All language subtitles for [SubtitleTools.com] GVH-146

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
da Danish
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

็ถพ้‡Ž่˜ญใจ็”ณใ—ใพใ™

ๆฏๅญใฎๆถผไป‹ใจใฎไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ๅๅ…ญๆญณใงๅฝผใ‚’่บซใ”ใ‚‚ใ‚Šๅ‡บ็”ฃ

่‹ฅๆฐ—ใฎ่‡ณใ‚ŠใฎๅฆŠๅจ ใง

็›ธๆ‰‹ใฏ่ชฐใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฎๅ‰้ŠใณใซๆฅใŸใฎใฃใฆ

ไธญๆœฌๅ›ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใญ

้ง…ๅ‰ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง

ใฐใฃใŸใ‚ŠไผšใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใ„ใค

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่‹ฅใ„ใงใ™ใญใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒƒใจ่ฆ‹

ๅ…„ๅผŸใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅธฐใ‚Šใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใงใญ

ไธญๆœฌๅ›ใญ

่ก—ไธญใงใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใญใ‡ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ไป–ใซไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸไธญๆœฌ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

ไน…ใ€…ใ ใฃใŸ

ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธญๆœฌๅ›ใปใ‚“ใจใ„ใ„ๅญ

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใฆใ‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช่งฆใฃใฆใ•

ใˆใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ—

่ฆชๅญใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใˆๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ‚‚

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ่ถณ็™–ใฎๅˆฅใจใฏใชใ‚Œใ‚‹

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่…•ใŒๅซŒใ ใ‚ˆใˆใธใธ

่ก—ไธญใง

่…•็ต„ใ‚“ใ ใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ๆ‰‹็น‹ใ„ใ ใ‚Šใ—ใฆ

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใงใ•

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ—

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ•

ไบŒไบบใง

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใง

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ฑใƒผใ‚ญ่ฒทใฃใฆใ•

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใƒขใƒณใƒ–ใƒฉใƒณๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ•

ๅˆฅใซไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใชใใฆใ„ใ„

ใˆใˆไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใŸๆ–นใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใญใˆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ็ตถๅฏพ

ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฉ้•ใ†ใ‚ˆ

็งใฏๅคœใฎใŠๅบ—ใงๅƒใ„ใฆใ„ใฆ

ๅฝผใฏๅฎšๆ™‚ๅˆถใฎๅญฆๆ กใซ้€šใฃใฆใ„ใพใ™

ๆ•…ใซใ™ใ‚Œ้•ใ†ใ“ใจใ‚‚ใชใ

ไปฒ่‰ฏใ็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ‚“

ใˆใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ—

่ฆชๅญใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใญใˆใ ใ‚

ใˆๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ๆถผไป‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๅฎŸๅฎถใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ใฏใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆถผไป‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใญ

ๅคงไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๅญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใŸใ‚ใญ

็งใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใŠใฃใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจ

ๆ€ใฃใŸใคใ„ใฆ

ๅฅฅใพใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไผŠไน‹ๅŠฉ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ใ‚ใ‚ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใŠ

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใ‚ฑใ™ใ“

ๅฎถๆ—

ๅคšใๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใ‚ฑ

ไผŠไน‹ๅŠฉใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใ‚ฑ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใ‚ฑ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚

ใฃๆถผไป‹

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ•ใฃใใฎ้ ƒใซใ•

ๅฎดไผšใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้›จ้›จ้™ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใฉใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚ŒไปŠๆ—ฅ

ไป•ไบ‹ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใใชใ„

ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅธธ้€ฃใ•ใ‚“ใจ

้ฃŸไบ‹ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใŠๅบ—ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ใˆ็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ๅŒไผดใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ใˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚’

่ฆช็ˆถใฎๆฑšใ„ๆ‰‹ใซ่งฆใ‚‰ใ›ใŸใใชใ„

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใ‚„ใ‚ใฆใฃใŸใ‚‰ใญใˆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฑšใ„่ฆช็ˆถใ•ใ‚“่ฝใกใญใˆใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฃใ’ใˆๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ€ใ„่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใญใ‡

ใƒฌใƒขใƒณ็™บ่ฆ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใ‚“

ใญใˆใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ๅƒ•ใ‚‚ๆŠœใใช

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใญใˆใ‚‚ใ†็ง

่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚ๆ˜ ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“็–ฒใ‚ŒใŸ

่ฆ‹

ใชใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใซ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใˆ็ถบ้บ—ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„

ไธญใพใง

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ในใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใญใˆใ‚Šใ‚…ใ†ใ™ใ‘

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ฆช็ˆถใซใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ“ใฃใก่ฆ‹ใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจๆถผไป‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็œ 

ใ„็œ ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ‹•็”ปใซใชใฃใฆ็ตถ

ๅฏพ่กŒใ‹ใ›ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚

ใฟใ‚“ใช็›ฎ็ซ‹ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ๆจใฆใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใญใˆ้•ทใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใˆใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฅฝใใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ 

ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๆŠตๆŠ—ๅผฑใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ

ๅผฑใ„ใจใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‚‚ใ†

้•ทใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใฏใ

ใŠใ‰

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅŸŽ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฏฟๅธใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅผฑใ„ใฎใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆถผไป‹

ใ‚‚ใ†

่ฆชๅญใชใฎใ‚ˆ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

้ง„็›ฎใชใฎใ‚ใฎ

ๅผ•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒ

ใ†ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†้›ขใ•ใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ใฉใ†ๆ€

ใฃใฆ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใญใƒ€ใƒก

ใ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆถผไป‹

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ”

้ฃฏ่กŒใ‹ใ›ใญใˆใ‹ใ‚‰

้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใญใ‡

ใˆใธใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใ‚ฑใƒ€ใƒก

ใญ

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใ‚ฑใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚่œœ็’ƒ

ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒ

ใ†

ใญใ‡ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ๅ‚˜ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆถผไป‹

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใ 

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒ€ใƒกๅฑใชใ„ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใกใฎใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใƒ ใ‚ซใคใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญ

ๆŒ‡ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนพ็‡ฅใ—ใฆใใŸ

ๅฅฝใใชใฎ

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚นใ‚ฑ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฅฝใใช

ใƒ€ใƒกใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿๅผฑใ„ใฎ

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใŸ

ไธกๆ‰‹

่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ใพใ ใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไฟบใฎใ‚‚ๅ’ฅใˆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไบ‹ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆšฎใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

็งใŸใกใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ไนฑๆšดใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ไนฑๆšดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใพใ ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใฎ็ฉดใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฏใ•ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆฏใ•ใ‚“ใฏไฟบใฎ็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐๅˆท

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใฃใฆ

ใญใˆ

ๆถผไป‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

็งใŸใก่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ๆ€ฅใซ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‹•็”ปใชใ‚“ใฆใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ไผŠไน‹ๅŠฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉ

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅพ…ใกๅพ…ใฃใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟ

ใฆ

้ขจ้‚ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆฌกใ‚„ใฐใใญ

่ตทใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„

ใ„ใฎ

้ฃ›ใฐใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใใ‚Œ่ฒธใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœ€ๅˆใซๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅฏใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉ

ใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใˆๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใ ใฃใŸ

ๅฝผใŒ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

็งใ‚‚

ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใชๆฐ—ๆŒใกใงใฏ

ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใใ—ใฆๆฏๅญใฎๆฌฒๆœ›ใจ

ๆ„›ใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

่€ƒใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ‚‹

ใใฃใกใฏ

ๅƒ•ใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไธญๆœฌๅ›ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ไป–ใซใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ไป–ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฅณใจใ—ใฆ

ๅฅฝใ

ใ ใจใ‹

ใ‚ใ„ใคใ‚’

็ตถๅฏพใซ็ง˜ๅฏ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ•

ๅ‹้”ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

ๅƒ•ใ‚‰็ตถๅฏพใซ

ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅบงใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใง่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚Šใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคšๅˆ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใพใพ้ขจใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

้ขจใŒใ„ใฃใฑใ„ไบบๅฃใ‚‚่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ“ใ‚Œใง

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎไนณ้ฆ–ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒๅŽปใฃใฆใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ็ตๆง‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‚˜ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใŸ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บๅ‹คๅ‰ใซ

ๆŠฑใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฎๅƒ•ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไธญ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„

ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„่ถณใฎๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹

ไป•็ต„ใฟใชใใฆ

ๆ‰‹ใซใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚

ใ‚“

ใงใ‚‚ใใ‚Œ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅฏพๅ‘ใ„ใฆใ“ใ“ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

้›จใ‚„ใฃใ‘

ใ™ใ”ใ„ๅผฑใ„ใฎ

ใ‚“

่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผๆฏใ•ใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚“ใจใฏใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Šใ•ใ›ใฆ

็ถบ้บ—ใ ใชใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆถผไป‹ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ไปฒใ‚‚ไปฒใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใพใฃใŸ

็—›ใ„็—›ใ„ใฎใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅฏใŸ

ใŠ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไฟบใ‚“ใกใฎๅญไพ›่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฎถๆ—

ๅฎถๆ—ใŠใพใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚Šใ‚…ใ†ใ™ใ‘

ๆฅใฆ

ใ‚ใƒผไผŠไน‹ๅŠฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆถผไป‹ใฎๆœ็€ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚Šใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใฐใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆณฃใ„ใฆ

ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ†ใ™ใ‘

่กŒ

ใใ‚ˆ

ๆฅใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็„ก็†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ๅคงใใ„ๅคงใใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝœใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„

ใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใพใŸไผ‘ๆ—ฅๅ‡บๅ‹ค

ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไผ‘ๆ—ฅๅ‡บๅ‹ค

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ•ใ‚“ใจ

ใ‘ใ„ใ™ใ‘ใฎใŸใ‚ใซๅƒ•ใฏ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ๅธฐใ‚‹ใญ

ใ‘ใ„ใ™ใ‘ใฎใŸใ‚ใซ

ๅผŸใจๅฆนใ‚’ๆ—ฉใไฝœใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไบบๆง˜ใซใฏ็ตถๅฏพใซ่จ€ใˆใชใ„ใ“ใจ

ใ“ใ‚ŒใŒ

็งใŸใก่ฆชๅญใฎ

่ฟ‘่ฆช็›ธ่ซ‡ใฎ็‰ฉ่ชž

็งใŸใก่ฆชๅญใฎ

ๆฏๅญ้คจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.