

我面前的醉酒女晃悠悠 我正在等玉水站末班车 有个女人站都站不稳 摇头晃脑的太搞笑了

好看吗 头发散着都看不到脸 真牛

要不拍一张照片吧

=晃来晃去的不会掉到车轨里吧=

撞到了

流血了

那个女人还好吗

还在晃来晃去的

真无情 从站里出来还怎么回家

感觉照片怪怪的 不会是鬼吧 疯了吧她是鬼吗

=那个女的不是鬼 有个血手在拉着她的头发往车轨里拽呢

怎么可能是见鬼了

不可能吧

哪去了

那是什么

列车正在进站

=玉水站之鬼=

=一个月前

所以说这个人是个男人吗

我不知道

他那个样子哪里像男人了

现在的问题不是性别

被强制出柜才是这件事情的本质

我确实得到过当事人的获许

你好我是daily 所有的记者金娜英

我能拍几张照片发个新闻吗

这身装扮很适合你呢

谢谢

受害人当时是醉酒的状态

他那个能算是获许吗

要么在 SNS 上上传无聊的新闻

要么就为了一点钱写假新闻

你这样做能让大家学到什么

你说什么

大家冷静一点

道歉和更正报导就按照前例

和解金要怎么办

和解金吗

是多少

五千万

好

是很大一笔钱吧

是的

见过告发者了吗

还没有

为什么

我还没有联系方式

记者不知道被采访者的联系方式

像话吗

对不起

你家里有钱吗

什么

有钱给和解金吗

这是上面批准的新闻

所以呢

为什么要我给和解金

拍照之间没得到对方的同意

我得到或许了啊

有证据吗

录音或者文件

进行不实报道出现问题

该由谁来负责

是本人

你看过劳动合同吧

代表

换做是我

有时间在这辩解

还不如去找起诉者跪地求饶

或者找到能拉来广告的项目

听不懂我在说什么是吗

自己闯的祸自己去解决

宇元

金娜英

到底是怎么回事

你不说是女人吗怎么会是个男人

什么意思

在这拍照的那个人

那个人不是女人是个男的

是男的吗

对啊

竟然是个男的

我还以为是个女人呢

就是说啊

你有他联系方式吗

要联系方式干嘛

那个人把我告到奠论仲裁委员会了

不赔5000 万就会起诉我

5000 万吗

对啊你到底知不知道

不知道

那天也是你让我帮着找新闻材料的

是吧

嗯没错

但是那个人为什么是个男人啊

见到那个人马上给我打电话

一定要留住他

知道了吗

那你呢

我要去找新项目

可以提高点击量

能拉到广告的那种

我说了什么

我当记者不是为了这些啊

我这辈子一直都很倒霉是吧

一次都没有不劳而获过

好罗你有个很不错的工作

还有房子

那是爸爸借给我的

不是免费的

迟早是要还的

姐姐你走之后我们车站死了人

那个怎么样

我也看到新闻了

听说玉水站地下有黑历史

所以跟上面提过

旦是她说自杀什么的阴森森的

不太喜欢

姐姐除了自杀还有别的听

住口

怎么了哥

我不想回忆

还是说吧

你不是亲眼见到了吗

见到什么了

站长你好

怎么了 无聊吗

站长-怎么了

那边废车站里有人

是吗

这家伙怎么回事

显示器怎么又坏了

宇元你下去看一下

特快列车快经过了会出事故的

好的

大叔那里很危险快出来

有小孩吗

你确定吗

我确定

姐姐够写个玉水站怪谈了吧

不好说

不够劲爆

如果有其他人见到了小孩的话还差不多

就他一个人的话证据不够

入验师也见到他了

入验师是什么

您对平术很感兴趣吗

我爸爸跟鬼神有缘

当上巫师的时候是个凡人

没请神就开始擦户体了

您是继承了他的工作吗

玉水站开通那年

我是从10 岁开始擦户体的

跟我爸爸是同时开始的

您还都记得啊

怎么可能忘掉

我第一次接触户体

是玉水站刚开通之后出的事故

四肢都被切断了

听说您昨天在事故现场

见到了小孩子

哥你少喝点酒吧

这不是就是咖啡

你在这干嘛呢

叫什么名字

1211

那是你的名字吗

哥

怎么了

这里还有更大的好像是腿

知道了

也说自己的名字是数字是吗

他点头了

=韩国交通公署=

我感觉会有很多人点赞

听以有件事想拜托你

你见到的监控画面

能复制一份给我吗

为什么

这种新闻没照片就不会有人信

我会保护你的身份的

拜托你了宇元 拜托你了宇元

警官

不是昨天做简报的时候新闻不是都发了吗

为什么现在还来问

没...没有提到小孩子

入验师说他看到了

你相信他的话吗

那个人每天都泡在酒里

肯定是看到了幻影

这有可能吗

自击了现场的公益要员也说看到了

我说

别捏造一些莫须有的鬼故事折磨我们

当记者就要有记者的样子

里面有人吗

如果你身体不适或是需要帮助就给我信号

我直接打开有点不好..

吓到了吧

你吓到了哥

可恶

你干什么啊

对不起哥

我只是觉得好玩

有点眼力见吧

行不

1013

什么啊

他怎么了

我走了

你好-你好

列车员你好

最近晚上老是看到你啊

因为前天的事有点心烦

你还好吗

我能好吗

出事故后要收尾

人都要累死了

我也为了写陈述文要累死了

-=拷贝中 II

崔宇元-是

小子那你也不能因为经历了这种事就仿望

要安下心来学习

知道了吗

是

谢谢你

=拷贝中=

可恶

-0319 -对不起

0319

这可是秘密

都说了知道了

谢了

对了那个司机

司机怎么了

像灵魂出走的人一样一直在附近转悠

他本来不这样的

我觉得挺不对劲的他为什么..

在事故现场转悠

现在还在吗

我刚才还看到他了

往月台那边走了

=换乘出口=.

你好

我是daily 所有的金娜英记者

能采访你一下吗

请问

你为什么一直在这里

离不开

什么

那个

我是说那个

司机先生请问

现场有其他人吗

受害人只有一个吗

不

两个

有两个人

0319

那个

司机先生

喂

娜英真的太绝了

你看过监控了吗

当然看了

你是怎么拿到手的

那个代表让你赶紧发新闻

那个我再去打听一件事

OK 辛苦

那个司机先生

你刚才在月台说的数字

那个意味着什么

你能说说吗

得念出来

什么

得念出来

1212

你会念出来的吧

司机先生

0319

031903190319

念出来念出来念出来

那个你还好吗

得念出来

=[独家]独家获取玉水站地铁事故场面=.

前方到站玉水站

-=取材部=.

34

恭喜恭喜

祝金娜英生日快乐

恭喜恭喜

祝金娜英生日快乐

但今天不是我生日

终于

产生了点击量当天超过三十万的新闻

按这个速度下去

明天就要突破一百万了

喂金娜英

这不是生日是什么

不是还没..

干什么呢快吹蜡烛

金娜英

你天确定采访了司机吗

对

几点

大概十点

怎么了

那个时间司机已经死了

司机死了吗

是啊死丫头

昨天九点自杀了

你到底采访了谁啊

=机械室=

可以了不用看下去了

你彻底闯祸了金娜英记者

我会发更正报道

更正什么

你真的没采访过司机吗

而是写了小说的话

就该写辞呈别干了你这样还算是记者吗

代表

玉水站事故中死去的那个男孩的弟弟

打电话来说要找金记者

金记者还真是好运

新闻素材自己找上门来了

不过你的衣服

怎么还不出去

是

你为什么要见我

哥本来职业是一名厨师

但不知道为什么突然去那里了

我一开始还没想通

但是后来

我在想可能是不是他要去找水井

水井吗

本来玉水洞就说是有很多水井

但是修地铁之后几乎都没了

其实

我们的爸爸

是在玉水站去世的

在玉水站开通的那天从电梯上失足摔死了

但是

不管是我还是我哥

虽然自击了那场事故

但是两个人对那天的事一点都想不起来

这也是情有可原吧

所以

我还尝试过催眠治疗

要说想起什么了的话

每次催眠的时候都能看到水井

我鼓起勇气想去着一眼水井底下

但每次都就到那里为止

总是就在那里结束了

所以我在想是不是因为我

我哥才会想去找水井

这样啊

这样吗

我太牵强了吗

把我哥的死说成是那样的原因

不不是的

对不起朝你尖叫了

但是

我还是相信我哥不是那么虚无地死掉的

是的因为没有无意义的死亡

听完你的话

我感觉更加羞愧了

有人在事故中失去了生命

怎么能把受害者的事用来当谈资呢

我知道有个地方可能会帮到你

那里非互联网时期的资料也很多

=金娜英记者=

你看到水井的照片了吗

是的

和我印象中的一模一样

那后面那张呢

玉水孤儿院

你有印象吗

水井我记得很清楚

但是孤儿院一点都想不起来

这样啊

总之好像是在水井附近建了玉水站

如果你哥是为了找水井

而进到那家废弃的公司的话

宇元谢谢你

我一个人来的话肯定会害怕的

当然会害怕啊

我都害怕呢途

所以我说谢谢啊

没事

我也正好出来醒醒脑

指甲印很深对吧

指甲印吗

知道我为什么同意让你们拍摄吗

不知道为什么呢

玉水站开通后的三十多年里

在玉水站因为事故死亡的人

几乎都有指甲印

旦是你现在不是打算让它公之于众吗

真是让人感谢啊

我爸说玉水站周围好像有着很大的怨言

但是

为什么最近事故突然变多了呢

不是变多了是累积起来了

地铁事故没有意思

想着让人看没有意思的东西

所以这样

那

为什么要让无缘无故的人接受那个谊咒啊

有了怨气之后

刚开始是想让害自己的人受到谊咒

但是随看时间流逝

感受到了没有人帮自己的话

那复仇的对象就扩大到了所有人

就是在怨恨着全世界

尔向为什么无缘无故的人要受到谊觉吗

很简单

因为嗨气

=玉水孤儿院=

1001 过来

金娜英记者好像要提前跟你说一下 明天会有更加劲爆的报道 尔哥的内容我下一次一定写..

=玉水站事件的新局面...惊!指甲印的组咒? II,

喂金娜英

快过来快点

快点快点快点

金记者你什么呀

阅读量百万了

真的吗

是啊你这丫头

真是个福星啊

不是都有人上传了认证照吗

那就意味着大众都在讨论这件事啊

认证照吗

你过来你过来

玉水站之鬼在看吗 我好像看过鬼号码0411

你再看看这个

认证

水站看过数字0106 我是不是也要快死了哈哈哈

-=119063 人点赞=

呀点赞这么快就超过十万个了

就这样着着也行吗

如果老是有人上传些这么奇奇怪怪的照片的话

就是为了要这样我们才找这样的题材啊怎么不行了

上传认证照还在叫疼

如果这样下去出事了怎么办

这样的话点击量就会更多

看更多广告

我们就能赚更多了

娜英

我们不是传统的日报

是新概念新闻社

绝对不能忘了我们的特征

代表找你进去吧

您找我吗

昨天也有干今天也有干

继续报道3 个新的吧

赔偿金公司会帮你付

谢谢

后面的项目有想好的吗

昨天再次去采访了一下验户管

说是玉水站开通以后因为事故死亡的人中

90%以上身上都有指甲印

证据呢

全都用照片拍下来了

故事的轮廓渐渐成型了呢

很好还有吗

池铁事故中死亡的姜泰宇

我打算写这位的事

为什么要写那个

因为他进到废弃公司的理由很特别

好像是为了找以前玉水洞的一个水井

好像不怎么样啊

我见了他的妹妹

啊那个女人吗

打听了一下好像是要送进精神病院的啊

能有神秘性吗

是吗

那个感觉不太好

有其他的吗

没其他的了吗

什么啊

对不起

对不起对不起

你又是晚班吗

是啊

你这是什么啊

什么

我问你这指甲印是怎么回事

不知道

就莫名地有了

全网上发认证照的人是你吗

我就是觉得好玩就发了

最近越来越严重了是挺烦的

打算休息的时候去医院着看

知道了

不会死的别担心了

你真是死了算了 臭小子

哥

那不是夏天的女人吗

是不是要抓住她然后告诉娜英姐啊

新闻社那边说是会解决

是吗

去工作吧

慢走哥

什么情况真烦人

有收到投诉需要去确认一下

3 号出口处的女洗手间里

听到了让人难受的声音

有几个门打不开

好就在前面马上进去确认

如果里面有人的话请说话

我是收到投诉来的

如果里面有女士的话请敲门

你好

有人吗

=短信(今天)下午9:40 用刺激的内容和标题写好报道给我!!!

前辈这有点过了吧

不是这个不是成为了全国人民

都知道的事件了嘛

又不是别人

这里可是我要好的弟弟的殡仪馆

户体保管室你都可以经常出入拍照

这个怎么就不行了

记者是该被骂的时候就得被骂

如果不被骂就不是真正的记者了

二葬礼文化园=

看来你挺忙啊

竟然来殡仪馆进行采访

我不是来进行采访的

我跟你说过的

不要以怪谈引起别人的关注

请你不要无凭无据血口喷人

司机女装男人公务员

跟你有关联的人怎么都死了呢

你这是什么意思

意思是我布的局吗

难道不是吗

故意引起话题然后添油加醋

然后有人就相信了 跟着做了

之后发生这种事故

但是本人对此不负一丁点的责任

宇元

娜英

辛苦你了-慢走哥

=玉水站=.

我本来不想说那些数字的

但当时的我就像被鬼上身似的

脱口而出了

第一个死的人也是

司机还有女装男人也是

还有晟俊

都是有了指甲印之后才死的

我也会那样吧

别乱说

什么死不死的不会死的

那些数字是代表什么呢

现在那些一点都不重要

宇元如果不想被冤死的话

就得打起精神

知道了吗

你还好吗

嗯老是做同样的梦

什么梦

在梦里老是出现井

井吗

是的

我朋友的梦里老是出现井

已经有了指甲印也看到了4 位数字

所以想问问会不会跟泰熙有关系

如果不是的话为什么会跟泰熙一样

老是会梦见井呢

你说呢

其实我也一直犹豫要不要联系你们

看哥哥遗物的时候部分记忆回来了

是吗

玉水孤儿院

那是我爸爸曾经经营的孤儿院

那四个数字是孩子们入住孤儿院的日期

是给爸爸打钱的日期

有人说过玉水孤儿院周围有很大的怨气

这会不会是指孩子们听

难说这我不太清楚

请问你哥哥的遗物中有没有手机呢

能打开呢

这里有个视频

这里是玉水站的废弃站

往前面一直走的话

就能看见以前施工的地道

被堵了

不会吧

这是

找到了找到了

那是骨头吧

孩子们好像都是被埋在这里的

=危险禁止出入二

喂有摄像头

我站在前面吧

喂有摄像头蹲着过去

恒非得这样吗

总得做点什么吧

孩子们让我们叫他们的名字

是不是想让世人知道他们的宽情呢

至少我们得帮助他们吧

没准能帮他们解除怨气呢

是啊总比什么都不做强走吧

走吧

你做什么呢

吓死我了

以防万—我要拍下来

等一下

好了

怎么了

那边有什么东西

宇元你还好吗

嗯还好

宇元

金娜英

宇元

你还好吗

不知道

我也不知道到底怎么了

从刚才开始你一直在自己走

不记得了吗

我有吗

这里有些眼熟

和视频中看到的地方一模一样

他们经历了什么被埋在了这里

原来是你们

我会把你们的怨言公之于众

你的伤疤怎么样了

还是老样子

伤疤要过一阵子才能愈合

好

那现在我可以举行哥哥的葬礼了

好的

你去代表办公室

怎么了

快点去

=[独家]埋在玉水站并里的孩子们=.

昨晚睡好了吗

我已经写完了情况报告也获得了独家许可

请问您检查报道了吗

曾经只是一串数字的孩子们

兔屈的死亡

被玉水站开发掩盖的真相

是这种论调呢

但是

我记得明明取消了有关水井的事情

尔却跟我对看干写进去了

这个我不是故意的

以为写出独家我就会同意报道吗

我不需要不听话的下属

-=毛斗妍=.

代表请讲

金娜英记者今天开始停职

代表

怎么

需要原因吗

要我一个个讲给你听吗

发不发新闻由我来决定

你就回家好好想想做错了什么

出去

毛代表疯了吧她怎么了

冷静冷静你听我讲

这都是有原因的

毛代表在日刊当记者的时候

采访过那口井相关事情

但是怕出新闻会影响到玉水站的工程

上层好像施压了

旦你把这个做成了独家报道

她那脾气能不生气吗

那也不能停职啊

-=玉水=

您来了

要回家了吗

是

这样也好发生了不好的事情

尔还是回家好好休息吧

大家都很疲急吧

活这么久这种事情我还是第一次碰到

我要睡了

晚安

你干什么呢

=最快60km 的速度=.

这是什么啊

要逃跑啊往哪跑呢往哪跑呢

为什么只有我没有变

为什么只有我还是老样子

叔叔你的伤疤不见了

泰熙

但为什么我依然如故

很简单

因为转移到别人身上了

你要干什么

跟我学

不要不要

跟我学

不要

我不要不要这样

这是最后的机会

跟我学

你们以为安抚了怨言

他们那恨之入骨的怨恨

就会若无其事消失掉吗

忍言全部消除之前

直到他们都满意为止怨恨不会消失

既然这么容易就搞定

那今天为什么还..

明明早就可以这样做

就算知道方法

但不知道怨言的话也束手无策

可是今天那个女人找来之后全招了

说是想最后再安抚一下哥哥的灵魂

还是什么的

然后

他是如何知道转移谊咒的方法呢

因为他说我爸

跟巫师没什么两样

他来是为了其他事情

我已经全都想起来了

你想安抚怨言吗

在他们的怨言全部解开之前是不会消失的

直到他们满意为止

我好害怕

112

不要害怕

会没事的

今天是民防防空演习的日子

从现在开始发出声音的人要被惩罚

都给我安静待着

1001 你上来

1001

上去之后一定要让他叫我的名字

我好害怕这里

我也要-我也要

也让他叫我的名字

叫我的名字-叫我的名字

安静

孩子们

他们全都记得

只要像我一样被叫到名字就能活下来

所以他们才那么想让人叫自己的名字

听说哥哥一直哭着哀求

先把我放出去

所以只好叫了我的名字

那你不是他的亲生女儿吗

我是后来被领养的

可是你从保育院辞职后

偏偏要把孩子们..

=2 月摘要数量单价收入金额支出金额=

这是我从我爸的物品中找到的

上面记录了孩子们的手术日期

手术日期吗

那就是...

贩卖器官

也为了毁灭证据才将孩子们活理

说吧

所以

你想把谊咒转给谁

喂

宇元

到底发生了什么事

我很担心你一直给你打电话

但是你都没接

这个电话号又是怎么回事

我的手机丢了

新买了手机顺便换个号

尔手上的指甲印怎么样了

还在呢

肯定有别的办法

我们一起找找吧

嗯好

谢谢你

那什么

我把新号告诉你

待会儿方便的话能给我发个信息吗

好你说吧

010-1764-0816

0816 对吗

对没错

宇元你怎么了发生什么事了吗

你该不会...

对不起娜英

场所不重要

但你们必须要靠近

你怎么能这样对我

对不起

我真的想活

但是没有你想的那么容易

需要有转移谊咒的强烈意志

因为那个人要替你死

而且那个人

要对那些孩子们有所了解

相不相信谊不重要

重要的是是否有合适的对象

=[独家]被关在玉水站并里的孩子们=

=所有特别取材组 特别取材组新闻集锦=

这到底是怎么回事

为什么我写的报导没有我的署名

怎么能稍微改一下标题

就私自把别人的报导抢走呢

我是人事担当宋次长

嗯

代表说要劝退你

-= Daily 所有==

金娜英

=辞呈=

你想要这个是吧

=辞呈=

你看看你闯的那堆烂摊子

而且万一警察把这个新闻和杀人案

扯到一起的话就无解了

那帮人要起诉你我好不容易才拦下呢

不过一

你要是这么乱来

那我也不会继续包底你了

好啊反正我也不喜欢争吧

但是我就问你一件事

当时我在玉水孤儿院采访的时候

你就已经知道了吧

他是为了隐匿贩卖孩子们的器官

提前玉水站工程只是个借口

我说的对吧

我听不懂你在说什么

我是来交辞呈的

这点小事你总能告诉我吧

对吧

是不是有人指使将这件事埋藏

真是的

金娜英你觉得人生那么好过吗

被我说中了

尔的表情出卖了你

请你大声读一下上面的数字

你这个臭丫头真的是

你到底想干嘛

读一次嘛

那我就交完辞呈乖乖离开

这是什么

你知道又能怎样

读一下吧

那我这张辞呈就归你了

0816 行了吗

=辞呈=

嗯行了

真够容易的

=玉水站之鬼二