Original subtitles

32 des meilleurs joueurs

internationaux sont réunis ici,

engagés dans une lutte à mort afin

de déterminer qui aura l'honneur

d'affronter le champion du monde

en titra.

Oui, l'air est électrique ici à

l'hôtel des ambassades où se

déroule le tournoi des prétendants

et autant vous dire que ça ne va

pas se calmer au cours des 7

prochains jours.

En effet, la compétition s'y

déroule intégralement et toutes

les équipes y sont logées.

C'est tout l'établissement qui va

vibrer au rythme des échecs cette semaine.

Attention me fait signe que les

arbitres vont donner le coup d'envoi.

Les noirs appuient sur la pendule.

Et c'est parti.

Viens, le match le plus important

est là-bas.

Shunaito contre Mikael Koroleva.

D'accord.

Pardon, excusez-moi.

Mikael, Mikael, où est-il ?

Écartez-vous.

Écartez-vous, je suis médecin.

Qu'est-ce qu'il a ?

Monsieur, regardez-moi.

Regardez-moi.

Est-ce que vous m'entendez ?

Monsieur, faites oui de la tête si

vous m'entendez.

Monsieur, restez avec moi.

Est-ce que vous m'entendez ?

Faites-moi signe !

Qu'est-ce qu'il a ?

Je suis désolé.

William, il faut appeler ta copine flic.

Ah bah, techniquement, Astrid

n'est pas flic.

Je plaisante pas.

J'ai de bonnes raisons de croire

que cet homme a été empoisonné.

Je suis en prison.

Il vit chez son oncle.

Il est séparé de son frère.

Il se traverse des moments très

difficiles, vous savez.

Ah !

Alors, quand j'ai su que vous

aviez proposé de l'héberger ?

Pour une nuit.

Pour une nuit seulement.

Mardi.

Oui, je sais, Astrid.

C'est déjà extraordinaire.

Vous ne me rendez pas compte de ce

que ça représente pour lui ?

Je ne m'en rends pas compte.

J'ai eu mon frère au téléphone.

Il passera à vous déposer Nils

mardi à 19h.

Il le reprendra mercredi à 8h pour

l'emmener à l'école.

Mardi, c'est demain ?

Oui.

Vous êtes certaine de vouloir

faire ça, Astrid ?

Je sais ce que ce genre de

situation vous coûte.

Je n'ai jamais été responsable de

quelqu'un d'autre.

Je vous fais confiance, Astrid.

C'est une chose que vous viez de

là ?

Je ne manque jamais une

compétition d'échecs.

J'espère me tromper, mais je suis

presque certain d'avoir identifié

des signes d'empoisonnement.

C'est vous, celui qui préfère les

échecs, c'est Paul.

Alors que normalement, c'est moi qui...

Ah, ça bouscule les stéréotypes,

n'est-ce pas ?

Les secours sont sur place, ils

s'apprêtent à procéder à

l'enlèvement du corps.

Mesdames et messieurs, on touche

plus à rien, police, merci.

La commission regatoire, nous

n'avons pas de commission regatoire.

Oui, mais ça nous sommes le seul à

savoir, Astrid.

Oui.

Je vous rappelle que je suis le

président de ce tournoi.

Ah oui, vous l'avez déjà dit, oui.

Oui, je suis le responsable ici, donc.

Oui, je sais.

Donc, j'exige à nouveau que vous

me fassiez des documents

attestants de votre légitimité à

gérer sous les lieux.

Alors, comme je vous l'ai déjà

dit, monsieur, nous avons eu un

micmac administratif, mais je

viens d'avoir mon supérieur au

téléphone qui nous confirme que

nous avons l'aval du procureur.

Merci, au revoir.

Oui, sauf personnabilité, vous

n'êtes pas habilité.

Mais ça va.

J'ai compris.

Oui, j'ai menti, oui.

Ah, je vous en supplie, fourni.

Dites-moi que c'est criminel.

Et sinon le commissaire va être

très, très fâché.

Non, mais aucun doute, votre amie

s'est pas trompée.

Ah.

Mais il y a des symptômes

d'empoisonnement, la toxine botulique.

Il s'agit du poison le plus

foudroyant au monde.

Quelques nanogrammes suffisent à

provoquer une paralysie entraînant

la mort en quelques secondes seulement.

Absolument.

Enfin c'est bien ça qui cloche d'ailleurs.

Comment lui a-t-on inoculé,

sachant qu'on n'a retrouvé aucune

trace de poison dans son verre

d'eau et qu'il n'a rien ingéré

d'autre dans les minutes qu'on

précédait sa mort ?

Il se l'admissrait lui-même.

Ses ongles, ils sont rangés, ce

qui signifie qu'il les portait

régulièrement à sa bouche.

Pour l'empoisonner, il suffisait

d'empoisonner un objet qu'il

touchait régulièrement.

Comme une de ces pièces échec.

Lâche ça tout de suite, Nico.

Un sac, vite, un sac.

Virez les gants, hein.

Attendez si votre théorie est juste.

Ça veut dire que le coupable

savait que Coroleva jouerait les blancs.

Or, ils sont attribués par tirage

au sort par l'arbitre au début de

chaque match.

S'il vous plaît.

Oui, vous n'êtes ?

Qu'est-ce que vous insinuez ?

Que l'arbitre aurait trafiqué le

tirage au sort, c'est ça ?

Le commandant Kost n'a pas fait d'insinuations.

Elle n'a fait que formuler une

hypothèse dans le cadre de l'enquête.

Parce que monsieur Wu est un des

plus anciens arbitres de notre fédération.

Il était reprochable, je m'en

porte garant.

Pourriez-vous reprendre avec nous

le déroulé de cette attribution,

s'il vous plaît ?

Oui, je fais comme d'habitude.

J'ai assigné le codéface au joueur

le plus âgé, monsieur Naito, et le

codépile au joueur le plus jeune,

monsieur Koroleva.

Ensuite, j'ai pris ma pièce de

tirage, la même que j'ai depuis 15

ans, que j'ai mis toujours dans ma

poche de toite.

Regardez, il a un problème, là.

Deux côtés piles.

La pièce a dû être intervertie

avant le match.

L'arbite jure qu'il ne s'est rendu

compte de rien.

On le garde quand même sous surveillance.

Il a eu accès à la pièce de jeu.

La scientifique a confirmé la

présence de poison sur les pièces ?

Oui.

Et ça ?

C'était dans la poche de la victime.

Empoisonnée aussi ?

Pas du tout, mais visiblement

c'est une pièce qui fait pas

partie du jeu.

Je sais pas, c'est peut-être un gris-gris.

L'entraîneur de la victime est en

salle d'audition.

C'était aussi sa soeur.

Elle a un peu sonné.

Je m'en occupe.

Super.

Merci.

Je l'ai jamais vu.

Je suis désolée.

Ça pourrait être une sorte de

porte-bonheur ou quelque chose

comme ça, non ?

Mickaël n'avait pas de porte-bonheur.

Il travaillait sans arrêt.

Pour être le meilleur.

J'aurais dû être plus attentif.

Lui qui est d'habitude, c'est...

C'est calme, il s'est concentré

avant les matchs.

Depuis ce matin, il était...

stressé, nerveux...

presque agressif.

Vous pensez qu'il savait qu'il

était en danger ?

Ce qu'il est sûr, c'est qu'il

s'est senti menacé, oui.

Pas étonnant, il était donné faillori.

Pour tous les autres, c'était

l'homme à battre.

Donc, il aurait été tué par un

rival, c'est ce que vous me dites ?

On parle d'échecs, là,

excusez-moi, pardon, mais...

Ça me paraît un peu léger pour un

mobile de meurtre, non ?

En millions de dollars, vous

trouvez ça léger ?

C'est un prix attribué à Champion

du Monde.

Puis c'est pas la question.

Je jouerais, moi aussi.

Croyez-moi, les échecs sont plus

qu'un jeu pour les joueurs qui

participent à ce tournoi.

C'est une obsession, une drogue.

C'est toute leur vie.

J'en connais beaucoup qui seraient

prêts à tuer pour ça.

J'en remercie.

Merci.

Impossible.

Qu'est-ce qui est impossible ?

Prévoir suffisamment de

configurations à l'avance afin de

pouvoir prendre la bonne décision.

Pour chaque coup que je peux

jouer, vous pouvez répondre par

d'innombrables répostes,

auxquelles je peux moi-même

répondre par des dizaines de coups d'hiver.

Je ne parviens pas à élaborer une

arborescence mentale suffisamment grande.

C'est pour te préparer à des

conversations difficiles que tu

fais des aboraisances.

Mais ici, la situation est

totalement différente.

Alors, comment anticiper vos coups ?

Peut-être faut-il essayer de jouer

sans chercher à anticiper mes coups.

Il faut penser à l'échelle du coup

que tu joues, en créant une

intimité avec ton adversaire.

Un vieux dicton dans le monde des

échecs raconte que l'on apprend

plus sur quelqu'un en deux heures

de jeu que en vingt ans de camaraderie.

Naito, par exemple, c'est un

joueur tortueux qui aime les

parties longues où il étrancle son

adversaire petit à petit, comme un boa.

Face à lui, vous avez Matt Brown,

un Américain, expert en blitz.

Les parties éclaires, très agressives.

Wesley Ramos, Philippin, sans

doute un des joueurs les plus

créatifs du circuit.

Ramesh Patil, indien, immense mémoire.

Le roi a départi simultané lors

des tournois parallèles.

L'année dernière, il a battu 5

joueurs en même temps, et il les a

battus les yeux pendés.

Lui, c'est une muraille,

l'archétype du joueur positionnel

qui privilégie la défense à

l'attaque, mais ne le sous-estimez

pas pour autant.

Il laisse ses adversaires

s'épuiser avant de les achever.

La montre de Naito-San, elle n'est

pas à l'heure.

C'est un joueur étranger, il a pu

oublier de la mettre à l'heure en

arrivant ici.

Elle est cachée par sa manche, et

chaque fois qu'il la remonte, pour

consulter l'heure, sa montre

indique des heures différentes,

sans aucune cohérence temporelle

entre elles.

Vous avez raison, sa montre est

déréglée, elle indique 7h45.

Oui, il y a trois minutes, elle

indique émettie 15, la fois

d'avant, 6h20, la fois d'avant, 7h08.

Et si quelqu'un lui a envoyé des

infos à travers le cadran de sa

montre ?

16 pièces, 8 colonnes, 8 lignes.

Ça fait 3 données à transmettre.

Si on utilisait les aiguilles des

heures, des minutes et des

secondes, on doit pouvoir

communiquer n'importe quelle

position pour n'importe quelle pièce.

Sina est au triche et que la

victime l'avait découvert.

Ça fera un sacré mobile, non ?

Ah oui.

Surtout qu'une condamnation pour

tricherie équivaut à...

perdant ses licences pendant des années.

La mort professionnelle assurée.

Aucun tricheur n'a pu remonter la

pente après avoir été banni.

Nora, si un joueur reçoit des

infos via une montre connectée, il

y a moyen de savoir de sa part.

Je peux toujours essayer.

Ok.

C'est 5h12.

Bonjour.

Brigade criminelle.

Je dois immédiatement avoir accès

à cet ordinateur.

Vous savez, parfois, ça rame un peu.

Pas avec moi.

Commandant ?

Je t'écoute.

Il y a une connexion cryptique qui

passe par le Wi-Fi, il y a un

protocole low power wire d'Aria Network.

C'est un truc spécifique aux

objets connectés.

Et vu le timing, ça pourrait être ça.

Je peux pas voir les infos qui

transitent, le chiffrage est trop complexe.

Mais je peux vous dire d'où ça part.

Chambre 316.

Il y a un ordinateur commandant

des infos alors qu'il n'y ait pas

connecté au réseau.

Merci.

Police !

Là !

Là, là !

Dépêche-toi !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je peux t'expliquer !

En fait, vous êtes trois à

combattre Matt Brown.

Il y a vous, Sean Naito, et...

Et une intelligence artificielle.

Connecté à la montre de Naito.

Check.

Tiens, il a abandonné.

Ah oui, c'est sûr.

C'est moins facile de gagner sans ordinateur.

Viens, il faut le cueillir avant

qu'il arrive dans sa chambre.

Je t'en occupe.

C'est la 307, ce soir ?

Ouais, c'est ça.

Attention !

C'est là.

Police !

Ouvrez !

Snyder !

Non.

Merde !

C'est pas un suicide, Kost.

Il a des équimos au poignet et des

hématomes au niveau de la taille.

Votre type s'est battu et à mon

avis, on l'a poussé.

Et le système de sécurité de la

fenêtre de la chambre de Néito a

été retiré pour qu'on puisse

l'ouvrir en grand.

C'est une opération qui demande du temps.

On n'est pas seulement sur un

meurtre là, mais sur un meurtre prémédité.

Nico, le mec de l'entretien.

Celui qu'on a bousculé dans le couloir.

Ah ouais, ça pourrait avoir...

Ouais, ça pourrait, non ?

Dr Fournier.

Oui ?

Dans sa gorge, ça semble enfler

là, il faudrait regarder dans sa bouche.

Elle semble enflée, comme s'il y

avait quelque chose dedans.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Alors, elle va.

Oh la vache !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Pas une vache.

Une reine.

Mais alors, ces pièces rouges,

c'est quoi ?

Une signature ?

En tout cas, c'est un lien.

Deux morts, chacun avec une pièce

rouge sur lui.

Un fou.

Et une reine.

Ça commence à ressembler à une série.

On a découvert qu'il s'est fait

embaucher par l'hôtel il y a 15 jours.

C'est un employé discret, sans

histoire, enfin rien de...

Quinze jours, ça lui laisse le

temps d'étudier les lieux.

Et ça veut dire qu'il a eu accès à

toutes les coulisses de l'établissement.

Parfait pour saboter une fenêtre

ou empoisonner des pièces d'échec.

Mais on a découvert que la chambre

attribuée à Naito avait été

changée à la dernière minute.

On pense que c'est lui qui a fait

en sorte qu'on lui attribue la

chambre dans laquelle il avait été achetée.

Je vais trafiquer les fenêtres,

vous voyez ?

Ouais, je vois très bien.

Et du coup, pourquoi il est pas en

garde à vue ?

Parce qu'on sait pas qui c'est.

On a vérifié son identité, on a

rien trouvé.

Il s'est fait embaucher avec des

faux papiers.

Donc on a bien trouvé des

empreintes à lui dans les locaux

du personnel.

Et son palan le fichier.

Il va falloir trouver des

réponses, Nicolas.

L'affaire fait déjà les gros titres.

Je sais, commissaire.

Il n'y a aucun extrait où on voit

son visage ?

C'est comme s'il connaissait tous

les angles des caméras de surveillance.

Un vrai fantôme.

Sur les anciennes vidéos, on

devine quelques parties de son

visage, mais ça va être difficile

à exploiter.

On l'avait sous la main, merde !

Comment ça, notre enquête a pas

démarré hier, mais il y a deux ans ?

Ah Raphaël, je n'ai pas dit il y a

deux ans, j'ai dit il y a 26 mois.

Deux ans et deux mois.

C'est ce soir que vous voyez Nils ?

Oui.

Ça va aller ?

Je ne sais pas.

Je veux dire...

Comment vous l'appréhendez ?

Même si j'ai anticipé la présence

de Nils dans mon appartement d'un

point de vue logistique, je ne

sais absolument pas comment je

vais réussir à gérer des

interactions sociales avec un

individu de son âge pendant toute

une soirée.

Les enfants ?

Voilà.

J'ai acquis un certain nombre de

scénarios et d'aptitudes sociales

afin de pouvoir interagir avec des

personnes neurotypiques adultes.

Seulement, les enfants constituent

une catégorie de personnes

difficilement appréhensibles avec

laquelle je peine à trouver le

registre adéquat et les réponses appropriées.

Astrid, je suis sûre que ça va

bien se passer.

Raphaël, vous ne pouvez pas en

être sûre.

Pourrions-nous revenir à

l'enquête, s'il vous plaît ?

Oui, bien sûr.

Marcus Koenig est un ancien joueur d'échec.

Il est sorti du circuit

professionnel il y a 8 ans.

Il a été retrouvé mort chez lui,

asphyxié le 16 juillet 2020.

Ce qui avait retenu mon attention

lorsque j'avais scanné ce dossier,

je connais le dossier.

Et c'est que malgré des traces de

fibres prélevées dans la gorge de

Marcus Koenig, indiquant qu'il

avait été étouffé sur son canapé,

son corps avait été retrouvé assis

sur une chaise au milieu de la pièce.

Il a été déplacé post-mortalement.

Absolument.

Sans que l'enquête ne parvienne

jamais à en déterminer la raison.

Mais ce qui retient mon attention

aujourd'hui, c'est ce qui se

trouve en arrière-plan.

Venez voir.

Regardez, il est chiqui sur son

bureau, là.

Une pièce rouge ?

Exactement.

Au moment des faits, les

enquêteurs n'avaient aucune raison

de prêter attention à ce détail.

Seulement mis en perspective avec

les deux pièces rouges retrouvées

sur les deux scènes de crime de

notre enquête en cours.

Il y a un faisceau d'indice

concordant qui semble indiquer que

nous n'avons pas affaire à deux,

mais à trois meurtres.

Et que notre enquête a commencé il

y a deux ans.

Il y a 26 mois.

Oui.

T'as eu mon message ?

Ouais.

Bon écoute, j'ai trouvé pas mal de

choses à propos de ce Marcus

Koenig sur les sites consacrés aux échecs.

Il avait quitté le milieu à cause

d'une dépression assez lourde et

il vivait reclus chez lui ou en

maison de repos.

Faut trouver le lien entre les victimes.

Le problème c'est que des liens,

il y en a des centaines.

Ils ont participé à plein de

tournées ensemble.

Ils ont fait partie des mêmes

clubs, des mêmes cercles.

Et même si le milieu des échecs

est pas très grand, les connexions

sont innombrables.

Bon bah, ces pièces, ça, ce serait

une signature.

Ça serait bien de trouver leur

sens, leur symbolique.

Sauf que les échecs sont plus

vieux que la Bible.

La symbolique est infinie.

Par exemple, pour les Russes, la

tour représente un bateau.

Pour la cosmologie, la reine

incarne l'âme changeante.

Et on ne compte plus les liens qui

unissent la symbolique de

l'informationnerie avec les échecs.

Commandant, j'ai peut-être trouvé

un nouveau lien entre nos deux

victimes du tournoi.

Alors c'est un peu léger mais ça

vaut le coup.

Léger comment ?

Entre 15 et 25 grammes.

Ils s'avèrent que le matin de leur

mort, Coroleva et Naïto ont tous

les deux reçu un colis à l'hôtel

de la même société de transport.

Les bordereaux indiquent un poids

de moins de 30 grammes.

Léger comme ?

Une pièce d'échec.

Attends, tu crois que le tueur

envoie les pièces rouges par colis ?

Ça expliquerait pourquoi Coroleva

est énervée à partir de ce moment-là.

Attendez, les pièces d'échec là,

ce ne sont pas des signatures.

Ce sont des menaces ?

Ah ben si c'est le cas, il faut

vous rendre à l'hôtel au plus vite.

Yvanna Koroleva vient d'y recevoir

un colis.

Bonjour.

Yvanna Koroleva, s'il vous plaît,

sa chambre.

Koroleva ?

Appelez s'il vous plaît, s'il vous plaît.

Heu...

504.

Mais à ce moment-là, vous ne la

trouverez pas dans sa chambre.

Elle doit être à la piscine, elle

y va tous les jours.

Suivez fitness, espace pas.

Yvanna ?

Attends, attends, attends.

Attends, attends, attends, bouge pas.

Non, je sais, je sais comment faire.

Attends.

Yvanna ?

Yvanna ?

Merde.

Envoyez une ambulance à l'hôtel

des ambassades, tout de suite.

Oui, oui.

Voilà.

Ah oui, merci.

Merci.

C'est le contenu du colis d'Ivana

en attente à la récipient.

Dora avait raison.

Les secours, ils disent quoi ?

Son état est stable.

Elle est encore inconsciente, mais...

Elle est en route pour le CHU, là.

Le tueur a mis hors service tous

les casiers.

Sauf celui-là.

Donc, Ivana avait pas le choix.

Elle était obligée de mettre ses

vêtements dedans.

Elle a composé le code pour

l'ouvrir et ça a déclenché le

dispositif d'électrocution.

Très élaboré.

Ouais.

C'est tendu, même.

Donc, le tueur connaissait les

habitudes d'Ivana ?

C...

C'est qu'à...

Tour.

Tour en C4.

J'ai...

J'ai compris.

Attendez, compris quoi ?

A ce rythme ou on n'a pas compris ?

A ce rythme ?

Ici.

Des chiffres ont été attribués aux

colonnes et des lettres en ligne.

Lorsque Michael Coroleva a été

empoisonné, il était assis en C1.

Et Naito-san, sa chute du

troisième étage, 1-2-3, à partir

de la quatrième fenêtre, la plus à

gauche du bâtiment.

1-2-3, A-B-C-D.

D-3.

Il est tombé en D-3.

À chaque meurtre correspond une

pièce et une case.

Cavalier en F-2, fou en C-1,

raider en D-3, tour en C-4.

Raphaël, le tueur ne signe pas ses crimes.

Il joue une partie d'échec.

On a trouvé le lien entre les

quatre victimes, une partie d'échecs.

Chaque meurtre fait référence à

une pièce et une position sur

l'échiquier et cavalier en F2 pour

Marcus Koenig.

Le corps de Koenig a été déplacé

post mortem pour le placer sur un

carreau bien précis de sa moquette

au croisement de la 6ème colonne

et de la 2ème rangée.

F2 ?

Oui, fou en C1 pour Michael Corleva.

La position de sa table dans

l'espace de compétition.

Rn en D3, penche à Naito.

Le coupable a attribué une chambre

à Naito pour que la fenêtre

corresponde à sa symbolique.

Et tour en C4 pour Ivana Corleva.

Le numéro du casier avec lequel

est cette électrocutée.

Je pense que le coupable reproduit

une partie d'échec dans laquelle

ces quatre coups ont été joués au

sein d'un tournoi auquel nos

quatre victimes ont toutes participé.

Mais vous imaginez la taille de la

base de données ?

Oui.

Le nombre de coups dans une

partie, multiplié par le nombre de

parties d'un tournoi, multiplié

par le nombre de tournois d'une

saison, pour chaque pays pendant

plusieurs années, enfin.

Oui, c'est très compliqué.

Vous avez raison commissaire.

Je sais qu'il peut nous aider.

Et voilà, enfin, 2008.

C'est moi qui les lisais, mais

c'est William qui les a collectionnés.

Oui, je les ai tous gardés.

Mais je les ai triés aussi,

n'est-ce pas ?

Par date, pays, type de

publication, Allemanda magazine

fanzine je vous remercie d'être

venu pour nous aider à effectuer

cette recherche qui va être bien

plus compliqué que de trouver une

aiguille dans une botte de foin

c'est une expression imagée ça oui

il s'agit de retrouver une partie

d'échecs ayant déjà été joué ou

ces quatre coups s'enchaînent

cavalier en f2 fou en c1 renne en

d3 tour en c4 notre zone de

recherche se situe forcément entre

2008 et 2013 2008 étant la date à

laquelle la plus jeune de nos

quatre victimes mikaël corolé va

est entrée en compétition.

Et 2013 est la date à laquelle

Marcus Koenig a mis fin à sa carrière.

Très bien.

Bon.

Alors.

Pile de droite.

Tous les tournois auxquels ont

participé nos quatre joueurs.

Pile de gauche, tous ceux qu'on

peut éliminer parce qu'ils

n'étaient pas tous présents.

Allez.

Gardez l'œil sur les gros tournois.

C'est là où ils ont le plus de

chances d'être réunis.

La tas de chaises, les

prétendants, l'Olympiade.

Une fois cette sélection terminée,

je vous expliquerai comment lire

les piges de notation.

Moi, alors, qu'est-ce qu'on va ?

Écoute, ça avance.

Je te fais le topo, OK ?

Ça, c'est un cavalier de base.

Je l'ai pris dans un des jeux de

la compétition.

Ça s'appelle le style Stanton.

Conçu en 1949 par Nathaniel Cook.

Et approuvé par la Fédération Internationale.

La base.

La base.

La différence avec l'autre.

Regarde.

Regarde, le cavalier à la tête

plus recrombé.

Sur les fous, il n'est pas creusé,

il a une forme un peu plus bombée,

et surtout on a un rappel de la

couleur adverse sur la reine, le

fou et le roi.

Ça c'est le style slave, qu'on

appelle aussi russienne zagreb,

parce que ça avait la cote dans

l'ancien bloc soviétique.

En 1988, il y a une marque qui a

voulu créer sa gamme populaire de

couleur rouge dans le style

russienne zagreb.

Ça a marché ?

pas du tout.

Donc ils ont eu beaucoup de

retours et la production s'est arrêtée.

Et la boîte est devenue presque introuvable.

C'est devenu un collecteur ?

Disponible uniquement dans un

second marché de collectionnaires

et de revendeurs.

OK, donc, si on retrouve l'origine

des pièces...

On retrouve le tueur.

Nico, comptoir des échecs, non.

Dans une recherche...

Nico, variation échecs, tu l'as fait.

Ok, je note, ça je note.

Merci, excusez-moi.

Échiquet de la dame, non ?

Si je comprends bien, pour

l'instant, nos deux pistes sont

aussi inefficaces une que l'autre.

C'est digne de l'échiquet de Cissa.

Paul évoquela une des plus

vieilles légendes des échecs.

Laisse-moi la raconter.

Cissa serait un sage indien qui

aurait inventé les échecs à la

demande d'un roi qui cherchait

lui-même un nouveau moyen de se

divertir en paiement de son invention.

Cissa aurait simplement demandé à

être rémunérée en grains de riz.

Un grain de riz sur la première

case, deux grains de riz sur la

deuxième, quatre sur la troisième

et ainsi de suite, toujours en

doublant le nombre de grains de

riz de la case précédente jusqu'à

remplir tous les chichés.

Une humble demande.

C'est d'abord ce qu'accrue le roi.

Sauf qu'en doublant un grain de

riz 64 fois, on obtient des

milliards de grains de riz.

En réalité, la demande de Cissa

était impossible à satisfaire.

Ce qui me chiffonne le plus, c'est

que j'ai beau retourner ses coups

dans tous les sens, avec toutes

les possibilités, et je n'arrive

pas à comprendre la logique.

C'est comme si ses coups ne se

répandaient pas.

Nous avons dû interrompre nos recherches.

Le frère Dan Langley doit déposer

Nils chez moi, ce soir, à 19h,

dans 43 minutes.

Je ne dois pas être en retard, il

ne faut pas être en retard.

Ah oui, bon, Paul et moi, on va

retourner à l'atelier d'aptitude,

afin de continuer les recherches.

On te tiendra au courant si on

trouve quelque chose de pertinent.

Merci.

De rien.

Bonne soirée.

D'accord.

Bonjour, Astrid.

Voilà.

Nils.

Vous avez oublié un sac.

Si vous avez besoin d'aide pour le

petit ou si vous voulez que je

vienne le chercher, si quelque

chose ne se passe pas comme prévu,

vous avez mon numéro.

Absolument.

Ça va aller?

Je ne sais pas.

Au revoir, monsieur.

Vous allez dormir là.

Sur le canapé ?

Oui.

Il n'est pas convertible.

Je peux pas dormir dans la chambre

de papa ?

Absolument pas.

Pourquoi ?

Parce que vous n'êtes pas papa.

Je vais préparer le diner.

Je suis encore en attendant.

Je dois vous dire ce que vous

devez faire.

Bah oui, c'est toi la grande personne.

Ah, posez votre sac là, et

asseyez-vous sur le cadapé.

Voilà, vous pouvez faire ça,

restez assis.

Nils, les aliments apportent des

nutriments indispensables au bon

fonctionnement du corps.

J'ai pas faim.

Je ne ressens pas la faim non plus.

Seulement, il est indispensable de

manger pour vivre.

Pourquoi tu bouges tes doigts

comme ça ?

Certains appellent cela une stéréotypie.

Je n'aime pas ce mot.

Je préfère dire « stim ».

Il s'agit d'un comportement

réflexe qui me permet de stimuler

mon système nerveux et de réguler

mon attention.

Là j'ai rien compris.

Je ne le fais pas toujours de

manière consciente.

Cela m'apèse et m'aide à réfléchir.

Mais pourquoi tu t'habites

toujours pareil ?

Pour plus de simplicité, je suis

habillée comme cela depuis que je

suis enfant.

Ces matières ne me gênent que raisonnablement.

Et je coupe toutes les étiquettes, évidemment.

Et pourquoi tu bouges tes yeux

comme ça ?

Je ne savais pas que je bougeais

les yeux d'une manière particulière.

Ce que je sais, c'est que je

n'aime pas regarder les gens dans

les yeux.

Je préfère regarder ce qu'il y a autour.

je pense que c'est lié au fait que

je sois autiste et c'est la

première fois que quelqu'un me

pose ces questions.

Faut pas poser ces questions,

c'est mal ?

Au contraire, il n'y a pas de

questions à ne pas poser.

Une question n'est jamais

indiscrète, c'est la réponse qui

peut l'être.

Tu veux dire que je peux te poser

toutes les questions que je veux ?

Absolument.

Seulement.

Je ne suis pas obligée d'y répondre.

Ça va ?

C'est quoi l'autisme ?

Il y a de nombreuses définitions à

ce mot.

C'est une neurodifférence, une

manière différente d'appréhender

le monde.

Je préfère dire que c'est une

partie de mon identité.

Vous devriez manger un peu.

Ok, mais qu'un peu, parce que

c'est nécessaire pour vivre.

Voilà.

Vous pourrez jouer ?

Je n'apprécie pas les jeux.

Je veux dire que t'as jamais joué ?

Je joue au jeu de go, avec mon

petit ami.

Seulement, je manque encore de pratique.

Non, pas ce genre de jeu.

Parlez-vous des échecs ?

Non, je parle de jouer, s'amuser.

C'est ce qu'on fait, nous, les enfants.

Connaissez-vous l'énigme des 9

points ?

L'énigme des 9 points ?

Ça pourrait être bien.

Il y a 9 points disposés en carrés.

qu'il faut relier, en cas de

retrait seulement, un, deux,

trois, quatre.

Trop facile.

Vous êtes sorti du cadre, tout de suite.

Tu m'avais pas dit qu'il fallait

pas sortir du cadre ?

Au contraire, et c'est la bonne

réponse, il fallait sortir du cadre.

Bravo, Nils.

Et la première fois, Raphaël, a

mis plusieurs semaines à résoudre

les numéros des 9 points.

Oui ?

Astrid, Paul a eu une idée

brillante, brillante.

Astrid, vous vous souvenez lors du

match Naito Brown, quand je vous

ai parlé des parties simultanées.

Des parties où un seul joueur en

affronte plusieurs en même temps.

Oui.

Si nous ne pouvions pas trouver la

bonne partie, c'est peut-être

parce qu'il y avait plusieurs parties.

C'est-à-dire plusieurs parties

jouées en même temps, simultanées.

Évidemment.

Il fallait sortir du cadre.

Bravo.

Je vous rejoins immédiatement à

l'atelier d'aptitude sociale afin

de poursuivre les recherches.

Allô ?

Non.

Je ne suis pas disponible.

Je vous rejoindrai demain matin, à

8h30, à l'atelier d'aptitude

sociale, afin de poursuivre les recherches.

D'accord, demain matin, comme tu veux.

Je suis responsable.

Oui, je sais.

Au revoir.

C'est pour ça que les coups ne se

répondaient pas.

C'est parce qu'ils avaient lu en parallèle.

C'est sûrement les derniers coups

de la partie, ceux qui ont fait le maths.

Alors, il faut reprendre la

recherche, avec ces nouveaux critères.

Bon, le bon côté des choses, c'est

qu'on a moins de parties à explorer.

Les parties simultanées sont plus

rares que les parties conventionnelles.

Merci.

Et j'ai trouvé...

J'ai trouvé un voie astrète.

L'homme que nous recherchons est

incertain qu'en un des franges, là.

Il y a dix ans, ce garçon était là

où il s'est aidé hors du circuit français.

À peine vingt ans, il avait une

puissance de calcul de dingue, un

jeu si instinctif que ça le

rendait imprévisible.

Le genre de joueur capable

d'affronter quatre mètres en même

temps et de leur tenir la dragée

haute, comme on dit.

C'est ce qu'il a fait en marche du

tournage des Prétendants en 2013.

Durant toute une nuit, une partie

simultanée fut organisée le

confondre en quatre adversaires.

Nos quatre victimes, Konig, Naito

et les frères et sœurs qu'on reléva.

Qu'il a tous battu.

Et chacun de ces maths sont les

coups qu'on recherchait.

Cavalier en F2, fou en C1, reine

en D3 et tour en C4.

Sauf que la partie a duré trop longtemps.

Elle s'est éternisée jusqu'au bout

de la nuit, jusqu'au bout de l'épuisement.

Si bien que lorsque Quentin a

repris sa voiture pour rentrer à

l'hôtel, il a fait un accident qui

l'a empêché de poursuivre le tournoi.

Tournoi dans lequel il était donné favori.

Et qui a mis fin à sa carrière.

Et il n'est plus jamais retourné à

la compétition après ?

Les séquelles de son accident se

sont révélées irréversibles.

Quentin des franges n'est plus

jamais apparu dans aucune

compétition ni dans aucun

événement lié aux échecs.

Donc si je résume, on a d'un côté

un prodige dont la carrière a été

brisée par un accident de voiture

Et de l'autre, quatre de ses

derniers concurrents qui se font

assassiner 10 ans plus tard.

Ça commence terriblement à

ressembler à une vengeance, non ?

Bon boulot.

Merci.

Tu crois que c'est lui qu'on a

croisé dans le couloir de l'hôtel ?

C'est difficile à dire.

Ce qu'on sait, c'est que c'est

bien Quentin Desfranches.

Il a pas fait d'histoire quand on

est venu l'appréhender, qu'il

s'est montré coopératif, poli, même.

Il tient une boutique

d'informatique ?

Ouais, une boutique qui s'appelle Cisa.

Bon, et il a un alibi pour chacun

des meurtres ?

Apparemment.

Des enregistrements de vidéos

surveillance le montent dans sa

boutique à l'heure des crimes.

Il aurait pu trafiquer la vidéo ?

Il aurait resté là-bas pour

vérifier et pour superviser la perquisition.

Ok.

En salle ?

Vous voulez dire que vous n'avez

aucun souvenir de ce match

précédant votre accident ?

Non.

Non, je suis désolé.

Je me suis réveillé à l'hôpital

totalement désorienté.

Il m'a même fallu quelques jours

pour reprendre mes esprits.

Et encore pas totalement.

Et puis c'était il y a 10 ans.

Des séquelles ?

Trois fois rien, puis tout à la fois.

Le chirurgien qui s'occupait de

moi là-bas, il m'a dit que j'avais

eu la chance de me sortir d'un

accident pareil sans avoir de séquelles.

Il y en avait une quand même.

Les échecs ?

Ouais.

J'aimais plus rejouer.

À tel niveau en tout cas.

Il y a un truc qui s'est cassé là-dedans.

Une lésion cérébrale irréversible.

Mais du coup, c'est pour ça que

vous m'avez convoquée ?

C'est parce que vous avez des

informations sur ce qui s'est

passé ce soir-là ?

Non.

Non, non, c'est à cause de ce qui

s'est passé au tournoi des

candidats, cette année.

Pardon, commandant, j'ai pensé que

vous deviez avoir cette

information plus vite.

Votre boutique, Cisa Games, je

pensais que c'était en référence à

la puissance de calcul des ordinateurs.

Mais ça n'a pas toujours été une

boutique d'informatique, n'est-ce

pas ?

Non.

Non, non, à la base, c'était une

boutique spécialisée dans les

échecs et la stratégie.

Mais ça marchait pas.

Pas assez moderne.

Donc c'est pour ça que vous êtes

retrouvés avec plein de stocks sur

les bras ?

Ouais.

Mais pourquoi vous me posez toutes

ces questions, alors ?

Parce que figurez-vous que les

stocks, c'est un peu mon truc.

Quand je travaillais dans les

assurances, j'étais certaine de

trouver ce que je cherchais.

Les trucs qu'on cache.

Ceux qu'on n'a pas déclaré...

C'est passionnant, les stocks.

L'édition 1988 de Russianes à

grèves rouges.

Plus important, c'est ce qui est à l'intérieur.

Il manque quatre pièces.

Un cavalier, un fou, une tour et

une reine.

Les quatre pièces retrouvées sur

les victimes, monsieur Défranche.

Vous êtes sûre que c'est lui ?

Il a un faisceau d'un disconcordant.

Oui, mais est-ce que vous avez des

preuves ?

Nora pense que les

vidéosurveillances de sa boutique

ont pu être trafiquées.

Ont pu être trafiquées ?

Oui, mais c'est difficile à prouver.

C'est pas compliqué de trafiquer

les horaires de ce genre de vidéos.

Surtout pour un craque en informatique.

Excusez-moi, commissaire, mais on

a quand même retrouvé une boîte de

pièces russiennes agréables dans

son magasin.

Dans laquelle il manquait

exactement les pièces qu'on a

retrouvées sur la scène de crime.

Non, mais ça, ça prouve rien du tout.

N'importe quel avocat commis

d'office va vous démonter votre

argument en deux minutes.

Et ces empreintes, elles matchent

avec celles qu'on a retrouvées à

l'hôtel, au moins ?

Non.

Commissaire, vous savez très bien

aujourd'hui que n'importe qui peut

avoir accès à de fausses

empreintes sur Internet.

Je vous repose ma question, Coste.

Est-ce que vous avez des preuves ?

Non.

Donc vous savez ce que ça veut

dire ?

Vous voulez des aveux ?

C'est ça.

C'est ça.

Quelle d'entre vous a compris que

ces meurtres, c'était le coup

d'une partie d'échec ?

Donc vous savez que ces meurtres

s'inscrivent dans une partie

d'échec ?

Vous vous avouez à demi-mots, très bien.

Vous savez que c'est pas vrai.

Toute cette histoire s'étale dans

la presse.

Moi, ce que je veux savoir, c'est

lequel d'entre vous a compris ?

C'est nous qui posons les

questions ici.

Pas vous en tout cas, hein ?

Vous, vous êtes une attaquante,

une impulsive.

Vous sacrifiez vos pions,

provoquez votre adversaire.

Il me l'aurait déjà dit si c'était vous.

C'est pas vous non plus.

Vous êtes l'archétype du joueur positionnel.

Belle technique, jolie stratégie.

Mais ça manque de créativité tout ça.

Il l'aurait jamais trouvé tout seul.

Alors, je parlerai seulement à la

personne qui a compris que ces

meurtres se sont passés pendant

une partie d'échec.

Et je ne lui parlerai que devant

un plateau d'échecs.

T'es sûre de ce que tu fais ?

Est-ce qu'on a le choix ?

Ouvreture italienne ?

J'ignorais que cela s'appelait ainsi.

Je ne joue pas aux échecs.

Tu jouais pas aux échecs ?

Il semblait pas jouer au hasard pourtant.

J'ai étudié des centaines de

parties d'échecs.

Mais je n'y ai jamais joué.

Cependant, mon petit ami m'initie

au jeu.

Nous jouons au jeu de Go ensemble.

Ce qui s'est révélé être très

utile dans cette enquête.

Au jeu de Go ?

Oui.

Ça n'a rien à voir.

Qu'est-ce qui a pu vous aider ?

Il m'a appris que pour jouer

contre un adversaire, il faut

accepter de créer une intimité

avec lui.

Ça n'a aucun rapport.

En commettant ses meurtres sur le

modèle d'une partie d'échecs, le

tueur s'est révélé.

Qu'est-ce que ça vous a dit sur

lui ?

Qu'il est un piètre joueur d'échecs.

Il semble pourtant qu'il a tenu la

police en échecs.

Il a commis quatre meurtres.

Trois.

L'équipe de la brigade criminelle

est parvenue à déjouer le dernier.

Ivana Coroleva est toujours en vie.

Le tueur a donc échoué.

La mort d'Ivana n'importe peu.

Le parti d'Échec du tueur est achevé.

Je ne comprends pas.

L'objectif, n'était-il pas de les

tuer ?

Non.

Non, l'objectif c'était de leur

faire peur.

Qui sache que l'un en était sur la

liste ?

Qui sache que j'étais là derrière

eux ?

Échec.

J'ai recroisé Konig il y a deux ans.

En argent, ensemble.

Puis on a bu.

On a bu beaucoup.

Comme deux vieux fantômes du monde

des échecs.

Konig a quitté la compétition

après l'avoir gagné.

L'année de mon accident.

Elle l'a née.

Où vous pensez, Yganou?

J'étais le meilleur.

J'étais le meilleur et cet

accident a tout foutu en l'air.

Ce soir-là, Konig m'a dit pourquoi

il avait fait une dépression.

La culpabilité, la partie en

simultané qu'il avait organisée,

c'était pour me piéger.

Ils m'ont drogué !

Ils m'ont drogué pour que je

puisse pas me lever le lendemain

matin !

Parce qu'ils avaient peur que je

les batte !

Non, Nico.

Attends, attends.

Ils se sont ligués pour m'enlever

du chemin !

Ils n'ont pas voulu que vous ayez

cet accident.

Mais c'est à cause d'eux que j'ai

eu cet accident !

À cause d'eux que je venais à pire

de ma propre existence !

Il n'y a qu'à même pas la liberté

de se faire un pas en avant !

Qu'il ne peut pas aller en arrière !

Qu'il ne peut pas aller sur le

côté !

Ils m'ont condamné !

Ils m'hésitaient de mourir !

Je suis désolée.

Bravo, Astrid.

Vous avez été formidable.

Merci.

Je n'y serais pas arrivée si

Tetsuo ne m'avait pas initiée au jeu.

Votre thé.

Merci.

Comment ça s'est passé avec Nils ?

Vous avez réussi à gérer les

interactions ?

Je crois.

La communication m'a semblé simple.

Nils s'exprime essentiellement au

premier degré.

Il pose des questions pertinentes.

Il a résolu l'énigme des 9 points

tout de suite.

Oh !

Oui.

Il est sorti du cadre ?

Oui, tout de suite.

Nils va revenir mardi prochain.

Il reviendra tous les mardis à 19h.

Nils n'est plus en imprévu.