Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,280 --> 00:00:21,480
No-one can get in! No?
2
00:00:22,920 --> 00:00:25,479
No-one from this time period.
3
00:00:25,480 --> 00:00:27,359
Where are you from?
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,720
Please wait here
until you're needed.
5
00:00:34,480 --> 00:00:36,240
Psst!
6
00:00:37,480 --> 00:00:40,080
Faint creaking
7
00:01:01,520 --> 00:01:03,879
All irregularities
will be handled
8
00:01:03,880 --> 00:01:06,400
by the forces controlling
each dimension.
9
00:01:09,560 --> 00:01:13,879
Transuranic heavy elements
may not be used where there is life.
10
00:01:13,880 --> 00:01:16,799
Medium atomic
weights are available.
11
00:01:16,800 --> 00:01:19,439
Gold, lead,
12
00:01:19,440 --> 00:01:22,119
copper, jet,
13
00:01:22,120 --> 00:01:24,279
diamond, radium,
14
00:01:24,280 --> 00:01:26,680
sapphire, silver and steel.
15
00:01:28,160 --> 00:01:32,000
Sapphire and steel
have been assigned.
16
00:01:40,640 --> 00:01:41,919
Ah!
17
00:01:41,920 --> 00:01:43,439
She gasps oh!
18
00:01:43,440 --> 00:01:45,279
He chuckles
19
00:01:45,280 --> 00:01:47,319
I was just about to...
20
00:01:47,320 --> 00:01:50,560
No. No, I was just...
21
00:01:52,960 --> 00:01:55,719
Well, I was just in the process
of doing something! Yes?
22
00:01:55,720 --> 00:01:58,639
So what was it? You were
busy making a mistake.
23
00:01:58,640 --> 00:02:01,639
I never make
mistakes. Come here.
24
00:02:01,640 --> 00:02:05,039
In fact, I'm unable to
make mistakes. It's built in.
25
00:02:05,040 --> 00:02:07,199
Instant reduplication
- it never fails.
26
00:02:07,200 --> 00:02:08,719
It did this time. No, it...
27
00:02:08,720 --> 00:02:11,120
Steel, telepathically: 'Silver?'
28
00:02:20,080 --> 00:02:21,840
Open that.
29
00:02:23,520 --> 00:02:25,279
Well, can you?
30
00:02:25,280 --> 00:02:27,759
It would help if I
knew what it was.
31
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
Just a minute.
32
00:02:31,000 --> 00:02:33,040
Would you mind? What?
33
00:02:34,480 --> 00:02:37,480
I think he wants us to
go with him. Come on.
34
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
Oh! This is them?
35
00:02:46,600 --> 00:02:48,480
What is that?
36
00:02:51,560 --> 00:02:54,519
What's behind there? We don't
know. Why should we know?
37
00:02:54,520 --> 00:02:56,599
Because you belong
in this thing, that's why.
38
00:02:56,600 --> 00:02:58,319
We're not... What?
39
00:02:58,320 --> 00:03:00,280
Well, we're not engineers.
40
00:03:03,840 --> 00:03:06,959
Well, what are you, then?
Historians? Researchers?
41
00:03:06,960 --> 00:03:10,119
A little of both. But you don't know
what it is that brought you here?
42
00:03:10,120 --> 00:03:11,999
This did. But not how it did.
43
00:03:12,000 --> 00:03:13,999
You don't know that? No.
44
00:03:14,000 --> 00:03:16,159
Well, what information
can you give us?
45
00:03:16,160 --> 00:03:18,039
You're in danger, do
you know that much?
46
00:03:18,040 --> 00:03:20,560
Well... yes, we
realise that. Good.
47
00:03:22,240 --> 00:03:24,639
Because we've put ourselves
in danger because of you.
48
00:03:24,640 --> 00:03:26,919
Then we must...
No. Don't thank us.
49
00:03:26,920 --> 00:03:28,720
It's not you we care about.
50
00:03:31,120 --> 00:03:33,880
You'll just have
to guess. Right.
51
00:03:40,160 --> 00:03:41,960
We are real.
52
00:03:43,360 --> 00:03:45,959
And it's our job to safeguard
the structure of time.
53
00:03:45,960 --> 00:03:48,599
The past, the
present and the future.
54
00:03:48,600 --> 00:03:50,400
All of it.
55
00:03:52,600 --> 00:03:55,319
It was an
experiment. That's all.
56
00:03:55,320 --> 00:03:57,679
Steel: Experiment?! Yes!
57
00:03:57,680 --> 00:03:59,799
I mean, what's the
point of a future?
58
00:03:59,800 --> 00:04:01,679
What's the use of
accumulated technology?
59
00:04:01,680 --> 00:04:04,159
What's the use of learning...
If you can't experiment? Yes!
60
00:04:04,160 --> 00:04:06,439
If you can't go bulldozing
back where you don't belong?
61
00:04:06,440 --> 00:04:09,439
We haven't exactly bulldozed
where we don't... shh, shh.
62
00:04:09,440 --> 00:04:12,319
You came here hoping to play
happy families in the 20th century,
63
00:04:12,320 --> 00:04:15,519
but it's gone wrong, hasn't it?
You're stuck here, you're stranded.
64
00:04:15,520 --> 00:04:18,359
And you don't even know how to use
the machinery that brought you here,
65
00:04:18,360 --> 00:04:21,119
that left you here. And
then there's the language.
66
00:04:21,120 --> 00:04:23,599
You've just about got that
right for the present time.
67
00:04:23,600 --> 00:04:26,199
Thank you. But not
the names you chose.
68
00:04:26,200 --> 00:04:29,399
You got those wrong
by several hundred years.
69
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
How's that for learning?
70
00:04:32,400 --> 00:04:35,320
How's that for
"accumulated technology"?
71
00:04:44,240 --> 00:04:45,879
Um...
72
00:04:45,880 --> 00:04:48,040
Do you think I might have that?
73
00:04:52,400 --> 00:04:54,000
Allow me.
74
00:05:04,200 --> 00:05:05,920
Thank you.
75
00:05:10,840 --> 00:05:14,280
I need to tell them.
Tell them what?
76
00:05:16,760 --> 00:05:19,199
Well... there are others.
77
00:05:19,200 --> 00:05:22,439
Others like us, here.
Two other groups.
78
00:05:22,440 --> 00:05:24,120
We already know that.
79
00:05:25,640 --> 00:05:27,799
But there's an engineer
in one of the other groups.
80
00:05:27,800 --> 00:05:29,359
Perhaps he could help.
81
00:05:29,360 --> 00:05:31,439
I'm afraid it's too late.
82
00:05:31,440 --> 00:05:32,840
Too late?
83
00:05:34,800 --> 00:05:36,640
They're all dead.
84
00:05:40,200 --> 00:05:41,839
Ah!
85
00:05:41,840 --> 00:05:43,840
Something out of nothing.
86
00:05:53,560 --> 00:05:55,919
How did they die? The others?
87
00:05:55,920 --> 00:05:58,040
We'd like to know how they died.
88
00:05:59,440 --> 00:06:01,519
They killed themselves.
89
00:06:01,520 --> 00:06:04,839
Because of the
danger. Not only to them,
90
00:06:04,840 --> 00:06:07,920
but to everything
and everyone. Yes.
91
00:06:10,080 --> 00:06:12,439
Would you have
done the same thing?
92
00:06:12,440 --> 00:06:15,679
Well, if it meant... You can
always do it now, you know.
93
00:06:15,680 --> 00:06:17,760
It'd save us a lot of trouble.
94
00:06:23,120 --> 00:06:26,439
No. Someone...
95
00:06:26,440 --> 00:06:29,359
Some of us have to tell
them what went wrong.
96
00:06:29,360 --> 00:06:31,679
To make sure it never
happens again. Yes.
97
00:06:31,680 --> 00:06:33,719
So we have to go back.
98
00:06:33,720 --> 00:06:35,879
If we can get you back, yes.
99
00:06:35,880 --> 00:06:37,720
But if you can't?
100
00:06:39,520 --> 00:06:41,200
How do these things work?
101
00:06:43,960 --> 00:06:46,440
Low thrumming
102
00:06:51,000 --> 00:06:53,400
soft chiming
103
00:06:54,920 --> 00:06:56,840
thrumming stops
104
00:06:57,960 --> 00:07:00,520
soft chiming
105
00:07:02,600 --> 00:07:04,120
I was there.
106
00:07:05,120 --> 00:07:07,639
That's the farmhouse? Yes.
107
00:07:07,640 --> 00:07:09,759
You were there? Yes.
108
00:07:09,760 --> 00:07:13,040
Well, that tells me
nothing. All right.
109
00:07:14,200 --> 00:07:17,640
Rural study group,
room two, please.
110
00:07:21,640 --> 00:07:24,639
Neither does that. The bedroom.
111
00:07:24,640 --> 00:07:27,840
What? The bedroom of
that place. I want to see it.
112
00:07:29,360 --> 00:07:31,119
Well, show me. I can't.
113
00:07:31,120 --> 00:07:33,839
Can't? No. You mean there's
no monitor in that room?
114
00:07:33,840 --> 00:07:36,440
There's a monitor in every
room. Then show me that room.
115
00:07:37,840 --> 00:07:40,039
Look, if it's a question
of secrecy, then forget it.
116
00:07:40,040 --> 00:07:42,959
There'll be no secrets. It's not
exactly a question of secrecy.
117
00:07:42,960 --> 00:07:44,560
Then what is it?
118
00:07:47,960 --> 00:07:52,039
If you must know, it's more a
question of privacy. Of decency.
119
00:07:52,040 --> 00:07:53,760
Privacy? Yes!
120
00:07:55,640 --> 00:07:59,279
Decency? What
is he talking about?
121
00:07:59,280 --> 00:08:01,399
I'm talking about the fact
that, unlike these times
122
00:08:01,400 --> 00:08:02,999
and the times in between,
123
00:08:03,000 --> 00:08:05,239
we have acquired...
124
00:08:05,240 --> 00:08:07,279
Or rather, gained...
125
00:08:07,280 --> 00:08:09,159
Certain standards.
126
00:08:09,160 --> 00:08:11,759
What kind of standards?
127
00:08:11,760 --> 00:08:14,720
If you like, moral standards.
128
00:08:16,400 --> 00:08:19,239
Are you trying to tell us
that it's taken 1,500 years
129
00:08:19,240 --> 00:08:22,080
of troubles, wars and famines...
130
00:08:23,320 --> 00:08:25,999
..To learn not to peep into
one another's bedrooms?
131
00:08:26,000 --> 00:08:29,199
If you feel that you need to
laugh at us... then don't preach.
132
00:08:29,200 --> 00:08:31,120
Save it for your own time.
133
00:08:32,560 --> 00:08:34,640
Now, show us that room.
134
00:08:39,080 --> 00:08:41,200
Monitor powers up
135
00:08:44,080 --> 00:08:46,679
rural study group...
136
00:08:46,680 --> 00:08:49,000
Room five, please.
137
00:08:59,120 --> 00:09:01,040
He blows
138
00:09:02,800 --> 00:09:04,680
hissing
139
00:09:22,160 --> 00:09:23,799
Per...
140
00:09:23,800 --> 00:09:25,999
Perhaps they're asleep.
141
00:09:26,000 --> 00:09:27,920
No, they're not asleep.
142
00:09:34,160 --> 00:09:35,640
And the third group?
143
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
The same thing has
happened to them.
144
00:09:44,160 --> 00:09:46,520
Please... Switch it off.
145
00:09:47,720 --> 00:09:49,959
This monitoring
device that you have.
146
00:09:49,960 --> 00:09:52,839
It doesn't work properly. Not
between you and your control point.
147
00:09:52,840 --> 00:09:54,759
But what about between
groups? Between...?
148
00:09:54,760 --> 00:09:59,399
Well, each group keeps its own
log, its own recorded diary, right? Yes.
149
00:09:59,400 --> 00:10:01,799
Well, do you have
access to their log?
150
00:10:01,800 --> 00:10:04,839
Of course. But they're dead.
151
00:10:04,840 --> 00:10:07,599
Then it's no use
to them any more.
152
00:10:07,600 --> 00:10:09,919
So let's hear it.
153
00:10:09,920 --> 00:10:12,119
I need to know more about
the power system being used.
154
00:10:12,120 --> 00:10:15,039
Whatever it is that brought you
across time... I've already said...
155
00:10:15,040 --> 00:10:17,479
..It's built into this capsule.
156
00:10:17,480 --> 00:10:20,039
It's a kind of time...
157
00:10:20,040 --> 00:10:22,279
Time source. Yes.
158
00:10:22,280 --> 00:10:24,719
Oh. So you do know that.
159
00:10:24,720 --> 00:10:26,639
Yes. But...
160
00:10:26,640 --> 00:10:29,159
Only that much. Only that much?
161
00:10:29,160 --> 00:10:33,479
Yes. And that something,
some piece of... machinery?
162
00:10:33,480 --> 00:10:36,040
Yes, machinery, was
used to bring us back here.
163
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
Why didn't you ask what it was?
164
00:10:42,680 --> 00:10:44,920
We didn't think
it was necessary.
165
00:10:46,720 --> 00:10:49,519
Well, that piece of
machinery did bring you here.
166
00:10:49,520 --> 00:10:51,639
And it's keeping you here.
167
00:10:51,640 --> 00:10:53,960
But now it's acting
on its own behalf.
168
00:10:55,800 --> 00:10:57,840
It's thinking for itself.
169
00:10:58,880 --> 00:11:01,080
It's already caused
people to kill themselves.
170
00:11:03,320 --> 00:11:05,599
Now, what has it
got in mind for you?
171
00:11:05,600 --> 00:11:07,719
And your baby?
172
00:11:07,720 --> 00:11:09,759
But if we don't
know the answers...
173
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
Monitor powers up
174
00:11:12,920 --> 00:11:15,119
they might.
175
00:11:15,120 --> 00:11:17,159
Yes. Rothwyn sobs
176
00:11:17,160 --> 00:11:19,040
oh, get her out of here.
177
00:11:26,280 --> 00:11:28,439
Door shuts
178
00:11:28,440 --> 00:11:31,039
their last log
will be with them.
179
00:11:31,040 --> 00:11:33,719
Silver: Yes, well, that's
about it. It's coming slowly,
180
00:11:33,720 --> 00:11:36,639
but I can't do much more without
taking this entire capsule apart.
181
00:11:36,640 --> 00:11:38,799
That wouldn't be very
sensible, would it? No.
182
00:11:38,800 --> 00:11:41,200
What are you doing? Ah.
183
00:11:42,640 --> 00:11:44,679
This is where the
time source lives.
184
00:11:44,680 --> 00:11:46,480
Is it still here? Oh, yes.
185
00:11:48,040 --> 00:11:51,400
Er... I think I heard your
baby crying a moment ago.
186
00:11:54,920 --> 00:11:56,440
Look...
187
00:11:58,160 --> 00:12:00,959
I know. Animal blood.
What sort of animal?
188
00:12:00,960 --> 00:12:03,559
I don't know. I'd need to
do tests. Well, then, do tests.
189
00:12:03,560 --> 00:12:06,479
Well, that rather depends on
whether steel would... no, I'm sorry.
190
00:12:06,480 --> 00:12:08,720
It rather depends upon
me. I need to know!
191
00:12:11,320 --> 00:12:12,560
Look...
192
00:12:15,440 --> 00:12:17,479
Now, these are
impulse stimulators.
193
00:12:17,480 --> 00:12:19,719
Electronic nerves, if you like.
194
00:12:19,720 --> 00:12:23,319
A sort of artificial nervous
system? Well, partly artificial.
195
00:12:23,320 --> 00:12:25,999
See, these will be used
to trigger existing nerves
196
00:12:26,000 --> 00:12:29,399
and voluntary muscle. It's a way
of bypassing the original brain.
197
00:12:29,400 --> 00:12:31,680
Now, these...
198
00:12:32,960 --> 00:12:34,999
Well, as you know, these
are the sort of gadgets
199
00:12:35,000 --> 00:12:37,720
they use in scientific...
Surgical operations.
200
00:12:39,400 --> 00:12:41,319
Operations on living animals?
201
00:12:41,320 --> 00:12:42,879
Yes.
202
00:12:42,880 --> 00:12:45,919
It's very advanced, though,
going by this. It's very sophisticated.
203
00:12:45,920 --> 00:12:48,480
But still a form of
vivisection? Oh, yes.
204
00:12:49,680 --> 00:12:51,960
The sounds of pain. What?
205
00:12:53,120 --> 00:12:56,239
It's just something steel once
asked, and I didn't know the answer.
206
00:12:56,240 --> 00:12:57,599
Well, what was the question?
207
00:12:57,600 --> 00:13:00,359
Those scientists
of the future...
208
00:13:00,360 --> 00:13:03,199
1,500 years in the future...
209
00:13:03,200 --> 00:13:05,320
What are they guilty of?
210
00:13:07,200 --> 00:13:09,320
Do those tests, hm?
211
00:13:14,680 --> 00:13:17,639
Man on monitor: 'The children
were included in the discussion.
212
00:13:17,640 --> 00:13:19,880
'It seemed only right
that they should be.
213
00:13:21,600 --> 00:13:24,279
'The time unit that
brought us here is to blame.
214
00:13:24,280 --> 00:13:26,639
'It is responsible.
215
00:13:26,640 --> 00:13:29,199
'But not because
of any malfunction.
216
00:13:29,200 --> 00:13:31,079
'Its actions were deliberate.
217
00:13:31,080 --> 00:13:33,599
'It has turned against us.
218
00:13:33,600 --> 00:13:35,359
'Turned against us all.'
219
00:13:35,360 --> 00:13:37,319
could it? Yes.
220
00:13:37,320 --> 00:13:39,359
'It has played tricks
with our minds,
221
00:13:39,360 --> 00:13:42,520
'and it is now our turn to be
experimented upon and used.
222
00:13:43,600 --> 00:13:46,359
'It urges us to escape
into this time period.
223
00:13:46,360 --> 00:13:49,039
'It wants us to become a
risk, to become a threat,
224
00:13:49,040 --> 00:13:51,159
'to both the past
and the future.
225
00:13:51,160 --> 00:13:54,040
'In other words, a threat
to the whole human race.
226
00:13:55,320 --> 00:13:58,279
'It has the power
of time itself.
227
00:13:58,280 --> 00:14:00,360
'And we are no match for it.
228
00:14:01,880 --> 00:14:04,679
'Therefore... Therefore,
the only alternative,
229
00:14:04,680 --> 00:14:07,440
'the only sure safeguard,
is our own self-destruction.
230
00:14:09,360 --> 00:14:12,959
'This final entry is
logged at 8:45pm,
231
00:14:12,960 --> 00:14:16,000
'day 25, old calendar.'
Voice echoes and fades
232
00:14:22,840 --> 00:14:25,439
Steel, telepathically:
'You say it was an animal?
233
00:14:25,440 --> 00:14:27,320
'Some kind of animal?
234
00:14:30,080 --> 00:14:31,839
'Well?'
235
00:14:31,840 --> 00:14:34,359
I can't make any sense of it.
236
00:14:34,360 --> 00:14:36,639
'What kind of animal is it?'
237
00:14:36,640 --> 00:14:39,640
echoing heartbeats
238
00:14:44,720 --> 00:14:47,760
Animals screaming
239
00:14:50,680 --> 00:14:53,320
distant screaming of animals
240
00:15:05,720 --> 00:15:07,879
Screaming stops
241
00:15:07,880 --> 00:15:12,160
it's not one animal. It seems to be
every kind, every species of animal.
242
00:15:14,400 --> 00:15:17,160
In one small sample
of blood? Yes.
243
00:15:18,240 --> 00:15:20,080
Where's eldred?
244
00:15:24,520 --> 00:15:27,159
This is our sleeping
room! Our private room!
245
00:15:27,160 --> 00:15:29,879
We don't expect to be disturbed!
We want you to tell us something.
246
00:15:29,880 --> 00:15:31,639
Tell you something?
About the future.
247
00:15:31,640 --> 00:15:33,519
About the time
that you come from.
248
00:15:33,520 --> 00:15:36,399
We've no objection. So if
you'd like to wait outside...
249
00:15:36,400 --> 00:15:38,999
We want you to tell us
about the animals. Animals?
250
00:15:39,000 --> 00:15:41,199
Yes. What animals?
251
00:15:41,200 --> 00:15:44,199
The animals that
exist in your period.
252
00:15:44,200 --> 00:15:47,999
There are no animals.
Not there, not any more.
253
00:15:48,000 --> 00:15:52,079
Only in children's books,
legends, things like that.
254
00:15:52,080 --> 00:15:55,159
But none living? No.
255
00:15:55,160 --> 00:15:58,519
Well, we've no
further use for them.
256
00:15:58,520 --> 00:16:01,719
Well, no-one would
consider eating their flesh.
257
00:16:01,720 --> 00:16:03,359
Not any more.
258
00:16:03,360 --> 00:16:05,759
No-one has, for the past
several hundred years.
259
00:16:05,760 --> 00:16:07,199
Yes, but what about pets?
260
00:16:07,200 --> 00:16:09,239
Pets?
261
00:16:09,240 --> 00:16:11,919
Domesticated, animals in zoos.
262
00:16:11,920 --> 00:16:14,639
That's the past. The atomic age.
263
00:16:14,640 --> 00:16:16,439
That's history. Yes.
264
00:16:16,440 --> 00:16:19,080
Anyway, the world, it's
better off without them.
265
00:16:20,120 --> 00:16:23,040
They were unclean.
They were cruel.
266
00:16:24,040 --> 00:16:26,839
And most of them carried
some kind of disease.
267
00:16:26,840 --> 00:16:28,480
Cruel? Yes.
268
00:16:30,600 --> 00:16:32,479
What about the scientists?
269
00:16:32,480 --> 00:16:34,719
Oh, well, there's that, yes.
270
00:16:34,720 --> 00:16:36,160
But that's different.
271
00:16:37,280 --> 00:16:40,559
Well, what did they
do? Your scientists?
272
00:16:40,560 --> 00:16:42,199
Well...
273
00:16:42,200 --> 00:16:44,399
The creatures that
are used, they're...
274
00:16:44,400 --> 00:16:48,079
They're not really
animals. Not in that state.
275
00:16:48,080 --> 00:16:50,000
What exactly are they?
276
00:16:51,040 --> 00:16:54,319
Just... pieces. Pieces?
277
00:16:54,320 --> 00:16:56,839
Yes. Pieces?
278
00:16:56,840 --> 00:16:58,800
Kept alive.
279
00:17:02,880 --> 00:17:05,440
Propagated as pieces.
280
00:17:07,960 --> 00:17:10,000
Reproduced.
281
00:17:17,640 --> 00:17:19,560
But we never see
them, of course.
282
00:17:20,920 --> 00:17:22,960
The public never sees them.
283
00:17:25,040 --> 00:17:28,520
Well, they're never allowed
out of the laboratories.
284
00:17:30,600 --> 00:17:32,960
Well, that's where you're wrong.
285
00:17:38,760 --> 00:17:41,000
What did he mean, wrong?
286
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
What did he mean?
287
00:17:48,200 --> 00:17:50,279
We'd like to know
what you meant by that!
288
00:17:50,280 --> 00:17:53,239
Whatever is in there did
leave one of those laboratories.
289
00:17:53,240 --> 00:17:55,199
It came back here with you.
290
00:17:55,200 --> 00:17:57,319
It was made to. Trained to.
291
00:17:57,320 --> 00:17:59,880
It's responsible for
bringing you back here.
292
00:18:03,720 --> 00:18:06,439
Pieces of animal and
pieces of machinery,
293
00:18:06,440 --> 00:18:09,319
made to work together,
made to coordinate.
294
00:18:09,320 --> 00:18:12,039
Perfected and then
shaped into a time unit.
295
00:18:12,040 --> 00:18:14,559
Given a kind of
mind, a kind of brain.
296
00:18:14,560 --> 00:18:16,519
A brain? Yes.
297
00:18:16,520 --> 00:18:18,839
And one that's decided
to work against you.
298
00:18:18,840 --> 00:18:21,079
Work against us? But why?
299
00:18:21,080 --> 00:18:23,319
Steel scoffs
300
00:18:23,320 --> 00:18:26,839
well, let's think of a hundred
reasons, shall we? Or a thousand.
301
00:18:26,840 --> 00:18:28,439
Things that...
302
00:18:28,440 --> 00:18:31,559
Once ran wild,
but at least free.
303
00:18:31,560 --> 00:18:34,799
Things that breathed and
ate and produced their young.
304
00:18:34,800 --> 00:18:37,639
Waves lapping, birds calling
things that swam in the sea.
305
00:18:37,640 --> 00:18:40,520
Things that managed
to survive. Once.
306
00:18:42,560 --> 00:18:45,320
Reduced to a few living pieces.
307
00:18:48,600 --> 00:18:50,640
Well, it's in here
now, somewhere.
308
00:18:51,720 --> 00:18:53,719
It can hear us
and it can see us,
309
00:18:53,720 --> 00:18:56,920
and it only wants one thing from
its encounter with the human race.
310
00:18:59,280 --> 00:19:00,879
It wants revenge.
311
00:19:00,880 --> 00:19:05,079
Echoing: Revenge...
revenge... Revenge...
312
00:19:05,080 --> 00:19:07,799
Loud ripping sound
313
00:19:07,800 --> 00:19:10,280
echoing: Revenge... revenge...
314
00:19:17,760 --> 00:19:19,679
'Steel?' 'yes?'
315
00:19:19,680 --> 00:19:23,359
'it's broken free. It's
escaped. It's out here with us.'
316
00:19:23,360 --> 00:19:26,359
'where is it now?'
'I don't know.'
317
00:19:26,360 --> 00:19:30,000
'but it's in the open.'
'Yes.' 'Wait here.'
318
00:20:21,000 --> 00:20:24,480
Eerie thrumming
319
00:20:26,200 --> 00:20:28,199
'no, steel!
320
00:20:28,200 --> 00:20:30,360
'It's an illusion.'
321
00:20:50,320 --> 00:20:52,519
Oh, my baby!
322
00:20:52,520 --> 00:20:55,040
Keep the child
with us at all times.
323
00:20:59,680 --> 00:21:02,479
Get them to take this
capsule back now. Back?
324
00:21:02,480 --> 00:21:04,839
Do you think you can make
contact with their base control?
325
00:21:04,840 --> 00:21:06,999
Well... there must be enough
power in those monitors
326
00:21:07,000 --> 00:21:10,039
to make a hell of an emergency
signal. Yes, but I... make one now.
327
00:21:10,040 --> 00:21:12,639
Can you do it? Well,
yes. Get on with it!
328
00:21:12,640 --> 00:21:15,959
All right, you two, into the
screen room. Come on, quickly.
329
00:21:15,960 --> 00:21:17,680
Sapphire: Here!
330
00:21:28,360 --> 00:21:30,880
Thrumming
331
00:21:41,080 --> 00:21:43,679
It's fighting us, steel. Yes.
332
00:21:43,680 --> 00:21:45,080
But how?
333
00:21:46,760 --> 00:21:48,720
Choking
334
00:21:51,120 --> 00:21:53,440
gasping for breath
335
00:22:11,680 --> 00:22:14,519
Sapphire, telepathically:
'Don't turn round, steel.
336
00:22:14,520 --> 00:22:18,319
'Steel? It led us in
here, remember?
337
00:22:18,320 --> 00:22:20,319
'Now we know why.
338
00:22:20,320 --> 00:22:23,799
'It's using us to help it
escape from this capsule.
339
00:22:23,800 --> 00:22:26,479
'We have to send it back
before it can break out.'
340
00:22:26,480 --> 00:22:28,840
'did I hurt you?' 'We
don't have much time!'
341
00:22:30,480 --> 00:22:33,399
'but what about rothwyn and eldred?
We can't send them back with it.'
342
00:22:33,400 --> 00:22:35,239
'it is their problem.'
343
00:22:35,240 --> 00:22:38,679
'we can't!' 'They caused
it. Let them solve it.'
344
00:22:38,680 --> 00:22:42,160
'it belongs in the future.
It doesn't belong here.'
345
00:22:43,360 --> 00:22:47,079
'well, first we have to contain
it.' 'Get it back in its hole.'
346
00:22:47,080 --> 00:22:48,679
'how?'
347
00:22:48,680 --> 00:22:50,439
'lure it back.
348
00:22:50,440 --> 00:22:53,040
'It's made of all
animals. It'll eat anything!
349
00:22:54,240 --> 00:22:55,960
'Feed it!'
350
00:23:11,760 --> 00:23:13,040
Squelch
351
00:23:18,080 --> 00:23:19,800
It likes it.
352
00:23:21,120 --> 00:23:23,279
Munching
353
00:23:23,280 --> 00:23:26,000
what have you done? 'We fed it.'
354
00:23:31,480 --> 00:23:33,239
I want to know what's
going to happen!
355
00:23:33,240 --> 00:23:35,999
You're going home, that's
what's happening. Come on.
356
00:23:36,000 --> 00:23:38,879
Places, everybody,
please, quickly!
357
00:23:38,880 --> 00:23:41,119
Right. There's the future.
358
00:23:41,120 --> 00:23:43,319
That's home! That's home.
359
00:23:43,320 --> 00:23:45,479
Not ours, though,
is it? Definitely not.
360
00:23:45,480 --> 00:23:48,319
Could you take your place,
please? Fingers crossed.
361
00:23:48,320 --> 00:23:50,599
Can I ask you something?
This is hardly the time!
362
00:23:50,600 --> 00:23:51,719
Yes, you may.
363
00:23:51,720 --> 00:23:54,279
The figure. The man we saw.
364
00:23:54,280 --> 00:23:56,800
The one that made us
sleep. Was that our child?
365
00:23:58,600 --> 00:24:01,600
Yes, it was. Very
good. Hold tight!
366
00:24:03,000 --> 00:24:05,640
Humming
367
00:24:08,880 --> 00:24:10,640
they exhale
368
00:24:11,880 --> 00:24:14,959
well? It's gone.
369
00:24:14,960 --> 00:24:17,480
Just an empty roof? Yes.
370
00:24:20,360 --> 00:24:23,120
Steel? You can't leave
like that, you know.
371
00:24:24,640 --> 00:24:27,240
What? You put a
knot in the lift cable.
372
00:24:30,040 --> 00:24:33,159
Imagine a world without animals.
373
00:24:33,160 --> 00:24:34,479
He laughs
374
00:24:34,480 --> 00:24:37,159
yes, well, they're not quite as
clever as they thought they were.
375
00:24:37,160 --> 00:24:39,319
What do you mean? Well...
376
00:24:39,320 --> 00:24:41,759
They did have
mice in their capsule.
377
00:24:41,760 --> 00:24:44,599
Mouse squeaks
378
00:24:44,600 --> 00:24:48,120
lift creaking
379
00:24:56,560 --> 00:24:58,760
Subtitles by itv signpost
27620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof