Original subtitles

Sameer sir loved the veg curry I made yesterday.

He was so happy!

Hey, did he say something to you?

Did he mention Shefali cooked very nice food or something?

No.

He won't say it. He is shy.

You boys are so shy about expressing your feelings.

Now, Sameer sir is too much!

He likes me, but he doesn't say it.

I have so much to plan with him!

I mean, I want to get married in a gas balloon

while floating across the sky!

The two of us will garland each other.

Right in the middle of the clouds. - Clouds?

Yes! In the middle of the clouds.

Hey, Neha is here! Neha!

Will you come as my maid of honor in the gas balloon?

Ms. Shefali, Mr. Ghartonde asked for the file for the new project.

The moment I speak of my wedding, Ghartonde gets in the way.

Thank you.

You're welcome.

Just don't call me a friend in name.

Do you believe I am your friend?

Then, tell me what's on your mind?

Nothing much.

Okay.

What will you do about that notice?

I don't know.

I can't think of anything at all.

Nobody can think of anything, it seems.

Neither uncle Bandu.

Tell him not to sell the house.

But, if we don't sell the house, where do we get the money from?

It's a different matter, I won't let uncle Bandu sell the house.

But I can sell my own home, right?

What will you do once you sell your house?

Nothing.

I will use the rest of the money to buy a house, far away.

Or I will stay in a house on rent.

Somewhere in Badlapur or towards Karjat.

That's so far away!

So what? Our boss comes in from Khandala, every day!

Although, he does have a helicopter.

But we have the local train. It can be managed.

Neha, don't sell the house.

I mean, we can try to get an advance on the salary from the office.

There are ways to do so.

Let me speak to sir.

No, Yash! Yash...

Yash, listen to me.

Yes, come in.

May I come in, sir?

It's you?

Sameer. - Yes.

If someone needs advance salary in our office, what must they do?

Who needs it?

No, nobody in particular. Just asking casually.

Why ask if nobody wants it?

Come on! This is too much.

Why can't I find out the rules of the office?

There we go! You are the boss of the office! You make the rules!

But you are the boss right now and I am your employee, right?

As an employee, I am asking you.

If anyone needs an advance salary, what must he do, sir?

Okay, as a boss, I am asking you.

Who wants the advance salary, employee?

Just assume I want it!

I see! Assume it!

Fine, then what about you? There is no question about you.

You can get as much as you want, whenever you want! Assume it.

What if Neha wants it?

Yes! Neha's salary would decide that.

Basically, we would have to calculate that amount and then tell it.

Don't you have an estimate, you can give me?

About 3 to 4 hundred thousand.

But, if grandpa gives a special recommendation

then obviously, this amount can increase.

Then what? Then you can assume that the job is done!

So, just do one thing for me, Sameer.

Complete the form formalities and send it over to be signed by grandpa.

I will handle the rest of it. - Fine.

I have sent it. Assume it!

She is the mother of a daughter, buddy.

What will the poor girl do in case there is any problem?

Uncle Pawar, I gave you a file. - Okay.

One moment.

Hello? Yes, tell me, Mr. Paranjpye.

Ms. Neha, can you give me just two minutes of your time?

Yes, tell me.

It's about our house.

The thing is some people from the bank are coming to see me.

Let me see if I can bring about a settlement.

The thing is, your case is complicated.

But don't worry! I am here.

Once those people arrive, let me handle how to convince them.

Just...

What is it?

If you could come for this meeting, it would be just great.

Yes, I will come. When?

Right now, within an hour.

Right now? I mean, that's a bit difficult.

Are you busy? Never mind that.

Listen to me. These folks have nothing to do anyway.

We can arrange for another meeting with them, in future.

No, I didn't mean that. Tell me where to meet. I will be there.

Blue Star Hotel.

Blue Star Hotel? Isn't that a five star hotel?

Yes. Just come along.

Don't worry about anything.

I will be there, to support you.

Okay, fine.

But I must get back to the office before the lunch break ends.

Yes, of course!

When you return, we will speak to them at once.

Yes. I will be there.

I will be waiting for you.

Shefali. - Yes?

I have to go out. I must do some work.

I will be back before the lunch break ends. Please take my tiffin.

But, this is...

Please, this is urgent, so can you take care of it?

Okay. Don't worry. - Bye.

Shefali! Where did she go?

She had to do something urgently.

She will be back before the lunch break ends.

Okay.

Yes, aunt. Tell me. - My sweet boy Yash!

I keep telling you not to call me aunt.

Call me Simi!

Okay, so how are you?

Since you've started going to the office, you've forgotten about me.

It's not like that, aunt. - It's not like that, is it?

Then you leave at once and come to meet me.

Right now? - Yes, right now.

We are having a family lunch today. I planned it.

Aunt, but there's lots to do here in the office.

That's always going to be there, Yash.

You are the boss, anyway so you have no compulsion to work.

Okay, listen to me.

Your uncle and I are reaching Hotel Blue Star right away.

Dad will come too.

You must come on time.

And this time no excuses, okay?

Aunt, wait...aunt!

Shefali. - Yes.

Call me if Neha gets back.

Yes. Will do.

Wow!

That means...

Sameer sir and I will have unrestricted access, today!

Yes!

Sameer sir, I will feed you while reciting the couple's verse today!

Ma'am, this is a security check.

This way for the ladies.

Ma'am, your purse.

Yes.

Yes, Sameer, tell me.

Hello! Yash! Where are you?

Where did you go without informing me?

What is it?

Nothing has happened. Shefali is driving me crazy.

She brings lunch for me, nowadays.

She pesters me to eat, man!

Just come back at once and we...

We will have lunch together.

What for? This is good!

You have someone to watch over you in the office.

Why do you need me?

Listen to me! I am serious, okay?

Where are you?

Actually, I came out here for lunch.

The family is all together.

Aunt Simi called me over urgently, so I had to come.

But, you carry on with the family lunch.

Hey, hello! Listen to me. It's not funny, okay?

Okay, I am sorry.

So tell me, is Neha back?

She rushed off in a hurry, earlier. She didn't even mention anything.

I hope there isn't any problem.

That's your problem.

You don't care about your friend, but you care about that tiffin lady!

Come on, it's not like that.

When she left, some time back she was in tears.

That's why I am a bit worried.

Hasn't she come yet? - I don't know.

I will inform you when she gets back.

Okay, fine. I will be there presently.

Okay, bye.

Come, sit!

You know, work will keep going on.

But we must meet together like this, right? I mean...

You must find time for the family, right?

Have you been here for long?

Why are you still standing here?

Why didn't you sit inside?

I am sorry, I got home late.

It's okay!

I was calling you.

Calling me?

My mobile phone...

There are three missed calls from you.

I am really very sorry.

Didn't the people from the bank arrive?

They will be here, soon.

But we will not speak to them standing out here, right?

We must sit inside to speak with them.

Come on in.

Is this your first time in a huge hotel like this one?

I mean, you seem stumped, that's why I'm asking.

Don't worry! I'm with you.

I have to get back to the office before the lunch break.

So...

Okay.

Simi! - Yes?

Have you invited someone?

Who are you looking for?

No.

Why would I invite anyone?

After all, this is a family lunch!

Of course, brother in law is sitting apart from the family.

But forget about it.

Don't create a scene.

Or dad will get upset.

Get it?

Uncle. Hey, uncle.

Come and sit with the others.

Yash!

I don't want to go there.

I have to hear too much.

Come for me, then.

Okay, for you. Let's go.

I will come for you. 101 percent. - Let's go.

Take it easy, slow down.

Sit. - Okay.

I am okay, I am fine. - Hey!

Take it easy. - What are you doing? Sit properly.

No. I am fine.

The thing is...

People are ashamed to call me their son here.

That's why I said no.

Sit.

He has no idea how to behave in public.

It's best not to come out in public.

The one who doesn't value family should not stay here, either.

You know...

Carry on.

Listen. - Sit!

I am okay.

Yash! It's okay.

Let him go.

He's used to this. He can manage.

Dad! Have some starters.

No, you should eat them.

These days I avoid fried food.

That's great.

Come on, let's start. Come on, come on!

The old man said, he won't release a penny

from the property until the grandson is married.

That's why all this is being done.

Simi!

What?

Oh, I didn't invite anyone.

You mentioned it before, right?

The thing is we can't be sure how someone

may hook up with another person.

These bonds are formed in heaven.

Bonds? Where are they?

What...what bonds are you speaking about?

Mithila, please eat.