Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,068 --> 00:00:17,760
(2012, Huining)
2
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
(Hotel Laifu)
3
00:01:59,280 --> 00:02:00,439
¡Ayuda!
4
00:02:01,799 --> 00:02:03,719
¡Hay un terremoto! ¡Ejecuta!
5
00:02:04,400 --> 00:02:05,040
¡Ejecuta!
6
00:02:13,400 --> 00:02:13,719
Date prisa!
7
00:02:16,000 --> 00:02:16,840
¡Mamá!
8
00:02:18,479 --> 00:02:19,199
Hijo.
9
00:02:20,479 --> 00:02:21,000
Ven aquí.
10
00:02:21,360 --> 00:02:22,199
¡Mamá!
11
00:02:24,719 --> 00:02:25,560
¡Cuidado!
12
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
¡Mamá!
13
00:02:28,960 --> 00:02:30,560
¡Mamá!
14
00:02:31,439 --> 00:02:32,319
¡Chico!
15
00:02:32,800 --> 00:02:33,919
¡Mi hija!
16
00:02:35,000 --> 00:02:35,639
¡Mamá!
17
00:02:56,879 --> 00:02:57,879
¿Alú?
18
00:02:58,639 --> 00:02:59,919
¡Ayuda!
19
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
¡Ayuda!
20
00:03:10,199 --> 00:03:11,080
¿Hay alguien ahí fuera?
21
00:03:11,400 --> 00:03:11,919
¡Ayuda!
22
00:03:24,439 --> 00:03:25,560
(Cuando tenía 15 años,)
23
00:03:26,560 --> 00:03:27,919
(Pasé la noche más larga)
24
00:03:28,719 --> 00:03:29,879
(de mi vida.)
25
00:03:30,960 --> 00:03:32,080
¿Hay alguien ahí fuera?
26
00:03:33,000 --> 00:03:35,480
(- Pensé que moriría aquí)
- ¿Hay alguien por ahí?
27
00:03:35,480 --> 00:03:36,800
(sin que nadie me encuentre)
28
00:03:38,120 --> 00:03:38,840
(y ser devorado)
29
00:03:40,199 --> 00:03:41,479
(por la oscuridad.)
30
00:03:42,360 --> 00:03:43,560
¿Hay alguien ahí fuera?
31
00:04:17,199 --> 00:04:17,879
¿Está aquí alguien?
32
00:04:18,959 --> 00:04:20,040
¿Me puedes escuchar?
33
00:04:21,639 --> 00:04:22,319
¡Espera!
34
00:04:22,879 --> 00:04:23,879
¡Voy a salvarte ahora!
35
00:04:28,759 --> 00:04:30,399
(Entonces una persona me encontró.)
36
00:04:33,920 --> 00:04:35,079
(Pasó por los escombros)
37
00:04:36,720 --> 00:04:37,639
(radiante,)
38
00:04:40,319 --> 00:04:41,040
(e iluminado)
39
00:04:42,280 --> 00:04:43,640
(mi mundo oscuro.)
40
00:04:47,759 --> 00:04:48,680
No te preocupes.
41
00:04:49,879 --> 00:04:50,879
Te sacaré pronto.
42
00:04:52,120 --> 00:04:52,920
No tengas miedo.
43
00:05:28,040 --> 00:05:28,439
Enfermera.
44
00:05:29,800 --> 00:05:30,399
¿Cómo está?
45
00:05:31,439 --> 00:05:32,680
Sus heridas están bien,
46
00:05:32,959 --> 00:05:34,120
pero está conmocionada
47
00:05:34,600 --> 00:05:36,000
y está sufriendo de TEPT.
48
00:05:36,560 --> 00:05:37,639
Desde que vino aquí,
49
00:05:37,959 --> 00:05:39,360
no ha comido, no ha bebido
ni habló nada.
50
00:05:39,879 --> 00:05:40,399
Gracias.
51
00:06:03,880 --> 00:06:05,820
(Windchase)
52
00:06:40,300 --> 00:06:40,880
(Perro de rescate)
53
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
(Comer bien)
54
00:06:42,639 --> 00:06:43,199
(Come bien.)
55
00:07:13,399 --> 00:07:14,480
Pareces mejor hoy.
56
00:07:15,600 --> 00:07:16,319
Esta imagen
57
00:07:16,319 --> 00:07:17,839
se quedó
el bombero que te rescató.
58
00:07:17,920 --> 00:07:18,680
Se acaba de ir.
59
00:07:27,840 --> 00:07:29,840
(Rescate)
60
00:07:33,399 --> 00:07:34,160
(Departamento de bomberos)
Chuan.
61
00:07:34,600 --> 00:07:35,399
La chica que rescataste
62
00:07:35,399 --> 00:07:36,240
está persiguiendo detrás de nosotros.
63
00:07:53,079 --> 00:07:54,759
(Lo vi desaparecer dentro de la luz.)
64
00:07:55,839 --> 00:07:57,199
(La persona que iluminó mi vida.)
65
00:07:59,079 --> 00:08:00,399
(La luz nunca se desvanece)
66
00:08:00,959 --> 00:08:02,720
(en los próximos diez años.)
67
00:08:04,160 --> 00:08:06,040
(Siempre ha sido
iluminando mi vida.)
68
00:08:09,519 --> 00:08:10,439
(Diez años después,)
69
00:08:11,360 --> 00:08:12,439
(Buscaré la luz)
70
00:08:13,199 --> 00:08:14,600
(y te encuentro)
71
00:08:15,720 --> 00:08:16,439
(no importa dónde estás.)
72
00:08:23,240 --> 00:08:26,800
= Una cita con el futuro =
73
00:08:26,900 --> 00:08:30,000
= Episodio 1 =
(Te encontraré mientras persigue la luz)
74
00:08:30,280 --> 00:08:31,980
(Rescate de emergencia, Express de baja altitud)
(2022, Huaigang)
75
00:08:38,120 --> 00:08:40,920
(Unidad de Respuesta de Emergencia Huaigang)
76
00:08:45,759 --> 00:08:47,200
Hoy, vamos a demostrar
77
00:08:47,480 --> 00:08:49,639
el rappel para helicópteros.
78
00:08:50,770 --> 00:08:51,720
Se utiliza principalmente en
79
00:08:52,000 --> 00:08:53,320
extracción rápida de aire.
80
00:08:53,960 --> 00:08:54,559
Por ejemplo,
81
00:08:55,159 --> 00:08:55,919
autopistas,
82
00:08:56,159 --> 00:08:56,919
terremotos,
83
00:08:57,200 --> 00:08:57,840
el desierto,
84
00:08:58,480 --> 00:08:59,159
e inundaciones.
85
00:09:00,039 --> 00:09:01,559
Cada operación de rescate
86
00:09:02,039 --> 00:09:04,360
es una carrera contra el tiempo.
87
00:09:04,600 --> 00:09:05,639
Tenemos que llegar
88
00:09:05,759 --> 00:09:07,360
al lado del objetivo de extracción
lo antes posible.
89
00:09:07,679 --> 00:09:08,960
Al rapear,
90
00:09:10,039 --> 00:09:11,320
el rumbo del helicóptero
91
00:09:12,000 --> 00:09:12,919
y el ruido del motor
92
00:09:13,679 --> 00:09:14,960
se convertirá en una perturbación.
93
00:09:15,759 --> 00:09:17,159
Necesitamos tener buen trabajo en equipo
94
00:09:17,600 --> 00:09:18,360
con el piloto
95
00:09:18,639 --> 00:09:19,440
y el coordinador.
96
00:09:35,559 --> 00:09:36,399
Recuerda.
97
00:09:37,399 --> 00:09:38,440
Si podemos conseguir
98
00:09:38,440 --> 00:09:39,480
un segundo más,
99
00:09:40,039 --> 00:09:42,279
podremos salvar una vida más.
100
00:09:43,120 --> 00:09:44,480
Los peligros están en todas partes.
101
00:09:44,799 --> 00:09:46,000
Desde el momento en que elegimos
102
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
para convertirnos en bomberos,
103
00:09:47,320 --> 00:09:48,240
deberíamos
104
00:09:48,919 --> 00:09:49,879
siempre estaremos preparados.
105
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
Si!
- ¡Sí!
106
00:10:14,279 --> 00:10:15,320
Espérame aquí.
107
00:10:25,679 --> 00:10:26,360
Ya encontré
108
00:10:26,360 --> 00:10:27,000
la fábrica ilegal
109
00:10:27,000 --> 00:10:27,639
de esta marca cosmética.
110
00:10:27,639 --> 00:10:28,039
Vamos.
111
00:10:28,192 --> 00:10:29,352
Ve bajo el nombre del intermediario.
112
00:10:29,440 --> 00:10:30,320
No hará ninguna sospecha.
113
00:10:30,799 --> 00:10:31,519
Ten cuidado.
114
00:10:32,360 --> 00:10:32,840
No te preocupes.
115
00:10:33,399 --> 00:10:34,440
Solo deja el resto a mí.
116
00:10:44,360 --> 00:10:45,039
Fei nos envió aquí.
117
00:10:46,200 --> 00:10:46,759
Sígueme.
118
00:10:48,720 --> 00:10:49,360
Tengo
119
00:10:49,559 --> 00:10:50,240
productos cosméticos
120
00:10:50,240 --> 00:10:51,799
y productos para el cuidado de la piel de todas las marcas.
121
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
Desde la página contra la falsificación,
122
00:10:57,600 --> 00:10:58,720
el envase, a la etiqueta,
123
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
son exactamente lo mismo
como los auténticos.
124
00:11:01,714 --> 00:11:03,302
(La oficina del jefe de equipo)
125
00:11:03,320 --> 00:11:03,919
Este mes,
126
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
he investigado
127
00:11:05,039 --> 00:11:06,120
y reunir materiales
en algunos talleres y tiendas
128
00:11:06,320 --> 00:11:07,559
que distribuyen
129
00:11:07,600 --> 00:11:08,279
y fabricación
130
00:11:08,360 --> 00:11:09,080
cosméticos falsificados
131
00:11:09,159 --> 00:11:10,039
en esta ciudad.
132
00:11:10,440 --> 00:11:10,879
A continuación,
133
00:11:11,000 --> 00:11:12,600
voy a entrevistar
134
00:11:12,639 --> 00:11:13,279
expertos relevantes
135
00:11:13,399 --> 00:11:14,320
analizar la venta
136
00:11:14,480 --> 00:11:15,960
de productos falsificados
en la industria de cosméticos.
137
00:11:17,159 --> 00:11:18,240
Esta es una sorpresa, Xu Lai.
138
00:11:18,480 --> 00:11:19,639
Estás trabajando tan duro
incluso si acabas de empezar a trabajar.
139
00:11:20,480 --> 00:11:21,919
Solo haz tu investigación.
140
00:11:22,320 --> 00:11:23,879
¿Por qué estás usando un disfraz?
141
00:11:24,240 --> 00:11:24,879
Este es
142
00:11:25,000 --> 00:11:25,919
infiltrarse en la base del enemigo.
143
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
Te admiro.
144
00:11:28,960 --> 00:11:29,720
No obstante, hay una cosa
145
00:11:30,440 --> 00:11:31,320
que no entiendo.
146
00:11:32,279 --> 00:11:33,080
Lo estabas haciendo bien
147
00:11:33,080 --> 00:11:33,960
en la rama de ultramar.
148
00:11:34,399 --> 00:11:35,240
¿Por qué solicitabas
149
00:11:35,360 --> 00:11:36,320
para volver al país?
150
00:11:40,480 --> 00:11:40,919
Porque
151
00:11:41,799 --> 00:11:43,360
todavía tengo una promesa importante.
152
00:12:45,960 --> 00:12:47,320
Accidente grave en la carretera 307
153
00:12:47,360 --> 00:12:48,320
hacia el norte.
154
00:12:48,559 --> 00:12:49,720
Postes eléctricos junto a la carretera
155
00:12:49,879 --> 00:12:50,799
cayó y aplastó dos vehículos,
156
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
causando gran congestión.
157
00:12:52,200 --> 00:12:53,159
(La situación es caótica.)
158
00:12:53,360 --> 00:12:54,399
(El número de víctimas atrapadas
se desconoce.)
159
00:12:54,600 --> 00:12:55,440
(El centro de mando se ha puesto en contacto)
160
00:12:55,600 --> 00:12:56,320
(los departamentos de transporte y médicos.)
161
00:12:56,519 --> 00:12:57,519
Unidad de respuesta de emergencia,
162
00:12:57,679 --> 00:12:58,240
despachar inmediatamente.
163
00:12:58,600 --> 00:12:59,399
¡Cámbiate y mantienes!
164
00:12:59,840 --> 00:13:00,360
Sí!
- ¡Sí!
165
00:13:30,679 --> 00:13:31,360
001.
166
00:13:31,440 --> 00:13:32,240
001. Ha llegado nuestra brigada.
167
00:13:32,360 --> 00:13:33,039
Ha llegado nuestra brigada.
168
00:13:33,320 --> 00:13:33,879
Tus órdenes, por favor.
169
00:13:36,320 --> 00:13:36,879
Comprendido.
170
00:13:51,399 --> 00:13:52,000
La situación actual
171
00:13:52,000 --> 00:13:53,360
es más complicado
que la información que recibimos.
172
00:13:54,240 --> 00:13:55,120
Cancelar el plan original.
173
00:13:55,600 --> 00:13:56,000
Shi Lei.
174
00:13:56,200 --> 00:13:56,519
¡Sí!
175
00:13:57,200 --> 00:13:58,120
Informe al centro de mando
176
00:13:58,960 --> 00:14:00,080
y solicitar a la compañía eléctrica
detener la fuente de energía
177
00:14:00,360 --> 00:14:01,279
para garantizar que la zona es segura
178
00:14:01,919 --> 00:14:02,759
antes de comenzar el rescate.
179
00:14:02,919 --> 00:14:03,159
Entendido!
180
00:14:04,840 --> 00:14:05,200
Liu Xu.
181
00:14:05,559 --> 00:14:05,840
¡Sí!
182
00:14:06,120 --> 00:14:07,679
Usa botas y guantes aislantes.
183
00:14:08,080 --> 00:14:08,799
Examina la escena conmigo.
184
00:14:09,000 --> 00:14:09,240
¡Sí!
185
00:14:10,200 --> 00:14:10,679
Lu Fangqi.
186
00:14:10,879 --> 00:14:11,159
Sí.
187
00:14:11,759 --> 00:14:12,440
Escuadrón principal 1
188
00:14:12,440 --> 00:14:13,080
y conseguir dos mangueras de fuego
189
00:14:13,519 --> 00:14:14,320
pararse en el oeste.
190
00:14:14,639 --> 00:14:15,039
Prepárate para extinguir el fuego.
191
00:14:15,320 --> 00:14:15,600
Entendido.
192
00:14:18,520 --> 00:14:19,880
Escuadrón 2, prepárate para las entradas forzadas.
193
00:14:20,399 --> 00:14:20,960
Si!
- ¡Roger!
194
00:14:21,360 --> 00:14:21,720
Escuadrón 3,
195
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
evacuar la zona.
196
00:14:23,399 --> 00:14:23,799
Si!
Sí!
197
00:14:44,600 --> 00:14:45,120
¿Cuál es la situación?
198
00:14:45,720 --> 00:14:46,240
Comisario.
199
00:14:46,440 --> 00:14:48,039
Cada escuadrón de las brigadas 1 y 2 de
la unidad de respuesta de emergencia
200
00:14:48,200 --> 00:14:49,360
está lista para llevar a cabo
sus respectivas funciones.
201
00:14:49,759 --> 00:14:51,240
Antes de cortar la energía,
usaremos extintores químicos secos.
202
00:14:51,559 --> 00:14:52,320
Una vez cortada la energía,
203
00:14:52,639 --> 00:14:53,960
vamos a instalar mangueras
204
00:14:54,080 --> 00:14:55,000
para extinguir el fuego.
205
00:14:55,759 --> 00:14:57,200
Debes garantizar la seguridad y los activos
206
00:14:57,200 --> 00:14:58,120
del pueblo.
207
00:14:59,279 --> 00:14:59,879
Brigadas 1 y 2
208
00:15:00,039 --> 00:15:00,799
deben trabajar juntos.
209
00:15:01,159 --> 00:15:01,399
¡Sí!
210
00:15:02,159 --> 00:15:03,679
Vuelve.
211
00:15:04,879 --> 00:15:05,639
Vuelve.
212
00:15:06,120 --> 00:15:06,879
Vuelve.
213
00:15:07,080 --> 00:15:08,320
¿Y si explota?
214
00:15:09,480 --> 00:15:10,720
¿Por qué hay otra congestión?
215
00:15:12,960 --> 00:15:13,600
¿Qué está pasando?
216
00:15:23,960 --> 00:15:24,440
Zhang.
217
00:15:24,639 --> 00:15:25,639
Toma más fotos de la escena
218
00:15:25,840 --> 00:15:26,799
y primeros planos de las víctimas atrapados.
219
00:15:27,080 --> 00:15:28,440
Tomas amplias desde múltiples ángulos también.
220
00:15:40,679 --> 00:15:41,039
Hey,
221
00:15:41,279 --> 00:15:41,840
qué está pasando?
222
00:15:42,080 --> 00:15:42,879
Has colocado los mangueras.
223
00:15:42,919 --> 00:15:43,480
¿Por qué no puedes
224
00:15:43,480 --> 00:15:44,279
utilizar los mangueras de fuego?
225
00:15:44,360 --> 00:15:45,279
El transformador podría estar electrificado.
226
00:15:45,480 --> 00:15:45,960
Usando una manguera contraincendios
227
00:15:46,039 --> 00:15:47,120
electrocutará a todos.
228
00:15:47,320 --> 00:15:47,559
Eso es...
229
00:15:47,639 --> 00:15:47,919
Hey.
230
00:15:48,080 --> 00:15:48,480
Capitán Jin.
231
00:15:49,399 --> 00:15:50,559
¿Por qué no intentamos utilizar cañón de niebla
232
00:15:50,799 --> 00:15:51,559
así que la fuga es más débil
233
00:15:51,720 --> 00:15:52,480
y podría ser más seguro.
234
00:15:53,240 --> 00:15:53,720
Prueba la corriente.
235
00:15:54,200 --> 00:15:55,759
Utilice productos químicos secos para controlar el fuego.
236
00:15:56,000 --> 00:15:57,120
Solo podemos empezar a rescatar
una vez que el suministro eléctrico esté cortado.
237
00:15:58,120 --> 00:15:58,720
Comprendido.
238
00:16:23,799 --> 00:16:25,279
Eso es todo lo que acabo de ver.
239
00:16:36,039 --> 00:16:36,320
Liu Xu.
240
00:16:36,960 --> 00:16:38,200
Marque un triángulo
241
00:16:38,240 --> 00:16:39,200
en el área que no está electrificada
después de comprobar.
242
00:16:39,360 --> 00:16:39,879
Sí.
243
00:16:43,080 --> 00:16:44,720
Comenzar el rescate rápidamente
244
00:16:44,960 --> 00:16:46,799
según la ruta que marcamos.
245
00:16:52,279 --> 00:16:53,000
¡Déjenme salvarlo!
246
00:16:53,720 --> 00:16:54,759
¡No se mueva! Lesión medular.
247
00:16:55,240 --> 00:16:56,559
Zhou Changqing, ¡camilla! ¡Aprisa!
248
00:16:56,799 --> 00:16:57,559
¡Vamos!
249
00:16:57,759 --> 00:16:58,519
Camilla! Date prisa!
250
00:17:00,639 --> 00:17:01,120
¡Aumenta la presión!
251
00:17:01,720 --> 00:17:02,399
¿Me oyes?
252
00:17:04,240 --> 00:17:04,559
Date prisa.
253
00:17:05,880 --> 00:17:06,720
¡Más presión!
254
00:17:07,920 --> 00:17:08,240
Muévase.
255
00:17:11,160 --> 00:17:11,559
Muévase.
256
00:17:18,960 --> 00:17:19,680
Un poco más.
257
00:17:20,240 --> 00:17:20,559
Gracias por su cooperación.
258
00:17:20,799 --> 00:17:21,559
Avance hacia atrás, por favor.
259
00:17:22,480 --> 00:17:23,079
Por favor, vuelve atrás.
260
00:17:23,200 --> 00:17:23,440
Deja de filmar.
261
00:17:23,599 --> 00:17:24,039
Deja de filmar.
262
00:17:24,920 --> 00:17:25,720
Por favor, vuelve más atrás.
263
00:17:25,720 --> 00:17:26,359
¿Hay otra persona allí?
264
00:17:26,880 --> 00:17:27,240
Zhang.
265
00:17:27,680 --> 00:17:28,119
Enciende.
266
00:17:28,640 --> 00:17:29,079
Ten cuidado.
267
00:17:33,319 --> 00:17:33,880
¿Qué pasa?
268
00:17:38,960 --> 00:17:40,559
No es nada. Cometí un error.
269
00:17:49,759 --> 00:17:50,640
¡Ayuda!
270
00:17:51,519 --> 00:17:52,279
Salvarme.
271
00:17:53,160 --> 00:17:54,000
Estoy atrapados.
272
00:17:56,279 --> 00:17:57,359
Se va a caer.
273
00:18:00,039 --> 00:18:00,759
¡No vengas aquí!
274
00:18:01,799 --> 00:18:03,000
Liu Xu, cortador hidráulico.
275
00:18:10,079 --> 00:18:10,920
Date prisa.
276
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
¡Se viene!
277
00:18:13,559 --> 00:18:14,359
No quiero morir.
278
00:18:15,480 --> 00:18:17,119
Date prisa.
279
00:18:21,880 --> 00:18:22,359
Date prisa.
280
00:18:26,759 --> 00:18:27,000
Date prisa.
281
00:18:27,079 --> 00:18:27,359
Vamos.
282
00:18:33,799 --> 00:18:35,359
¡Ejecuta!
283
00:18:35,519 --> 00:18:36,720
¡Vete! ¡Aprisa!
284
00:19:04,200 --> 00:19:05,519
¿Cuándo llegará la gente
la compañía eléctrica está aquí?
285
00:19:06,319 --> 00:19:07,079
Aquí están.
286
00:19:07,279 --> 00:19:08,240
Cortarán el poder ahora.
287
00:19:11,119 --> 00:19:12,240
¡Espera!
288
00:19:12,279 --> 00:19:13,119
Seguirá habiendo explosiones.
289
00:19:13,680 --> 00:19:14,839
¿Qué están haciendo los bomberos?
290
00:19:15,000 --> 00:19:15,880
Después de tanto tiempo,
291
00:19:16,000 --> 00:19:17,559
sigue habiendo un gran incendio.
292
00:19:18,039 --> 00:19:18,839
Creo que
293
00:19:18,880 --> 00:19:20,599
no pueden ir más lejos
debido a la electricidad.
294
00:19:21,720 --> 00:19:22,599
Aquí estoy, Xu Lai.
295
00:19:22,880 --> 00:19:23,359
Solo déjalo a mí.
296
00:19:23,680 --> 00:19:24,079
Xin,
297
00:19:25,079 --> 00:19:26,119
tenemos la mayoría de los materiales
298
00:19:26,319 --> 00:19:27,279
y las entrevistas están terminadas.
299
00:19:27,680 --> 00:19:28,640
Voy a dejarte el resto.
300
00:19:29,400 --> 00:19:29,759
Gracias,
301
00:19:30,640 --> 00:19:31,079
ten cuidado.
302
00:19:32,799 --> 00:19:33,599
Ten cuidado.
303
00:19:34,839 --> 00:19:35,960
Xu Lai es bastante profesional.
304
00:19:36,720 --> 00:19:38,279
En cuanto a entrevistas
y conseguir material,
305
00:19:38,759 --> 00:19:39,480
también tiene muchas ideas.
306
00:19:40,400 --> 00:19:41,079
Es una novata.
307
00:19:41,079 --> 00:19:42,039
¿Qué tipo de idea tendría?
308
00:19:43,039 --> 00:19:43,640
¿Qué clase de ángulo es este?
309
00:19:43,960 --> 00:19:44,519
Está lleno de humo.
310
00:19:44,559 --> 00:19:45,559
Ni siquiera puedes ver a nadie.
311
00:19:47,519 --> 00:19:48,559
Solo sabe engañar al líder.
312
00:19:49,359 --> 00:19:50,000
Esto sigue siendo
313
00:19:50,200 --> 00:19:51,119
lejos de ser buena.
314
00:19:51,680 --> 00:19:52,079
Capitán Jin.
315
00:19:56,640 --> 00:19:57,079
¡Capitán Jin!
316
00:19:57,440 --> 00:19:58,559
La compañía eléctrica confirmó
que se ha desconectado la energía.
317
00:19:58,880 --> 00:19:59,440
¡Usa las mangueras ahora!
318
00:20:23,920 --> 00:20:24,759
Ten cuidado.
319
00:20:25,599 --> 00:20:26,079
Xin,
320
00:20:26,319 --> 00:20:26,880
xin, no puedes entrar.
321
00:20:27,359 --> 00:20:27,920
¡Es peligroso!
322
00:20:28,160 --> 00:20:28,680
¡Xin!
323
00:20:29,039 --> 00:20:29,519
Date prisa.
324
00:20:31,319 --> 00:20:31,799
¡Extraño!
325
00:20:33,559 --> 00:20:34,400
¡Rápido! ¡Cuidado!
326
00:20:35,119 --> 00:20:35,599
¡Camilla!
327
00:20:37,839 --> 00:20:38,400
Hay alguien aquí.
328
00:20:39,400 --> 00:20:39,759
¡Por aquí!
329
00:20:44,119 --> 00:20:44,599
¡Aferrame!
330
00:20:46,680 --> 00:20:47,519
¡Dame la cortadora hidráulica!
331
00:20:50,000 --> 00:20:50,480
¡Extratado!
332
00:20:51,480 --> 00:20:52,000
¡Tened cuidado!
333
00:20:55,319 --> 00:20:56,359
Salga inmediatamente. Date prisa.
334
00:20:59,079 --> 00:20:59,519
¡Por aquí!
335
00:21:02,400 --> 00:21:02,720
Despacio.
336
00:21:04,640 --> 00:21:04,960
¡Vamos!
337
00:21:07,039 --> 00:21:08,000
Aquí. ¡Dame una mano!
338
00:21:13,640 --> 00:21:14,119
Hijo.
339
00:21:14,960 --> 00:21:16,119
Guarda al niño.
340
00:21:16,680 --> 00:21:17,599
¡Los salvaré a ambos!
341
00:21:17,839 --> 00:21:18,400
¡No te preocupes!
342
00:21:19,559 --> 00:21:20,599
Nos iremos pronto.
343
00:21:26,400 --> 00:21:27,799
Estoy quitando tu cinturón de seguridad
344
00:21:28,720 --> 00:21:29,799
y salvarte primero.
345
00:21:34,440 --> 00:21:35,000
¿Te duele aquí?
346
00:21:37,200 --> 00:21:37,640
¡Dapeng!
347
00:21:55,200 --> 00:21:56,279
¿Por qué hay otra explosión?
348
00:21:58,000 --> 00:21:58,519
Xin aún está dentro.
349
00:21:58,519 --> 00:21:58,920
Zhang,
350
00:21:59,279 --> 00:22:00,400
¿Grabaste la explosión?
351
00:22:00,839 --> 00:22:01,640
Xin tomó la cámara
352
00:22:01,680 --> 00:22:02,400
y corrió hacia dentro.
353
00:22:07,480 --> 00:22:07,880
¡Xin!
354
00:22:09,440 --> 00:22:09,880
Xin.
355
00:22:10,119 --> 00:22:10,759
No pases por
la línea de policía la próxima vez.
356
00:22:10,799 --> 00:22:11,160
Gracias.
357
00:22:12,000 --> 00:22:12,480
¿Estás bien?
358
00:22:12,519 --> 00:22:12,960
¿Estás bien?
359
00:22:14,160 --> 00:22:14,680
¿Estás herida?
360
00:22:17,359 --> 00:22:17,920
¿Dónde está la cámara?
361
00:22:19,160 --> 00:22:19,799
Cámara...
362
00:22:21,519 --> 00:22:22,759
La cámara está dentro.
363
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
Está al lado de la camioneta blanca.
364
00:22:25,119 --> 00:22:26,319
Aún no hemos extraído el material.
365
00:22:26,599 --> 00:22:27,319
¿Qué debemos hacer?
366
00:22:28,480 --> 00:22:29,039
¡Xu Lai!
367
00:22:30,319 --> 00:22:30,680
¡Date prisa!
368
00:22:32,960 --> 00:22:33,359
¡Capitán Jin!
369
00:22:34,000 --> 00:22:35,079
¡Hay alguien corriendo dentro de la escena!
370
00:22:39,119 --> 00:22:39,519
¡Dapeng!
371
00:22:40,079 --> 00:22:40,400
¡Sí!
372
00:22:54,000 --> 00:22:54,759
¡Captain Jin!
373
00:22:55,119 --> 00:22:56,440
El depósito de combustible del coche delante
va a explotar!
374
00:22:56,640 --> 00:22:57,400
¡Es peligroso!
375
00:23:33,080 --> 00:23:35,782
♪ La luz en la llama ♪
376
00:23:35,782 --> 00:23:39,645
♪ Es donde el tiempo se hunde en ♪
377
00:23:40,540 --> 00:23:45,805
♪ me guía en ♪
378
00:23:47,554 --> 00:23:50,160
♪ Quiero decirte mis males ♪
379
00:23:50,510 --> 00:23:54,440
♪ Así que mi fe puede ser total ♪
380
00:23:54,440 --> 00:24:00,582
♪ Estoy firme justo al lado tuyo ♪
381
00:24:01,840 --> 00:24:04,680
♪ Seré la luz ♪
382
00:24:05,000 --> 00:24:08,480
♪ Para mostrarte el camino ♪
383
00:24:08,582 --> 00:24:11,920
♪ Superando los peligros
eso sucede ♪
384
00:24:12,340 --> 00:24:15,908
♪ En busca de las huellas
dejaste atrás ♪
385
00:24:16,480 --> 00:24:17,000
¿Sabes
386
00:24:17,079 --> 00:24:17,839
lo que estás haciendo?
387
00:24:18,880 --> 00:24:20,079
Te han advertido que
388
00:24:20,119 --> 00:24:21,480
no cruzar la línea policial.
389
00:24:22,119 --> 00:24:23,079
Se estaba acabando el tiempo.
390
00:24:23,359 --> 00:24:24,680
¿Sabes lo peligroso que fue?
391
00:24:24,720 --> 00:24:28,605
♪ sin miedo, corro hacia ti ♪
392
00:24:28,759 --> 00:24:29,240
Reporteros como vos
393
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
sacrificará tus vidas
394
00:24:32,079 --> 00:24:33,119
para las noticias, ¿verdad?
395
00:24:34,799 --> 00:24:35,279
¡Capitán Jin!
396
00:24:36,680 --> 00:24:37,160
¡Capitán Jin!
397
00:24:37,160 --> 00:24:40,125
♪ A través de las multitudes ♪
398
00:24:41,160 --> 00:24:41,880
¿Estás herida?
399
00:24:43,599 --> 00:24:43,920
No.
400
00:24:56,680 --> 00:24:57,119
Liu Xu.
401
00:24:58,119 --> 00:24:58,960
Una cuerda está suelta en la parte superior.
402
00:24:58,960 --> 00:24:59,279
Sí.
403
00:24:59,559 --> 00:25:00,039
Ve a comprobarlo.
404
00:25:00,960 --> 00:25:01,279
Shi Lei,
405
00:25:01,279 --> 00:25:01,680
¡Sí!
406
00:25:02,079 --> 00:25:02,759
Ve a ayudarlo.
407
00:25:03,160 --> 00:25:03,519
¡Sí!
408
00:25:06,960 --> 00:25:07,480
¿Qué es?
409
00:25:08,079 --> 00:25:09,759
Sí. Algo importante.
410
00:25:10,759 --> 00:25:11,359
Soy Xu Lai.
411
00:25:16,000 --> 00:25:16,880
Soy Xu Lai.
412
00:25:17,391 --> 00:25:19,110
Xu Lai eso significa una brisa de luz.
413
00:25:20,480 --> 00:25:21,279
Está bien. Lo sé.
414
00:25:21,759 --> 00:25:22,359
¡Vamos!
415
00:25:22,440 --> 00:25:22,759
¡Sí!
416
00:25:26,240 --> 00:25:27,680
(No creo que me recuerdes más.)
417
00:25:27,680 --> 00:25:31,040
♪ Superar los peligros
eso sucede ♪
418
00:25:31,121 --> 00:25:33,360
♪ En busca de las huellas
dejaste atrás ♪
419
00:25:33,360 --> 00:25:34,279
¡Jin Shichuan!
420
00:25:35,440 --> 00:25:36,599
Jin Shichuan!
421
00:25:38,599 --> 00:25:39,759
¡Yo soy Xu Lai!
422
00:25:42,799 --> 00:25:43,960
(¡Yo soy Xu Lai!)
423
00:25:44,440 --> 00:25:46,200
(Te encontraré después de diez años!)
424
00:25:47,160 --> 00:25:48,519
Jin Shichuan!
425
00:25:49,359 --> 00:25:50,519
Jin Shichuan!
426
00:25:51,720 --> 00:25:52,759
¡Yo soy Xu Lai!
427
00:25:55,577 --> 00:26:06,550
♪ Siempre sigo adelante.
Corro hacia ti ♪
428
00:26:06,559 --> 00:26:06,920
Capitán Jin.
429
00:26:07,519 --> 00:26:08,079
¿Debemos parar?
430
00:26:08,519 --> 00:26:08,880
No.
431
00:26:09,359 --> 00:26:11,279
Esa reportera es rara.
432
00:26:38,240 --> 00:26:39,240
¿Están todos limpios ahora?
433
00:26:39,680 --> 00:26:40,519
Después de una misión,
434
00:26:40,759 --> 00:26:41,400
mira y ve
435
00:26:41,400 --> 00:26:42,079
si te lastimaste.
436
00:26:43,839 --> 00:26:44,519
Especialmente tú.
437
00:26:45,240 --> 00:26:45,799
Tu cintura.
438
00:26:46,640 --> 00:26:47,680
Si!
- ¡Sí!
439
00:26:49,119 --> 00:26:49,599
Capitán Jin.
440
00:26:50,000 --> 00:26:50,880
Eres tan considerada.
441
00:26:51,400 --> 00:26:52,519
Si soy una chica...
442
00:26:53,808 --> 00:26:54,920
Ni siquiera si eres una chica.
443
00:26:55,759 --> 00:26:57,319
Rescató a la reportera capitán Jin
444
00:26:57,440 --> 00:26:57,880
hace un momento.
445
00:26:58,759 --> 00:27:00,519
Estaban juntos así
446
00:27:00,759 --> 00:27:01,799
y se miraron.
447
00:27:02,720 --> 00:27:03,559
Es su nombre Xu Lai?
448
00:27:03,559 --> 00:27:05,039
La oí decir que
cuando nos perseguía.
449
00:27:05,279 --> 00:27:06,039
En mi opinión,
450
00:27:06,279 --> 00:27:07,480
la reportera
451
00:27:07,599 --> 00:27:08,839
cayó con el capitán Jin a primera vista
452
00:27:09,079 --> 00:27:10,519
porque la rescató.
453
00:27:11,480 --> 00:27:13,279
Quiere casarse con el capitán Jin
para pagarle de vuelta.
454
00:27:15,440 --> 00:27:17,480
Jin Shichuan, ¡yo soy Xu Lai!
455
00:27:18,000 --> 00:27:19,480
Jin Shichuan, ¡Yo soy Xu Lai!
456
00:27:20,200 --> 00:27:21,640
Suficiente. ¡Come!
457
00:27:22,960 --> 00:27:23,680
Lo siento.
458
00:27:24,039 --> 00:27:24,480
Vamos.
459
00:27:24,759 --> 00:27:25,200
Comamos.
460
00:27:25,440 --> 00:27:25,920
Tengo tanta hambre.
461
00:27:50,960 --> 00:27:51,519
Chuan.
462
00:27:52,000 --> 00:27:52,920
La chica que rescataste
463
00:27:53,000 --> 00:27:54,039
está persiguiendo detrás de nosotros.
464
00:27:57,839 --> 00:27:59,240
Capitán, detente.
465
00:28:00,720 --> 00:28:01,319
Iré a echar un vistazo.
466
00:28:12,799 --> 00:28:13,400
¿Qué es?
467
00:28:17,640 --> 00:28:18,519
Iré a buscarte.
468
00:28:20,440 --> 00:28:21,000
Diez años.
469
00:28:21,759 --> 00:28:23,880
Iré a buscarte diez años después.
470
00:28:27,839 --> 00:28:29,000
En serio.
471
00:28:30,079 --> 00:28:30,960
¿Me puedes prometer?
472
00:28:32,039 --> 00:28:32,480
¡Shichuan!
473
00:28:32,920 --> 00:28:33,720
¡Es hora de ir!
474
00:28:44,960 --> 00:28:45,279
Está bien.
475
00:28:45,880 --> 00:28:46,400
Me comprometo.
476
00:28:48,119 --> 00:28:48,960
Mantén tu promesa.
477
00:28:53,359 --> 00:28:53,720
Ten cuidado.
478
00:28:57,279 --> 00:28:58,240
¡Soy Xu Lai!
479
00:28:58,799 --> 00:28:59,359
¡Recuerdas!
480
00:28:59,759 --> 00:29:01,599
¡Iré a buscarte diez años después!
481
00:29:11,920 --> 00:29:12,279
Paz.
482
00:29:12,599 --> 00:29:13,559
Lo vi hoy.
483
00:29:14,400 --> 00:29:15,559
Aunque no me reconoció,
484
00:29:16,279 --> 00:29:17,039
está bien.
485
00:29:18,160 --> 00:29:18,680
Algún día,
486
00:29:18,839 --> 00:29:20,000
haré que me recuerde.
487
00:29:33,160 --> 00:29:33,880
Mira.
488
00:29:34,319 --> 00:29:35,440
VI noticias de nuestros bomberos
489
00:29:35,559 --> 00:29:36,480
en una página de video.
490
00:29:36,599 --> 00:29:38,119
(¿Qué están haciendo los bomberos?)
491
00:29:38,200 --> 00:29:38,720
(Incidente en la autopista 307
Después de tanto tiempo,)
492
00:29:38,920 --> 00:29:40,480
(sigue habiendo un gran incendio.)
493
00:29:40,839 --> 00:29:41,839
(Bomberos retrasando el rescate
creo que no pueden seguir adelante,)
494
00:29:41,839 --> 00:29:42,519
(debido a la electricidad.)
495
00:29:43,960 --> 00:29:44,839
(¿A quién le importa?)
496
00:29:44,880 --> 00:29:46,039
(Todavía no han rescatado a todos)
497
00:29:46,119 --> 00:29:47,279
(después de tanto tiempo.)
498
00:29:47,319 --> 00:29:48,920
Este video está fuera de contexto.
499
00:29:49,119 --> 00:29:49,799
¿Qué quieren decir?
500
00:29:49,920 --> 00:29:50,519
¿Por qué dicen esto?
501
00:29:50,519 --> 00:29:51,359
(Ese es el material enviado de regreso)
502
00:29:51,359 --> 00:29:52,160
(de nuestro reportero de primera línea.)
503
00:29:52,519 --> 00:29:53,559
(Seguiremos)
504
00:29:53,559 --> 00:29:54,559
(sobre las noticias relativas al)
505
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
(Accidente con pilotes en la autopista 307.)
506
00:29:56,160 --> 00:29:57,359
¡Eso es demasiado!
507
00:29:58,400 --> 00:29:59,680
Nos están llamando cobardes
508
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
cuando arriesgamos nuestras vidas
extinguir el fuego.
509
00:30:01,599 --> 00:30:02,039
¿No es esto
510
00:30:02,119 --> 00:30:03,200
rescató a la reportera capitán Jin?
511
00:30:03,400 --> 00:30:04,319
¿Cómo puede hacerlo
512
00:30:04,319 --> 00:30:05,519
echando la culpa al capitán Jin?
513
00:30:06,559 --> 00:30:07,000
Capitán Jin.
514
00:30:07,759 --> 00:30:08,640
Casi arriesgas tus vidas
515
00:30:08,640 --> 00:30:09,680
de salvar a esta mujer.
516
00:30:11,720 --> 00:30:12,640
Es tan insensible.
517
00:30:14,799 --> 00:30:16,079
Vayamos a la estación de TV
518
00:30:16,079 --> 00:30:16,880
y buscarla.
519
00:30:17,279 --> 00:30:18,079
La conseguiremos
a disculparte con el capitán Jin!
520
00:30:18,240 --> 00:30:18,640
¡Vamos!
521
00:30:18,640 --> 00:30:19,079
¡No!
522
00:30:20,480 --> 00:30:21,559
Prevalecerá la justicia.
523
00:30:22,279 --> 00:30:22,920
Cuando hacemos algo,
524
00:30:23,240 --> 00:30:24,279
solo tenemos que hacerlo
con la conciencia tranquila.
525
00:30:25,119 --> 00:30:25,960
No hay necesidad de luchar por ello.
526
00:30:26,400 --> 00:30:26,759
Capitán Jin.
527
00:30:27,279 --> 00:30:28,319
No podemos aceptar esto.
528
00:30:28,319 --> 00:30:28,599
Arriesgaste tu vida
529
00:30:28,720 --> 00:30:29,359
no vuelvas a mencionar esto.
530
00:30:32,640 --> 00:30:33,279
Mira la noticia.
531
00:30:33,880 --> 00:30:34,319
Capitán Jin.
532
00:30:34,680 --> 00:30:35,079
¡Capitán Jin!
533
00:30:42,599 --> 00:30:44,440
La noticia del
534
00:30:44,640 --> 00:30:45,240
Incidente en la autopista 307
535
00:30:46,119 --> 00:30:47,000
causó
536
00:30:47,000 --> 00:30:48,240
controversia en línea.
537
00:30:49,759 --> 00:30:50,839
Algunas personas
538
00:30:50,960 --> 00:30:52,039
tomó material
539
00:30:52,039 --> 00:30:52,960
de nuestro informe
540
00:30:53,079 --> 00:30:53,839
y deliberadamente
541
00:30:54,160 --> 00:30:55,279
difamó a los bomberos.
542
00:30:55,880 --> 00:30:57,359
Dio un impacto negativo
543
00:30:57,359 --> 00:30:59,039
en los bomberos de
unidad de Respuesta de Emergencia Brigada 1.
544
00:31:00,640 --> 00:31:02,640
Aunque la responsabilidad
no es con la estación de TV,
545
00:31:03,319 --> 00:31:04,480
siguen usando material
546
00:31:04,559 --> 00:31:06,519
eso vino de nuestro informe.
547
00:31:07,480 --> 00:31:08,359
¿Puede alguien decirme
548
00:31:08,880 --> 00:31:10,160
quién fue el
549
00:31:10,559 --> 00:31:12,000
es responsable de esta noticia?
550
00:31:12,759 --> 00:31:13,480
Lo siento, señor.
551
00:31:14,359 --> 00:31:15,039
Fui responsable.
552
00:31:15,839 --> 00:31:16,559
Llegué
553
00:31:16,880 --> 00:31:18,279
a la escena tarde
554
00:31:18,680 --> 00:31:19,200
así que otro colega
555
00:31:19,200 --> 00:31:20,279
ya recogió los materiales.
556
00:31:21,480 --> 00:31:22,640
Dado que ella conocía la situación
557
00:31:22,640 --> 00:31:23,440
mejor que yo,
558
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
le pedí que me ayudara
559
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
organización y edición.
560
00:31:26,960 --> 00:31:29,240
Cuando íbamos al escenario,
561
00:31:29,240 --> 00:31:30,119
había congestión.
562
00:31:30,440 --> 00:31:32,039
Xu Lai se ofreció
563
00:31:32,039 --> 00:31:33,319
para llevarme al escenario.
564
00:31:33,960 --> 00:31:34,599
Sra. Jiang
565
00:31:34,839 --> 00:31:35,839
no tenía ningún material de primera mano.
566
00:31:36,640 --> 00:31:37,119
Xin,
567
00:31:37,319 --> 00:31:38,400
deja a Zhang montar conmigo
568
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
para que podamos conseguir materiales en la escena.
569
00:31:39,559 --> 00:31:40,200
Xin,
570
00:31:40,279 --> 00:31:41,519
llegaremos tarde si esperamos.
571
00:31:41,880 --> 00:31:42,279
Sí.
572
00:31:48,640 --> 00:31:49,319
Xu Lai.
573
00:31:50,440 --> 00:31:51,839
Me hirió en la escena
574
00:31:51,960 --> 00:31:52,680
ahora mismo.
575
00:31:52,839 --> 00:31:54,119
Necesito ir al hospital más tarde.
576
00:31:54,759 --> 00:31:55,319
Este informe
577
00:31:55,400 --> 00:31:56,680
es urgente.
578
00:31:57,519 --> 00:31:58,079
Eres un novato.
579
00:31:58,319 --> 00:31:58,799
Esta será
580
00:31:58,799 --> 00:31:59,839
una buena oportunidad de aprendizaje para ti.
581
00:32:00,319 --> 00:32:01,200
¿Por qué no
582
00:32:01,200 --> 00:32:02,039
está a cargo de este video?
583
00:32:02,039 --> 00:32:02,559
¿De verdad?
584
00:32:02,839 --> 00:32:03,480
No te preocupes.
585
00:32:03,599 --> 00:32:04,119
Prometo
586
00:32:04,119 --> 00:32:04,880
para completar la tarea.
587
00:32:05,839 --> 00:32:06,559
VI el video
588
00:32:06,559 --> 00:32:07,759
y no vi nada malo en ello.
589
00:32:08,279 --> 00:32:09,240
Así que la presenté directamente.
590
00:32:11,599 --> 00:32:12,119
Xin,
591
00:32:12,480 --> 00:32:12,920
por qué dijiste
592
00:32:12,920 --> 00:32:14,079
añadir ese material?
593
00:32:15,920 --> 00:32:16,799
¿Qué material?
594
00:32:17,079 --> 00:32:18,680
No entiendo lo que dices.
595
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
La opinión de los presentes
596
00:32:20,440 --> 00:32:21,680
sobre los bomberos en el lugar.
597
00:32:22,839 --> 00:32:23,960
La versión final te di
598
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
no tenía ese contenido.
599
00:32:26,880 --> 00:32:28,000
¿Sabes que
600
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
engañará al público?
601
00:32:29,359 --> 00:32:29,799
Pensarán que
602
00:32:29,799 --> 00:32:30,880
este es un engaño de los bomberos.
603
00:32:31,240 --> 00:32:32,400
Las imágenes
604
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
ha sido extraído
605
00:32:33,400 --> 00:32:34,440
por bloggers.
606
00:32:35,279 --> 00:32:36,640
No edité
607
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
o enviar el material.
608
00:32:38,759 --> 00:32:40,279
Ve a revisar el sitio web.
609
00:32:40,799 --> 00:32:41,680
Además,
610
00:32:42,400 --> 00:32:43,200
estamos informando
611
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
los bomberos
612
00:32:44,400 --> 00:32:45,519
apagando el fuego.
613
00:32:45,519 --> 00:32:46,960
Es la verdad objetiva.
614
00:32:48,440 --> 00:32:49,200
He añadido
615
00:32:49,200 --> 00:32:50,240
la discusión de los espectadores
616
00:32:50,680 --> 00:32:52,039
explicar
617
00:32:52,599 --> 00:32:53,880
la escena
618
00:32:54,640 --> 00:32:55,960
que los bomberos
619
00:32:55,960 --> 00:32:56,680
no puede usar mangueras
620
00:32:57,039 --> 00:32:58,599
antes de cortar la electricidad.
621
00:33:02,039 --> 00:33:03,039
Pero la gente lo está tomando
622
00:33:03,200 --> 00:33:03,759
fuera de contexto
623
00:33:03,759 --> 00:33:04,599
después de agregar esa parte.
624
00:33:05,079 --> 00:33:06,799
Déjame volver a decirlo. No era yo.
625
00:33:08,799 --> 00:33:09,799
Permítame recordarle, Xu Lai.
626
00:33:10,599 --> 00:33:11,920
Tú eres el que aparece en el video.
627
00:33:12,480 --> 00:33:13,839
Tú también eres el
628
00:33:15,799 --> 00:33:16,519
que organizó la filmación.
629
00:33:17,720 --> 00:33:18,960
Incluso si hay una responsabilidad conjunta,
630
00:33:19,519 --> 00:33:21,000
serás tú el
soportar la consecuencia.
631
00:33:26,200 --> 00:33:27,079
No culpo a Xu Lai.
632
00:33:27,400 --> 00:33:28,839
Es una novata y no tiene experiencia.
633
00:33:29,640 --> 00:33:31,079
Además, no hay problema
con el informe.
634
00:33:31,480 --> 00:33:32,559
La gente solo utiliza mal nuestras grabaciones.
635
00:33:32,920 --> 00:33:34,079
En parte soy responsable de esto.
636
00:33:34,119 --> 00:33:35,799
Tendremos más cuidado en el futuro.
637
00:33:37,839 --> 00:33:38,519
Xin tiene razón.
638
00:33:39,200 --> 00:33:39,680
Soy un novato
639
00:33:39,839 --> 00:33:41,000
y no tengo experiencia.
640
00:33:42,119 --> 00:33:42,680
Así que
641
00:33:43,559 --> 00:33:45,200
carece de experiencia
de asumir la responsabilidad
642
00:33:45,359 --> 00:33:46,319
para mi mayor.
643
00:33:47,440 --> 00:33:48,240
Acabo de enviar
644
00:33:48,240 --> 00:33:49,599
la filmación de la cámara de seguridad
de Xin editando el material
645
00:33:49,640 --> 00:33:50,400
para todos.
646
00:33:50,759 --> 00:33:51,880
Puedes echar un vistazo
si estás interesado.
647
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
No solo Xin
648
00:33:53,200 --> 00:33:54,000
vI el material que preparé,
649
00:33:54,000 --> 00:33:55,400
pero ella también me ayudó a añadir nuevo material.
650
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
Después de todo, descubrir la verdad
651
00:33:56,720 --> 00:33:57,759
es el deber de un reportero.
652
00:34:12,159 --> 00:34:12,519
Jefe.
653
00:34:13,079 --> 00:34:13,800
No asumo la culpa de esto
654
00:34:14,239 --> 00:34:15,920
pero voy a
cargar con la responsabilidad.
655
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
¿Qué planeas hacer?
656
00:34:18,400 --> 00:34:19,679
Quiero hacer un informe especial
657
00:34:19,679 --> 00:34:20,800
en los bomberos.
658
00:34:21,119 --> 00:34:21,639
Haciendo eso
659
00:34:21,639 --> 00:34:22,400
puede ayudarles
660
00:34:22,400 --> 00:34:23,400
deshacerse del impacto negativo
661
00:34:23,639 --> 00:34:24,159
y ayudar a aumentar
662
00:34:24,159 --> 00:34:25,119
la reputación de la estación de TV.
663
00:34:25,440 --> 00:34:25,960
Mata a dos pájaros de un tiro.
664
00:34:26,960 --> 00:34:28,000
Puedes probarlo.
665
00:34:28,920 --> 00:34:30,559
Lo diré primero.
666
00:34:31,079 --> 00:34:32,079
Si tu informe
667
00:34:32,159 --> 00:34:33,159
no es lo suficientemente bueno,
668
00:34:33,679 --> 00:34:34,679
no la usaré.
669
00:34:35,400 --> 00:34:35,920
No hay problema.
670
00:34:43,199 --> 00:34:43,880
(Jiang Xin.)
671
00:34:44,280 --> 00:34:45,320
(Xu Lai es una novata.)
672
00:34:45,639 --> 00:34:46,360
(Como ella mayor,)
673
00:34:46,360 --> 00:34:47,320
(deberías guiarla bien)
674
00:34:47,679 --> 00:34:49,320
(en lugar de impulsar la responsabilidad.)
675
00:34:50,239 --> 00:34:51,840
(Afortunadamente, no ocurrió ningún incidente)
676
00:34:52,119 --> 00:34:53,400
(Y la estación no
tiene que responsabilizarse.)
677
00:34:53,880 --> 00:34:55,559
(Sin embargo, me da vergüenza.)
678
00:34:56,119 --> 00:34:57,199
(Reflexiona sobre ello.)
679
00:34:59,599 --> 00:35:00,039
Señorita.
680
00:35:01,559 --> 00:35:02,599
Ese es mi currículum.
681
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Eres el nuevo interno, ¿verdad?
682
00:35:07,239 --> 00:35:08,159
¿Cuál es tu mayor?
683
00:35:08,280 --> 00:35:10,239
Hola, soy graduada
de la Universidad de Huaigang
684
00:35:10,239 --> 00:35:11,599
curso de edición,
685
00:35:11,679 --> 00:35:12,119
zhou Tingwei.
686
00:35:12,519 --> 00:35:13,480
Me he especializado en fotografía.
687
00:35:13,639 --> 00:35:14,920
Hoy es mi primer día aquí.
688
00:35:15,039 --> 00:35:16,079
Por favor, cuídame bien.
689
00:35:17,239 --> 00:35:18,199
Estoy ocupado.
690
00:35:18,920 --> 00:35:19,920
No tengo tiempo para guiarte.
691
00:35:20,359 --> 00:35:21,038
Nuestra estación
692
00:35:21,119 --> 00:35:22,159
siempre tiene directrices estrictas.
693
00:35:22,639 --> 00:35:23,559
Un graduado
694
00:35:23,880 --> 00:35:25,119
nunca puede quedarse
y convertirse en un empleado a tiempo completo.
695
00:35:26,079 --> 00:35:26,480
Zhang,
696
00:35:27,119 --> 00:35:28,159
necesito un fotógrafo.
697
00:35:28,159 --> 00:35:28,840
¿Me puedes arreglar una?
698
00:35:31,280 --> 00:35:32,159
Nuestros fotógrafos
699
00:35:32,280 --> 00:35:33,480
todos han sido enviados lejos.
700
00:35:39,800 --> 00:35:40,960
¿Eres la nueva pasante?
701
00:35:42,400 --> 00:35:42,920
¿Conoces fotografía?
702
00:35:43,440 --> 00:35:44,000
Sí.
703
00:35:44,159 --> 00:35:44,719
Sígueme.
704
00:35:44,920 --> 00:35:45,519
Sé mi fotógrafo.
705
00:35:46,760 --> 00:35:47,119
Vamos.
706
00:35:47,519 --> 00:35:47,880
Está bien.
707
00:35:52,320 --> 00:35:52,760
Un interno
708
00:35:52,880 --> 00:35:54,199
que está destinado a ser eliminado
709
00:35:54,840 --> 00:35:55,320
y un tema
710
00:35:55,440 --> 00:35:56,639
eso está destinado a ser eliminado.
711
00:35:57,719 --> 00:35:58,719
Ambos son tan buenos.
712
00:36:13,960 --> 00:36:15,079
¿No es este Huo Yanzong?
713
00:36:15,360 --> 00:36:16,639
¿Por qué está aquí?
714
00:36:16,880 --> 00:36:18,079
Creo que está esperando a alguien.
715
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
Es un guapo anfitrión
716
00:36:19,920 --> 00:36:21,239
de nuestra estación?
717
00:36:21,360 --> 00:36:22,280
Tal vez.
718
00:36:24,880 --> 00:36:25,599
Nos reuniremos
719
00:36:25,639 --> 00:36:27,000
en la unidad de respuesta de emergencia Brigada 1
mañana.
720
00:36:27,159 --> 00:36:27,559
Claro.
721
00:36:33,199 --> 00:36:33,760
¿Qué pasa?
722
00:36:39,880 --> 00:36:40,599
Han Fang.
723
00:36:43,199 --> 00:36:44,920
¿Cómo te atreves a huir
724
00:36:45,480 --> 00:36:46,199
vuelve primero.
725
00:36:48,760 --> 00:36:49,960
¿Quién te pidió que vinieras a mi lugar de trabajo?
726
00:36:50,360 --> 00:36:51,440
Es por Huo...
727
00:36:53,480 --> 00:36:54,119
Estás aquí.
728
00:36:55,000 --> 00:36:55,960
Vamos. Entra.
729
00:36:57,679 --> 00:36:58,400
Vamos.
730
00:37:02,880 --> 00:37:04,000
En serio.
731
00:37:04,239 --> 00:37:06,000
Uno de ustedes es un empresario
732
00:37:06,159 --> 00:37:07,280
y la otra
733
00:37:07,400 --> 00:37:08,360
es un playboy famoso.
734
00:37:09,119 --> 00:37:10,079
Estar contigo dos
735
00:37:10,079 --> 00:37:11,000
llama la atención.
736
00:37:12,119 --> 00:37:12,760
Necesito mantener un perfil bajo.
737
00:37:13,039 --> 00:37:14,320
¿Un perfil bajo?
738
00:37:14,719 --> 00:37:15,960
Nunca he visto a alguien
739
00:37:15,960 --> 00:37:17,199
tan destacado como tú.
740
00:37:17,239 --> 00:37:17,960
¿Qué pasa con eso?
741
00:37:18,079 --> 00:37:19,639
Lo estoy haciendo por mi trabajo.
742
00:37:19,840 --> 00:37:21,239
Llamando la atención sobre mi trabajo
y todavía manteniendo un bajo perfil.
743
00:37:21,320 --> 00:37:21,760
¿Entiendes?
744
00:37:22,760 --> 00:37:23,880
Sí.
745
00:37:25,828 --> 00:37:27,190
(Restaurante de tren de Qiancao)
746
00:37:27,199 --> 00:37:28,039
No esperaba
747
00:37:28,039 --> 00:37:29,159
la estación abandonada
748
00:37:29,320 --> 00:37:30,360
para convertirse en un restaurante.
749
00:37:31,800 --> 00:37:33,119
Pasa el tiempo rápidamente.
750
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Deja de sentirse emocionado.
751
00:37:38,840 --> 00:37:39,400
Come.
752
00:37:41,320 --> 00:37:42,280
Ha pasado un mes desde que volviste.
753
00:37:43,119 --> 00:37:43,960
¿Cómo te sientes
754
00:37:44,000 --> 00:37:44,679
sobre tu nuevo entorno laboral?
755
00:37:45,119 --> 00:37:45,559
No está mal.
756
00:37:46,719 --> 00:37:47,400
Solo hay una cierta persona
757
00:37:47,440 --> 00:37:48,119
que es molesto.
758
00:37:50,480 --> 00:37:51,400
El lugar de trabajo es complicado.
759
00:37:52,199 --> 00:37:52,679
Si
760
00:37:52,679 --> 00:37:53,519
necesita ayuda,
761
00:37:53,599 --> 00:37:54,360
recuerda decirme.
762
00:37:54,920 --> 00:37:56,320
Es cierto. Somos amigos.
763
00:37:56,400 --> 00:37:57,159
Te ayudaremos.
764
00:37:57,599 --> 00:37:58,679
¿Estás bromeando?
765
00:37:59,360 --> 00:38:00,320
¿Has visto a alguien
766
00:38:00,599 --> 00:38:01,400
que puede matarme
767
00:38:01,400 --> 00:38:01,920
desde joven?
768
00:38:02,519 --> 00:38:03,599
No necesito tu ayuda.
769
00:38:05,599 --> 00:38:06,400
Es cierto.
770
00:38:07,280 --> 00:38:08,480
Eras el rey
771
00:38:08,480 --> 00:38:09,679
de nuestra escuela.
772
00:38:11,360 --> 00:38:11,840
Cuando Huo y yo
773
00:38:11,840 --> 00:38:12,960
estaban siendo intimidados,
774
00:38:13,079 --> 00:38:14,159
tú éramos el que nos ayudó.
775
00:38:20,280 --> 00:38:20,840
¡Para!
776
00:38:24,119 --> 00:38:25,880
¿Quién te ha permitido luchar aquí?
777
00:38:27,000 --> 00:38:28,480
¿Quién eres?
778
00:38:29,320 --> 00:38:30,159
¿Los conoces
779
00:38:30,599 --> 00:38:31,840
y quieren ayudarles?
780
00:38:32,679 --> 00:38:33,599
No me interesa
781
00:38:33,920 --> 00:38:35,320
en nerds como ellos.
782
00:38:38,280 --> 00:38:39,440
¿Por qué lloras?
783
00:38:39,880 --> 00:38:40,719
¿No es vergonzoso?
784
00:38:41,119 --> 00:38:41,920
¿A quién llamas vergonzoso?
785
00:38:42,480 --> 00:38:43,239
¡Tú!
786
00:38:43,559 --> 00:38:45,079
Solo sabes cómo ser golpeada. ¡cobarde!
787
00:38:45,360 --> 00:38:46,679
¿Qué tiene que ver contigo?
788
00:38:47,079 --> 00:38:48,079
¿Estás loco?
789
00:38:54,599 --> 00:38:55,440
¿Por qué todavía estás espaciando?
790
00:38:55,599 --> 00:38:56,079
¡Ejecuta!
791
00:38:56,320 --> 00:38:57,119
Después de ellos!
792
00:39:06,800 --> 00:39:07,400
Xu Lai.
793
00:39:07,880 --> 00:39:08,679
Han pasado muchos años.
794
00:39:09,039 --> 00:39:09,480
¿Por qué
795
00:39:09,519 --> 00:39:10,559
todavía no parece elegante?
796
00:39:11,039 --> 00:39:11,920
¿No puedes siquiera fingir?
797
00:39:12,840 --> 00:39:14,400
Crecí contigo dos.
798
00:39:14,559 --> 00:39:15,679
¿Cómo puedo ser elegante?
799
00:39:16,360 --> 00:39:17,039
Además,
800
00:39:17,559 --> 00:39:18,519
somos amigos.
801
00:39:18,960 --> 00:39:20,000
¿Por qué debería fingir delante de ti?
802
00:39:21,239 --> 00:39:22,519
Ahora soy reportera.
803
00:39:23,039 --> 00:39:24,639
Corro en todas partes
con el equipo.
804
00:39:24,880 --> 00:39:25,679
No tengo tiempo para eso.
805
00:39:26,440 --> 00:39:27,199
Siempre he querido preguntarte.
806
00:39:27,679 --> 00:39:28,760
Te estaba yendo bien en el extranjero.
807
00:39:28,920 --> 00:39:29,880
¿Por qué volviste de repente?
808
00:39:31,000 --> 00:39:32,079
No es una decisión repentina.
809
00:39:32,679 --> 00:39:33,840
Planeé.
810
00:39:34,280 --> 00:39:34,840
Estoy seguro de que no lo sabes.
811
00:39:35,320 --> 00:39:36,079
He estado siguiendo
812
00:39:36,119 --> 00:39:37,280
sus noticias durante los últimos 10 años.
813
00:39:37,639 --> 00:39:38,480
Regresé
814
00:39:38,639 --> 00:39:39,320
por él.
815
00:39:39,679 --> 00:39:40,599
No es posible.
816
00:39:41,360 --> 00:39:42,320
Han pasado diez años.
817
00:39:42,519 --> 00:39:43,159
¿Me estás diciendo
818
00:39:43,159 --> 00:39:44,039
que todavía recuerdas a esa persona?
819
00:39:44,159 --> 00:39:44,960
Claro.
820
00:39:46,880 --> 00:39:47,960
No. Incluso si encuentras
821
00:39:48,239 --> 00:39:49,559
no sirve de nada incluso si lo encuentras.
822
00:39:49,679 --> 00:39:50,480
Han sido muchos años.
823
00:39:50,480 --> 00:39:51,440
Estoy seguro de que no te recuerda.
824
00:39:52,000 --> 00:39:53,559
¿Cómo lo sabes? Es cierto.
825
00:39:54,000 --> 00:39:54,320
La última vez...
826
00:39:56,400 --> 00:39:56,960
Es tiempo.
827
00:39:57,559 --> 00:39:58,280
¿Tiempo de qué?
828
00:39:58,760 --> 00:40:00,119
Camina de paz. me está esperando en casa.
829
00:40:02,480 --> 00:40:03,519
¿Te vas a ir
poco después de sentarse?
830
00:40:04,039 --> 00:40:04,800
Ambos
831
00:40:04,800 --> 00:40:06,360
no son tan importantes como un perro.
832
00:40:06,920 --> 00:40:08,239
Reflexiona sobre ti mismo
833
00:40:08,480 --> 00:40:09,639
por qué estás peor que un perro.
834
00:40:10,199 --> 00:40:10,639
La paz es
835
00:40:10,800 --> 00:40:11,679
mucho más leal que tú.
836
00:40:13,719 --> 00:40:14,760
Espera. Déjame devolverte.
837
00:40:15,039 --> 00:40:15,480
No.
838
00:40:15,639 --> 00:40:16,480
Recuerda pagar la factura.
839
00:40:27,239 --> 00:40:27,920
Gracias.
840
00:40:30,039 --> 00:40:30,960
Este lugar es bueno.
841
00:40:31,199 --> 00:40:31,800
Claro.
842
00:40:32,280 --> 00:40:33,719
Pasé mucho tiempo
843
00:40:33,760 --> 00:40:34,440
para encontrar este lugar.
844
00:40:34,840 --> 00:40:36,199
Es barato y cómodo.
845
00:40:36,800 --> 00:40:37,480
Si tienes tiempo,
846
00:40:37,480 --> 00:40:38,599
deberías quedarte con tus padres.
847
00:40:39,079 --> 00:40:39,960
Es aburrido quedarte aquí sola.
848
00:40:40,159 --> 00:40:41,159
No quiero ir a casa
849
00:40:41,559 --> 00:40:42,360
y discutir con ellos.
850
00:40:44,639 --> 00:40:45,280
Creo que
851
00:40:45,360 --> 00:40:46,280
vivir solo es genial.
852
00:40:47,239 --> 00:40:48,840
Sin embargo, debes tener cuidado.
853
00:40:49,800 --> 00:40:50,960
¿Por qué no encuentro a alguien
854
00:40:51,440 --> 00:40:52,079
para instalar
855
00:40:52,079 --> 00:40:52,679
una puerta de seguridad o algo así?
856
00:40:53,239 --> 00:40:54,000
No es necesario.
857
00:40:54,960 --> 00:40:55,639
No te preocupes.
858
00:40:55,800 --> 00:40:56,440
Estoy a salvo
859
00:40:56,639 --> 00:40:57,280
con Paz a mi lado.
860
00:40:58,320 --> 00:40:58,800
Eso es suficiente.
861
00:40:58,960 --> 00:40:59,400
Voy a subir.
862
00:41:00,039 --> 00:41:00,320
Adiós.
863
00:41:00,519 --> 00:41:01,119
Conduciendo a salvo.
864
00:41:01,960 --> 00:41:02,599
Descansa antes.
865
00:41:02,960 --> 00:41:03,320
Adiós.
866
00:41:06,719 --> 00:41:08,519
Deja de ver. Ya se fue.
867
00:41:10,119 --> 00:41:11,039
Si la pierdes, persigue a ella.
868
00:41:11,719 --> 00:41:12,559
¿Por qué la extrañaría?
869
00:41:12,800 --> 00:41:13,679
Todavía podré verla de todos modos.
870
00:41:14,079 --> 00:41:15,760
Deja de fingir frente a mí.
871
00:41:16,526 --> 00:41:17,526
Solo esa chica tonta
872
00:41:17,639 --> 00:41:19,199
no puede darse cuenta de tus sentimientos por ella.
873
00:41:20,679 --> 00:41:21,360
Qué pena.
874
00:41:21,848 --> 00:41:23,247
Xu Lai solo está pensando
875
00:41:23,400 --> 00:41:24,199
la persona que la salvó.
876
00:41:24,639 --> 00:41:26,079
¿No tienes ninguna ansiedad?
877
00:41:26,639 --> 00:41:27,480
¿Por qué debería hacerlo?
878
00:41:28,599 --> 00:41:29,840
Ha sido tanto tiempo.
879
00:41:30,039 --> 00:41:30,840
Podría no encontrarlo.
880
00:41:31,519 --> 00:41:32,480
Incluso si lo hace,
881
00:41:33,440 --> 00:41:34,400
nadie me puede reemplazar
882
00:41:34,400 --> 00:41:35,679
en el corazón de Xu Lai.
883
00:41:35,920 --> 00:41:36,559
¿Cuándo tienes
884
00:41:36,559 --> 00:41:37,760
planeas confesar?
885
00:41:38,360 --> 00:41:39,760
No tienes ninguna oportunidad
porque se fue al extranjero
886
00:41:39,760 --> 00:41:40,360
de estudiar.
887
00:41:40,840 --> 00:41:41,639
Piénsalo.
888
00:41:42,000 --> 00:41:42,960
Ahora que ha vuelto,
889
00:41:43,199 --> 00:41:44,119
todavía vas a
890
00:41:44,199 --> 00:41:44,800
espera por ella?
891
00:41:45,199 --> 00:41:46,119
Eso no es asunto tuyo.
892
00:41:46,559 --> 00:41:46,920
Vamos.
893
00:42:06,960 --> 00:42:07,360
Bien.
894
00:42:19,559 --> 00:42:20,159
Capitán Jin.
895
00:42:21,119 --> 00:42:21,840
Nos volvemos a ver.
896
00:42:28,880 --> 00:42:29,559
¿Estás de nuevo?
897
00:42:30,719 --> 00:42:31,360
¿Me recuerdas?
898
00:42:33,000 --> 00:42:33,480
Sí.
899
00:42:36,360 --> 00:42:37,079
¿Recuerdas todo?
900
00:42:41,090 --> 00:42:43,720
♪ La luz en la llama ♪
901
00:42:43,720 --> 00:42:47,490
♪ Es donde el tiempo se hunde en ♪
902
00:42:48,090 --> 00:42:52,890
♪ me guía en ♪
903
00:42:55,290 --> 00:42:57,920
♪ Quiero decirte mis males ♪
904
00:42:58,060 --> 00:43:01,560
♪ Así que mi fe puede ser total ♪
905
00:43:02,020 --> 00:43:08,290
♪ Estoy firme justo al lado tuyo ♪
906
00:43:09,490 --> 00:43:12,620
♪ Seré la luz ♪
907
00:43:12,620 --> 00:43:16,140
♪ Para mostrarte el camino ♪
908
00:43:16,260 --> 00:43:19,360
♪ Superando los peligros que vienen a pasar ♪
909
00:43:19,960 --> 00:43:23,820
♪ Buscando las trazas que dejaste atrás ♪
910
00:43:23,920 --> 00:43:26,950
♪ Yo seré la luz ♪
911
00:43:26,960 --> 00:43:30,490
♪ Encontrar una forma en tu corazón ♪
912
00:43:30,490 --> 00:43:40,540
♪ sin miedo, corro hacia ti ♪
913
00:43:44,520 --> 00:43:48,100
♪ A través de las multitudes ♪
914
00:43:52,960 --> 00:43:55,860
♪ El brillo en esos ojos ♪
915
00:43:55,860 --> 00:43:59,460
♪ Se detuvo el tiempo ♪
916
00:44:00,220 --> 00:44:04,820
♪ me guía en ♪
917
00:44:07,320 --> 00:44:10,120
♪ Me gustaría poder decirte mis males ♪
918
00:44:10,120 --> 00:44:13,750
♪ Para tener cosas a las que pueda aferrarme ♪
919
00:44:14,090 --> 00:44:20,740
♪ Soy perseverado justo al lado tuyo ♪
920
00:44:21,690 --> 00:44:24,690
♪ Seré la luz ♪
921
00:44:24,690 --> 00:44:27,820
♪ Para mostrarte el camino ♪
922
00:44:28,290 --> 00:44:31,450
♪ Superando los peligros que vienen a pasar ♪
923
00:44:32,020 --> 00:44:36,020
♪ Buscando las trazas que dejaste atrás ♪
924
00:44:36,120 --> 00:44:39,180
♪ Eres la luz en mi vida ♪
925
00:44:39,180 --> 00:44:42,620
♪ Que está brillando tan brillante ♪
926
00:44:42,620 --> 00:44:53,020
♪ La vida sigue, mi búsqueda continúa ♪
927
00:44:56,620 --> 00:45:01,020
(Adaptación de la novela "Shi Guang Ru Yue")
de la ciudad de literatura Jinjiang por Xiao Lu)
928
00:45:03,060 --> 00:45:07,900
♪ corro a ti ♪
54387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof