Original subtitles

[English subtitles are available]

[To Ship Someone]

[Episode 15]

Your coat.

Why do I like this kind of person?

Where can I get a taxi at this hour?

Bye, Mr. Ji.

Get in.

Are you getting in?

The speed of men getting angry

is not slower than women.

Mr. Ji,

what were you trying to say

on the road just now?

I forgot.

Mr. Ji,

you know that

I like you, right?

And then?

You know,

after thinking about it,

I think there's a huge gap between us.

Although

I like you,

but reality tells us

that people from two worlds

will never be together.

Ten years.

You've liked me for ten years.

How can you say that?

I was ignorant before.

Look.

You're from a rich family.

I'm just an ordinary employee.

This kind of plot

is only found in novels.

If you force him to be together,

the result

will be tragic.

So, Mr. Ji,

please keep a distance

for our sake, okay?

What if

I'm forcing us to be together?

What should I do?

Why are you suddenly so affectionate?

Yeah.

I suddenly realized that

I seem to like you.

Really?

Absolutely.

Mr. Ji,

if I didn’t understand Chinese,

your tone just now

sounded like you want

to murder someone.

If not,

should I agree?

A man's heart is really hard to grasp.

Did you two fight?

Did we fight?

No.

My brother's expression

is like saying "I'm angry"

with his face.

Did you offend him again?

Your brother suddenly wanted to be with me,

but I refused.

Does this count?

My brother

wants to be with you?

Ji Fei, aren't you going out?

Why are you still here?

I suddenly feel it's too hot.

I don't want to go.

Then go home.

What can you do

to make Ji Shu give up on me?

Are you delusional?

My brother, give up on you?

Aren't you happy that my brother likes you?

We are destined to be from two different worlds.

Are you going to ruin your

unrequited love for ten years?

I don't want to.

But this ill-fated relationship

must be eliminated.

Did I miss something?

Why don't I understand?

Who pushed me into the water?

I think I've seen that scar somewhere.

So person at the water fountain

and the seaside is the same.

Is it really Yu Le?

I didn’t open the website this time.

How did I enter?

Am I going to soak in the sea for two hours?

I'll die.

Isn't this a romance drama?

Why is there suspense?

God!

Please help me.

My brother likes mature, intelligent

[Ji Fei]

and gentle girls.

It's up to you.

The most important thing now

is to let Ji Shu know my true colors

and give up liking me.

I shouldn't have claimed that I like him

and got myself involved.

Brother, look.

Who's here?

We're back.

You're back.

I was going to buy groceries.

What do you want for dinner?

Shrimps, crabs

and hairtail.

You can only choose two.

Then

clams and shrimp.

Okay.

Be good and do your homework

and wait for me.

Okay.

Be good.

Don't play. Do your homework.

Okay.

Shu.

Didn't I ask you to do your homework at home?

Why are you playing here?

I'm sorry, Mom.

I'm not forbidding you from playing.

Didn't I tell you to play after finishing your homework?

Mom, I didn't forget.

I just finished my homework.

You did?

I wronged you.

Mom.

Mom, what's wrong?

Mom.

Son.

-Hurry. Make a call. -What is it?

Okay.

Call 120.

Hello?

Tell them

Apartment 141, Building 22, Yuqiao Gardens, Shangqiao District.

Hurry up.

Hurry up.

Hurry, call your dad.

How was your exam?

Good.

That's good.

I have something

to discuss with you.

Whatever.

I haven't told you yet.

I know.

It's a divorce.

That's good.

I'll go in first.

We're here to see you.

Why are you so surprised?

Are you having a hard time at work?

Why

are you here?

Did you forget?

Today is the weekend.

It's family day.

Yes.

Today is the weekend.

You can't just work.

If we don't come to see you,

you won't even call us.

Alright, I won't argue with you.

I'll cook something delicious for you.

Thank you.

Brother.

Are you still angry

because Qi rejected you yesterday?

No.

Fine, whatever you say.

I'll go help.

Mom, let me help you.

Come and sit.

Work is neverending.

You should rest when you need to.

How is it?

How is the company going recently?

I heard that a celebrity in your company

broke up

in less than two months.

It's all over the place.

It's settled.

That's good.

By the way, Fei told me

one of your employees likes you.

Really?

Where is this girl from?

How old is she?

How is her personality?

That's not true.

Her name is Qi.

I don't know her age

but she's quite cute.

As for her personality...

I'll open the door.

Who is it?

Didn't I tell you

my brother likes mature and gentle girls.

What are you doing?

Where is Ji Shu?

He's here.

Where is Ji Shu?

Ask him to cook for me.

You heard me?

Go cook.

What are you doing?

Who are you?

Who are you?

Qi.

This is my mom.

This is my dad.

Your parents?

I thought

you and Ji Shu are biological siblings.

Of course.

Hello, uncle and aunt.

It's not convenient today.

I'll come another day.

No.

If Ji Shu's parents hate me,

wouldn't it be easier for him to give up on me?

Since you're here,

stay for dinner.

Okay, Ji Shu.

Ji Shu.

Before dinner,

I have to remind you.

Don't forget the mansion

you promised me.

Of course, I think

your love for me worth more than a million yuan.

Song Yanqi, you're disgusting.

How much do you think my love is worth then?

Bro, why are you playing along with me?

Shouldn't you say,

"You mooney hungry woman,

don't come to me again?"

Ten million?

Five... five?

Okay.

O... Okay?

This is five million.

No problem.

As long as you're happy.

Oh my god.

A true love that worths five million yuan.

Can I stay in this world

and be with the second male lead?

You wish.

Ji Shu,

you're willing to spend a fortune for others.

Why don't you even give me five million?

You even going to give me a billion yuan mansion.

What?

A billion yuan mansion?

Ji Shu.

Why do you like this kind of person?

I don't allow you two to be together.

You're getting out of line.

Why would you get involved with

such a woman?

Here it comes.

The script is finally on track.

You're leaving

before getting the money?

You're driving me crazy.

Ji Shu, listen to your father.

Break up with her.

Uncle, auntie,

we are true love.

How can you separate us

because of our different status?

I don't allow you to be together.

You want money, right?

I can give it to you.

Uncle.

I don't want to leave him.

If you want to break us up,

I...

I...

I must take it further.

I will...

I'll kill myself.

Am I crazy enough?

You can't keep a psychopath.

Get rid of me.

Don't move. Calm down.

Brother, what kind of short play is this?

Aren’t you afraid

that Qi won't be able to marry into our family?

She’ll be so happy.

Miss, let's talk.

Put the knife down.

Don't hurt yourself.

Okay? Put the knife down.

You couples nowadays

like cosplaying that much?

Just watch her act.

That's a real knife.

It's okay.

Ji Shu,

if we can't be together in this life,

we'll meet in the next life.

You're holding the knife wrong.

Lady,

I'll give you five million.

Leave now.

Ji Fei, bring the cheque.

This...

I'm really going to get it.

You deal with it.

Hurry up.

Five million from a rich family.

So this is how it feels to be hit by money.

It feels so good.

Put the knife down.

Mom. Dad.

Give it to me.

They're really giving it to me?

If I accept it,

will it be considered as blackmail?

Since you have the money,

leave now.

Ji Shu,

after I leave,

don't be too sad.

I've paid you back.

Don't call the police.

Ji Shu.

Calm down.

You're old enough to get married.

Instead of dating these people,

you might as well

marry Uncle Xu's daughter.

She's not an indecent person.

You...

All right.

Calm down, everyone.

Ji, sit down.

Have some tea and fruits.

Calm down.

What is this?

I'll cook for you.

Don't be angry.

Let me help you, mom.

My performance

should be enough to make Ji Shu forget about being together.

[Cheque]

No way.

You found out so soon?

Won't my acting just now

be in vain?

Have some fish. The fish is delicious.

Have some shrimp.

Son,

you can't always be busy with work.

You should pay attention to your life.

Your dad and I are not against you dating.

But it depends on the person.

If you find a decent girl,

we will definitely support you.

But look at the girl just now.

-She's... -Mom.

Brother, peel a shrimp for me.

Don't you have hands?

Fine, I'll do it.

Dad.

Help me get this dish.

Thank you, dad.

You eat first.

Your mother is right.

You're an adult.

You should know how to tell good from bad.

I'll

go back to the study.

Stop!

Ji Shu.

That woman is not a good person.

Just break up.

Are you angry at your family

because of outsiders?

Look at you.

Why are you so fierce?

Why are you angry?

But son,

your dad is right.

That girl is really not suitable for you.

Do you remember

Xu Tiantian?

Aren't you high school classmates?

She has been abroad for many years.

Now that she's back,

your dad and I are thinking

of arranging a meeting for both of you.

I guess you forgot what she looks like.

Let me look for her photo.

Here.

Look.

Isn't she beautiful?

She's getting prettier.

Xu Tiantian?

Yes, you remember.

How could it be her?

I remember there's no such character

in the novel.

I discussed it with Uncle Xu,

to let you meet her some other day.

Mom, I'm going back to my room.

Do you hear me?

Enough.

Stop shouting.

Why are you shouting

during mealtime?

I know.

I’ll get prepared.

-Is it Yu Le who pushed me into the water? -Don’t worry.

Why is he in the real world?

What’s with the scar on Yu Le’s hand?

I remember it wasn't there before.

If it was Yu Le who pushed me into the water,

why did he do that?

To change their plot?

But how did he appear in the real world?

Could this person...

exist in both worlds?

Now, a character

who looks exactly like Lin Qingmiao appeared.

Unless this person

knows me and Qi well.

[Information on Bifengge.com]

Is it really him?

How did he enter the story?

What’s the scar

on Yu Le’s hand?

Does Mr. Ji know

you're transferring to work for Xining?

Mr. Zhen,

I came to beg you to not tell Mr. Ji.

No, Qi.

I think

you should tell Mr. Ji.

After all, he’s the boss, right?

Also,

you're the assistant of the CEO now.

If I help you transfer,

wouldn't that be inappropriate?

You can talk it out,

right?

Fighting can't solve the problem.

It's not about fighting.

It's hard to explain to you.

Just think that I finally realized

it’s impossible between me and Mr. Ji.

I’ve decided not to bother him anymore.

Qi.

It's like this.

When two people are together,

they will encounter some difficulties,

right?

You can't give up

just because of a little setback.

Listen to me.

I'll call him.

You two can talk it out

and communicate.

Both of you should make everything clear, okay?

No.

Mr. Zhen,

do you know how hard it was for me to make this decision?

It’s not that I don’t like Mr. Ji,

but

his parents

didn't allow us to be together.

I can't let him go against his parents

and be an unfilial son.

Even if he is

fighting against his parents for me,

but as time goes by,

it'll harm their relationship.

I can't help you.

Why not?

Because I can't separate

the couple I ship.

Is the couple you ship...

Forget it. Let’s get straight to the point.

I don’t like Mr. Ji anymore.

I like someone else who is

a hundred times better than him.

I gave up on him.

Mr. Ji’s father gave me five million yuan.

Why should I refuse the money?

You...

You left Mr. Ji

for money?

The couple I ship suddenly ends like that?

This is called timely prevention.

Qi,

I didn’t expect you to be such a woman.

Mr. Ji is a good man.

Leave now.

Mr. Ji is a good man.

He will find his true love sooner or later.

Thank you, Mr. Zhen.

Qi.

What should I do?

What happened?

Mr. Ji,.

Do you know

Qi is transferred to be Ye Xining's assistant?

I know.

He said he knew.

Looks like my couple has really ended tragically.

Today, Xining...

What's Xining's schedule for today?

Don't cry.

Schedule.

This...

This morning,

she'll film the last two scenes for Ziheng's MV.

We'll join the film crew in the afternoon.

I'm going to visit the crew. Are you going?

I...

I have nothing to do.

Let's go together.

Okay, I'll arrange it.

Dismiss.

Everyone, stop crying.

[The Dawn Audition Part]

The new audition

[The Dawn Audition Part]

is tomorrow.

Whether you can seize this opportunity

is up to you.

Don't forget your dream.

Don't let everyone down.

By the way,

I heard that the music video

of Ye Xining and Wang Ziheng is doing very well.

She'll also join The Track's film crew today.

The directors she worked with

praised her.

Although I don't like Ye Xining,

but

I admire her now.

Because she's clear-minded.

I hope you won't let me down.

I'll take care of their break-up's

follow-up problems.

Your task

is to keep an eye on him

so that he can read the script

and communicate with the performance teacher.

Okay, I'll go get the food.

Xining, what's wrong?

My mom is in the hospital.

I have to go to the hospital.

I'll go with you.

Mr. Wang,

please tell film crew

we might be late.

Okay.

Call me if you need anything.

Mr. Ji.

Yingjun.

What brings you here?

Where is Qi?

She went to the hospital.

What happened to her?

Why did she go to the hospital?

No.

She went to the hospital with Xining.

Hey, you...

Well done.

Only such a misunderstanding

can prolong the protagonist's relationship.

In the future,

keep it up.

Why are you here?

Let's talk.

Sure.

I won’t beat around the bush.

You can’t stay with Yu Le now.

I was the one who hired you.

I will take responsibility for your future.

I promise you’ll be satisfied.

Thank you, Yan.

I understand

and will cooperate.

But forget about work.

I want to rest for a while.

Okay.

Let me know if you need anything.

Okay.

I have something to tell you.

You can’t

come disturb Yu Le for the time being.

His task now

is to focus on his career.

As for relationships...

Yan, don’t worry.

I also hope Yu Le has a better career.

If you don’t mind,

I'll say goodbye to him.

No problem. Go ahead.

Yu Le.

Why are you here?

I came to see you.

Are you okay?

I fell asleep that day.

You did something, didn't you?

What are you talking about?

I don't understand.

Xitian.

I don't want to think badly about you.

But I can't figure it out.

How could it be such a coincidence?

What coincidence?

Getting hurt.

Stalking photos.

Revealing the agreement.

Creditors.

Making me go away.

Don't you think it's a coincidence?

Sometimes,

things pile up together.

It's normal.

Yes.

It's normal.

You suspect me?

Shouldn't I?

Yu Le,

when you asked me this,

you already think I did it,

right?

Yes,

I did it.

I did it because I like you.

And I know

you like me too.

The agreement tied you up.

I want to help you get rid of Ye Xining.

Help me?

You exposed the agreement.

How did you know?

Who told you that?

Who told me?

You told me.

You said it when you were drunk.

You said you were in a contractual relationship.

You told me!

Impossible.

You've already broken up.

Why are you laughing?

I'm laughing.

I was muddle-headed in the past.

I can’t even see who I really like.

Yu Le,

even if you know I did it,

I don't regret it.

I just tried my best

to get what I want.

And from this moment on,

you are no longer what I want.

Don't worry.

I won't bother you.

Yu Le.

Ye Xining has got what she wants.

Do you think she'll still be with you?

Brother, time to eat.

Where are you going?

[Outpatient] [Help the People Live a Healthy Life]

Nurse, how is my mom?

The doctor is doing an examination.

Don't worry.

No.

Everything will be fine.

The nurse told me not to worry.

What?

Didn't I tell you

not to leave my sight

within 24 hours?

Don't forget my words.

Mr. Ji, I'm fine.

What if?

Are you caring about me?

No.

Why are you so worried about me?

Did you forget about the fountain?

It's daytime now.

He can't commit a crime in broad daylight.

Can you guarantee that?

Qi,

I have something to tell you.

Go ahead.

-Actually, I... -Xining.

Xining, what happened?

Are you hurt?

Let me see.

Qi.

Qi.

I'm glad you're fine.

I'm glad you're fine.

Yu Le,

I want to ask you a question.

Go ahead.

What was the scar on your right hand?

It's fake.

It was a guest appearance in a drama

and the character in it needs it.

It's fake.

You didn't push me.

Why would I push you?

Who else could it be?

In the real world,

did I make an enemy who wants me dead?

Your scar is fake?

Why do you care so much about my scar?

Do you remember what the scar

looks like?

It's around here.

I don't know the length.

The man in black has something similar.

I don't know if I didn't see it clearly

or if I was wrong.

Is the wound on your right hand

still okay?

It still hurts when it rains.

Let's go.

Why are you pulling me again?

Yu Le.

Xining's mom is hurt.

Stay with her.

Don't worry.

She'll be fine.

You should go.

It's not good to be photographed.

I'll be frank if I get caught.

I'm courting you again.

You...

I know your mom's sick

and you don't want to talk about this.

I just want to show you my attitude.

Xining.

It was my fault.

I didn't give you a sense of security.

Now I just want to be with you

when you need me.

I can just keep quiet.

Are you Ms. Dai Shufen's family?

Yes, I'm her daughter.

You can go through the hospitalization procedure first.

She still has some tests to do.

Doctor, what happened to my mom?

I'm not sure.

But judging from all her symptoms,

we can't rule out the possibility of lung cancer.

Judging from the patient's symptoms,

she's been suffering for a long time.

You should have come to the hospital earlier.

Lung cancer.

Xining!

Xining.

Don't worry.

She just said "can't rule out,"

maybe it's not cancer.

Yes.

It might be fine.

Xining.

This way.

Mr. Ji, why did you drag me out again?

I'm Ji Shu.

I know.

You know?

Xining, wait for me.

I'll be right back.

Okay.

This is the hospital.

I hope when you're

looking for entertainment news,

you should be aware of the location.

I know what you're trying to make up.

If I see any false news,

I'll sue you until you go bankrupt.

How do I know if you're threatening me

to cover up the truth?

Truth?

Yu Le, let go.

I came to the hospital because my family is sick.

If you're going to expose it, go ahead.

Let's go.

Ye Xining's father is in jail.

Her family is in debt,

she has ulterior motives to be with Yu Le.

Didn't you forget

what happened that day because you got drink?

Drunk...

Drunk?

When did I ever get drunk?

I mean,

I'm not Ji Shu of this world.

Yu Le.

Why is the timing always so bad?

Qi.

Thank you for telling me about Xining.

Why did you come out so early?

Why don't you...

Now her mom's sick.

If I keep pestering her

and say something irrelevant,

she'll be troubled.

Then you...

I'll pursue Xining again.

Really?

I didn't do many things well

in the past.

I've already told Xitian.

I'll try my best to prove to Xining too.

Good job.

As long as you really like her,

you will be together.

I hope so.

Don't worry.

With me assisting you,

I'll definitely help you get Xining back.

Thank you.

Don't mention it.

I'll go back now.

Please take care of

to Xining.

It's nothing.

Even though the guy chasing the girl is old-fashioned,

but why do I like it so much?

What did he just say to me?

Can't you be more careful, Song Yanqi?

What's wrong with you?

-Luckily you're fine. -That car...

What did you call me?

Song Yanqi.

What?

Aren't you Song Yanqi?

Song Yanba?

Song Yanjiu?

What...

What were you talking about?

I...

I said,

I'm not from this world.

I'm just like you.

I'm Ji Shu from the real world.