Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,068 --> 00:00:17,760
(Huining, 2012)
2
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
(Hotel Lin Yin)
3
00:01:59,280 --> 00:02:00,439
Socorro!
4
00:02:01,799 --> 00:02:03,719
Terremoto! Fujam!
5
00:02:04,400 --> 00:02:05,040
Fujam!
6
00:02:13,400 --> 00:02:13,719
Rápido.
7
00:02:16,000 --> 00:02:16,840
Mãe.
8
00:02:18,479 --> 00:02:19,199
Criança.
9
00:02:20,479 --> 00:02:21,000
Venha.
10
00:02:21,360 --> 00:02:22,199
Mãe.
11
00:02:24,719 --> 00:02:25,560
Cuidado!
12
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
Mãe.
13
00:02:28,960 --> 00:02:30,560
Mãe!
14
00:02:31,439 --> 00:02:32,319
Criança.
15
00:02:32,800 --> 00:02:33,919
Filha.
16
00:02:35,000 --> 00:02:35,639
Mãe.
17
00:02:56,879 --> 00:02:57,879
Tem alguém aí?
18
00:02:58,639 --> 00:02:59,919
Socorro!
19
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Socorro!
20
00:03:10,199 --> 00:03:11,080
Tem alguém aí fora?
21
00:03:11,400 --> 00:03:11,919
Ajuda!
22
00:03:24,439 --> 00:03:25,560
Quando eu tinha 15 anos,
23
00:03:26,560 --> 00:03:27,919
eu passei toda a noite
24
00:03:28,719 --> 00:03:29,879
a noite mais longa da minha vida.
25
00:03:30,960 --> 00:03:32,080
Tem alguém aí fora?
26
00:03:33,000 --> 00:03:35,480
(Eu pensei que ia morrer aqui)
Tem alguém aí fora?
27
00:03:35,480 --> 00:03:36,800
Não há ninguém
28
00:03:38,120 --> 00:03:38,840
(E ser engolido)
29
00:03:40,199 --> 00:03:41,479
Pela escuridão.
30
00:03:42,360 --> 00:03:43,560
Tem alguém aí?
31
00:04:17,199 --> 00:04:17,879
Tem alguém aí?
32
00:04:18,959 --> 00:04:20,040
Você pode me ouvir?
33
00:04:21,639 --> 00:04:22,319
Espere.
34
00:04:22,879 --> 00:04:23,879
Eu vou te salvar agora!
35
00:04:28,759 --> 00:04:30,399
Uma pessoa me achou
36
00:04:33,920 --> 00:04:35,079
para atravessar os escombros
37
00:04:36,720 --> 00:04:37,639
radiantes
38
00:04:40,319 --> 00:04:41,040
(E iluminado)
39
00:04:42,280 --> 00:04:43,640
♪ meu mundo escuro ♪
40
00:04:47,759 --> 00:04:48,680
Não se preocupe.
41
00:04:49,879 --> 00:04:50,879
Eu vou te levar daqui a pouco.
42
00:04:52,120 --> 00:04:52,920
Não tenha medo.
43
00:05:28,040 --> 00:05:28,439
Enfermeira,
44
00:05:29,800 --> 00:05:30,399
como ela está?
45
00:05:31,439 --> 00:05:32,680
Ela está bem ferida,
46
00:05:32,959 --> 00:05:34,120
mas ela está em choque
47
00:05:34,600 --> 00:05:36,000
e sofre de TEPT.
48
00:05:36,560 --> 00:05:37,639
Desde que ela chegou,
49
00:05:37,959 --> 00:05:39,360
não comeu, não bebeu
nem falou nada.
50
00:05:39,879 --> 00:05:40,399
Obrigada.
51
00:06:03,880 --> 00:06:05,820
(Windchase)
52
00:06:40,300 --> 00:06:40,880
(Cachorro de resgate)
53
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
(Coma bem)
54
00:06:42,639 --> 00:06:43,199
(Coma bem.)
55
00:07:13,399 --> 00:07:14,480
Você parece estar melhor hoje.
56
00:07:15,600 --> 00:07:16,319
Esta foto foi deixada
57
00:07:16,319 --> 00:07:17,839
foi deixada pelo
pelo bombista que te resgatou.
58
00:07:17,920 --> 00:07:18,680
Ele acabou de sair.
59
00:07:27,840 --> 00:07:29,840
(Socorro)
60
00:07:33,399 --> 00:07:34,160
(Corpo de bombeiros)
Chuan.
61
00:07:34,600 --> 00:07:35,399
A garota que você resgatou
62
00:07:35,399 --> 00:07:36,240
estava perseguindo atrás de nós.
63
00:07:53,079 --> 00:07:54,759
(Eu o vi desaparecer dentro da luz.)
64
00:07:55,839 --> 00:07:57,199
A pessoa que iluminou minha vida.
65
00:07:59,079 --> 00:08:00,399
A luz nunca desaparece
66
00:08:00,959 --> 00:08:02,720
a luz nunca desaparecer.
67
00:08:04,160 --> 00:08:06,040
Sempre iluminou
a minha vida.
68
00:08:09,519 --> 00:08:10,439
Dez anos depois,
69
00:08:11,360 --> 00:08:12,439
vou perseguir a luz
70
00:08:13,199 --> 00:08:14,600
♪ não importa onde você esteja ♪
71
00:08:15,720 --> 00:08:16,439
(Não importa onde você esteja.)
72
00:08:23,240 --> 00:08:26,800
= Um encontro com o futuro =
73
00:08:26,900 --> 00:08:30,000
= Episódio 1 =
(Eu vou encontrar você enquanto perseguia a luz)
74
00:08:30,280 --> 00:08:31,980
(Resgate de Emergência, Expresso de Baixa Altitude)
(2022 Huaigang)
75
00:08:38,120 --> 00:08:40,920
(Resposta de Emergência de Huaigang)
76
00:08:45,759 --> 00:08:47,200
Hoje vamos mostrar
77
00:08:47,480 --> 00:08:49,639
a apresentação do helicóptero.
78
00:08:50,770 --> 00:08:51,720
Ele é usado principalmente
79
00:08:52,000 --> 00:08:53,320
extração de ar rápido.
80
00:08:53,960 --> 00:08:54,559
Por exemplo,
81
00:08:55,159 --> 00:08:55,919
estradas,
82
00:08:56,159 --> 00:08:56,919
terremotos,
83
00:08:57,200 --> 00:08:57,840
na selva
84
00:08:58,480 --> 00:08:59,159
e cheias.
85
00:09:00,039 --> 00:09:01,559
Cada operação de resgate
86
00:09:02,039 --> 00:09:04,360
É uma corrida contra o tempo.
87
00:09:04,600 --> 00:09:05,639
Precisamos chegar
88
00:09:05,759 --> 00:09:07,360
o mais rápido possível
o mais rápido possível.
89
00:09:07,679 --> 00:09:08,960
Durante o alpinismo,
90
00:09:10,039 --> 00:09:11,320
o balanço do helicóptero
91
00:09:12,000 --> 00:09:12,919
e o barulho do motor
92
00:09:13,679 --> 00:09:14,960
se tornará um distúrbio.
93
00:09:15,759 --> 00:09:17,159
Nós precisamos cooperar
94
00:09:17,600 --> 00:09:18,360
com o piloto
95
00:09:18,639 --> 00:09:19,440
e a coordenadora.
96
00:09:35,559 --> 00:09:36,399
Se lembre,
97
00:09:37,399 --> 00:09:38,440
se nós conseguirmos
98
00:09:38,440 --> 00:09:39,480
um segundo,
99
00:09:40,039 --> 00:09:42,279
podemos salvar mais uma pessoa.
100
00:09:43,120 --> 00:09:44,480
Os perigos estão por toda parte.
101
00:09:44,799 --> 00:09:46,000
A partir do momento que escolhemos
102
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
nos tornarmos bombeiros,
103
00:09:47,320 --> 00:09:48,240
temos que
104
00:09:48,919 --> 00:09:49,879
nos prepararmos bem.
105
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
Sim!
Sim.
106
00:10:14,279 --> 00:10:15,320
Me espere aqui.
107
00:10:25,679 --> 00:10:26,360
Eu já encontrei
108
00:10:26,360 --> 00:10:27,000
a fábrica ilegal
109
00:10:27,000 --> 00:10:27,639
desta marca de cosméticos.
110
00:10:27,639 --> 00:10:28,039
Vamos.
111
00:10:28,192 --> 00:10:29,352
Vamos entrar com o nome do intermediário.
112
00:10:29,440 --> 00:10:30,320
Não vai levantar suspeitas.
113
00:10:30,799 --> 00:10:31,519
Tenha cuidado.
114
00:10:32,360 --> 00:10:32,840
Não se preocupe,
115
00:10:33,399 --> 00:10:34,440
deixe o resto comigo.
116
00:10:44,360 --> 00:10:45,039
Irmã nos enviou aqui.
117
00:10:46,200 --> 00:10:46,759
Me siga.
118
00:10:48,720 --> 00:10:49,360
Eu ainda tenho
119
00:10:49,559 --> 00:10:50,240
todos os produtos de pele
120
00:10:50,240 --> 00:10:51,799
e produtos de pele de todas as marcas.
121
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
Desde as páginas antifalsificação,
122
00:10:57,600 --> 00:10:58,720
a embalagem e o rótulo,
123
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
É exatamente igual
são exatamente iguais.
124
00:11:01,714 --> 00:11:03,302
(Escritório do líder da equipe)
125
00:11:03,320 --> 00:11:03,919
Este mês,
126
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
eu já investiguei
127
00:11:05,039 --> 00:11:06,120
e juntei alguns materiais
em oficinas e lojas
128
00:11:06,320 --> 00:11:07,559
que distribuem,
129
00:11:07,600 --> 00:11:08,279
e manufaturados
130
00:11:08,360 --> 00:11:09,080
todos os tipos de cosméticos
131
00:11:09,159 --> 00:11:10,039
desta cidade.
132
00:11:10,440 --> 00:11:10,879
A seguir,
133
00:11:11,000 --> 00:11:12,600
eu vou entrevistar
134
00:11:12,639 --> 00:11:13,279
para analisar
135
00:11:13,399 --> 00:11:14,320
para analisar
136
00:11:14,480 --> 00:11:15,960
de produtos falsificados
na indústria cosmética.
137
00:11:17,159 --> 00:11:18,240
Xu Lai, que surpresa.
138
00:11:18,480 --> 00:11:19,639
Você trabalha tão duro
mesmo que esteja trabalhando.
139
00:11:20,480 --> 00:11:21,919
Faça sua investigação.
140
00:11:22,320 --> 00:11:23,879
Por que você está usando um disfarce?
141
00:11:24,240 --> 00:11:24,879
Isso é
142
00:11:25,000 --> 00:11:25,919
Para invadir a base do inimigo.
143
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
Eu te admiro.
144
00:11:28,960 --> 00:11:29,720
Mas há uma coisa
145
00:11:30,440 --> 00:11:31,320
eu não entendo.
146
00:11:32,279 --> 00:11:33,080
Você estava se dando
147
00:11:33,080 --> 00:11:33,960
está indo muito bem.
148
00:11:34,399 --> 00:11:35,240
Por que você
149
00:11:35,360 --> 00:11:36,320
Voltar para o país?
150
00:11:40,480 --> 00:11:40,919
Porque
151
00:11:41,799 --> 00:11:43,360
eu ainda tenho uma promessa.
152
00:12:45,960 --> 00:12:47,320
Acidente grave na estrada 307
153
00:12:47,360 --> 00:12:48,320
Para norte.
154
00:12:48,559 --> 00:12:49,720
Dois polos elétricos ao lado da rodovia
155
00:12:49,879 --> 00:12:50,799
dois veículos caíram e esmagaram,
156
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
causando uma grande congestão.
157
00:12:52,200 --> 00:12:53,159
(A situação é caótica.)
158
00:12:53,360 --> 00:12:54,399
(Não se sabe o número de vítimas presas)
Não sabemos.
159
00:12:54,600 --> 00:12:55,440
O Centro de Comando já contatou
160
00:12:55,600 --> 00:12:56,320
de transporte e medicina.
161
00:12:56,519 --> 00:12:57,519
Unidade de resposta a emergências,
162
00:12:57,679 --> 00:12:58,240
se apresse.
163
00:12:58,600 --> 00:12:59,399
Mudem de roupa e despachem!
164
00:12:59,840 --> 00:13:00,360
Sim!
Sim.
165
00:13:30,679 --> 00:13:31,360
001.
166
00:13:31,440 --> 00:13:32,240
001. A nossa brigada chegou.
167
00:13:32,360 --> 00:13:33,039
A nossa brigada chegou.
168
00:13:33,320 --> 00:13:33,879
Suas ordens, por favor.
169
00:13:36,320 --> 00:13:36,879
Entendido.
170
00:13:51,399 --> 00:13:52,000
A situação atual
171
00:13:52,000 --> 00:13:53,360
É mais complicada
do que as informações que recebemos.
172
00:13:54,240 --> 00:13:55,120
Cancele o plano original.
173
00:13:55,600 --> 00:13:56,000
Shi Lei.
174
00:13:56,200 --> 00:13:56,519
Aqui.
175
00:13:57,200 --> 00:13:58,120
Reporte-se ao Centro de Comando.
176
00:13:58,960 --> 00:14:00,080
Pedir à companhia de energia
para suspender a fonte de alimentação
177
00:14:00,360 --> 00:14:01,279
para garantir a segurança da área
178
00:14:01,919 --> 00:14:02,759
antes de começarmos o resgate.
179
00:14:02,919 --> 00:14:03,159
Entendido!
180
00:14:04,840 --> 00:14:05,200
Liu Xu.
181
00:14:05,559 --> 00:14:05,840
Sim.
182
00:14:06,120 --> 00:14:07,679
Calça botas de isolamento e luvas.
183
00:14:08,080 --> 00:14:08,799
Para examinar a cena comigo.
184
00:14:09,000 --> 00:14:09,240
Sim.
185
00:14:10,200 --> 00:14:10,679
Lu Fangqi.
186
00:14:10,879 --> 00:14:11,159
Aqui.
187
00:14:11,759 --> 00:14:12,440
Esquadrão 1,
188
00:14:12,440 --> 00:14:13,080
prepare duas mangueiras de incêndio
189
00:14:13,519 --> 00:14:14,320
para se prepararem.
190
00:14:14,639 --> 00:14:15,039
Prepare-se para apagar o fogo.
191
00:14:15,320 --> 00:14:15,600
Sim.
192
00:14:18,520 --> 00:14:19,880
Esquadrão 2, preparem-se para a entrada forçada.
193
00:14:20,399 --> 00:14:20,960
- Entendido.
- Entendido.
194
00:14:21,360 --> 00:14:21,720
Esquadrão 3,
195
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
evacuem a área.
196
00:14:23,399 --> 00:14:23,799
Sim.
- Sim!
197
00:14:44,600 --> 00:14:45,120
Qual é a situação?
198
00:14:45,720 --> 00:14:46,240
Comissário.
199
00:14:46,440 --> 00:14:48,039
Todas as equipes das brigadas 1 e 2
De emergência
200
00:14:48,200 --> 00:14:49,360
já está pronta para
em suas tarefas.
201
00:14:49,759 --> 00:14:51,240
Antes de cortar a energia,
antes de cortar a energia.
202
00:14:51,559 --> 00:14:52,320
Quando a energia cair,
203
00:14:52,639 --> 00:14:53,960
vamos colocar mangueiras de incêndio
204
00:14:54,080 --> 00:14:55,000
para extinguir o fogo.
205
00:14:55,759 --> 00:14:57,200
Você tem que garantir a segurança e a integridade
206
00:14:57,200 --> 00:14:58,120
a segurança do povo.
207
00:14:59,279 --> 00:14:59,879
As brigadas 1 e 2
208
00:15:00,039 --> 00:15:00,799
Devem cooperar bem.
209
00:15:01,159 --> 00:15:01,399
Sim!
210
00:15:02,159 --> 00:15:03,679
Afastem-se.
211
00:15:04,879 --> 00:15:05,639
Para trás.
212
00:15:06,120 --> 00:15:06,879
Afaste-se.
213
00:15:07,080 --> 00:15:08,320
E se explodir?
214
00:15:09,480 --> 00:15:10,720
Por que há outra congestão?
215
00:15:12,960 --> 00:15:13,600
O que está acontecendo?
216
00:15:23,960 --> 00:15:24,440
Sr. Zhang,
217
00:15:24,639 --> 00:15:25,639
tire mais fotos das cenas
218
00:15:25,840 --> 00:15:26,799
e mais fotos das vítimas.
219
00:15:27,080 --> 00:15:28,440
E imagens amplas sob vários ângulos.
220
00:15:40,679 --> 00:15:41,039
Não.
221
00:15:41,279 --> 00:15:41,840
O que está acontecendo?
222
00:15:42,080 --> 00:15:42,879
Você já colocou as mangueiras,
223
00:15:42,919 --> 00:15:43,480
por que você não pode
224
00:15:43,480 --> 00:15:44,279
mangueiras de incêndio?
225
00:15:44,360 --> 00:15:45,279
O transformador pode ter eletricidade.
226
00:15:45,480 --> 00:15:45,960
A mangueira de incêndio
227
00:15:46,039 --> 00:15:47,120
para eletrocutar todos.
228
00:15:47,320 --> 00:15:47,559
Isso é...
229
00:15:47,639 --> 00:15:47,919
Ei.
230
00:15:48,080 --> 00:15:48,480
Capitão Jin,
231
00:15:49,399 --> 00:15:50,559
que tal tentarmos usar um canhão de névoa?
232
00:15:50,799 --> 00:15:51,559
Assim as fugas são mais fracas
233
00:15:51,720 --> 00:15:52,480
pode ser mais seguro.
234
00:15:53,240 --> 00:15:53,720
Teste a corrente.
235
00:15:54,200 --> 00:15:55,759
Usar produtos químicos secos para controlar o fogo.
236
00:15:56,000 --> 00:15:57,120
Só podemos iniciar o resgate
só poderemos recomeçar.
237
00:15:58,120 --> 00:15:58,720
Entendido.
238
00:16:23,799 --> 00:16:25,279
Isso foi tudo o que eu testemunhei agora.
239
00:16:36,039 --> 00:16:36,320
Liu Xu.
240
00:16:36,960 --> 00:16:38,200
Você pode marcar um triângulo
241
00:16:38,240 --> 00:16:39,200
façam uma marca de triângulo
na área sem eletricidade.
242
00:16:39,360 --> 00:16:39,879
Sim.
243
00:16:43,080 --> 00:16:44,720
Comecem o resgate rapidamente
244
00:16:44,960 --> 00:16:46,799
seguindo o caminho que marcamos.
245
00:16:52,279 --> 00:16:53,000
Vou salvá-lo.
246
00:16:53,720 --> 00:16:54,759
Não se mexa, lesão na coluna!
247
00:16:55,240 --> 00:16:56,559
Zhou Changqing, a maca, rápido!
248
00:16:56,799 --> 00:16:57,559
Vamos.
249
00:16:57,759 --> 00:16:58,519
Maca! Rápido!
250
00:17:00,639 --> 00:17:01,120
Aumentar a pressão!
251
00:17:01,720 --> 00:17:02,399
Você pode me ouvir?
252
00:17:04,240 --> 00:17:04,559
Rápido!
253
00:17:05,880 --> 00:17:06,720
Pressione mais!
254
00:17:07,920 --> 00:17:08,240
Vamos.
255
00:17:11,160 --> 00:17:11,559
Vamos.
256
00:17:18,960 --> 00:17:19,680
Mais um pouco.
257
00:17:20,240 --> 00:17:20,559
Obrigado pela cooperação.
258
00:17:20,799 --> 00:17:21,559
Para trás, por favor.
259
00:17:22,480 --> 00:17:23,079
Para trás.
260
00:17:23,200 --> 00:17:23,440
Para de filmar.
261
00:17:23,599 --> 00:17:24,039
Para de filmar.
262
00:17:24,920 --> 00:17:25,720
Por favor, fique mais atrás.
263
00:17:25,720 --> 00:17:26,359
Tem mais alguém aí?
264
00:17:26,880 --> 00:17:27,240
Zhang.
265
00:17:27,680 --> 00:17:28,119
Aproxima.
266
00:17:28,640 --> 00:17:29,079
Cuidado.
267
00:17:33,319 --> 00:17:33,880
Que foi?
268
00:17:38,960 --> 00:17:40,559
Nada, eu errei.
269
00:17:49,759 --> 00:17:50,640
Socorro!
270
00:17:51,519 --> 00:17:52,279
Me salve!
271
00:17:53,160 --> 00:17:54,000
Estou preso.
272
00:17:56,279 --> 00:17:57,359
Ele vai cair.
273
00:18:00,039 --> 00:18:00,759
Não venha aqui.
274
00:18:01,799 --> 00:18:03,000
Liu Xu, cortador hidráulico.
275
00:18:10,079 --> 00:18:10,920
Se apresse.
276
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
Está caindo!
277
00:18:13,559 --> 00:18:14,359
Eu não quero morrer.
278
00:18:15,480 --> 00:18:17,119
Rápido.
279
00:18:21,880 --> 00:18:22,359
Rápido.
280
00:18:26,759 --> 00:18:27,000
Rápido.
281
00:18:27,079 --> 00:18:27,359
Vamos.
282
00:18:33,799 --> 00:18:35,359
Corram.
283
00:18:35,519 --> 00:18:36,720
Vamos! Rápido!
284
00:19:04,200 --> 00:19:05,519
Quando as pessoas da
da empresa de energia?
285
00:19:06,319 --> 00:19:07,079
Já chegou.
286
00:19:07,279 --> 00:19:08,240
Eles vão cortar a energia agora.
287
00:19:11,119 --> 00:19:12,240
Cuidado!
288
00:19:12,279 --> 00:19:13,119
Haverá explosões na cidade.
289
00:19:13,680 --> 00:19:14,839
O que os bombeiros estão fazendo?
290
00:19:15,000 --> 00:19:15,880
Depois de tanto tempo,
291
00:19:16,000 --> 00:19:17,559
ainda há um grande incêndio.
292
00:19:18,039 --> 00:19:18,839
Eu acho que
293
00:19:18,880 --> 00:19:20,599
por causa da eletricidade,
por causa da eletricidade.
294
00:19:21,720 --> 00:19:22,599
Xu Lai, estou aqui.
295
00:19:22,880 --> 00:19:23,359
Pode deixar comigo.
296
00:19:23,680 --> 00:19:24,079
Irmã,
297
00:19:25,079 --> 00:19:26,119
nós temos a maioria das informações
298
00:19:26,319 --> 00:19:27,279
e as entrevistas já estão prontas
299
00:19:27,680 --> 00:19:28,640
vou deixar o resto com você.
300
00:19:29,400 --> 00:19:29,759
Obrigada.
301
00:19:30,640 --> 00:19:31,079
Se cuide.
302
00:19:32,799 --> 00:19:33,599
Se cuide.
303
00:19:34,839 --> 00:19:35,960
Essa Xu Lai é profissional.
304
00:19:36,720 --> 00:19:38,279
Em termos de entrevistas
e filmagem,
305
00:19:38,759 --> 00:19:39,480
ela também tem muitas idéias.
306
00:19:40,400 --> 00:19:41,079
Ela é uma novata.
307
00:19:41,079 --> 00:19:42,039
Que tipo de ideia ela teria?
308
00:19:43,039 --> 00:19:43,640
Que ângulo é esse?
309
00:19:43,960 --> 00:19:44,519
Está cheio de fumaça.
310
00:19:44,559 --> 00:19:45,559
Você não pode ver ninguém.
311
00:19:47,519 --> 00:19:48,559
Ela só sabe enganar o líder.
312
00:19:49,359 --> 00:19:50,000
Isso ainda está
313
00:19:50,200 --> 00:19:51,119
Ainda está muito longe de ser bom.
314
00:19:51,680 --> 00:19:52,079
Capitão Jin.
315
00:19:56,640 --> 00:19:57,079
Capitão Jin.
316
00:19:57,440 --> 00:19:58,559
A empresa de energia disse
a energia foi desligada.
317
00:19:58,880 --> 00:19:59,440
USE as mangueiras agora!
318
00:20:23,920 --> 00:20:24,759
Cuidado!
319
00:20:25,599 --> 00:20:26,079
Irmã.
320
00:20:26,319 --> 00:20:26,880
Irmã, você não pode entrar.
321
00:20:27,359 --> 00:20:27,920
É perigoso.
322
00:20:28,160 --> 00:20:28,680
Irmã.
323
00:20:29,039 --> 00:20:29,519
Rápido.
324
00:20:31,319 --> 00:20:31,799
Saia.
325
00:20:33,559 --> 00:20:34,400
Cuidado, cuidado.
326
00:20:35,119 --> 00:20:35,599
A maca!
327
00:20:37,839 --> 00:20:38,400
Tem gente!
328
00:20:39,400 --> 00:20:39,759
Aqui.
329
00:20:44,119 --> 00:20:44,599
Espera um pouco.
330
00:20:46,680 --> 00:20:47,519
Corte hidráulico!
331
00:20:50,000 --> 00:20:50,480
Saia.
332
00:20:51,480 --> 00:20:52,000
Cuidado!
333
00:20:55,319 --> 00:20:56,359
Saiam. Rápido.
334
00:20:59,079 --> 00:20:59,519
Aqui.
335
00:21:02,400 --> 00:21:02,720
Mais devagar.
336
00:21:04,640 --> 00:21:04,960
Vamos.
337
00:21:07,039 --> 00:21:08,000
Aqui, me ajude!
338
00:21:13,640 --> 00:21:14,119
Criança,
339
00:21:14,960 --> 00:21:16,119
salve a criança!
340
00:21:16,680 --> 00:21:17,599
Eu vou salvar vocês dois.
341
00:21:17,839 --> 00:21:18,400
Não se preocupem.
342
00:21:19,559 --> 00:21:20,599
Daqui a pouco vamos sair.
343
00:21:26,400 --> 00:21:27,799
Primeiro desaperte o cinto de segurança,
344
00:21:28,720 --> 00:21:29,799
primeiro para te salvar.
345
00:21:34,440 --> 00:21:35,000
Isso dói aqui?
346
00:21:37,200 --> 00:21:37,640
Dapeng.
347
00:21:55,200 --> 00:21:56,279
Por que explodiu de novo?
348
00:21:58,000 --> 00:21:58,519
A cunhada ainda está lá dentro.
349
00:21:58,519 --> 00:21:58,920
Zhang.
350
00:21:59,279 --> 00:22:00,400
Você filmou a explosão?
351
00:22:00,839 --> 00:22:01,640
Xin pegou a câmera
352
00:22:01,680 --> 00:22:02,400
e entrou correndo.
353
00:22:07,480 --> 00:22:07,880
Irmã.
354
00:22:09,440 --> 00:22:09,880
Irmã,
355
00:22:10,119 --> 00:22:10,759
da próxima vez,
da próxima vez.
356
00:22:10,799 --> 00:22:11,160
Obrigada.
357
00:22:12,000 --> 00:22:12,480
Você está bem?
358
00:22:12,519 --> 00:22:12,960
Está bem?
359
00:22:14,160 --> 00:22:14,680
Se machucou?
360
00:22:17,359 --> 00:22:17,920
Onde está a câmera?
361
00:22:19,160 --> 00:22:19,799
Câmera.
362
00:22:21,519 --> 00:22:22,759
A câmera está lá dentro.
363
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
Está ao lado do carro branco.
364
00:22:25,119 --> 00:22:26,319
Ainda não extraímos as imagens.
365
00:22:26,599 --> 00:22:27,319
O que devemos fazer?
366
00:22:28,480 --> 00:22:29,039
Xu Lai!
367
00:22:30,319 --> 00:22:30,680
Rápido!
368
00:22:32,960 --> 00:22:33,359
Capitão Jin.
369
00:22:34,000 --> 00:22:35,079
Tem gente entrando correndo.
370
00:22:39,119 --> 00:22:39,519
Dapeng.
371
00:22:40,079 --> 00:22:40,400
Aqui.
372
00:22:54,000 --> 00:22:54,759
Capitão Jin, cuidado!
373
00:22:55,119 --> 00:22:56,440
O tanque de combustível do carro na frente
está prestes a explodir.
374
00:22:56,640 --> 00:22:57,400
É perigoso.
375
00:23:33,080 --> 00:23:35,782
♪ A luz que brilha no fogo ♪
376
00:23:35,782 --> 00:23:39,645
♪ É onde o tempo afunda ♪
377
00:23:40,540 --> 00:23:45,805
♪ Me mostrando a direção ♪
378
00:23:47,554 --> 00:23:50,160
♪ Desejando contar a história do meu coração para você ♪
379
00:23:50,510 --> 00:23:54,440
♪ Para que meu amor seja sincero ♪
380
00:23:54,440 --> 00:24:00,582
♪ Eu permancerei ao seu lado sem vacilar ♪
381
00:24:01,840 --> 00:24:04,680
♪ Eu serei a luz ♪
382
00:24:05,000 --> 00:24:08,480
♪ Para lhe mostrar o caminho ♪
383
00:24:08,582 --> 00:24:11,920
♪ Superar os perigos ♪
♪ Superando os perigos ♪
384
00:24:12,340 --> 00:24:15,908
♪ Em busca da evidência ♪
♪ Você deixou para trás ♪
385
00:24:16,480 --> 00:24:17,000
Você sabe
386
00:24:17,079 --> 00:24:17,839
o que você está fazendo?
387
00:24:18,880 --> 00:24:20,079
Eles têm te avisado
388
00:24:20,119 --> 00:24:21,480
para não cruzar a linha de polícia.
389
00:24:22,119 --> 00:24:23,079
O tempo acabou.
390
00:24:23,359 --> 00:24:24,680
Você sabe o quão perigoso era?
391
00:24:24,720 --> 00:24:28,605
♪ Não tenho medo de encontrar você ♪
392
00:24:28,759 --> 00:24:29,240
Um repórter como você
393
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
Sacrificam suas vidas
394
00:24:32,079 --> 00:24:33,119
por notícias, certo?
395
00:24:34,799 --> 00:24:35,279
Capitão Jin.
396
00:24:36,680 --> 00:24:37,160
Capitão Jin.
397
00:24:37,160 --> 00:24:40,125
♪ Na multidão ♪
398
00:24:41,160 --> 00:24:41,880
Você está bem?
399
00:24:43,599 --> 00:24:43,920
Não.
400
00:24:56,680 --> 00:24:57,119
Liu Xu,
401
00:24:58,119 --> 00:24:58,960
a corda caiu no topo.
402
00:24:58,960 --> 00:24:59,279
Sim.
403
00:24:59,559 --> 00:25:00,039
Vá verificar.
404
00:25:00,960 --> 00:25:01,279
Shi Lei.
405
00:25:01,279 --> 00:25:01,680
Sim.
406
00:25:02,079 --> 00:25:02,759
Vá ajudá-lo.
407
00:25:03,160 --> 00:25:03,519
Sim.
408
00:25:06,960 --> 00:25:07,480
O que foi?
409
00:25:08,079 --> 00:25:09,759
Sim, algo importante.
410
00:25:10,759 --> 00:25:11,359
Eu sou Xu Lai.
411
00:25:16,000 --> 00:25:16,880
Eu sou Xu Lai.
412
00:25:17,391 --> 00:25:19,110
Xu Lai significa uma brisa leve.
413
00:25:20,480 --> 00:25:21,279
Ok, entendi.
414
00:25:21,759 --> 00:25:22,359
Vamos.
415
00:25:22,440 --> 00:25:22,759
Vamos.
416
00:25:26,240 --> 00:25:27,680
(Acho que você não se lembra mais de mim.)
417
00:25:27,680 --> 00:25:31,040
♪ ultrapassando os perigos ♪
♪ Superando os perigos ♪
418
00:25:31,121 --> 00:25:33,360
♪ Em busca da evidência ♪
♪ Procurando por você ♪
419
00:25:33,360 --> 00:25:34,279
Jin Shichuan
420
00:25:35,440 --> 00:25:36,599
jin Shichuan.
421
00:25:38,599 --> 00:25:39,759
Eu sou Xu Lai.
422
00:25:42,799 --> 00:25:43,960
Eu sou Xu Lai.
423
00:25:44,440 --> 00:25:46,200
(Eu vou ter com você depois de dez anos!)
424
00:25:47,160 --> 00:25:48,519
Jin Shichuan
425
00:25:49,359 --> 00:25:50,519
jin Shichuan.
426
00:25:51,720 --> 00:25:52,759
Eu sou Xu Lai.
427
00:25:55,577 --> 00:26:06,550
♪ Eu sempre persigo. ♪
Estou indo na sua direção.
428
00:26:06,559 --> 00:26:06,920
Capitão Jin.
429
00:26:07,519 --> 00:26:08,079
Vamos parar?
430
00:26:08,519 --> 00:26:08,880
Não.
431
00:26:09,359 --> 00:26:11,279
Aquela repórter é muito estranha.
432
00:26:38,240 --> 00:26:39,240
Estão limpos agora?
433
00:26:39,680 --> 00:26:40,519
Em uma missão,
434
00:26:40,759 --> 00:26:41,400
veja se você
435
00:26:41,400 --> 00:26:42,079
Se você se machucou.
436
00:26:43,839 --> 00:26:44,519
Especialmente você.
437
00:26:45,240 --> 00:26:45,799
Cintura.
438
00:26:46,640 --> 00:26:47,680
- Sim!
- Sim.
439
00:26:49,119 --> 00:26:49,599
Capitão Jin,
440
00:26:50,000 --> 00:26:50,880
você é tão atencioso.
441
00:26:51,400 --> 00:26:52,519
Se eu for uma garota...
442
00:26:53,808 --> 00:26:54,920
Nem você.
443
00:26:55,759 --> 00:26:57,319
A repórter que a Capitã Jin resgatou
444
00:26:57,440 --> 00:26:57,880
acabou de ser resgatada.
445
00:26:58,759 --> 00:27:00,519
Eles ficaram assim.
446
00:27:00,759 --> 00:27:01,799
E se olharam assim.
447
00:27:02,720 --> 00:27:03,559
Seu nome é Xu Lai?
448
00:27:03,559 --> 00:27:05,039
Eu a ouvi dizer
quando estava nos perseguindo.
449
00:27:05,279 --> 00:27:06,039
Na minha opinião,
450
00:27:06,279 --> 00:27:07,480
aquela repórter
451
00:27:07,599 --> 00:27:08,839
que acabou de encontrar o capitão Jin
452
00:27:09,079 --> 00:27:10,519
porque foi ele que a resgatou.
453
00:27:11,480 --> 00:27:13,279
Ela quer se casar com o capitão Jin
para retribuir.
454
00:27:15,440 --> 00:27:17,480
Jin Shichuan, eu sou Xu Lai.
455
00:27:18,000 --> 00:27:19,480
Jin Shichuan, eu sou Xu Lai.
456
00:27:20,200 --> 00:27:21,640
Já chega.
457
00:27:22,960 --> 00:27:23,680
Desculpe.
458
00:27:24,039 --> 00:27:24,480
Vamos.
459
00:27:24,759 --> 00:27:25,200
Vamos comer.
460
00:27:25,440 --> 00:27:25,920
Estou com tanta fome.
461
00:27:50,960 --> 00:27:51,519
Chuan.
462
00:27:52,000 --> 00:27:52,920
A garota que você resgatou
463
00:27:53,000 --> 00:27:54,039
está perseguindo na nossa frente.
464
00:27:57,839 --> 00:27:59,240
Capitão, não se mexa.
465
00:28:00,720 --> 00:28:01,319
Eu vou dar uma olhada.
466
00:28:12,799 --> 00:28:13,400
Que coisa?
467
00:28:17,640 --> 00:28:18,519
Eu vou te encontrar.
468
00:28:20,440 --> 00:28:21,000
Dez anos.
469
00:28:21,759 --> 00:28:23,880
Dez anos mais tarde.
470
00:28:27,839 --> 00:28:29,000
Estou falando sério.
471
00:28:30,079 --> 00:28:30,960
Você pode me prometer?
472
00:28:32,039 --> 00:28:32,480
Shichuan.
473
00:28:32,920 --> 00:28:33,720
Vamos.
474
00:28:44,960 --> 00:28:45,279
Está bem.
475
00:28:45,880 --> 00:28:46,400
Eu prometo.
476
00:28:48,119 --> 00:28:48,960
Mantenha sua promessa.
477
00:28:53,359 --> 00:28:53,720
Tenha cuidado.
478
00:28:57,279 --> 00:28:58,240
Eu sou Xu Lai.
479
00:28:58,799 --> 00:28:59,359
Lembre-se,
480
00:28:59,759 --> 00:29:01,599
dez anos depois, vou te encontrar.
481
00:29:11,920 --> 00:29:12,279
Paz.
482
00:29:12,599 --> 00:29:13,559
Hoje eu o vi.
483
00:29:14,400 --> 00:29:15,559
Embora ele não me reconheça,
484
00:29:16,279 --> 00:29:17,039
tudo bem.
485
00:29:18,160 --> 00:29:18,680
Um dia,
486
00:29:18,839 --> 00:29:20,000
vou fazer com que ele se lembre de mim.
487
00:29:33,160 --> 00:29:33,880
Olhe.
488
00:29:34,319 --> 00:29:35,440
Eu vi as notícias sobre nossos bombeiros
489
00:29:35,559 --> 00:29:36,480
sobre nossos bombeiros.
490
00:29:36,599 --> 00:29:38,119
(O que os bombeiros estão fazendo?)
491
00:29:38,200 --> 00:29:38,720
(O incidente de colisões na rodovia 307)
Ainda há um grande incêndio
492
00:29:38,920 --> 00:29:40,480
houve um grande incêndio.
493
00:29:40,839 --> 00:29:41,839
(Os bombeiros estão atrasando o salvamento)
Acho que eles não podem prosseguir,
494
00:29:41,839 --> 00:29:42,519
É por causa da eletricidade.
495
00:29:43,960 --> 00:29:44,839
Não importa.
496
00:29:44,880 --> 00:29:46,039
Já faz tanto tempo que
497
00:29:46,119 --> 00:29:47,279
ainda não foram resgatados.
498
00:29:47,319 --> 00:29:48,920
O vídeo foi tirado do contexto.
499
00:29:49,119 --> 00:29:49,799
O que eles querem dizer?
500
00:29:49,920 --> 00:29:50,519
Por que eles estão dizendo isso?
501
00:29:50,519 --> 00:29:51,359
Esta é a filmagem
502
00:29:51,359 --> 00:29:52,160
do repórter da linha de frente.
503
00:29:52,519 --> 00:29:53,559
Continuaremos a investigar
504
00:29:53,559 --> 00:29:54,559
a notícia do acidente com a estrada 307
505
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
Acidente com a estrada 307.
506
00:29:56,160 --> 00:29:57,359
Isso é demais!
507
00:29:58,400 --> 00:29:59,680
Eles estão nos chamando de covardes
508
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
para apagar o fogo.
Para extinguir o fogo.
509
00:30:01,599 --> 00:30:02,039
Esta não é a repórter
510
00:30:02,119 --> 00:30:03,200
a repórter que a Capitã Jin resgatou?
511
00:30:03,400 --> 00:30:04,319
Como ela pôde fazer isso
512
00:30:04,319 --> 00:30:05,519
culpar o capitão Jin.
513
00:30:06,559 --> 00:30:07,000
Capitão Jin,
514
00:30:07,759 --> 00:30:08,640
vocês quase se arriscaram
515
00:30:08,640 --> 00:30:09,680
para salvar esta mulher.
516
00:30:11,720 --> 00:30:12,640
Ela não tem consciência.
517
00:30:14,799 --> 00:30:16,079
Vamos até a estação de TV
518
00:30:16,079 --> 00:30:16,880
vamos procurá-la.
519
00:30:17,279 --> 00:30:18,079
Vamos fazê-la
para se desculpar com o capitão Jin.
520
00:30:18,240 --> 00:30:18,640
Vamos.
521
00:30:18,640 --> 00:30:19,079
Não.
522
00:30:20,480 --> 00:30:21,559
A justiça prevalecerá.
523
00:30:22,279 --> 00:30:22,920
O que quer que façamos,
524
00:30:23,240 --> 00:30:24,279
só precisa ser
de consciência tranquila.
525
00:30:25,119 --> 00:30:25,960
Não há necessidade de lutar por isso.
526
00:30:26,400 --> 00:30:26,759
Capitão Jin,
527
00:30:27,279 --> 00:30:28,319
não podemos aceitar.
528
00:30:28,319 --> 00:30:28,599
Você arriscou sua vida...
529
00:30:28,720 --> 00:30:29,359
Não mencione mais isso.
530
00:30:32,640 --> 00:30:33,279
Veja a notícia.
531
00:30:33,880 --> 00:30:34,319
Capitão Jin.
532
00:30:34,680 --> 00:30:35,079
Capitão Jin.
533
00:30:42,599 --> 00:30:44,440
A notícia do incidente na rodovia 307
534
00:30:44,640 --> 00:30:45,240
Da rodovia 307
535
00:30:46,119 --> 00:30:47,000
Causou
536
00:30:47,000 --> 00:30:48,240
na internet.
537
00:30:49,759 --> 00:30:50,839
Algumas pessoas
538
00:30:50,960 --> 00:30:52,039
gravaram
539
00:30:52,039 --> 00:30:52,960
do nosso relatório
540
00:30:53,079 --> 00:30:53,839
e caluniamos os bombeiros
541
00:30:54,160 --> 00:30:55,279
de propósito.
542
00:30:55,880 --> 00:30:57,359
Isso teve um impacto negativo
543
00:30:57,359 --> 00:30:59,039
a brigada de bombeiros
de Resposta de Emergência 1.
544
00:31:00,640 --> 00:31:02,640
Embora a responsabilidade
não seja responsabilidade da emissora de TV,
545
00:31:03,319 --> 00:31:04,480
eles ainda usaram imagens
546
00:31:04,559 --> 00:31:06,519
do nosso relatório.
547
00:31:07,480 --> 00:31:08,359
Alguém pode me dizer
548
00:31:08,880 --> 00:31:10,160
quem é o responsável
549
00:31:10,559 --> 00:31:12,000
por esta notícia?
550
00:31:12,759 --> 00:31:13,480
Desculpe, chefe.
551
00:31:14,359 --> 00:31:15,039
Eu fui responsável.
552
00:31:15,839 --> 00:31:16,559
Eu...
553
00:31:16,880 --> 00:31:18,279
Cheguei muito tarde.
554
00:31:18,680 --> 00:31:19,200
Por isso outro colega
555
00:31:19,200 --> 00:31:20,279
já coletou os materiais.
556
00:31:21,480 --> 00:31:22,640
Já que ela sabe a situação
557
00:31:22,640 --> 00:31:23,440
melhor do que eu,
558
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
pedi a ela para me ajudar
559
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
organizar e editar.
560
00:31:26,960 --> 00:31:29,240
Enquanto estávamos a caminho da cena,
561
00:31:29,240 --> 00:31:30,119
havia congestão.
562
00:31:30,440 --> 00:31:32,039
Xu Lai se ofereceu
563
00:31:32,039 --> 00:31:33,319
me levar para o local.
564
00:31:33,960 --> 00:31:34,599
Sra. Jiang
565
00:31:34,839 --> 00:31:35,839
não tinha documentos em primeira mão.
566
00:31:36,640 --> 00:31:37,119
Irmã,
567
00:31:37,319 --> 00:31:38,400
deixe o Sr. Zhang vir comigo.
568
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
Para preparar o material.
569
00:31:39,559 --> 00:31:40,200
Irmã,
570
00:31:40,279 --> 00:31:41,519
se esperarmos, vamos nos atrasar.
571
00:31:41,880 --> 00:31:42,279
Sim.
572
00:31:48,640 --> 00:31:49,319
Xu Lai.
573
00:31:50,440 --> 00:31:51,839
Acabei de me machucar
574
00:31:51,960 --> 00:31:52,680
no local.
575
00:31:52,839 --> 00:31:54,119
Daqui a pouco vou ao hospital.
576
00:31:54,759 --> 00:31:55,319
Este relatório
577
00:31:55,400 --> 00:31:56,680
para relatar.
578
00:31:57,519 --> 00:31:58,079
Você é um novato.
579
00:31:58,319 --> 00:31:58,799
Essa é uma boa oportunidade
580
00:31:58,799 --> 00:31:59,839
uma boa oportunidade de aprender.
581
00:32:00,319 --> 00:32:01,200
Que tal
582
00:32:01,200 --> 00:32:02,039
este vídeo?
583
00:32:02,039 --> 00:32:02,559
Sério?
584
00:32:02,839 --> 00:32:03,480
Não se preocupe.
585
00:32:03,599 --> 00:32:04,119
Eu prometo
586
00:32:04,119 --> 00:32:04,880
completar essa missão.
587
00:32:05,839 --> 00:32:06,559
Eu vi o vídeo
588
00:32:06,559 --> 00:32:07,759
e não vi nada de errado com ele.
589
00:32:08,279 --> 00:32:09,240
Então eu o enviei diretamente.
590
00:32:11,599 --> 00:32:12,119
Irmã,
591
00:32:12,480 --> 00:32:12,920
por que você
592
00:32:12,920 --> 00:32:14,079
Aquele vídeo?
593
00:32:15,920 --> 00:32:16,799
Que filmagem?
594
00:32:17,079 --> 00:32:18,680
Eu não entendo o que você está dizendo.
595
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
A opinião das pessoas presentes
596
00:32:20,440 --> 00:32:21,680
sobre os bombeiros no local.
597
00:32:22,839 --> 00:32:23,960
A versão final que te dei
598
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
não tinha aquele conteúdo.
599
00:32:26,880 --> 00:32:28,000
Você sabia que fazer isso
600
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
vai enganar o público?
601
00:32:29,359 --> 00:32:29,799
Eles vão achar que
602
00:32:29,799 --> 00:32:30,880
pelos bombeiros.
603
00:32:31,240 --> 00:32:32,400
As imagens
604
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
já foi tirado
605
00:32:33,400 --> 00:32:34,440
pelos blogueiros.
606
00:32:35,279 --> 00:32:36,640
Não editei,
607
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
também não entreguei.
608
00:32:38,759 --> 00:32:40,279
Vá checar o site.
609
00:32:40,799 --> 00:32:41,680
E também,
610
00:32:42,400 --> 00:32:43,200
estamos reportando
611
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
foram os bombeiros
612
00:32:44,400 --> 00:32:45,519
a apagar o fogo.
613
00:32:45,519 --> 00:32:46,960
É a verdade objetiva.
614
00:32:48,440 --> 00:32:49,200
Eu adicionei
615
00:32:49,200 --> 00:32:50,240
a conversa com os espectadores.
616
00:32:50,680 --> 00:32:52,039
Para explicar
617
00:32:52,599 --> 00:32:53,880
a cena em que
618
00:32:54,640 --> 00:32:55,960
os bombeiros
619
00:32:55,960 --> 00:32:56,680
não podem usar mangueiras de incêndio
620
00:32:57,039 --> 00:32:58,599
não podem usar mangueiras de fogo.
621
00:33:02,039 --> 00:33:03,039
Mas as pessoas estão fora do contexto
622
00:33:03,200 --> 00:33:03,759
estão fora de contexto
623
00:33:03,759 --> 00:33:04,599
depois de ter adicionado aquela parte.
624
00:33:05,079 --> 00:33:06,799
Vou dizer de novo, não fui eu.
625
00:33:08,799 --> 00:33:09,799
Vou te lembrar, Xu Lai.
626
00:33:10,599 --> 00:33:11,920
Você é a pessoa no vídeo.
627
00:33:12,480 --> 00:33:13,839
A filmagem do vídeo
628
00:33:15,799 --> 00:33:16,519
a filmagem.
629
00:33:17,720 --> 00:33:18,960
Mesmo que haja uma responsabilidade conjunta,
630
00:33:19,519 --> 00:33:21,000
a responsabilidade conjunta
É você.
631
00:33:26,200 --> 00:33:27,079
Eu não culpo a Xu Lai.
632
00:33:27,400 --> 00:33:28,839
Ela é novata e não tem experiência.
633
00:33:29,640 --> 00:33:31,079
Além disso, o relatório
não há problema.
634
00:33:31,480 --> 00:33:32,559
As pessoas estão apenas aproveitando nossa filmagem.
635
00:33:32,920 --> 00:33:34,079
Eu também sou responsável por isso.
636
00:33:34,119 --> 00:33:35,799
No futuro, seremos mais cuidadosos.
637
00:33:37,839 --> 00:33:38,519
A irmã está certa.
638
00:33:39,200 --> 00:33:39,680
Eu sou um novato,
639
00:33:39,839 --> 00:33:41,000
não tenho experiência.
640
00:33:42,119 --> 00:33:42,680
Por isso,
641
00:33:43,559 --> 00:33:45,200
eu não tenho experiência
em assumir a responsabilidade
642
00:33:45,359 --> 00:33:46,319
pelos meus veteranos.
643
00:33:47,440 --> 00:33:48,240
Acabei de enviar
644
00:33:48,240 --> 00:33:49,599
a filmagem da cena em que
as câmeras de segurança
645
00:33:49,640 --> 00:33:50,400
para todos.
646
00:33:50,759 --> 00:33:51,880
Se tiver interesse,
pode dar uma olhada.
647
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
Não só a irmã
648
00:33:53,200 --> 00:33:54,000
Viu o vídeo que eu preparei,
649
00:33:54,000 --> 00:33:55,400
mas ela também me ajudou a adicionar novas imagens.
650
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
Afinal, descobrir a verdade
651
00:33:56,720 --> 00:33:57,759
É a responsabilidade de um repórter.
652
00:34:12,159 --> 00:34:12,519
Chefe,
653
00:34:13,079 --> 00:34:13,800
eu não vou assumir a culpa por isso.
654
00:34:14,239 --> 00:34:15,920
Mas a responsabilidade
assumir a responsabilidade.
655
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
O que você está planejando fazer?
656
00:34:18,400 --> 00:34:19,679
Eu quero fazer um relatório especial
657
00:34:19,679 --> 00:34:20,800
sobre os bombeiros.
658
00:34:21,119 --> 00:34:21,639
Assim,
659
00:34:21,639 --> 00:34:22,400
pode ajudá-los
660
00:34:22,400 --> 00:34:23,400
a se livrar do impacto negativo
661
00:34:23,639 --> 00:34:24,159
e aumentar a reputação
662
00:34:24,159 --> 00:34:25,119
reputação da estação televisiva.
663
00:34:25,440 --> 00:34:25,960
Isso é matar dois coelhos com uma cajadada só.
664
00:34:26,960 --> 00:34:28,000
Experimente.
665
00:34:28,920 --> 00:34:30,559
Vou falar primeiro.
666
00:34:31,079 --> 00:34:32,079
Se o seu relatório
667
00:34:32,159 --> 00:34:33,159
não for bom o suficiente,
668
00:34:33,679 --> 00:34:34,679
não vou usar.
669
00:34:35,400 --> 00:34:35,920
Está bem.
670
00:34:43,199 --> 00:34:43,880
Jiang Xin,
671
00:34:44,280 --> 00:34:45,320
xu Lai é um novato.
672
00:34:45,639 --> 00:34:46,360
Você deve guiá-la
673
00:34:46,360 --> 00:34:47,320
você tem que ser bom em guiá-la
674
00:34:47,679 --> 00:34:49,320
em vez de empurrar a responsabilidade.
675
00:34:50,239 --> 00:34:51,840
(Obrigado por não ter acontecido)
676
00:34:52,119 --> 00:34:53,400
(A estação não precisa)
Não tem que assumir a responsabilidade.
677
00:34:53,880 --> 00:34:55,559
Mas tenho vergonha de você.
678
00:34:56,119 --> 00:34:57,199
Preste mais atenção.
679
00:34:59,599 --> 00:35:00,039
Senhorita,
680
00:35:01,559 --> 00:35:02,599
este é o meu currículo.
681
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Você é o novo estagiário, certo?
682
00:35:07,239 --> 00:35:08,159
Qual é a sua especialidade?
683
00:35:08,280 --> 00:35:10,239
Olá, eu sou estudante da
da Universidade Huaigang.
684
00:35:10,239 --> 00:35:11,599
Da Universidade Huaigang,
685
00:35:11,679 --> 00:35:12,119
zhou Tingwei,
686
00:35:12,519 --> 00:35:13,480
sou especialista em fotografia.
687
00:35:13,639 --> 00:35:14,920
Hoje é meu primeiro dia aqui.
688
00:35:15,039 --> 00:35:16,079
Então, por favor, cuide de mim
689
00:35:17,239 --> 00:35:18,199
estou ocupado.
690
00:35:18,920 --> 00:35:19,920
Não tenho tempo para te acompanhar.
691
00:35:20,359 --> 00:35:21,038
Nossa estação sempre
692
00:35:21,119 --> 00:35:22,159
É muito rígido.
693
00:35:22,639 --> 00:35:23,559
Ser graduado
694
00:35:23,880 --> 00:35:25,119
não pode ficar aqui
trabalhando a tempo inteiro.
695
00:35:26,079 --> 00:35:26,480
Zhang,
696
00:35:27,119 --> 00:35:28,159
preciso de um fotógrafo.
697
00:35:28,159 --> 00:35:28,840
Me ajude a arrumar um.
698
00:35:31,280 --> 00:35:32,159
Os nossos fotógrafos
699
00:35:32,280 --> 00:35:33,480
foram todos expulsos.
700
00:35:39,800 --> 00:35:40,960
Você é o novo estagiário?
701
00:35:42,400 --> 00:35:42,920
Você sabe fotografia?
702
00:35:43,440 --> 00:35:44,000
Sim.
703
00:35:44,159 --> 00:35:44,719
Venha comigo.
704
00:35:44,920 --> 00:35:45,519
Seja meu fotógrafo.
705
00:35:46,760 --> 00:35:47,119
Vamos.
706
00:35:47,519 --> 00:35:47,880
Ok.
707
00:35:52,320 --> 00:35:52,760
Um estagiário
708
00:35:52,880 --> 00:35:54,199
que está destinado a ser eliminado
709
00:35:54,840 --> 00:35:55,320
e um tópico
710
00:35:55,440 --> 00:35:56,639
está destinado a ser eliminado.
711
00:35:57,719 --> 00:35:58,719
Os dois combinam muito.
712
00:36:13,960 --> 00:36:15,079
Não é o Huo Yanzong?
713
00:36:15,360 --> 00:36:16,639
Por que ele está aqui?
714
00:36:16,880 --> 00:36:18,079
Parece que ele está esperando por alguém.
715
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
É uma apresentadora bonita
716
00:36:19,920 --> 00:36:21,239
da nossa estação?
717
00:36:21,360 --> 00:36:22,280
Talvez.
718
00:36:24,880 --> 00:36:25,599
Nós vamos nos reunir
719
00:36:25,639 --> 00:36:27,000
a equipe de resposta a emergências
da unidade de resposta de emergência.
720
00:36:27,159 --> 00:36:27,559
Está bem.
721
00:36:33,199 --> 00:36:33,760
O que foi?
722
00:36:39,880 --> 00:36:40,599
Han Fang.
723
00:36:43,199 --> 00:36:44,920
Como ousa fugir?
724
00:36:45,480 --> 00:36:46,199
Pode voltar.
725
00:36:48,760 --> 00:36:49,960
Quem te pediu para vir ao meu local de trabalho?
726
00:36:50,360 --> 00:36:51,440
Foi por causa do Huo...
727
00:36:53,480 --> 00:36:54,119
Você está aqui.
728
00:36:55,000 --> 00:36:55,960
Vamos, vamos.
729
00:36:57,679 --> 00:36:58,400
Vamos.
730
00:37:02,880 --> 00:37:04,000
Sério.
731
00:37:04,239 --> 00:37:06,000
Um de vocês é um empresário.
732
00:37:06,159 --> 00:37:07,280
E o outro
733
00:37:07,400 --> 00:37:08,360
um playboy famoso.
734
00:37:09,119 --> 00:37:10,079
Ficar com vocês
735
00:37:10,079 --> 00:37:11,000
chamar a atenção.
736
00:37:12,119 --> 00:37:12,760
Tenho que ser discreta.
737
00:37:13,039 --> 00:37:14,320
Passar vergonha? Você?
738
00:37:14,719 --> 00:37:15,960
Nunca vi alguém
739
00:37:15,960 --> 00:37:17,199
alguém tão famoso quanto você.
740
00:37:17,239 --> 00:37:17,960
Qual é o problema?
741
00:37:18,079 --> 00:37:19,639
É por causa do meu trabalho.
742
00:37:19,840 --> 00:37:21,239
Você chama atenção para o meu trabalho
e mantenha um perfil baixo.
743
00:37:21,320 --> 00:37:21,760
Entendeu?
744
00:37:22,760 --> 00:37:23,880
Sim.
745
00:37:25,828 --> 00:37:27,190
(Restaurante de Comboios Qiancao)
746
00:37:27,199 --> 00:37:28,039
Não imaginei que
747
00:37:28,039 --> 00:37:29,159
que uma estação de trem abandonada
748
00:37:29,320 --> 00:37:30,360
para se tornar um restaurante.
749
00:37:31,800 --> 00:37:33,119
O tempo passa rápido.
750
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Pare de se preocupar.
751
00:37:38,840 --> 00:37:39,400
Coma.
752
00:37:41,320 --> 00:37:42,280
Faz um mês que você voltou.
753
00:37:43,119 --> 00:37:43,960
Como você está se sentindo
754
00:37:44,000 --> 00:37:44,679
como está se sentindo?
755
00:37:45,119 --> 00:37:45,559
Não é ruim.
756
00:37:46,719 --> 00:37:47,400
Só tem uma pessoa
757
00:37:47,440 --> 00:37:48,119
que é irritante.
758
00:37:50,480 --> 00:37:51,400
O ambiente de trabalho é muito complicado
759
00:37:52,199 --> 00:37:52,679
se você
760
00:37:52,679 --> 00:37:53,519
Precisar de ajuda,
761
00:37:53,599 --> 00:37:54,360
se lembre de me dizer.
762
00:37:54,920 --> 00:37:56,320
Sim, somos amigos.
763
00:37:56,400 --> 00:37:57,159
Vamos te ajudar.
764
00:37:57,599 --> 00:37:58,679
Que piada.
765
00:37:59,360 --> 00:38:00,320
Vocês já viram alguém
766
00:38:00,599 --> 00:38:01,400
você já viu alguém que
767
00:38:01,400 --> 00:38:01,920
desde criança.
768
00:38:02,519 --> 00:38:03,599
Não preciso da sua ajuda.
769
00:38:05,599 --> 00:38:06,400
É verdade.
770
00:38:07,280 --> 00:38:08,480
Você era o rei
771
00:38:08,480 --> 00:38:09,679
da nossa escola.
772
00:38:11,360 --> 00:38:11,840
Quando Huo e eu
773
00:38:11,840 --> 00:38:12,960
estávamos sendo intimidados,
774
00:38:13,079 --> 00:38:14,159
você que nos ajudou.
775
00:38:20,280 --> 00:38:20,840
Para!
776
00:38:24,119 --> 00:38:25,880
Quem te deixou lutar aqui?
777
00:38:27,000 --> 00:38:28,480
Quem é você?
778
00:38:29,320 --> 00:38:30,159
Você os conhece
779
00:38:30,599 --> 00:38:31,840
e quer ajudá-los?
780
00:38:32,679 --> 00:38:33,599
Não tenho interesse
781
00:38:33,920 --> 00:38:35,320
em nerds como eles.
782
00:38:38,280 --> 00:38:39,440
Por que você está chorando?
783
00:38:39,880 --> 00:38:40,719
Que vergonha!
784
00:38:41,119 --> 00:38:41,920
Quem você está chamando de vergonha?
785
00:38:42,480 --> 00:38:43,239
Você!
786
00:38:43,559 --> 00:38:45,079
Você só sabe como ser derrotado, seu covarde!
787
00:38:45,360 --> 00:38:46,679
O que tem a ver com você?
788
00:38:47,079 --> 00:38:48,079
Você está louca?
789
00:38:54,599 --> 00:38:55,440
Por que você ainda está distraído?
790
00:38:55,599 --> 00:38:56,079
Corram!
791
00:38:56,320 --> 00:38:57,119
Siga-os!
792
00:39:06,800 --> 00:39:07,400
Xu Lai.
793
00:39:07,880 --> 00:39:08,679
Já se passaram tantos anos.
794
00:39:09,039 --> 00:39:09,480
Por que você
795
00:39:09,519 --> 00:39:10,559
Ainda não parece elegante?
796
00:39:11,039 --> 00:39:11,920
Não sabe nem fingir?
797
00:39:12,840 --> 00:39:14,400
Como posso ser elegante
798
00:39:14,559 --> 00:39:15,679
como posso ser elegante?
799
00:39:16,360 --> 00:39:17,039
E também,
800
00:39:17,559 --> 00:39:18,519
somos amigos.
801
00:39:18,960 --> 00:39:20,000
Por que fingi na sua frente?
802
00:39:21,239 --> 00:39:22,519
Agora sou repórter,
803
00:39:23,039 --> 00:39:24,639
eu uso equipamento
e ando por aí
804
00:39:24,880 --> 00:39:25,679
Não tenho tempo para isso.
805
00:39:26,440 --> 00:39:27,199
Sempre quis te perguntar.
806
00:39:27,679 --> 00:39:28,760
Você está bem no exterior.
807
00:39:28,920 --> 00:39:29,880
Por que voltou do nada?
808
00:39:31,000 --> 00:39:32,079
Não foi uma decisão repentina.
809
00:39:32,679 --> 00:39:33,840
Eu planejei tudo.
810
00:39:34,280 --> 00:39:34,840
Você com certeza não sabe.
811
00:39:35,320 --> 00:39:36,079
Tenho seguido as notícias
812
00:39:36,119 --> 00:39:37,280
tenho acompanhado a notícia dele.
813
00:39:37,639 --> 00:39:38,480
Eu voltei
814
00:39:38,639 --> 00:39:39,320
por causa dele.
815
00:39:39,679 --> 00:39:40,599
Não pode ser.
816
00:39:41,360 --> 00:39:42,320
Já se passaram dez anos.
817
00:39:42,519 --> 00:39:43,159
Você está me dizendo
818
00:39:43,159 --> 00:39:44,039
você ainda se lembra dessa pessoa?
819
00:39:44,159 --> 00:39:44,960
É claro.
820
00:39:46,880 --> 00:39:47,960
Não, mesmo se você encontrar...
821
00:39:48,239 --> 00:39:49,559
Não adianta você encontrá-lo.
822
00:39:49,679 --> 00:39:50,480
Já se passaram tantos anos.
823
00:39:50,480 --> 00:39:51,440
Ele com certeza não se lembra de você.
824
00:39:52,000 --> 00:39:53,559
Como você sabe? É verdade.
825
00:39:54,000 --> 00:39:54,320
Da última vez...
826
00:39:56,400 --> 00:39:56,960
Está na hora.
827
00:39:57,559 --> 00:39:58,280
Para quê?
828
00:39:58,760 --> 00:40:00,119
Caminhe pela Paz. Ele está me esperando em casa.
829
00:40:02,480 --> 00:40:03,519
Você vai sair
e já vai embora?
830
00:40:04,039 --> 00:40:04,800
Nós dois
831
00:40:04,800 --> 00:40:06,360
não somos tão importantes quanto cachorros.
832
00:40:06,920 --> 00:40:08,239
Pense bem.
833
00:40:08,480 --> 00:40:09,639
Por que você é pior que um cachorro.
834
00:40:10,199 --> 00:40:10,639
A paz é
835
00:40:10,800 --> 00:40:11,679
É mais leal que você.
836
00:40:13,719 --> 00:40:14,760
Espere, vou te levar de volta.
837
00:40:15,039 --> 00:40:15,480
Não precisa.
838
00:40:15,639 --> 00:40:16,480
Lembre-se de pagar a conta.
839
00:40:27,239 --> 00:40:27,920
Obrigada.
840
00:40:30,039 --> 00:40:30,960
Este lugar é muito bom.
841
00:40:31,199 --> 00:40:31,800
Claro.
842
00:40:32,280 --> 00:40:33,719
Eu passei muito tempo
843
00:40:33,760 --> 00:40:34,440
para encontrar esse lugar.
844
00:40:34,840 --> 00:40:36,199
É barato e confortável.
845
00:40:36,800 --> 00:40:37,480
Se tiver tempo,
846
00:40:37,480 --> 00:40:38,599
fique com seus pais.
847
00:40:39,079 --> 00:40:39,960
É chato ficar sozinho.
848
00:40:40,159 --> 00:40:41,159
Eu não quero ir para casa
849
00:40:41,559 --> 00:40:42,360
brigar com eles.
850
00:40:44,639 --> 00:40:45,280
Eu acho que
851
00:40:45,360 --> 00:40:46,280
É bom morar sozinho.
852
00:40:47,239 --> 00:40:48,840
Mas você tem que ter cuidado.
853
00:40:49,800 --> 00:40:50,960
E se eu procurar alguém
854
00:40:51,440 --> 00:40:52,079
alguém para
855
00:40:52,079 --> 00:40:52,679
um portão de segurança?
856
00:40:53,239 --> 00:40:54,000
Não precisa.
857
00:40:54,960 --> 00:40:55,639
Não se preocupe,
858
00:40:55,800 --> 00:40:56,440
com a paz
859
00:40:56,639 --> 00:40:57,280
a paz esteja ao meu lado.
860
00:40:58,320 --> 00:40:58,800
Tudo bem.
861
00:40:58,960 --> 00:40:59,400
Vou subir primeiro.
862
00:41:00,039 --> 00:41:00,320
Tchau.
863
00:41:00,519 --> 00:41:01,119
Dirija devagar.
864
00:41:01,960 --> 00:41:02,599
Descansem cedo.
865
00:41:02,960 --> 00:41:03,320
Tchau.
866
00:41:06,719 --> 00:41:08,519
Pare de olhar, ela já foi embora.
867
00:41:10,119 --> 00:41:11,039
Se você sentir falta dela, vá atrás dela.
868
00:41:11,719 --> 00:41:12,559
Por que eu sentiria falta dela?
869
00:41:12,800 --> 00:41:13,679
De qualquer forma, eu posso vê-la.
870
00:41:14,079 --> 00:41:15,760
Não finja na minha frente.
871
00:41:16,526 --> 00:41:17,526
Só uma garota boba
872
00:41:17,639 --> 00:41:19,199
não consegue perceber seus sentimentos por ela.
873
00:41:20,679 --> 00:41:21,360
Que pena.
874
00:41:21,848 --> 00:41:23,247
Xu Lai só está pensando
875
00:41:23,400 --> 00:41:24,199
na pessoa que a salvou.
876
00:41:24,639 --> 00:41:26,079
Você não está nem um pouco ansioso?
877
00:41:26,639 --> 00:41:27,480
Por que devo ficar?
878
00:41:28,599 --> 00:41:29,840
Já faz tanto tempo.
879
00:41:30,039 --> 00:41:30,840
Talvez ela não consiga encontrá-lo.
880
00:41:31,519 --> 00:41:32,480
Mesmo que ela encontre,
881
00:41:33,440 --> 00:41:34,400
ninguém poderá me substituir
882
00:41:34,400 --> 00:41:35,679
no coração de Xu Lai.
883
00:41:35,920 --> 00:41:36,559
Quando você
884
00:41:36,559 --> 00:41:37,760
Vai se confessar?
885
00:41:38,360 --> 00:41:39,760
Ela foi para o exterior
porque ela foi estudar no exterior
886
00:41:39,760 --> 00:41:40,360
para estudar.
887
00:41:40,840 --> 00:41:41,639
Pense bem.
888
00:41:42,000 --> 00:41:42,960
Já que ela voltou,
889
00:41:43,199 --> 00:41:44,119
você ainda quer
890
00:41:44,199 --> 00:41:44,800
esperar por ela?
891
00:41:45,199 --> 00:41:46,119
Não é da sua conta.
892
00:41:46,559 --> 00:41:46,920
Vamos.
893
00:42:06,960 --> 00:42:07,360
Boa.
894
00:42:19,559 --> 00:42:20,159
Capitão Jin,
895
00:42:21,119 --> 00:42:21,840
nos encontramos de novo.
896
00:42:28,880 --> 00:42:29,559
Você de novo?
897
00:42:30,719 --> 00:42:31,360
Você se lembra de mim?
898
00:42:33,000 --> 00:42:33,480
Sim.
899
00:42:36,360 --> 00:42:37,079
Você se lembra de tudo?
900
00:42:41,090 --> 00:42:43,720
♪ A luz que brilha nas chamas ♪
901
00:42:43,720 --> 00:42:47,490
♪ É onde o tempo afunda ♪
902
00:42:48,090 --> 00:42:52,890
♪ Me mostrando a direção ♪
903
00:42:55,290 --> 00:42:57,920
♪ Desejando contar a história do meu coração para você ♪
904
00:42:58,060 --> 00:43:01,560
♪ Para que meu amor seja sincero ♪
905
00:43:02,020 --> 00:43:08,290
♪ Eu permancerei ao seu lado sem vacilar ♪
906
00:43:09,490 --> 00:43:12,620
♪ Eu serei a luz ♪
907
00:43:12,620 --> 00:43:16,140
♪ Para lhe mostrar o caminho ♪
908
00:43:16,260 --> 00:43:19,360
♪ Superando os perigos que passam ♪
909
00:43:19,960 --> 00:43:23,820
♪ Em busca da evidência que você deixou para trás ♪
910
00:43:23,920 --> 00:43:26,950
♪ Eu quero ser a luz ♪
911
00:43:26,960 --> 00:43:30,490
♪ Para encontrar sua direção ♪
912
00:43:30,490 --> 00:43:40,540
♪ Eu entro em pânico e corro em sua direção ♪
913
00:43:44,520 --> 00:43:48,100
♪ Atravessei o mar e as montanhas ♪
914
00:43:52,960 --> 00:43:55,860
♪ O brilho nos olhos ♪
915
00:43:55,860 --> 00:43:59,460
♪ Está na hora da pausa ♪
916
00:44:00,220 --> 00:44:04,820
♪ Me mostrando a direção ♪
917
00:44:07,320 --> 00:44:10,120
♪ Dizendo suavemente que "Eu quero" ♪
918
00:44:10,120 --> 00:44:13,750
♪ Para ocupar todo meu colo ♪
919
00:44:14,090 --> 00:44:20,740
♪ Eu permancerei ao seu lado ♪
920
00:44:21,690 --> 00:44:24,690
♪ Eu serei a luz ♪
921
00:44:24,690 --> 00:44:27,820
♪ Para lhe mostrar o caminho ♪
922
00:44:28,290 --> 00:44:31,450
♪ Superando os perigos que passam ♪
923
00:44:32,020 --> 00:44:36,020
♪ Em busca da evidência que você deixou para trás ♪
924
00:44:36,120 --> 00:44:39,180
♪ Você é a luz na minha vida ♪
925
00:44:39,180 --> 00:44:42,620
♪ Quem está brilhando ♪
926
00:44:42,620 --> 00:44:53,020
♪ A vida continua, a busca continua ♪
927
00:44:56,620 --> 00:45:01,020
(Adaptado do romance "Shi Guang Ru Yue", de Jiangjiang Literature City, Xiao Lu)
Da Cidade de Literatura de Jinjiang, Xiao Lu.
928
00:45:03,060 --> 00:45:07,900
♪ Corro em sua direção ♪
54112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof