Original subtitles

میدونم کارای وحشتناکی باهات کردم

پس لطفا با من مهربون نباش

من نمیتونم ازتون بخوام که "دکتر خوب"ی باشین

وگرنه من دیگه هدفی ندارم

بان سان

بان سان

بابایی

بابایی

مترجم : ایزومی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

بیاین بریم، باشه؟

بیاین، بریم

چی؟

آه، ببخشید، ببخشید

عه، سلام- سلام-

داری میری تو؟

آره- از آب لذت ببر-

...اصلا چطور به اینجا رسیدیم

به هر حال، آب تنی تو این آب و هوا شما رو میکشت

ببخشید

این دقیقا مثل "پسر ساحلی"ه

چی؟

آه ببخشید، تاحالا اونو ندیدین؟- پسر ساحلی-

یه برنامه تلویزیونی قدیمیه- پسر ساحلی-

نه، در موردش شنیدم، اما آره، هیچوقت ندیدمش

ببخشید- منم-

من دیدمشا، ببخشید

و این "پسران ساحلی"ه (سریال ژاپنی قدیمی از سال 1997)

ببخشید فضولی کردم

پسران ساحلی" درسته، متاسفم"

ببخشید

متاسفم

بابایی

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

راحت باش

جونم؟

کِیف میده؟

آره کیف میده

میگه آره کیف میده

چه آرامشی داره، مگه نه؟

آره، گرم شدن خوبه- چیشد حالا؟-

از اونجا یه صداهایی میومد، میپرسیدن چه حسی دارین

واقعا متاسفم که مزاحم شدم

منم واقعا متاسفم- تا حالا توی حموم زنونه رو دید زدی؟-

ببخشید؟- تا حالا توی حموم زنونه رو دید زدی؟-

میپرسه تا حالا خانوما رو دید زدی؟- چی؟-

آره؟ یا نه؟

...اوم

نه، نزدم، ببخشید

بعد، تا حالا "یای در لباس عزا" رو دیدی؟

اوم- تا حالا "یای در لباس عزا" رو دیدی؟-

این یه اکیبنه (اکیبن دو معنی داره: یه پوزیشن جنسی ایستاده و یه ایستگاه مترو که اینجا منظور همون پوزیشنه س)

اکیبن؟

اکیبن- دقیقا-

اکیبنو فهمیدم

اکیبن چی؟

داداش تو یه تهدیدی

وای

گریه نمی کنی؟- آره-

دختر قوی

خوبه، تقریبا خشک شده

موهات خیلی بلنده

داری بلندشون میکنی؟- آره-

خیلی نازه

آماده؟

باشه

دستا بالا

دیگه آماده ای

ببخشید

میگه به امید دیدار

به امید دیدار

به امید دیدار

حموم آب گرم باعث سرماخوردگی میشه نه؟

بیا ما هم بریم، بریم خونه

خب، شب بخیر

فعلا

خونه ت این طرفاس؟

چی؟

صبر کن

چی؟

وایسا

هی

چیه؟

عصبانیم

چی؟

چرا تنهایی رفتی شیزوکو ؟

منو ترکم کردی

میفهمی چقدر نگرانت بودم؟

متاسفم

دیگه سر خود کاری نکن

پس باید تنهاش میذاشتم؟

البته که نه

تقصیر جنابعالیه که یه آدم پر مشغله شدم

تقصیر منه؟

بله

هی

اوه

بچرخ

چی انقد عصبانیت کرده؟

...بخند

چیشده؟

قسمت تاریک من فکر میکرد ممکنه بمیری، ترسیده بودم

تو برام مهمی، میدونی؟

با اینحال انگار هیچوقت نمیفهمی

معلومه که درک میکنم

ممنون که اومدی دنبالم

آدمای عاشق، همیشه تسلیم میشن

یعنی چی؟

بریم خونه

خیلی سرده

اوه

حداقلش تو گرمی

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

خوش برگشتی

دیر کردی،خسته نباشی

کار، همش یه سفر بود- چی؟-

...از یه چشمه تو اوکوتاما بازدید کردیم و- عه چی؟-

این یه قزل آلاعه

قزل آلا؟- آره-

چیکار کنیم باهاش؟

دست بزن بیا، امتحانش کن

!نه! به هیچ وجه

در یک

شب

پر ستاره

قسمت آخر

ما مثل شکوفه های گیلاس بودیم

که خارج از فصل گل میدادیم

از امروز، ما امپراطور های صورتی، داریم منحل میشیم

چی؟- چی؟-

چخبره؟

رئیس،چخبره؟

چه خبره؟- لطفا، بهمون بگو-

رییس، لطفا- ...خیلی وقت پیش-

برای زنده موندن به زره های صورتی رنگ خودمون نیاز داشتیم

اما خانوما، ما تغییر نکردیم؟

منظورتون چیه؟- نمیفهمم-

الان، مثل یه عمه ی پیریم، نه؟

برای اثبات پیوند خودمون به روپوش نیازی نداریم

میتونیم فقط بریم توی هر رستورانی که می‌خوایم غذا بخوریم

رئیس

رئیس

خانوما، یونیفرم هاتون رو بندازید

و این دستور نهاییه

از این به بعد من "رئیس" نیستم

اصلنم به این فکر نکنین که منو اینطور صدا کنین

من فقط اینویاما سان خواهم بود

اینویاما سان

خداحافظ خانوما

اینویاما سان، شما خیلی باحالین

بابت آشوب عذر خواهی میکنم

من واقعا خوشحالم که وظیفه نهاییمون این بود که از شما محافظت کنیم، یوکیمیا سنسه

واقعا نیازی به منحل کردن نبودا

انصافا، یجورایی حس حیف شدن میده

همه چی تموم میشه

خب پس، بیاین بریم سر کارمون

اینویاما سان- اینویاما سان-

اینویاما سان-

من در رو نگه میدارم اینویاما سان

برو تو

انگار تغییر واسه همه اتفاق میوفته

آقای رییس، میتونم دو روز مرخصی بگیرم؟

البته

فکر میکنی غذاخوری هنوزم مفتی غذا رو شارژ میکنه؟

سیر شدین؟ فقط منم که دارم میخورم

راسیتش حالم از سوشی بهم میخوره

موافقم- چی؟ چون هوس کرده بودی سفارش دادم-

چیزی که من میخواستم یه سوشی واقعی بود- دقیقا-

این بشقاب فقط سه نوع داره

اما این سوشی واقعیه

نه خیرم- من که اینجا سوشی واقعی نمیبینم-

ولی من پولشو دادم- سلام-

اوه، شینیا

خوش اومدی، کم پیدایی

هله هوله اوردم- این تاییاکیه-

عالیه

تعارف کن همه بخورن

ایتاداکیماس

اوه، پس تاییاکی میخوری؟

معلومه

خوشمزه بنظر میان- واو-

بازم که کلی خریدی

نه، دیگه نه

من دیگه غذای آیاکو رو نمیخرم

پُر پسته؟

تا حالا نخوردم

هوکوتو چان، امروز با یه خواهش اومدم

سوزو سنسه- بله؟-

میتونم یه لحظه وقتتونو بگیرم؟- چیه؟-

اوم،امروز بعد از ظهر رفتم پولاریس، و ازشون خواستم توی جمع کردن خونه م توی توکیو کمکم کنن

که اینطور

کی جمع میکنن؟

این شنبه

میشه منم بیام؟

چی؟

شینیا، ما اینجا اغلب وقتمونو با نوشیدن با آیاکو صرف میکردیم، مگه نه؟

متاسفم که ده سال طول کشید تا این کار رو بهتون بسپارم

نیازی به عذرخواهی نیست

به عنوان یه آدم حرفه ای، میتونم بگم این خونه ایه که ارزش کار کردن داره

به لطف "کوپن دوستی" تو، همه ی تیم من الان سر کارن

تو یه لحظه تمومش میکنیم

ممنون

سلام، من هیراگی ایسی هستم، سرپرست سازمان

سلام، من هیراگی ایسی هستم، سرپرست سازمان

الان جمع کردن وسایل این خونه رو شروع میکنیم

درخواستتون اینه که همه چیو جمع کنیم، درسته؟

آره

لطفا هر چیزی که میبینید بیرون بریزید

بیایید شروع کنیم- خیله خب-

مطمئنی؟

مترجم : ایزومی @mixnonaz2

هوکوتو سان- هوم؟-

منم میخوام کمک کنم- عه؟-

یه دیقه صبر کن

بذار بپرسم

ایسی

منم کمک میکنم

تنها کاری که باید بکنی اینه که نگاه کنی

کارا رو به من بسپار

باشه

میدونی دیگه

این نیاز به بررسی داره

باشه، لطفا اون روی این سطح نرم بذارید

چشم

آه، روز بخیر

میگم

ببخشید

میخواید اینا رو هم بیرون ببرید؟

همشون در حد نو ان

لطفا انجامش بدین

چشم

...ما جزر و مد رو توی همه مناطق اطراف رودخانه ای

که به خلیج توکیو میریزه، مشاهده کردیم

چهارده و نیم درجه سلسیوس- بله-

گفتن من پنج هفته مه

بارداره

من برگشتم

خوش برگشتی

غیرممکنه، از قبل یدونه خریدی؟

هوم؟

خب، تو زمان استراحت ناهار رفتم فروشگاه و حس کردم واجبه که یدونه بخرم

من میخواستم یدونه قرض بگیرما

نه بابا، بچه مون یه تخت نو نیاز داره

خیلی عجولیا شینیا

حداقل قبل از خریدن این چیزا به منم بگو

آخه من که حالا حالا ها زایمان نمیکنم

ببخشید

خیلی خوشحال شدم

نتونستم جلوی خودمو بگیرم

میدونی چیه؟- هوم؟-

امیدوارم پسری مثل تو داشته باشیم

یکم دست و پا چلفتی میشه- چی؟-

و سر به هوا

هوم؟

اما فوق العاده مهربون میشه

صبر کن

من دست و پا چلفتیم؟

آره

واقعا؟

کاملا دست و پا چلفتی هستی

اونقدر؟

حتما دست و پا چلفتی هستی

اولین باره میشنوم

هوکوتو چان، آسمون صافه

براتون شراب داغ درست کردم

آه لعنتی، وارونه س

وای نه

هوکوتو چان، بیا بالا

چیاکی! ستاره ها امشب قشنگن

بیا پیش ما

ساکورا

میگن ستاره ها امشب قشنگن

کسی که دوست داشت ستاره هارو تماشا کنه

آیاکو بود

آیاکو باعث شد به آسمون شب توجه کنم

آه، اولین ستاره شبو میبینم

تو هم تو بچگیت اینکارو میکردی؟

آره

همیشه تو راه برگشتن از مدرسه

زمانی که هنوز هوا روشن بود

ولی دیگه خیلی وقته دنبالش نمیگردم

یادش بخیر

بزرگتر که میشیم، غروب ها سرمون شلوغ میشه

دیگه وقتی برای تماشای ستاره ها نیست

واسه همینه که تازگیا ندیدمش

ایسی (به معنی اولین ستاره)

چطوره اسم بچه مونو، ایسی بذاریم؟

همین الان به ذهنت رسید؟

آره، میخوام هویت بچه هامونو تعیین کنیم، فرقی هم نداره که کجا باشن

بعضی وقتا مثل یه شخصیت مانگا فقط خودت حرف میزنی

عجیبه

چی؟

عجیب؟- آره-

ببخشید، این عادتو ترک میکنم

شوخی کردم

این بخشتو دوست دارم

ایسی؟ چه اسم خوبی

لگد زد- واقعا؟-

اینجا اینجا، شینیا شکممو لمس کن

راست میگی لگد زد- داره لگد میزنه-

ایسی؟

شاید شنیده باشه- شاید-

اوه دوباره لگد زد

گرفتیش؟- بله قربان-

من به عنوان یه نوع انتقام، دکتر شدم

اون موقع، به لطف اشک های شما

متوجه شدم که همه ی دکترای دیگه هم تموم تلاششونو کردن

حیرت انگیز بود

پس،با اینکه متوجه شدم که این اتفاقا، اجتناب ناپذیر بود

نمیتونستم از تصورِ امکان اشتباه از طرف بیمارستان خودداری کنم

فکر کردم اگه دکتر بشم

میتونم حقیقتِ پشتِ مرگ آیاکو و فرزندم رو پیدا کنم

این فکر، چیزی بود که به تنهایی منو زنده نگه میداشت

اما تهش

فقط با واقعیت ها روبرو شدم

مرگ آیاکو و فرزندم رو نمیشه گردن کسی انداخت

همسر بان سان هم همینطور

خانومای باردار زیادی رو دیدم که به همین دلیل فوت کردن

نه فقط این، بلکه دیدم بیمارایی که فوت میشن

و خونواده هاشون، برای پزشکایی که درگیرشون بودن، به یه زخم تبدیل میشن

اون زمان

فکر کردم باید قبل از تبدیل شدن به متخصص زنان و زایمان ، صدها بار ضعف و افسوس رو تجربه کنم

الانم همین حسو دارم

برای همین، وقتی اونموقع دیدم که اشک نمیریزی

احساس کردم دنیای تو یه رنگ داره

این تصویر تا به امروز تو ذهن من باقی مونده

اگه یه چیز مشترک بین روزای کارآموزیم و مارونیر وجود داشته باشه

اینه که واقعا نمیتونم یه زایمان موفق رو درست حسابی جشن بگیرم

هم شادی و هم حسادت، و من دچار تعارض میشم

من واقعا بدترینم

مهم نیست چند سال دارم

من فقط به خودم فکر میکنم

شاید، هرگز نباید دکتر میشدم

به شخصه خوشحالم که شما رو ملاقات کردم

وقتی از من بخاطر گریه کردنم تشکر کردی

و گفتی به مارونیر اومدی تا مثل من دکتر بشی

دیگه میتونستم با خودم کنار بیام

در هر صورت، شما همیشه به فکر بقیه هستین

اجازه داری که بخاطر خودت هم که شده گاهی عصبانی بشی یا گریه کنی

مترجم : ایزومی @mixnonaz2

کارمون تمومه

با اینکه میخواستید همه چیو ببریم، ولی دوست داریم این آخری رو خودتون تایید کنید

چی هست؟

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

سالگرد ازدواجمون مبارک

من یه جفت از اون کتونی هایی که میخواستی

برای هر سه تا مون خریدم

بااینکه هنوز ایسی به دنیا نیومده

در نهایت میپوشیمشون

و به عنوان یه خونواده سه نفره میریم دنیا رو ببینیم

روز بعد از زایمانش

سالگرد ازدواجمون بود

...فکرشو که میکنم اون

...یه سوپرایز برنامه ریزی شده داشت

چرا...؟

می خواستم بیشتر با تو وقت بگذرونم

چرا...؟

چرا...؟

میخواستم پسرمونو بغل کنم

کفش های ست مون رو بپوشیم

و باهم بریم پیاده روی

میخواستم کنارتون قدم بزنم

سوزو سنسه، ایسی و شینیا

مثل خورشید، ماه و زمین هستن

اوهوم

حتی "عشق" هم نمیتونه رابطه اونا رو توصیف کنه

اونا کنار هم می ایستن، از هم حمایت میکنن

با گذشت زمان فراز و نشیب دارن و دور هم میچرخن

سوزو سنسه

باید یه چیزی بهت بگم- هوم؟-

میگم

من

دارم به ترک مارونیر، فکر میکنم- چی؟-

چیشده؟ اوم -

چون میخوام مثل شما دکتر بشم

به دلایل خودخواهانه دکتر شدم

با این حال، میخوام یاد بگیرم که برای بیمارام کار کنم

چی؟ چی؟

هنوز نمیفهمم

...اوه، اوم

به عبارت دیگه، من باید از پیشتون برم

چون براتون احترام زیادی قائلم

همش برای رشد شخصیمه

یجور میگی انگار من سر راهتم

اوه، نه به هیچ وجه- میدونم-

میدونم

ببخشید

که...اینطور

پس بذارید منم ازتون تشکر کنم

هر وقت که روزگار واسم سخت میشد، همیشه با حضور آرومت، کنارم بودی

...نمیدونم به چه بیمارستانی منتقل میشی

...یا تا کجا میری لطفا کنارم بمون

چشم

هر وقت توی موقعیت سختی قرار گرفتی، بدو بدو میام پیشت، مثل خودت

ممنون

میری؟ کجا میری؟ یه جزیره؟

تنها جاهایی که استخدام میکنن سمت شمال یا جنوبن

جنوب بهترین جا برای رفتنه

پس گزینه جنوبی رو تو اولویت قرار میدم

هی، اینقدر رسمی رفتار نکن، تو 20 سال ازم بزرگتریا

واساپ؟

احوالپرسی فوق العاده غیر رسمی انگلیسی

میخوای از چارلی کپی کنی؟ آره اصلا بهت نمیاد

پس من یکی دیگه تسلیم میشم

تنها میخورم

چیه؟ آه..دستت درد نکنه

الان میریزه میریزه میریزه ، خب بابا

میدونی چیه شینیا؟ من ازت خوشم میاد

منم ازت خوشم میاد ایسی

بیا

اوه، ریخت

هنوز میتونیم بگیم به سلامتی؟

قشنگه، نه؟

♫ اگه قراره ناپدید بشی ♫

♫ هیچی بهم نگو ​​♫

ایسی: برای اولین بار تو رو تو یه شب پر ستاره ملاقات کردم

♫ تنها چیزی که میخوام اینه که ببینمت ♫

♫ انگار دارم دنبال یه ستاره ی آرزو میگردم ♫

انگار یکی از ناکجاباد احساساتی شده، ها ها

اما منم داشتم به همین فکر میکردم

♫ به آرومی دستی دراز کن ♫

چرا حرف نمیزنی؟

♫ تا نیفتن و پراکنده نشن ♫

♫ وقتی به بالا خیره شدم، در امتداد صحنه ای که میدیدم ♫

♫ یه آسمون بزرگ و آبی بود ♫

♫ من مطمئنم که یه بار دیگه ♫

♫ این منظره رو توی چشم هامون ضبط میکنیم ♫

♫ ممکنه گریه کنیم، یا شاید بخندیم ♫

اوه آره، ادامه ی فیلمی که دیدیم رو منتشر کردن

میخوام برم ببینمش

♫ با این حال زمان هنوز میگذره ♫

♫ به هم خیره شدیم ♫ ♫ کشش جاذبه رو بینمون احساس کردیم ♫

♫ و با هم مسیری فراموش نشدنی رو طی میکنیم ♫

♫ ممکنه گریه کنیم ♫

♫ یا شاید بخندیم، اما مناظر همچنان موندگارن ♫

یه چیز دیگه

جونم؟

♫ پس صورتتو بالا بیار، به شکوفه های درحال گل کردن نگاه کن ♫

♫ به همدیگه خیره شدیم تا بفهمیم ♫

♫ نیازی به کلمه های غیر ضروری نداریم ♫

♫ چون سرنوشت به ما یاد داد ♫

♫ رویای تو رویای منه ♫

♫ به هم ایمان خواهیم داشت ♫

♫ پس بیا یه بار دیگه به همون آسمون شب، فکر کنیم ♫

من پودینگ توی یخچالت رو خوردم

شرمنده بمولا

نابخشودنیه

گریه

الان کجایی؟

♫ دوباره و برای همیشه ♫

♫ همونطور که یکی یکی خاطره هامون روی هم جمع میشن ♫

♫ ممکنه گریه کنیم ♫

میخوام ببینمت

♫ با این حال زمان هنوز میگذره ♫

♫ زیر این آسمون قول دادیم ♫

♫ آینده ای که از هم حمایت کنیم رو ♫

♫ و بقیه روزای بی بدیلمونو با هم سپری کنیم ♫

♫ ممکنه گریه کنیم ♫

♫ یا شاید بخندیم، اما مناظر همچنان موندگارن ♫

"یوکی"

"میا"

"سوزو"

♫ همیشه کنارتم ♫

♫ بهت میگم چه احساسی دارم ♫

یوکی

میا

سوزو

دوستت دارم

یوکی

میا

سوزو

دوستت دارم

منم همینطور

ایسی

دوستت دارم

بزرگ شید، قوی شید

بزرگ شید

یه سال بعد

قوی شید

هیچ سرمایی جلوی کمک کردن ما رو نمیگیره

کلینیک سوگارو شوجی

دوباره؟

پاهاتون خیلی درازن

باید عادت کنین

سنسه؟ حالتون خوبه؟- آره، ببخشید-

سنسه، پام درد میکنه

این یه درد واقعیه

میشه پاتونو بلند کنین؟

پیشنهاد میکنم اینطوری ماساژش بدین

چه خوبه

...الهی

مبارکه

سنسه، ازتون ممنونم

انگار یه نفر حالش خوبه

یه یه، یو یو، وااااو

هی! سنسه چیزای عجیب غریب به بچم یاد نده

آکی خیلی خوبه، حتی یه قطره اشک هم شبا نمیریزه، مگه نه آکی؟

هارو، تو که بیدار نمیشی- چی؟-

ایسی هم همینطوره، وقتی بیرونه عین بچه هاس

چاخان میکنی- واقعا؟ وای-

خوشحال بنظر میرسین سوزو سنسه

نه به اندازه شما

به نظر میاد ایسی از اون دسته آدماییه که عاشقانه عشق خودشو ابراز میکنه

من حسودم

خب از طریق اشاره کمتر خجالت آوره

میفهمم- واقعا؟-

ببخشید بهتون زحمت دادیم

نگران نباش، سیر و پر خوردن- ممنون-

شوهرت این روزا بنظر سرش خیلی شلوغه

معلومه، رمانش که در مورد یه دوست چرت زنی تناسخ پیدا کرده اس، ترکونده

پیشنهادای زیادی از جمله برنامه های تلویزیونی بهش میشه

این یه جنجال واقعیه

فکر میکنم یه شکایت از روی خوشحالیه نه؟- آره-

بالاخره هم من هم بچم

توی رویاش سهیمیم

دارم از گرسنگی میمیرم

استراحت کن- ممنون-

آره خودشه

خدایا این ماه یه ماراتن هست، ماموریت تو راهه

سوزو سنسه، یکشنبه آینده آزادین؟

دو تا بلیط واسه موسیقی مورد علاقه م گرفتم، میای؟

جدی؟ میتونم بیام؟

فوکوکا عه، عینکای اپرا هم بیار

بعدش هم یه تفسیر سه ساعته دارم

پس برا اونم وقت خالی بذار

من تو رو به جهنم موسیقی میکشونم

وحشتناکه

معنی اون چیه؟

"دوستت دارم"

هووووو- چی؟ چی گفت؟-

هوووو- به ما هم بگو-

مدیر شعبه جدید یامیهیرا، ایواتا سنسه رو جشن میگیریم

مبارکه- بترکون ایوا-

ممنون- بترکون-

ممنونم

ناراحت کننده س که رفتن شما رو ببینن

چی؟

شما هم به شعبه یاماهیرا منتقل میشین؟

مگه بهت نگفتم؟

نه، نگفتی

همیشه دوست داشتم اینکارو بکنم

یه چیز دیگه

هارو به سمت مدیر ترفیع پیدا میکنه

ممنون- سخت کار کن هارو، بیا ناقابله-

جدا؟ ایکورادونه؟

موفق باشی

البته- من برگشتم-

خوش برگشتی

من تازه مدیر شعبه شدم

واقعا؟ چه خوب

اوه آره، یه اعلامیه دارم

الان یه دوست پسر دارم

تو هم نمیدونستی هوکوتو سان؟

ن-نه

ایشون کیه؟

چارلی...؟

تو دوست پسر ساکورایی؟

سلام، من چارلی از خونه های بسیارم

قول میدم دخترت رو مادام العمر خوشحال کنم چارلی از خونه های بسیار

واقعا تو دوست پسرشی؟

امروز میخوام همتونو به همکلاسی جدیدمون معرفی کنم

مومونو هستم

از ملاقاتتون خوشوقتم

در کلاس درس با صدای بلند صحبت نکنید

ببخشید

سلام

تکون بخور

این پسر مومونو عه

یکی از زیر دستام تو محل کاره

شرکت ما تو تمیز کردن خونه های خالی و همچنین بازیافت تخصص داره

اخیرا ما به مردم در زمینه املاک کمک میکنیم

صبر کن

اینجا تجاری نیست

درسته، ببخشید

کانه سان، گرسنه نیستی؟ آه؟

خدایا، معلومه- منم هستم-

این سیخا کافی نیست

چیه؟

حمل و نقل بزرگ

چی؟- مردِ جوون-

ما یه الکل عالی داریم

بیا پیش ما

قول میدیم چیز خوبیه- دارین مخمو میزنین؟-

آره؟- جعبه تو گرفتم-

ولی باید سنگین باشه ها

بهشت خوش تیپ دراکولا

سلام، ما اینجاییم تا "دراکولا" رو ببینیم

تا زمانی که لباس نپوشیده باشین تخفیفی دریافت نمیکنین

ببخشید، من مقصر رو پیدا کردم

ناراحت میشی اگه بگم کیه؟

نگو

دارم از فیلم لذت میبرم

عاشق، یه خون آشامه

یادته؟ گفت از سیر متنفرم

گفتم نگو

توی تئاتر ساکت باش

من که ساکتم

واسه سر و صدا ببخشید

اشکال نداره

چی؟

آره، متوجه شدی

حدست کاملا اشتباه بود

من قطعا فکر میکردم معشوق مقصره

گفتم این یه عاشقانه اس، نه؟

به هر حال، شام چیه؟

از اونجایی که امروز گوشت تخفیف خورده

بیا سوکیاکی بخوریم- ایده خوبیه-

پس... ایناهاش

دیگه چی؟

اوه،به گل داودی هم نیاز داریم

بفرمایید گل داودی اینجاست- ممنون-

♫ یکی از اون آرزوها تو بودی ♫

بابایی من برگشتم- خوش برگشتی-

شیزوکو، ببین

سوزو، ایسی

پس شما تو همین منطقه کار میکنین؟

آره، ماه قبل اثاث کشی کردیم

آها

برام ترجمه کن

خیلی وقته ندیدمت

" کوله پشتی جدیدتو دوست دارم"

ببخشید

آبی آسمونی نازه

نصف قیمت

مطمئنید؟

ببخشید

هی

واقعا مطمئنین؟

ببخشید

بازم میایم دیدنتون

♫ بعضی چیزا تغییر می کنن، در حالی که بعضی دیگه، هرگز ♫

♫ عقربه های زمان، بی رحمانه تیک تاک ♫

♫ اما با دیدن تو ♫

دوباره؟

پنکه رو روشن نذار

دوباره یادت رفت

بهت گفتم بعد از حموم هواکش رو روشن کن، یادته؟

برو روشنش کن

من نمیتونم، من ناشنوام

هیچ ربطی نداره

در ضمن دیشب بستنی منو خوردی، نه؟

امروز صبح قرار بود بخورمش

♫ نام تو به آرامی مانند دعا بر لبانم جاری میشود، بارها و بارها ♫

♫ و من اونو به قلبم نزدیک نگه میدارم ♫

این بسته از طرف شینیا سنسه اس

ماهی مرکب؟

برامون ماهی مرکب گرفته؟

اینا زنده ن؟

آره هستن- اینا زنده ن -

خوب به نظر میان

من نمیتونم اینا رو آماده کنم

نمیخوام کاری به جوهرش داشته باشم

چنتا ماهی مرکب هست که توی خلیج آوموری صید کردم

از اونجایی که کلی صید کردم

سهمی هم واسه ترشی میذارم- من این کارو میکنم -

این توصیه اهالی بود- بیا نصفشو به مادربزرگ بدیم-

کبابیش هم خوشمزس، نوش جون- الان بوی ماهی مرکب میده-

از طرف شینیا- سیبای آوموری رو ترجیح میدادم-

وای

ای وای، ساعتو ببین

هیراگی ★ یوکیمیا

♫ ستاره‌های دنباله‌دار، آسمون شب رو به رگبار میبندن ♫

عجله کن

♫ و تنها آرزوی من دیدن توعه ♫

دیر میرسیم

اتوبوس محلی اومیهیرا ایستگاه نامی نو هاناماچی

♫ نام تو به آرومی مانند دعا بر لبانم جاری میشه ♫

به سلامت، من رفتم، ای وای اتوبوس

♫ ضربان قلب ما تند می زنه ♫

♫ همونطور که پابرهنه میدویم ♫

♫ تو به تنهایی، باعث شدی اسم من حس خاصی داشته باشه ♫

♫ بودنت همچنان میدرخشه ♫

مترجم : ایزومی امیدواریم براتون خاطره خوشی ساخته باشیم ممنونیم که براي تماشای اين سريال با ما همراه بودين

♫ در یک شب پر ستاره ♫