Original subtitles

[English subtitles are available]

[To Ship Someone]

[Episode 13]

This is the list of layoffs.

Please take a look.

Okay, you can back to work.

OK.

Mr. Jia,

most of my work has been handed over to An Jing...

Do you still want to follow up the Brighter Than Stars?

Do you?

Of course I do.

But you said...

It doesn't matter what I said.

What matters is whether you want to continue or not.

I can continue if I want to?

The story of Brighter Than Stars is not satisfactory.

And Mr. Ji has stopped updating it.

It can be updated again.

But it's a tragedy.

It doesn't match our company's concept.

It can be changed too.

Mr. Jia, do you have a fever?

No.

Then why do change your mind?

Do you want to do it or not?

Yes.

If you want, keep following up this project.

Mr. Jia.

You may not know

Ji Shu didn't just suspend the update,

he also plans to stop writing.

We may not be able to read the ending of the novel.

He didn't tell me so.

Who?

No one.

I don't care.

Since he just plans to stop writing,

then he hasn't, right?

Don't let him stop then.

Do I have the ability?

You're not kidding?

Do I have so much time to joke with you?

No.

Will you do it or not?

Yes, of course.

So,

I don't have to pack up and leave, right?

Who will do it if you leave?

Thank you, Mr. Jia.

I'll get Mr. Ji.

-Go ahead. -I mean, his novel.

Qi, what's going on?

Are you leaving?

It's good news.

-What is it? -What news?

Mr. Jia agreed to let me follow up

the Brighter Than Stars.

And he promised

as long as I get the intellectual property of the novel,

he'll do it even if it's a tragedy.

Really?

Yes.

Great.

I knew it.

Life is full of ups and downs.

I need to think about

how to help Mr. Ji finish his novel.

Congratulations, Qi.

I read the clarification.

Most readers believe in Ji Shu.

Only a few anti-fans still disagreed.

That means you have good taste in people.

Your sense is accurate.

When you finish this project,

remember to treat us to a meal.

We have to eat the most expensive meal.

Of course.

Of course.

I'm already dreaming.

Ji,

I'm done talking to Qi.

Thank you, Yingjun.

That's the least I can do.

Back then,

if you hadn't invested our company,

the company would have been gone.

Now you are the boss of Ansheng Entertainment.

Also,

I like Qi too.

I didn't ask her to leave.

She didn't let me finish last time.

That's good.

If others want to resign,

you can also let them go.

They can leave

after they find other jobs.

Look at you.

If I had known this novel was yours,

why did we beat around the bush?

Don't tell her yet.

I understand.

I'll leave you to your work then.

Is it this hard

to pursue a girl?

I didn't do this when I was pursuing my wife.

Do you know why I wrote the fan fiction?

People say

youth lost to the reality,

and love lost to the interest.

But I think

people who truly love each other

deserve a happy ending.

Can true love

really end well?

[Song Yanqi]

Are you busy? Would you like a cup of tea with me?

Sure. I was about to talk to you.

[Add to favorites]

[Added]

Which one should I wear?

I have nothing to wear.

Come on, my favorite dear.

Finally it's your turn to fight for me!

I'll pick you!

Mr. Ji, I'm here.

Have a seat.

What would you like to drink?

Am I overdressed?

Everything is fine for me.

Then let's drink the kuding tea.

It can eliminate summer heat, and is good for eyesight as well wisdom.

Is it good?

It's so tasty.

Really?

Why are you laughing?

Shall we drink something you like?

No, I can drink this.

This is your last chance.

Let's go.

Try this one. I like it so much.

How is it?

Isn't it super sweet?

If you eat too much sugar,

you'll age quickly.

Youth is meant to be consumed.

Tea can help you resist oxidation.

Milk tea is also tea.

Do you know why you

always react so much to kuding tea?

Why?

Because you usually eat too much sugar,

so you can't stand the bitterness,

not even a bit.

You mean I'm sweet?

I mean

your tongue is...

The taste buds on your tongue are sweet.

Anyway,

as long as it tastes good.

Just like your novels.

The endings don't matter,

as long as the process is sweet.

By the way,

I have good news for you.

Go ahead.

I'm not fired.

Congratulations.

Am I lucky?

I thought I was going to get fired,

but my boss suddenly

let me stay.

I'm so lucky.

So, I'm here

to talk about

your copyright again.

Our company still wants to buy your novel.

Its ending can be written any way you want.

Are you really not going to update it?

I'm not going to continue.

Why?

There're so many readers waiting for your novel.

I told you before

I write novels to cure my illness.

Now this method has failed.

So there's no need to continue.

There's no other reason for you to continue?

Let me think about it.

Okay.

Excuse me.

The tiramisu you ordered.

Thank you, sir.

I'm not cold.

Yes, you are.

I'm really not.

Just wear it.

Take a bite.

No.

It won't destroy your taste buds.

No.

Try it.

Okay.

Just one bite.

Wear my suit properly.

Why is my heart beating so fast?

♫I want to be around you like stars♫

♫Blinking and telling you secrets♫

Why do I keep thinking about him?

♫Approaching a wonderful scenario♫

Am I...

♫The starry sky is the place where wishes belong♫

sick?

♫Although we're ordinary♫

♫We won't be replaced♫

♫In this relationship♫

♫I am touched by your tenderness♫

[Lu Qiyu]

Come to the basketball court tomorrow.

I have something to ask you.

Xingxing, does your stomach still hurt?

I'm fine.

I'm getting used to the pain.

Drink more hot water.

Thank you.

My goodness.

Ji asked me out?

The sun has risen from the west.

It's such a historic moment.

I have to take a screenshot for memory.

All these years,

this is the first time Ji asked me out.

I can't believe it!

Lu Qiyu, come back!

Wait.

I am too tired.

You're crazy.

I need to drink some water

and have a rest.

Ji,

did you quarrel with Song Yanqi?

You seem to be in a bad mood.

Why should I argue with her?

You're right.

With your personality, you can't quarrel with others.

Is it because you didn't get along well that day?

That day?

Which day?

The day she got drunk

and was taken home by you.

No.

Ji,

what do you think of Song Yanqi?

I think she's nice.

She never gives up easily.

She's so persistent.

You call this perseverance?

Isn't this shameless?

How is that shameless?

She is persistent.

Look.

She's optimistic and has a good personality.

I have to ask who is single around me

so that I can introduce her to him.

Everything is idealism in her mind.

She always thinks of the world in a beautiful way.

Are you sure this is not stupid?

But as for that kind of silly,

I mean, happy girl,

do you like her?

To lower her IQ?

What's wrong with her IQ?

She looks smart.

And she's pretty.

It will be so lovely

to ask a cute girlfriend like her out.

If so,

why don't I bring a fortune cat?

At least it's more adorable than her.

You compared her with cats?

You're hopeless.

You deserve to be single.

To be honest,

why did you ask me out?

I want to try something new.

You mean the novel?

You want to continue to update it?

I haven't made up my mind.

You've already had the answer in your mind,

you know?

If you've made up your mind, just do it.

If you don't stop writing,

Xingxing and Qi will be so happy.

I suggest

you should discuss it with Song Yanqi.

She's really good at writing fan fictions.

You two can cooperate.

If I start over

and we get into it again,

it will be too dangerous.

Getting into it?

Where are you going?

Nothing.

I'm just thinking

if I revise the truth

and decorate it with beauty

before presenting it to everyone,

will it be good?

Mr. Ji.

It doesn't matter.

Because everyone knows

what reality is.

You know why?

Because in this world,

there are too many people standing on the ladders of the wrong wall.

They can neither go up nor down.

And they can't get out of the trap they are in.

Some people

choose to spend the rest of their lives like that.

But others choose to

break the wall

and create a new path.

In my heart,

you're a brave wall breaker.

Everyone misjudges others sometimes.

Fine.

I won't argue with you.

You'll figure it out one day.

But since you haven't made a decision yet,

why don't you put it aside

and find something easier to do?

For example,

you can be in a relationship.

No need.

Why not?

As a writer of romantic fictions in the new era,

how can you allow yourself to have only one relationship?

That will lead to the repeated content of your novels.

Your readers were

unsatisfied with the plots, right?

That's the reason.

You're right.

But I don't accept it.

You are like the root of an 800-year-old maple tree.

So stubborn!

Well,

I'll think about it.

Sleep on it.

I'm gonna play basketball.

What should I do?

Help me think of a way.

I can't go on the blind date.

I have an idea.

Go straight to the point

and tell him you actually have a boyfriend

to make him give up.

I'm afraid I can't.

My mom doesn't allow us to be together.

She will definitely go

where my boyfriend works.

I was careless.

When they asked me,

I just told them

where my boyfriend works.

Has he seen your photos?

We added each other on WeChat,

but never sent any photos.

There's another way.

You asked someone to go on the blind date on behalf of you.

Are you guys talking about me?

No.

I've never gone on a blind date.

I have no experience.

Qi, An Jing can't go.

I'm a man.

I can't go either.

Fine.

Thank you, Qi.

Just go and meet him,

and then reject him.

It won't take long.

Don't blame me if I screw up the plan.

Don't worry.

I'll go with you.

Good luck.

The twitches of my eyelids today has foretold this.

Which one?

He said he's near the window.

That one?

It seems to be.

He looks no bad from the back.

Why don't you do it yourself?

Please.

Wait for my news.

I can't.

Why don't you go by yourself?

What if I got caught? I...

It's okay.

Go.

You...

Ji Shu?

What made you here?

Are you here for the blind date?

You finally got the hang of it?

Blind date?

What do you mean?

Why are you here?

Not him. It should be that man over there.

Sorry, I made a mistake.

Hello.

You are...

Liu Yifei.

You are An Jing?

I'm sorry.

The sun is too bright today.

I'm afraid of the sun burn,

so I moved here.

You are taking good care of your skin.

Yes.

Please have a seat.

Ji Shu.

Why are you here?

Lu Qiyu came to buy books.

I'm here to wait for him.

I heard the desserts in this bookstore are very tasty.

Do you want to try it?

Dessert's bad for our stomach.

You still remember my stomach problems?

What a bootlicker.

What did you say?

I said it's sweet.

You like it?

It's easy.

We can order a take-out before we leave.

I heard from your family

that you work in a film and television company.

You are the first person I know in the entertainment industry.

Do you often meet some celebrities?

Not really.

I'm just doing some preliminary planning work.

Okay.

What's wrong with the dramas

nowadays?

Are there no scriptwriters in our country?

There are lots of dramas

adapted from fictions.

Is your idle's reputation ruined?

No, not really.

I just think it's not a good way to produce TV plays.

Why not create something original?

Actually, stories are essential.

Whether it's a novel or an original script,

it's mainly about the value of the story itself.

There was an Internet trending topic

about the novel plagiarism.

Will you use this kind of novels?

I think you didn't pay attention to the follow-up.

This matter has been clarified.

There is no plagiarism.

Yes, I don't know much about it.

It's okay.

When I was at the office today,

I heard Qi was looking forward to this blind date.

He is a nice guy.

It sounds like he has a stable job.

At least it'a more stable than our business.

What's going on there?

Did you see Qi over there?

Yes.

She's on a blind date.

Blind date?

Oh no.

The mission Xingxing gave me is going to fail.

Yu, long time no see.

Long time no see.

You are quite leisure at work.

It's the office hour, but you have time to come here.

No.

I've been busy lately.

My project is about to come out.

I've made an appointment with the platform

and we'll communicate on it here later.

Do you know

many authors of novels?

As for the plagiarism last time,

my niece

was so sad.

She's the author's fan.

She said

she wouldn't like him

and buy his books anymore.

I don't think she knows the truth.

Ji Shu didn't plagiarize and won't plagiarize.

I read a few of his books before,

so I'm curious about him.

No.

Just like the official clarification,

the hacker reader didn't like the plot,

so he wanted to change the plot.

Do you know him?

Yes.

I see.

But this Ji Shu's

writing skills are much worse.

His works now are not as good as his previous ones.

Recently, there's a fiction called Best Actor or something...

The name is already vulgar.

But the content is even more dramatic.

I gave up

I...

when I read half of it.

It's quite dramatic.

But life is far more dramatic than stories.

Yes.

But many people are having a hard time.

So they want to make themselves feel good

by reading a novel or watching a drama.

You're in the film industry.

You should understand this better than I do.

But people are different.

Some people are willing to face the reality

and always alert themselves.

But others are willing to live in fantasy

and weaken the reality.

You can't deny others' choices with your own thoughts.

You have a point.

I didn't expect

that Song Yanqi is protecting you behind your back.

I have two movie tickets.

It's the romantic movie

you girls like to watch.

It's almost the time.

Let's go watch together.

I have something else to do.

Maybe...

But your mom said

you have no other plans today.

We can go back after dinner.

To be honest,

I like you.

I hope we can spend some time together

with the premise of marriage.

If you think it's okay,

let's get married soon.

Get...

So soon?

I got married in a few words before.

No.

I won't do it this time.

Not this time.

Let's go.

No, I...

Qi.

What a coincidence.

Nice to meet you here.

Qi?

Isn't your name An Jing?

Qi is my nickname.

Qi...

Miss Song.

You must be busy.

I don't think you have time to talk about the copyright.

After you get married,

you will have less time to work.

Let's cooperate later.

You're Miss Song? Should it be Miss An?

Song...

I'll explain this to you later.

If I lose this opportunity,

I'll lose my job.

I'll treat you to a movie next time.

Waiter.

I just ate half of the cake.

Can I pay for half of it?

And I don't want the take-out.

But I already packed it.

Sorry, I don't need it anymore.

Thank you.

Qingmiao, as you can see,

Ji has gotten over the past.

He will have a new relationship.

Live well with Shan Hang.

Don't dwell on the past.

Mei.

Are you available now?

There's a romantic movie on.

You girls may like it.

Let me treat you to a movie, okay?

I'll pick you up.

I'll pick you up.

Waiter.

Pack it up for me.

Pack this unfinished cake.

Okay.

Ji Shu.

Ji Shu!

Ji Shu.

I want to say thank you

for helping me out.

Song Yanqi.

You confirmed the relationship on the first meeting of a blind date.

Are you stupid or blind?

You seemed smart before.

Why do you want to get married at a young age?

Why are you so eager to get married?

Why?

I just yearn for marriage. So what?

Does it have anything to do with you?

It's fine that my work isn't going well.

But you don't want my relationship to go well too?

It's not the first time I can't distinguish people.

I've already learned a lesson given by you.

Are you really angry?

No.

Well.

Who do you think you are?

Why are you so angry?

Besides,

do I look like a fool?

It's not my blind date.

I was there to refuse for someone else.

But he didn't follow the rules

to confirm our relationship.

When I was about to leave,

you already saved me like a hero.

Every potter praises hit pot.

What?

I said you're a hero.

But you said I praised myself?

You're destined to be alone.

Don't be this stupid

in the future.

I have no choice.

Fools always do stupid things.

I will never change.

When you go out,

hang a card on your chest with your name and address on it.

When you can't find your home,

remember to ask for help.

You...

Unreasonable.

Unbelievable.

Mr. Ji.

You said you wanted to talk about work with me.

Are you going to continue to write?

I haven't made up my mind.

How come?

Are you really going to end the Brighter Than Stars with an anticlimax?

I don't know.

What do you mean?

You said I'm incurable

and unreasonable, didn't you?

People like me

are abnormal from time to time.

Mr. Ji,

you know I'm mean in talking.

You can't believe what I said.

You are...

No.

You two have an affair behind my back?

It's not what you think.

Go back and think about it.

I'll come back tomorrow.

Not...

Stop!

Tell me the truth.

Nothing. You misunderstood.

And that's Ji Shu.

How could I have anything to do with him?

Do you think I'll believe you?

Then how can you believe me?

I think

I won't believe anything you say.

I only believe what I saw with my own eyes.

I just don't want him to stop writing

and end the Brighter Than Stars like this.

Mr. Jia has promised me

as long as I can get the copyright,

he will agree to change

and try to do a drama with a tragic ending.

Didn't Ji Shu tell you?

Tell me what?

Nothing.

So now he's fallen love with you,

but you have no idea about that.

So Master Ji is

fishing you with the copyright of his novel.

If I don't assist him,

I would be unqualified

for my "best friend" title.

How's the copyright issue

going with him?

Your damaging ways didn't work.

You've seen the ending.

He didn't fall into my trap.

It's different now.

What's the difference?

You two are different.

So,

you should plan to pursue him again.

No.

It's embarrassing.

Lady,

don't lie to yourself.

You have to face your heart.

I don't want to talk to you.

Do I really fall in love with him?

It seems quite good.

Mr. Ji, what a coincidence.

We meet in the neighborhood of my home.

Is it a coincidence?

We can take exercise everywhere.

Let's jog together.

Sure.

You still don't get it?

Look, this move is amazing.

What do you think?

Checkmate!

No way.

Why did I lose again?

I'm lucky.

You're promising.

I have good luck.

I'm good at it?

I told you

I'm not a girl who only likes net literature.

Did you really learn it from childhood?

Of course, I've always liked playing chess since childhood.

I also know that you like it too.

Right?

You started to learn it last night, didn't you?

It's embarrassing.

No way.

Wait for me.

I often come here for breakfast.

I love the tea here.

Really?

Of course.

I can also brew tea and tell its quality,

as well as enjoying, drinking and tasting it.

Please have some tea.

Actually, I haven't had milk tea for a long time.

Last time was long ago.

Mr Ji, I think actually

we have many things in common.

I...

You...You don't drink it?

Thanks.

It's cold.

I didn't boil the water?

Why isn't it turned on?

Let me boil another pot for you.

No need.

What's wrong?

I just want to say

I'm

a well-rounded girl.

It was an accident today.

I usually do much better than today.

I believe you.

But you don't look like you do.

I'm not stupid.

I can tell it.

What do you want me to do?

Forget it.

I...

I don't know.

Forget it. I'm going back.

Just be yourself.

There's no need to cater to others.

Since you worked so hard,

let's spend the weekend at the nearby villa tomorrow.

You don't have to go though.

I'd love to!

I'll pick you up tomorrow morning.

Don't be late.

Okay, I won't be late.

Sorry to keep you waiting.

Not long.

Get in the car.

Am I your diver?

No, I am just putting my suitcase inside.

How to adjust the seat?

On your right side.

Where is it?