Original subtitles

[English subtitles are available]

[To Ship Someone]

[Episode 14]

What?

Are you done?

Have you been to the resort?

No.

Me either.

It takes an hour to get there.

Yes.

There's also a traffic jam.

Come on. One, two, three.

Let me see.

How is it?

Lu Qiyu, what kind of picture did you take?

My legs look so short.

And this one.

Why did you put me in the middle of the picture?

The structure of the picture looks so bad.

Do you know how to take photos?

Is it that bad?

I think it's good.

What you think doesn't matter. What I think matters.

It doesn't look good.

Fine, tell me what to do.

Xingxing.

You're here too?

Yes.

Are you surprised?

Did you make an appointment?

Of course.

But don't worry.

I won't be your third wheel.

Take the opportunity this weekend

to make a step forward

and get closer between you two.

What are you talking about?

Why are you shy?

Isn't that normal?

Let's not talk about Lu Qiyu.

He's bad at taking pictures.

He made me look like 1.4 meters tall.

Take photos for me.

It has to be me. Beg me.

You're the best, gorgeous.

Ji, I didn't realize

that you're quite cunning.

Remember what Xingxing said?

An excellent hunter

usually appear in the form of a prey.

How is it? Did your prey take the bait?

Sooner or later.

Sooner or later.

Okay, I'll wait and see.

Ji,

you hunter

will become someone else's prey.

Someone must be after you.

But how did she know you would come here?

What a coincidence.

You are also here.

What a coincidence.

Do you mind hanging out together?

Qi, you're here too?

I didn’t see you just now.

We are so obvious.

You didn't see us?

Qi.

Is there any problems with his eyes?

Maybe he's far-sighted.

Far-sighted?

Then we must be considerate of you.

After all, we need to respect the old and care for the young.

Ji, I bet these two women

are very aggressive now.

They can tear the enemies apart.

Take care.

Ji Shu,

the last time we went on a picnic together

was when we graduated from high school, right?

Qi.

Who do you think

always reminisce about the past?

We young people like to look forward.

That's right.

Let me show you the room.

I've arranged your rooms well.

Really?

Let's go.

You said you wanted to come to the resort hotel.

Was it because you knew Ji Shu is here?

No.

The photo looks nice.

What are you thinking about?

Nothing.

Fu Xingxing.

Are you going to say

there's only one room left?

I'm a novel editor.

Even if I want to,

would I use such an old-fashioned plot?

I really want to promote you.

Well,

let you marry.

But I wouldn't

let a wolf like you

get close to a sheep so soon.

Who's a wolf?

I'm a wolf.

Sheep.

You are a sheep.

How can I let a sheep like you

get close to a wolf so soon?

Although you two won't live in the same room,

don't worry,

you live next door to each other.

Fu Xingxing.

As an excellent novel editor,

this kind of coincidence is inevitable.

I've figured out

how to develop the plot.

It's normal to have bugs

in this old forest.

You can shout at his room

that there are bugs in your room

and ask Ji Shu to come and help.

Ji Shu.

You're amazing.

Don't worry.

I'm here.

That's so pretentious.

How big is the bug to scare me?

Bugs are so small. How can I be scared?

Can't I ask the receptionist to change a room for me?

This is a typical bitchy tactic.

Since you're not an ordinary bitch,

I've prepared a plan B for you.

Tell me.

When night comes,

you pretend there was no water in your room.

Then put on a sexy pajamas

and knock on his door.

I've prepared the pajamas for you.

Then you two will not be able

to hold it back anymore.

When did you start to like me?

When I first met you.

Me too.

What are you thinking about?

Your ears have turned red.

No.

What bad idea did you come up with?

I'm afraid he'll think I'm too hefty.

Song Yanqi.

You're hopeless.

Or I’ll ask Lu Qiyu

to take Ji Shu to the hot spring.

Pretend you don't know

and follow them.

Then you two

will see each other naked.

Fu Xingxing, what nonsense are you talking about?

Alright, I'm just kidding.

Keep your voice down.

It'll be awkward if they hear it.

Okay. I’ll keep it down.

Qi, this is your room.

Ji, you're the one ahead.

Let's meet in the lobby later

and have dinner.

Let's go, Xingxing.

Qi, remember to dress up nicely.

We'll have dinner together.

What are you talking about?

Why are you alone?

Where are Lu Qiyu and Xingxing?

Have a seat.

They have other plans.

So beautiful.

What?

I mean

the restaurant is beautiful.

It's really nice.

The food is also good.

Yes, it is.

You look gorgeous today.

What are you waiting for?

Order.

You mean I used to look bad?

You were different before.

How?

You were rude,

impulsive,

and unreasonable.

No, I wasn't.

What about now?

Now?

Pretty much the same.

No, I'm not.

Just kidding.

You've always been cute.

What did you just say?

I didn't hear that clearly.

Say it again.

Waiter.

I'd like to order.

Not this one.

It's almost the same as before.

Not this one.

I didn't say anything else.

Order.

I'll bring it here.

Okay.

The rest is mine.

Ji Shu.

Why are you here?

Song Yanqi didn't come.

It's me.

You're disappointed, right?

What's the matter?

I want to talk to you.

There's nothing to talk about between us.

Just a few words.

Go ahead.

I saw you and Song Yanqi have dinner

at the restaurant today.

The first sentence.

I had never seen you smile so happily.

Even when we were in a relationship,

you didn't smile like that.

The second sentence.

Ji Shu.

What do you want?

To be honest,

ever since I met you again,

I've been thinking of you.

Lin Qingmiao,

you've already had a boyfriend.

I know.

I'm a jerk, right?

Right,

but I can't lie to myself.

Although I promised Shan Hang

I wouldn't have anything to do with you anymore,

but I can't do it.

I can't fool my heart.

There used to be

so many misunderstandings between us.

Now I just want to get our feelings back.

Ji Shu.

Damn author.

I'll give you three seconds to push her away.

You still have me in your heart,

right?

Three.

Two.

One.

Good.

Sorry.

It's you.

Sorry.

Is it okay?

It's okay.

That's good.

You think too much.

I can break up with him.

Actually, we've been tired of each other.

I still have you in my heart.

If you're not suitable, just break up,

but it has nothing to do with me.

Ji Shu.

Qingmiao.

It came to me that there's no sweets in your bag.

I was afraid you might have hypoglycemia.

Where do you want to go?

I'll go with you.

No, thanks.

I'm not feeling well.

I'm going back to the room.

You're either stupid

or blind.

Do you like her that much?

Why should I chase you?

I don't want to be

a blind couple with you.

Ji Shu, you idiot!

Song Yanqi!

I can't believe

you would be so dramatic one day

and shout at the sea.

No.

You should have gone straight to them.

Why did you run away?

You're such a coward.

I'm going to find Lin Qingmiao.

I'll stop her.

[Real Literature Website: Brighter Than Stars—Love in the Life of a Best Actor has been updated.]

Ji,

why are you sitting here alone?

Where is Qi?

She went to the bathroom.

She's been there for a long time.

Why hasn't she come back yet?

I'll call her.

No one answered. I'll go check.

No one is in the bathroom.

She didn't answer the phone either.

Ji Shu,

aren’t you going to hook up with Qi today?

Why is it updated today?

What is updated?

The novel. Check this out.

[Real literature website] You're pursuing "The Star Best Actor in Love". It's updated.

It's not me.

[Real Literature Website: Brighter Than Stars—Love in the Life of a Best Actor has been updated.]

[Unable To Delete]

Something happened.

Do you have the card key for Qi's room?

Yes, why?

What happened?

Let's go.

Wait for me

Qi.

Qi.

Did anything happen?

I'll call her again.

Don't worry.

She might go out on her own.

Let's look around.

Yes, let's go check the nearby first.

If we still can't find her,

let's call the police immediately.

Mom!

Son.

Have you got the result of the scholarship

for this semester?

How is it?

My son is so great.

You must have got it this time?

Mom, it's…

It hasn't come out yet.

Shan Hang.

The scholarship result for this semester has come out.

Ji has two happy events.

He wants to treat us to dinner.

I'll wait for you downstairs.

Shan Hang, what's wrong with you?

You used to be number one.

Do you think you can relax

after going to college?

It's stressful to work in the society nowadays.

If you don't study hard,

how can you find a job after graduation

without these honors at school?

Tell me.

Did you write online novels again?

I told you to focus on your work,

but you didn't listen.

Do you know

your dad and I divorced

because of you?

It's fine that your dad didn't do well.

Why are you like him?

Are you trying to piss me off?

Mom.

There are many people who are better than me at school.

I can't be the best at everything.

I don't like architecture.

I like writing and computer.

That means you don't work hard enough.

I've told you that playing computer games is giving up on yourself.

Are you still playing computer games

besides writing novels?

I know that's the reason.

Anyway,

you're going to be a senior soon.

You must get a spot for the postgraduate studies,

or I won't recognize you as my son.

Come down now.

We are waiting for you.

Coming.

[Bifengge.com]

[Qin Hai]

Ji Shu.

I'm gonna let you experience once again

what it feels like to lose everything.

Cut.

Come on.

What's going on?

Help!

They came out. Someone's coming over.

Hand.

Okay.

-Okay. -Are you okay?

Everybody, be careful in the future.

Okay.

Thank God, she's saved.

I'm freaked out.

Put it on.

-Are you okay? -I'm okay.

Xining, are you okay?

I'm fine. I just had a cramp in my leg.

How did I get in here?

I didn't open the website.

How did I get in here?

Am I dead?

Okay, Director.

Qi.

Why are you here?

I…

I’m here for a visit on behalf of Mr. Ji.

Thank you for saving me.

Have a rest.

I'll get changed.

Ji Shu,

I'll wait for you to come

and see she disappear

in front of you.

Xining.

What are you shooting for?

The Track

or something else?

You don't know what I'm shooting for,

then how did you know I'm here?

Here’s the thing.

Mr. Ji sent me the address.

I didn’t check it carefully.

I'm shooting for Ziheng's music video.

Music video?

It's weird.

When I left last time,

didn't I just solve the break-up of their contractual relationship

and got attacked with the supporting actor?

Why have I skipped so many plots?

What's wrong?

Oh no.

I don't know the plot this time.

They've already broken up.

What else could happen?

Will he want to ask her back?

Right.

They broke up so early.

Isn't it a story of the male lead

chasing her ex back?

Xining.

How's everything going?

I mean,

did Yu Le come to you?

Qi.

It’s over between us.

Hasn't Yu Le realized that?

Xining.

I know Yu Le gave you that bracelet.

If you've got over it,

why did you pick it up immediately

when the bracelet fell off?

You risked your life to get it.

Qi.

Have you ever lied to yourself?

To be honest,

I've been living in the lies I made up.

I kept telling myself

although he didn’t forget Sun Xitian,

at least he liked me,

until I was proved wrong

at the day of the live stream.

Yu Le is deceived by Sun Xitian.

He can’t see the truth at all.

When he sees the truth,

he will regret it.

Do I need to wait for him

until he thinks it through?

Qi.

I know it’s hard for you to accept our break-up,

but we were not as good as you think.

When we were together,

he had his purpose,

and I had mine.

This relationship was not pure from the beginning.

If something doesn't belong to me,

no matter how hard I try, I still can't keep it.

Xining.

I know you still like each other.

You still love him.

I think

if you like each other, you should be together.

Maybe you're right,

but I've figure it out.

I don't want to be distracted.

I just want to focus on work and live a good life.

Mr. Ji, why are you here?

We’re going to change the scene.

I came here for a visit.

Carry on with your work. Don't care about me.

Ji Shu.

Mr. Ji, why are you here?

Qi.

Where did you go?

Do you know we're worried about you?

You mean falling into the water?

Don't worry. I'm good at swimming.

Xining is okay.

Let's go.

Let's find a way to go back.

Go back?

Where?

Back to the company.

Xining is shooting. Don't you want to see?

No.

Mr. Ji,

are you really not going to pursue Xining?

No.

Wonders will never cease.

Xining, I'm really sorry.

Something came to Mr. Wang.

He can't come over.

We won't shoot the outdoor scene this afternoon.

Let's call it a day.

Thank you, Director.

Let's go. I'll take you home.

Thanks, but I can take a taxi.

You can pay me for the ride.

You bastard!

You're already a president.

Why do you still care about the money?

Thank you, Mr. Ji.

Your clothes are wet.

Go back and get changed.

I'm fine.

Let's go.

I heard that

Ye Xining's boss likes her.

Why does he care so much about an assistant?

What do you know?

This is called playing hard to get.

How about this?

Ye Xining and Mr. Ji look like a good couple.

What an odd couple you're shipping?

They're not married. What if it becomes true?

No way.

They are just employer and employee.

[Yu Le]

Come to Xining's house now.

The enemy is attacking the crystal.

Mr. Ji,

I feel carsick.

Do you mind if I sit in the front?

No.

The supporting actor seems weird this time.

He's taking me home.

Where?

Did she forget what happened

after she got drunk that day?

Thank you, Mr. Ji.

Qi, you should go back and get changed.

Don't catch a cold.

It's a little cold.

Can I take a warm bath at your place?

Sure. Go ahead.

I've been wearing wet clothes for so long.

It doesn’t matter if I wear it for a little longer.

Mr. Ji, you are a man.

Don’t you know how to take care of girls?

You'll be destined to be alone.

Are you incense or jade?

I'm neither incense nor jade,

but I'm a woman.

Let go of me.

Let go…

Mr. Ji, why don’t you wait for a moment

and let her get changed?

No, go back with me now.

I have something to tell you.

Excuses.

Mr. Ji, you’re pursuing Xining.

I don’t care.

But won't your behavior

make others think

you're flirting with another woman on purpose

in front of someone you like?

I don't like Ye Xining.

You don't like her?

You sent Xining back

all the way here.

Xining.

Why are you here?

Qi said you got drowned.

I was worried about you.

Are you okay?

Good job, Yu Le.

Just be straightforward.

Oh no.

The supporting actor saw the lovey-dovey scene.

Lovey-dovey?

Song Yanqi, I'm worried about you.

How can you say me like that?

You can't take back

what you said.

I regret it now, okay?

Mr. Ji.

It’s late.

Thank you for sending Xining back.

It’s my pleasure.

Yu Le, don’t get it wrong.

He means

it's his duty as a boss

to send Xining back.

I went to visit her

and pick her up.

Shut up.

Seems like I can’t hide it anymore.

Yu Le.

Let go of me.

Actually Mr. Ji sent me back.

We’ve already…

So Mr. Ji didn’t finish his words?

Yes.

The woman he mentioned

was actually me.

It was me.

I was embarrassed to make it public,

so he used Xining as a cover.

I'm sorry.

Am I right?

If you dare to deny it,

I'll make your image

into a real jerk

and let Xining think

you're a disloyal scumbag.

No.

Let go of me.

Let go…

I really have something to tell you.

Just tell me now.

I really have something to tell you.

What is it?

Hello.

Just say it.

Got it.

I’ll get ready for it. Don’t worry.

Was it Yu Le who pushed me into the water?

Why is he in the real world?

Come with me.

Xining.

Let's talk.

-You first. -You go first.

How are you doing?

I'm busy at work.

I don't have time to think about other things.

That's good.

I'm not that busy recently.

I have more time to experience life.

I worked as a food delivery guy today.

It’s good.

-We… -Yu Le.

I just want to focus on my work.

Okay.

Why there's a scar on Yu Le’s hand?

I don’t remember it was there before.

If it was Yu Le who pushed me into the water,

why did he do that?

Was he trying to change their plot?

But how did he appear in the real world?

Mr. Ji, why are you pulling over here?

What's wrong with the scar on Yu Le’s hand?

Who pushed you into the water?

How did he know?

Did I say it accidentally?

Tell me.

How did you hear that?

What happened?

Nothing.

I saw a scar on Yu Le’s hand.

I’m curious.

Who pushed you into the water?

Nothing.

I saw Xining was in danger,

so I went to pull her up.

No one pushed me.

Okay.

If you don't want to tell me, I won't force you.

But to prevent

what happened last time at the fountain,

you must stay by my side 24 hours a day

during this period of time.

Don't let your guard down.

Besides,

-I have something... -Mr. Ji.

You want me to follow you 24 hours a day?

Why?

Don't tell me

you have other motives?

Or,

are you haunted?

No.

Mr. Ji,

who do you think has a light ring around their head?

Angel.

Who else?

Cupid!

That's all?

That's all.

What the heck.

How did Ji Shu

think of Buddha in a second?

My ears are so big.

Why didn't I think of it?

Is it because

I've succeeded in my secret love plot?

Oh, no. What should I do?

Qi.

I have something to…

Qi.

Mr. Ji.

We'd better keep a distance.

Qi, listen.

Mr. Ji, let’s keep a distance.

Actually, I…

Is it this foot?

Oh no.

I've really become the scumbag I hate the most.

Do you feel better now?

I'm fine. Thank you.

Did I really fall in love with the supporting actor?

What about my feelings for Ji Shu?

Did I change the plot and get myself involved?

Or will I fall in love

with whoever has this face?

What did you say?

I didn't say anything.

You did.

You said you're cheating.

Mr. Ji, are you kidding me?

Why would I say that?

Look at his angry expression.

Did my secret love script work?

What about me?

Do I like Ji Shu because of the supporting actor

or do I like the supporting actor because of Ji Shu?

According to the order,

I met Ji Shu first,

but he looked cold back then.

How could I like him?

So,

I must have fallen in love with the supporting actor first.

That's why I have a crush on Ji Shu

in reality.

Your coat!

Why do I like this kind of person?

Where can I get a taxi this late?