Original subtitles

VIEWER DISCRETION IS ADVISED

un ins nau nnnsuna/urunuun nnu Jaooin un Us: Wusisoosonws lna iaui uu U:inf

PI used to live day by day

& My heart gets lonely &

T There is not a single person to share the word loneliness with J

P But when I met you?

T My life seem to have started over

TI wake up in the morning to an unfamiliar day

P Ever since you walked into my heart J

P The world seem brighter than ever before

I Being with you makes me feel freaking good &

P Tou make me happy

SI was never like this &

us nsu s Sn An

nsa s usua an Ti Who else do you want me to love?

I Being with you is freaking good I

nun An a

nun Ana n3n su

SIU AS uasnu TBeing with you is freaking good?

inuaslissuiss s Wn wamona There are no worries

Is sust : us us I want to,continuously be close to you

anaunnw IMAUAWIAU PI want to continuously.be close to you Th liu

las nw q uns u How lucky I am to have a good day because of you

Subbed by oh sweet haven.com Time dby CHUONCHUON CANHSEN

Hello Khun The p.

Hello.

You've been coming over almost every day now

Work stuff.

Is it a serious matter

that you have to come over to talk with you?

Do you need any help?

Um..

It's a small problem.

I'll see you at the office Kit.

Yes, sir.

About the land on the beach front,

if it's not what you want then you can go look someplace else.

There should be other places in Hua Hin than that one.

Yes.

I.l try.

Let's go eat.

Sure.

I'll catch up.

Granny No i's papaya salad vendor is a week late on her interest payment.

You didn't do anything about it?

So does this mean it's okay for everyone else too?

She said she will pay today

If she can't today,

I will make you pay

Yes Khun The p?

How's it going with the land?

Almost.

I've waited too long already!

Since you won't let me talk to the owner herself.

you need to get me the answer.

I need to get that land as soon as possible!

But if you take too long

I will find a new broker

You will get that land

Hey

Go prepare the contract for me.

If she won't sell it today.

I will force her to sign it.

Sure.

Let'sgo.

It's pretty far.

Took me 30 minutes just to get here.

All done.

I can just fry them tomorrow.

Granny Prai!

You guys are here again?!

I was just happy but you guys had to ruin it for me!

Why do you come so often?

What?! What are you guys doing?!

Hey! Let me go! Why are you holding me?!

-Sit down Granny. -No I won't sit!

I won't...sit!

- I won't sit. -Just sit Granny.

I won't sit!

-Let me go! -ldidn't come to play with you today

Here.

Sign.

I won't sign

I'll give you 20 million.

I won't sell the land to you!

Sign!

Get up Granny. Get up and sign it

Get up!

Sign it. Here's the pen.

Sign.

-Sign it! -I won't sign!

-Just sign! -I won't sign it!

I said just sign it!

Get up and sign it Granny!

Granny.

P'Toh.

She's not moving, Is she alright?

Granny.

What do we do?

-We should go. -Yes. Let'sgo.

Let's go.

Grandma!

Are you alright?

Grandma!

Are you okay?

Yeah.

Here, let me help you

Are you alright?

I'm fine.

I just pretended to faint.

So To hand them can finally leave

Did they do something to you?

No they didn't.

Hey.

Don't tell Kaew about this.

She will feel uneasy.

She won't be able to work because she'll be worried about me.

If you tell her,

the deal we had will be off.

Okay, I won't tell her.

I need to go get ready. -Let me help you

Grandma.

-l'llhelp you-Yeah.

-Hi Hi a. -Hey

-You're early. -l've been drinking since last night!

Kaew.

Hmm?

Sit down.

What's up?

Let me ask you something.

Sure.

Did your grandma sell the land yet?

I don't think so.

Really?

Pre aw told you?

No!

I heard from that boy that he's looking for a land

-Hello Hi a. Hi Prea w. -Hey

But I never thought he would have that much money to buy it.

Seeing him look cheap like that.

- he's actually loaded! - I know right?!

How much did he give your grandma?

I didn't see them talking about it.

But I think Grandma won't sell it.

Why not?

It's Grandma's Iand!

Don't be listening to Pre aw so much

You want the truth?

That boy isn't deceiving you.

I know! I'm a man! Ican tell!

He likes you!

I'm rooting for you.

He likes my grandma's land,not me!

Why are you blushing?

Who's blushing?!

It's true! I'm rooting for you!

Why do you want to build a resort?

Is it a family business?

I want to do things that I love

because I want to see it grow.

But...

to be honest,

even if l did what Dad wanted,

he still wouldn't be okay with me

Why?

Are there parents that don't love their children?

It's because...

my dad

believes Mom died because of me.

You l ve been having high blood pressure for days now

I think you need to make a decision right away.

But if l give birth now, it has n't been 30weeks yet.

Will my child be okay?

But if we let this go on for a bit longer,

I'm afraid there will be problems with your heart.

Besides, you might have brain hemorrhage too

I don't want to let more time pass

At least let it pass30weeks first.

But if it's an emergency, I would need to save your life first.

Excuse me.

I think..

you should try to save your life first.

But the doctor couldn't save her life.

She gave birth to me

then died.

Because she had preeclampsia.

After that,

Dad always worked

He left me to the secretary to raise me.

I think your father loves you.

I'm so tired today.

I guess it was too much when I was preparing the stuff earlier.

You can go to sleep

I'll wait on Kaew for you.

Okay.

-I'll leave you to it. -Sure.

Grandma!

Are you okay?

I'm fine.

I'm old. It's normal for me to lose balance here and there

I'll go to bed now.

-Are you sure? - Yes I'm sure

I'll go harder tomorrow.

You're off late today.

Where's Grandma?

She went to bed.

Why so early today?

She said she was tired

- Really? -Yeah.

- Did you ship the things for me? -Yeah.

Can I have the receipt?

I want to give it to the customers

Sure.

Kaew.

Huh?

Today.

I saw To h and his gang come here.

Why did they come?

Did they hurt Grandma?

When l got home,

I saw Toh driving away.

So I rushed over to check on Grandma

Then...

I saw her unconscious.

Grandma! Grandma! - Kaew! Kaew!

Why are you hushing me?!

Keep it down.

I'm not done telling you

Then tell me! Stop stalling!

When l got to her and she opened her eyes, she said

she was only pretending

Oh! Why didn't you just say that?!

How would I know?!

Keep it down

You scared me!

I think To h came here to pressure her in selling the land again

I'll try asking her tomorrow.

But Kaew

don't tell Grandma that I told you

Why?

Scared?

She might scold me.

Okay.

Hey.

I'm hungry. I haven't ate.

Can you make me noodles?

You didn't eat dinner?

I missed it.

There were so many people at Hi a Jeng's bar

I didn't even have time to pee

How long will you stay here?

I probably have to leave tomorrow.

You got the land?

Grandma.

Grandma! Grandma!

Grandma!

-Grandma! -Grandma!

What's wrong with her?

I don't know!

Wake up Grandma!

Grandma!

What's wrong?!

Grandma!

Hi.

My grandmother here fell

and she is unconscious right now

Don't close your eyes Grandma!

Can you please hurry?

Stay with me first!

Grandma!

Please be okay!

It :ll be okay Kaew

She'll be okay.

Come.

Low pulse Doctor.

-Start CPR. . Okay

How's Grandma?

In general,not so good

She'll be okay Kaew

Grandma!

Please be okay!

Grandma!

I'm sorry.

Grandma.

Kaew.

It's okay.

Grandma!

Kaew.

You should go shower first.

I'll go warm up some food for you.

It's okay.

I'll shower and then bring Grandma's clothes for her to change into.

You can't.

You didn't eat since last night

You have to go pick up her body and take her to the temple too.

How will you manage if you don't eat?

Don't forget to take her favorite outfit

to change her.

Ill go get it.

This will

was made to give the land title deed No.214037,

Nong Kae Subdistrict, Hua Hin District, Prachuap Khiri khan Province,

to Miss Kaewkwan Neuangmano.

Dear Kaew,

this letter was written to know the origin that

I found you on a bus.

There was a ring with the name The pte wa engraved on it.

It might be the only thing that can tell you

who your parents are.

The food is ready Kaew

Come eat.

What's the matter?

Grandma wrote me this letter.

She said she is giving me this land

That's why she refused to sell it to anyone.

When those people came to bother her,

she stood firm that she will not sell it.

It's because of me.

The thing in the bag is what came with me

The pte wa is engraved on it.

Can l see?

You're familiar with it?

We'll talk about the ring later.

Come stay with me in Bangkok

Are you sure you want to do this?

You risked your life saving Kaew.

Even if nobody trusts you, but I trust you

you will live up to your promise.

Grandma sold the land to you?!

Rent. It's long-term rent.

You are what Pre aw said!

You're no different than To h!

You will do anything to get what you want.

Kaew!

I explained it to Grandma.

I didn't force her

I didn't lie to her either.

Her condition was that I take care of you

I promised her I would.

Oh yeah?

I won't go!

I will stay and get revenge on To h!

How will you stay here alone?

What will you do if they come back here?

I promised your grandmother

that I will take care of you according to this contract.

The land belongs to me now, I can call off the contract.

Because no matter what, I will not go with you!

-Kaew. -Don't touch me!

Kaew.

It's true that l asked her about buying the land

But she proposed this condition to me to have me look after you

She's dead now

You can say whatever you want!

I'm not lying.

I swear.

I swear if I am lying to you,

have medie right here.

Kaew!

Be careful!

You lied didn't you?!

You almost died just now!

Can we save that for later?

What's that noise?

It's coming from Prai's house.

Sounds like gunshots.

Da d! Evel

May be Granny Prai is shooting at P'Tian?

About deceiving her.

I don't think it's gunshots, Jeng!

Sit. Don't even try to seek problems for me!

Why won't you start the car?

You!

Can you go a little faster Kaew?

You're a decent driver!

It's my first.

Huh?!

Yeah.

Don't tell me...

First time.

You can go slower.

I can't!

It can't go?

No.

What do we do?

It's too late. Get down from the car!

Go!

Get down!

Come on!

Follow the m! 4895

Wait! What?

Where are you taking me?

I don't know. Trying to get away from them I guess.

They'll catch up. This way!

Where are they?

Where did they go?!

We were just behind them.

Yeah.

This is a dead end too.

-Kaew. -Huh?

How did we end up here?

This...is a short cut

If you're not a local, then you wouldn't know.

Where do we go next?

Did they come back here?

If they did, I wouldn't be standing here

But we ran after them,

it was a dead end. We didn't find them

You think you can escape from me Kaew?

Let'sgo!

You're doomed.

Damn! You run fast like a monkey!

Hurry up P'Tian! They'll catch up!

-This way? -Yeah!

Hey.

Come on P'Tian.

Didn't find anybody P'Toh.

I didn't either.

Nothing over there.

Where did they go?

Aren't we a little too close?

Keep it down.

They'll hear.

Come on.

Let'sgo

Are they tricking us to think they left?

Possibly

Then...

just to be safe, wait here a little bit then go out.

Mm.

-Wait. -Yes?

Go wait by the car.

They will go back to get it.

I'll go wait the other side

Sure.

Can we..

go out yet?

Why?

I'm having leg cramp!

Still not better?

Let's go.

It's okay P'Tian.

Come on.

We have to stay here a bit longer.

Here.

Feel better?

It's probably nothing.

It's Toh'scar.

Granny Prai!

Go check.

Granny!

No one is home.

Where did they go?

To h!

Do you not understand the human language?

Didn't I tell you not to bother the many more?!

Did you forget?

I didn't.

We're familiar with each other

I'm just visiting.

Visiting my ass!

Those gunshots earlier, was it you guys?

-You heard? -Yeah!

I didn't hear it.

What's with you guys?!

Bye.

Where did these people go?

Just let them come in here.

Kaew.

My vision is bad too

Hi a Jeng

Not picking up.

What is she doing?

Not answering her phone

I think they really left.

We should go then.

Kaew!

Kaew. Kaew!

Kaew!

Where are we going?

Home!

-I'm getting Grandma's clothes-You can't.

I think it's dangerous.

They won't just leave so easily

I think they're waiting for us somewhere.

They can't be trusted

Geez!

As if you can be trusted!

I didn't say I can

But if I really did have ill intentions,

would l have risked my life helping you escape like this?

Help escape?

What are you doing?

My phone is missing

You want to use this?

I can't remember the number.

Gosh!

Well,

who remembers numbers now days? It's all saved

I was going to call Hi a Jeng to go get her clothes

How about this?

Don't go home

We'll get the car and head to the hospital

Come on.

Well?

We came to get the car

but they're waiting at the car

What do we do? You got another plan?

Is there another way

we can get to the hospital?

Follow my plan now.

Uncle.

Don't tell anyone about my grandma yet.

Yeah. I won't.

But if you need my help again

let me know

Thanks Uncle.

Thank you.

Kaew.

Why don't you want anyone to know about Grandma?

I did at first.

But after thinking about it.

I think l won't be able to hold a service for her if l did tell

If Toh finds out.

he will come pressure me to sell the land again.

Grandma.

I probably will be the only one to send you off.

I came to pick you up Grandma

Hi a!

Kaew didn't come?

Not yet.

She didn't come to work.

What the hell?!

She didn't come to work. She isn't home.

Where did she go?

Should we go back to check their car?

Sure.

They will have to go back to get it.

Let's go.

After the ceremony, cremate her right away

What about her ashes?

I'll come pick it up early tomorrow morning

Sure.

Okay.

Kaew.

Don't cry.

Grandma will worry

How humiliating!

You said you went to look at lands but you brought a girl home!

How can l be sure that this girl isn't some con artist?!

I'm not a con artist!

I didn't forget to call my men today

Why are you nice to this girl?

Are you P'Tian'swife?

P If you ask me how much I love you

wanita weddding i shirt P Approximately how far

wanita weddding i shirt I Or how much J

Ca iaaainauaciiua Unuusir 360studio so city

PIt's the distance between the earth to the moon 360studio so city

I Both back and forth counted together

& That's how much I love you, do you understand?