Original subtitles

我来拿定制订单 安德里亚斯·冯·斯特拉克

我按您的要求进行了调整

我担心她看上去不一样了

她痴迷于那个音乐盒

如果我们想搞垮核心圈

她得做好应战准备

这是哪儿

我们可以做到你无法想象的事

感觉很奇怪 不像是个梦

-你觉得你看到安迪了 -是的

约翰 我是伊凡洁琳

召集你的人 做好准备

我决定誓死捍卫这里

我的首要任务就是保护莫洛克人

就像如果你选择加入我们 我也会保护你

我来这儿是因为我需要你的帮助 拜托了

你的"种族之战"超乎你的预料了

马可斯 她招募了"伊格内瓦斯游轮大屠杀"的凶手

我必须阻止她

瑞瓦找本尼迪克特·瑞恩干什么

佛罗里达州 盖恩斯维尔 14年前

不是吧 你不会亲吸血鬼吗

他闪闪发光 还特别帅

那又如何 他嘴里会是一股血腥气

恶心死了

那就让他用漱口水啊 就...

这是谁的破玩意儿

至少他今天心情不错

变种孩子乱丢东西

你活该 迈尔斯

别来惹我 女人

他听上去醉醺醺的

或许他又会在沙发上睡着

你们这些小屁孩 都出来

马上 听到没

你能不能安静点

进屋去 都很晚了

他听上去不像想睡觉

你们这些懒鬼给我起来

莉莉 你知道他不会放过我们的

皮特 弗莱迪 马上出来

-我练习过了 -他们都睡了

-我们可以利用一下 -你觉得我在乎吗

我虽然走不远 但至少能走

-不行 -可以的

不管哪里都比这里强

少跟我顶嘴 女人

-莉莉 克拉丽斯 -天呐 他来了

别逼我去找你们

这是什么 隧道吗

就像一扇门 没事的

开门

-莉莉 我们得走了 -不行

其他人呢 他只会拿他们撒气

莉莉 快走

这是我家 开门

莉莉 求你 我没法应对他

开门

马上给我开门

现今

卧床休息这种事

你得卧床才行啊

我好了 又像以前一样强大了

强壮的人也需要睡眠

就算他们没挨枪子

伊凡洁琳明天要来

有很多工作要做

我理解

你紧张

但伊凡洁琳是地下组织的领袖

所以我觉得

她会很理解...

我就是觉得...

我觉得X战警的神圣使命再等几小时也不迟

到床上来吧

洛娜 你不能回核心圈

我必须回去

你说什么呢 我们刚看到你老大...

她不是我老大

好吧 不管瑞瓦是什么

大领导

刚会见了美国头号变种人仇视者

我不知道这是什么情况

但我知道这太危险了

对于谁来说 马可斯

瑞瓦在策划恐怖袭击

如果我现在走 谁来阻止她

伊凡洁琳

她在集结仅剩的地下组织

-她肯定会帮助你的 -是啊

但她会先因为我离开的事 用龙火烧了我的脸

如果我能不计前嫌 她也能

她知道你对这场斗争的意义

就算有伊凡洁琳 也还是不够

瑞瓦两秒钟就能杀死一屋的人

我们得查明她的计划

我帮忙起了头

得由我来终结

好

小心

西湖公寓

如果你说的是真的

如果北极星真的又跟我们一心了

那或许还有希望

她是我们仅剩的王牌了

我们得保护她

你们绝不能暴露她的真实目的

能不能把她的事告诉安迪

那只会给他带来危险 还有你们

你们之所以还活着

是因为瑞瓦认为安迪和北极星忠于她

所以不希望给他们反水的理由

我们如何阻止他们

我们明天去见国内

其他地下组织的领袖

看看他们能派谁来

大部分地下组织分部已经失联了

而剩下的那些 也没有能够

-战斗的变种人 -这无所谓

我们需要所有人 不止是地下组织的人

你得带莫洛克人来参加会面

好吧

尔格已明确表示不会参与我们的战争了

尔格和我有些老交情

我很久以前在达拉斯救过他

他会来的

好

厉害

看看谁来了

来观战吗

你不是唯一要训练的人

你们三个不是要搞什么阴谋袭击吗

瑞瓦的特别任务

你不能说这件事

是啊 绝密

猜猜谁有绿头发 还很擅长保密

-有意思 -麦克斯

回头聊

好啊

25个

新记录

是吗

我没数

怎么样了

我只能说 我希望伊凡洁琳能说服国内

其他的地下组织帮忙

我一直在考虑马可斯看到的事

本尼迪克特·瑞恩的事

洛娜去尽量打听了

那不够

瑞瓦对自己人瞒着这事

如果我们想搞清楚事情真相

我们得采取更多行动

什么行动呢

我哥哥呢

-什么 -本尼迪克特·瑞恩

现在公开支持肃清者了

丹尼的公司跟国土安全部有合作

他们监视所有极端组织

包括肃清者 如果他们能说...

你不能打电话联系丹尼

要我提醒你 他有一半家人是逃犯吗

是 但大家都以为我们死了

政府会监控他余生的所有通话

那我们就亲自去 明天一早

-那集会呢 -那个你能应付

里德 这事不能等

我们得知道我们儿子卷入了什么事

你要一个人开车去亚特兰大吗

不会让她一个人去

我也去

妈妈说的对 你入狱时 丹尼舅舅帮了我们

你们差点被肃清者杀了

所以他现在更该帮我们了

或是更该撇清关系

你哥哥习惯首先考虑自己

我和丹尼之间是有问题 但我了解他

他没法当面拒绝我们

好吧

西湖公寓

好吧

德语转英语

两面

希望...

通过你

通过你

传承我们的遗志

如果你找到了这个

那我们所希望的奇迹或许还能实现

我和妹妹希望解救我们的同胞

我们失败的事 你一定要胜利

芬里斯双子有两面

光明和黑暗

永远冲突

我和妹妹不断斗争 你也一样

只有当你们了解彼此的力量

接受你们相对的力量 你们才能完整

你来干什么

我来告诉你 你在走一条黑暗道路

你得马上停下

免得无法挽回

你才不知道我需要什么

我知道的事比你想象中多

关于我们 关于芬里斯双子

那又如何 你想阻止我吗

我警告过你 劳伦

不 我现在警告你

我现在变强了

那就出招吧

怎么回事

安迪 怎么了

是劳伦干的

我和劳伦总是

做同样的梦

我们在梦中相见

可以在梦中聊天

显然不止聊天啊

这种情况持续多久了

-几个月了 -都几个月了啊

你都没提一下吗

之前不是这样

劳伦变强了 她说了一些

我们家族和异能的事

安迪

如果你在梦中被攻击了

而且还是在我们的训练室里

那劳伦不在这里 对你很危险

也许你是时候向她伸出橄榄枝了

你是说把她带进来吗

我试过了

我们可以帮你

前提是你愿意

什么意思

你和劳伦之间精神相连

我们可以通过你连接她的思维

好像不太好

如果劳伦察觉到了呢

我们了解兄弟姐妹之间的这种心灵感应

你...

考虑一下吧

你休息吧

"考虑一下"

你是夏令营辅导员啊 他姐姐越来越肆无忌惮了

我们不能放任她

我知道这一点

但这种事得小心处理

你们想告诉瑞瓦 我们让安迪心生排斥了吗

因为我可不想

而且不仅如此

如果能使劳伦归顺 想想我们到时会多厉害

特别是如果她目前正在变强

她必须加入我们

不然就必须死

我大胆猜一下

这种地方一般都不会发生什么好事

伊凡洁琳说尔格会来这里跟我们会面

不用去下水道去找他了

尔格的原则就是 他不会走出地下道

现在突然性情大变 想出来见见阳光了吗

伊凡洁琳救过他 他欠她的

欠她什么啊

让他手下的人卷入他痛恨的战争吗

我们这是拯救变种人 对吧

她可能对他们动之以情 晓之以理了呢

有这个可能

但不太可能

好了 我们目前只知道他愿意会面

-而他害我们迟到了 -他来了

尔格

-感谢前来 -我们要去哪儿

伊凡洁琳在一个安全地点和各分部负责人见面

我们带你过去

-那就走吧 -好

瞧瞧 相亲相爱一家人

我们马上就过去了

-他会帮忙吗 -他倒是跟着一起来了

其它分部的情况呢

里士满 克利夫兰

纽瓦克的几个人会过去

-就这点人吗 -目前就这些

这个时候 关键就看这次会面结果了

该死

好吧 谢谢

不 不

别

天呐 别啊

我得说

我喜欢你棕发的样子

我以前一直来这里做礼拜

我不想被人认出来

你真觉得丹尼舅舅会来这里吗

从我还是个14岁的野孩子开始

我哥就没错过一次教堂礼拜

尽管他去教堂 其实是为了显示他比我懂事

我那会儿认识你就好了

我贪玩的时候吗

那是他吗

--最近好吗 -很高兴你今天来了

他看起来

不一样了

是啊 好

你待在车上

别被人看见

是啊 我们一直都希望让大家参与

要是想来看看 就来吧

如果你也喜欢打高尔夫 六月有个募款活动

特别有意思

-可以考虑来看看 -谢谢

-好 -谢谢你 丹尼

丹尼

-天呐 -别激动

-你不是... -别引起别人注意

我们都办葬礼了

他们说你们都死了

暂时还活着

丹尼 你得帮我们

我知道你不愿意来

但还是谢谢你帮忙

伊凡洁琳强迫我过来的

她又没拿枪指着你 逼你过来

她在达拉斯时曾救过你一命

-她这么告诉你的吗 -对

怎么了 不是那样吗

确实救过我

但她有些事没说

715事件之后

我和伊凡洁琳一起创立了地下组织

我从地下道带人偷渡

她在地上负责打理组织

携手保护我们变种人

伊凡洁琳从来没跟我说这事

她才不会说呢

后来怎么了

将变种人偷渡出境时 一个人类盟友背叛了我们

我看着他们被残杀 努力去救他们

直到伊凡洁琳将我拉走

此事之后 我认为不能再相信人类

我们需要构建自己的社群 但

她与我意见相悖

于是我离开了

莫洛克人和变种人地下组织就此分道扬镳

你还是来参加会议了

-你肯定相信... -别来谈我的信仰

你想多了 伊凡洁琳的邀请其实是威胁

威胁

她威胁你什么

她掌握了我们所有地下道的位置

她清楚地表示 我们要么加入你们

要么就曝光我们

不会 她才不会真那么做 是吧

她不会

天 太没节操了

我能理解你很生气

但我们现在处于同一战线了

这场战斗就是送死 我可不想参与

我来此只为了保护我的族群

克拉丽斯 莉莉 她们去哪了

这几个小怪胎不可能就这么消失了

克拉丽斯 我们得回去

你说什么呢

皮特 弗莱迪 你俩给我滚过来

我们不能丢下皮特和弗莱迪

我们得回去

你知道他会怎么对我们吗

我知道我们的离开会牵连他们

我不能坐视不管 我得拦住他

不行 他正在气头上呢

他是个霸凌者 也是个懦夫

我们得奋起反抗他

莉莉 别去

把我送进去吧 克拉丽斯

我能应对他

拜托

挚爱的母亲 女儿 妻子 凯特琳·斯特拉克

尽管你们惹出很多乱子 还是有很多人过来

我们在教堂办了葬礼

然后来到此地悼念你们

你在场肯定会喜欢 演奏了你最爱的《夜曲》

那才不是我的最爱 是妈喜欢

她一直让我用这首曲子练琴 直到我练到厌烦

你自己的葬礼 你都没现身

还好意思挑三拣四吗

我没告诉你是为了保护你

-我懂 -我想说 但我不能说

那你现在怎么告诉我了

丹尼舅舅

有情况 我们需要你的帮助

你们需要我的帮助 我能做什么

你的律所为国安局提供服务 对吧

对 但我没有任何...

他们会监控极端主义组织

我们掌握了相关信息 即将发生一次恐袭

你想让我为了你们联系国安局

我上次帮你 结果我几乎失去一切

我还差点被抓了

-我们就想让你打听一下 -老天

丹尼 事关天下苍生

你有看新闻吗

恐袭这种事常有 我们为什么要掺和进去

我们已经被卷入了

安迪是恐怖分子之一

我们和瑞瓦谈过了

任务完成后 必须立刻通知她

知道了

时间紧迫

你知道目标是谁 只对付他们

不能多 也不能少

不许犯错 干净利落地完成

我们从不犯错

别太自负

记住 一周前你们都还在监狱里

没错 所以我们出来后第一件事

就是把害我们坐牢的人杀了

做得干净利落

直升机在等你们

-去执行秘密任务吗 -没错

需要支援吗

我想我们能搞定

要是我得来救你们呢

没这个必要

我们只是去"屠龙"

洛娜 怎么回事 不是说好不打电话吗

是说好了 但没时间了

瑞瓦刚派新招募的人去杀伊凡洁琳了

什么 你确定吗

我只知道麦克斯开玩笑说要去屠龙

你还知道哪个嘴能喷烟

手能变成爪子的人

-几时的事 -他们刚离开

坐直升机走的

-我得挂了 -好

-能打给伊凡洁琳吗 -不行

她跟领导层在一起 联络不到

发生什么事了

核心圈刚派了一支刺杀小队搭直升机到会议现场

我们必须先一步赶到那里

坐稳了

我一直在找你

我没去训练 下面好像动物园一样

你还好吧 我没打扰你吧

完全没有 发生什么了

是关于劳伦

福斯特姐妹希望我联系她

让她来这里 加入我们

那不像劳伦会干的事

是啊 我知道 但她们说有办法帮我

用她们的异能

我就想知道

你会不会做那种事

如果你能让马可斯来这里

马可斯肯定会讨厌这里

而且他说得很清楚 他不相信我们的大业

对 但要是你能让他相信呢

那样你们就能在一起了

若是自身不信 怎么都无法说服

即使是福斯特姐妹也做不到

一切都处于反复上演之中

无法逃脱

这股异能将再次在我们家族中崛起

我们注定要主宰一切

我们也将主宰一切

那种统治欲刻在我们骨髓里

如果你在看这封信 你心里也很清楚

你已经深深感受到了

不要怕 也不要逃避

因为那就是真正的你

里德

里德 你在干什么

你不该拿这个

永远不准碰这个

远离这东西

接受你的异能

你是冯·斯特拉克家的人

这是你的命运

你觉得新招募的人怎么样

很厉害

我们还不清楚他们的最大潜能

知道他们的秘密任务执行得怎么样了吗

我对此一无所知

你也不应该知道

只是问问

洛娜

我正要找你

听说你今天跟安迪聊过

他想听听我的建议

关于她姐姐的事

有提到她

那你具体给了他什么建议

只说了事实而已

对于相信我们大业的人来说已经就够难了

我想你没搞清楚这里的情况 洛娜

不支持瑞瓦的人 就是她的敌人

对劳伦来说是这样 对你也是

这是威胁吗

只是事实而已

洛娜 我在乎你的女儿 你知道的

我希望她长大后 有机会认识自己的母亲

请你别多管闲事

老天

我们得下去

约翰 约翰 约翰 别去 别去

伊凡洁琳可能还在那儿

太迟了 来不及了

他们正把尸体从大楼里抬出来 约翰

你能听见我们的人吗 能听见什么吗

我很遗憾

我们得走了 结束了

不能就这样结束

那是变种人地下组织整个国内领导层 约翰

我们还有站点

只要你的人帮忙

我的人

我的人绝不会掺和进来

你就这么置我们于不顾吗

这不是我们的战斗

-你看到刚发生了什么 -我是看到了

我不会让莫洛克人有同样下场

-不是吧 -伊凡洁琳救过我 也救过你

你打算袖手旁观 任由核心圈杀人吗

都先冷静一下

我们立场一致

恐怕我们不是 闪烁

她叫克拉丽斯

你说得对 我们立场绝对不同

你们躲在下水道时

我们在真实世界的地面上抗争

真实世界

你是指惧怕和仇恨我们的世界吗

你声称自己所爱的女人 闪烁

不得不隐藏真实自己的世界吗

不要

你个混蛋 你另一只眼睛也不想要了吗

你们俩都住手

别再另外挑起战争了

我们在这里跟丹尼舅舅见面吗

我们觉得也就这里最安全了

感觉挺随意的

以前上高中时

这里是最受欢迎的亲热地点

因为很容易就能看到警察来

你那时跟谁亲热

-我亲完可不会泄密 -好吧

那你亲完保密了多少次呢

五次 十次

-十五次 不会吧 -听我说

你是谁 你把我妈怎么了

这么说 你也并非一直都是乖乖女

绝对不是

你为什么问这个

我昨晚跟安迪一起做了个梦

我们打起来了

他在梦里攻击你了

其实是我攻击了他 我还赢了

我心中五味杂陈

宝贝 这确实不是值得高兴的事

但你拥有了这种异能

怎么使用 由你自己来决定

我知道你会做正义之事

是丹尼

我们走

谢谢你来 丹尼

-我知道这很冒险 -不 你不知道

你叫我查的这件事

严重程度远超你的想象

怎么个严重法

我知道这很难

如果不是走投无路 我也不会来找你

只有你能帮助我们

你是我们唯一可信任的人

-我不能这么做 -怎么了

那是什么

-天啊 -听着 他们很快就赶到

劳伦 我们走

我本想私下打听 但我...

丹尼 你怎么能这样

我捅了马蜂窝

凯特 凯特 他们知道了

他们全都知道了

我很抱歉 我...

我当时别无选择

我被要求尽力用窃听器录下全部谈话内容

-你去找了谁 -我国安部的一个朋友

我问他们有没有本尼迪克特·瑞恩的情报

-我们得走了 -不 听着 听我说

有件事得告诉你

瑞恩不只是个传声筒

他是肃清者的秘密头目

他们对核心圈了解多少

-瑞瓦·佩吉 -我不知道

但我提到她二十分钟后 就被拷起来了

政府中有他们的人

国安部和司法部长办公室都被渗透了

说不好 国会可能也被渗透了

-我们是哨兵特勤处 -天呐

-立刻投降 -太晚了

不 不算晚

上车

劳伦

开火

安迪 能跟你谈谈吗

-劳伦出事了吗 -怎么这么问

-你感觉到什么了吗 -嗯

我的心跳巨快

我都出汗了 可我从不出汗

你知道我们在监控哨兵特勤处的行动

发生了一起事故

几分钟前 你母亲和姐姐...

她们没事吧

她们似乎逃脱了

但情况很惊险

她们没事 安迪

但劳伦很危险

所以你得让我们帮你联系她

嗯 我一直在考虑这件事...

如果要让她来这儿

起码得让她相信我们的大业

-操控她不是... -"操控"

没人要"操控"她

安迪 我们只是想帮助你家人

你母亲和姐姐今天差点害死自己

-而你爸... -我爸怎么了

我们调查了一下

发现他的异能出了问题

他说过有药

万一药吃光了 或不再管用呢

安迪 我们能请到最顶尖的医生

这里能满足他的一切需求

我父母很...

你姐加入我们 你父母随后也会跟来

安迪 你能拯救劳伦 拯救家人

你能拯救大家

约翰 我们该走了

你怎么样 "硬汉"

刚才怎么回事

尔格能将攻击他的能量弹回

所以其实你是被自己打了

算是自作自受吧

我受够了他的借口

我明白

我明白你失去伊凡洁琳有多难过

但尔格只是想保护他在乎的人

和你一样

他是个逃避战斗的懦夫 克拉丽斯

这一切都是为了逞英勇吗

知道我认识最勇敢的人是谁吗

我寄养家庭的姐妹 莉莉

我们住在一个混蛋家中

他为了每周挣五十块才收养我们

照顾携带X基因的孩子就能挣钱

他之前总毒打我们

-你从没跟我说过 -我这不就在说吗

我们逃跑那晚

她决定回去救其他孩子

因为总得有人站出来反抗他

后来怎样了

她当时还小

他对她下了狠手

他打倒了她

他抓着她的头往桌角砸 折断了她的脖子

你干了什么 迈尔斯

天呐

救护车还没到 她就死了

她曾是我最好的朋友

她曾是我的姐妹 我却失去了她

明知会输却依然要战斗并非高尚勇敢

而是自私

-克拉丽斯... -你现在就是如此

你跑去抗争 结果被肃清者抓走

我们好不容易把你救回来了

你现在又要进行下一场无法取胜的斗争

克拉丽斯 别这样 我不能抽身走人

我不能一走了之 放任我们打造的一切被摧毁

我明白

我爱你至深 没法看着你去送死

那就这样吧

你什么意思

我是在跟你道别

你该休息一下

我们还要赶很远的路

我试过了

我睡不着

你担心会再做梦

不只是这个原因

我对哨兵特勤处出手了...

如果不是你阻止我...

你当时是迫不得己

要不是你出手

我们可能就进监狱了 甚至更糟

我懂 我当时变成了另外一个人

感觉很陌生

知道我怎么看吗

你是一个拥有极特殊天赋的强大女性

拥有砍碎警车的天赋

你觉得这是好事吗

这个嘛...

你当时是在保护家人

我为你骄傲 劳伦

我们俩还是...

把与警察枪战的事保密吧

你爸最近承受不住压力

-什么情况 -我们去晚了

我很抱歉

我知道伊凡洁琳对你意义非凡

不 我...

我其实挺受不了她

我从不喜欢律师和龙

但她在我孤立无援时 救了我

作为回报 我却和杀她的人们成了队友

天呐

无论如何 她生前知道你站在我们这边

她觉得因为你身在曹营心在汉 我们还有一线希望

-有件事得告诉你 -嗯

瑞瓦和福斯特姐妹想招纳劳伦

如果兄妹俩都归他们 马可斯

我都不敢想象后果有多严重

我们得加以阻止

一直以来

我支撑下去的动力

就是想到终有一日 我们一家三口能团聚

我现在觉得这一切离我越来越遥远

不不 我们会...

我们终会团聚

我得趁他们没发现 赶紧回去

-嗯 -好

-注意安全 -你也是

你会习惯的

你确定吗

尝起来像胶水泡玉米片

抱歉 我不是为口腹之欲而来

谢谢你接纳我

你今天的决定很勇敢

我不这么觉得

你放弃了你的生活

远离了熟悉的一切 离开了你的爱人...

为了信仰来此

在我看来 这一举动最为勇敢

没想到勇敢的滋味这么苦涩

环顾四周

现在这里就是你的族群

你带着天赋而来

这里的所有人都更安全了

因为你现在是我们中的一员

欢迎回家 闪烁

你确定没事吗

我没事 怎么这么问

我就是很肯定 我们离开时 还有很多支血清

我真没事

我倒是更担心你们俩

我不懂你们俩怎么能从哨兵特勤处手中逃脱

他们有预谋伏击 你们却能安然逃脱

我们运气好

当时很惊险 但丹尼及时通知我们

他有身居高位的朋友

希望他们能帮上忙

-准备好了吗 -差不多吧

很好 放轻松

脑中想着劳伦

原创翻译 双语字幕

最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利

翻译 草草 兔牙Bobby猫 Eunice Elena777

校对 兔牙Bobby猫

时间轴 姜姜 Avis

后期 鱼骨头

总监 兔牙Bobby猫