Original subtitles

I'm home!

Welcome home!

Listen!

I've decided not to be a SOD girl!

You're my only daughter!

I've never thought of that!

I'm so happy!

Hey, Hikari.

Why don't you study instead of drinking?

I know.

All your classmates are working.

Hey!

He's been a prisoner for 5 years.

Has it been that long?

Yes.

Well...

I see.

I can't do this anymore.

I'll do it tomorrow.

And...

Hello!

Nice to meet you.

Come in!

Thank you for coming.

Nice to meet you.

Nice to meet you. I'm Tatsu, a teacher.

I'm going to...

Please be careful.

Please come in.

Thank you.

I don't like this kind of door.

Come in.

Thank you.

Hikari?

Hikari?

Hikari?

The teacher of the family teacher is here.

I didn't go.

You told me last week.

Thank you.

Excuse me.

Thank you.

I haven't introduced myself yet.

I'm Tatsu, a teacher at home.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Is there any subject you're not good at?

English.

What?

English.

English?

Yes.

English?

I want to know how well you can speak English.

I want to do a short test.

How about this?

Please solve it in 10 minutes.

Ready, start.

It was a little difficult.

It's a little close.

I'll leave the test here.

Do you want to study English?

Yes.

I'm sorry.

Sorry...

Please remember the example sentence here.

Yes.

Are you okay?

Yes.

Well, that's all for today.

Let's continue tomorrow.

Yes.

Well, I'm leaving.

See you tomorrow.

Thank you.

I'm leaving.

I'm sorry, I'm done.

Thank you so much, sir.

How is my son?

I think he'll get better with Hikari.

If you have any problems, just let me know.

Oh, yes.

Hikari, are you...

Yes?

Oh, it's nothing.

I see.

I'll call it a day.

I have to hurry...

I have to hurry...

I have to hurry...

Please start from here.

If you don't understand, please tell me.

Um...

Oh, I know.

Can I say something before we start?

Just one thing.

What is it?

Let's...

quit drinking.

If we quit drinking,

our grades will improve,

and we'll definitely get into a college of our dreams.

Let's quit drinking,

and work hard together to study.

Okay?

Please try it.

It's an important word, so please remember it.

Hikari, you're...

You're an alcoholic.

You need to go to the hospital.

I'll talk to your mother.

No.

This is...

No, no.

It's okay.

It's not embarrassing.

If you get treated, you'll get better.

No.

Let's go to the hospital.

Wait, doctor.

Wait, wait.

Wait a minute.

That's...

What are you doing?

I...

I can't do it without touching your nipples.

What?

I mean...

I can't do it without touching your nipples.

I can't concentrate or study.

I can't do it.

I'm sorry.

No, no.

I'm sorry.

For now,

put it down.

I'll study hard.

Can I touch your nipples?

Please.

I'll study hard.

Well,

let's do it.

Can I touch your nipples?

What?

Can you touch my nipples?

Me?

What?

Can I touch your nipples?

Thank you.

It's easy to make a mistake, so remember it.

I'll try again.

What?

I'm sorry.

Here?

What?

What is it?

Tsu? Tsu? Tsumago?

Here?

How far did I do?

Oh, it's okay.

This is the same as the choice.

Let's do it together.

Oh, yes.

Oh, sorry.

Is this okay?

No, I mean...

How about this?

That's...

How about this?

Which one should I use?

I'll...

Yes.

This one?

Can you move a little?

It's not a spell.

It's an S.

It's the same as this.

I'm fine.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm fine.

I'm sorry.

Can you come out?

I'll go.

Can I lick your nipples?

Yes.

Can I lick your nipples?

Do you want me to lick your nipples?

Can I lick your nipples?

Can I?

Yes, please.

I'm sorry.

No, no, no.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm okay.

Really?

Yes, please.

Now?

Yes, please.

Really?

You're strong.

Does it hurt?

A little.

Let go of me.

What?

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

I'm hungry.

Wow...

Is it correct?

Is it okay if I do this?

It's okay.

It's okay.

Here?

It's okay.

I've done too much.

Isn't it amazing?

Yes.

I'm sorry.

It's here.

Is it different here?

No, it's the same.

Oh, it's the same.

I'm so tired.

Let's go to bed.

Are you really okay?

OK!

No, I don't.

Do you have a pen?

I'm sorry.

Please lick me.

I'm not done yet.

What's that?

Do you have a rubber band?

It's a condom.

Yes.

Then I can't do anything more.

Oh, it's okay.

Um...

Um...

I'll...

I'll take you outside.

It's okay.

There's no one here.

Is that okay?

Does it hurt?

More, more, more.

Harder.

I can't do it anymore.

Wait a minute.

My stomach...

I'm so sleepy.

I'm kidding, I'm kidding.

I'm kidding.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please touch me.

Please touch me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sorry, I just...

It's okay.

I'll study hard.

Really?

Yes.

OK, now the choice questions.

Pick a random one from 1 to 4.

What's number 1?

1...

Arm, right?

It's not ING, is it?

Because 3 is a different sound.

I'm sorry.

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

I did a partial examination.

This is...

I'm sorry.

V is the same.

That's the basic.

And the bottom.

The pen is stopped.

Yeah.

Did you remember? Are you okay?

I remember the SOS number.

Let's do it.

Please.

Please translate this sentence.

Yes, you should clear each word.

Is there any word you don't know?

Oh, this is...

I...

I...

I...

I...

Write it down.

Yes, I know.

Then, number 4.

It's a little long.

But if you divide it from here, it's easy to understand.

Okay.

That's a person's name.

Read what they did.

You can get a test.

Next time, you should do some Japanese.

Japanese?

The one I did?

Yes, the one you did upstairs.

It's OK. I'm waiting for you.

Hikari!

What?

Do you want to eat a cake?

Later.

Really?

Yes.

After I finish studying.

Well,

do you want to start?

Yes.

OK.

The pen is stopped.

You have to write a lot and remember.

I will distinguish between the present tense and the past tense.

Yes, I see.

Like this?

The meaning will change completely.

Yes.

Be careful.

I understand.

You know the maximum, right?

The maximum...

I don't know.

You don't know?

I told you before.

The biggest.

The biggest.

P.

I.

G.

P.

G.

G.

Concentrate.

P.

Biggest.

One more time.

I'll put it on.

I'll put it on.

Do you want to try it?

It's sticky, isn't it?

It's sticky.

I'm...

It's okay.

Kiryu-chan.

It's hot.

Oh, you're taking it off?

It's painful.

Like this.

Delicious.

Delicious

Look forward

Forward?

Look forward

Forward?

Today

Today

Louder

Today

Birthday

Birthday

One more time

Birthday

Culture

Culture

Good

Sexy.

Sexy.

Beautiful.

Beautiful.

Society.

One more time.

One more time.

Say it again.

Society.

Society.

Poppy!

Po...Poppy...

Po...Poppy...

Oh, she's coming back.

Precious

Exciting!

Exciting!

One more time?

I'm sorry, mom.

I've done too much.

That's all for today.

I see.

I can't see you for 3 days.

I bought you a present.

You can use it alone.

I'll come back next week.

Thank you.

Good luck.

Beauty...

Beauty...

J...

J...

J...

X...

Cheek with...

Beautiful.

Excellent.

Fantastic.

Fantastic!

Shut up! Calm down!

Sorry.

Hey, Rumiko.

Yes?

I heard something.

Isn't it an air purifier?

I heard a noise outside.

Eh? Can you hear that?

Eh? Can't you hear?

I don't know.

Hey, sis!

I'm borrowing this.

I'm going to a high-class teppanyaki shop with my parents to celebrate my graduation.

So, I'm counting on you.

I'll do my best.

I'm Kuro-chan, who took the exam 5 times.

I'll be Kuro-chan next year.

Hello?

Tatsu here.

Good evening, sir.

Hikaru? What's wrong?

I need to ask you something.

I see.

You're studying on a day off.

Well...

I'm studying...

Are you okay?

Yes.

It's important to take a break.

You can study with me the day after tomorrow.

No, I'm not.

I want to study now.

I really want to study now.

Can I?

I'm just surprised.

I'm fine.

Thank you.

Excuse me.

I'm sorry.

I wanted to study.

You didn't know anything, did you?

Yes.

I wanted you to teach me.

Then, do you want to try?

I wanted to be with you.

I had no choice.

But it's correct so far.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

I'll give you a kiss.

I'll give you a kiss.

Give me a kiss.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait.

Wait.

Wait.

Wait.

Wait.

Go.

Go.

Thank you.

I'm sorry.

It's so fast.

It's so comfortable.

Let me know.

How is your neck?

My neck...

It's comfortable.

One...

I'm sorry.

I'm sorry.

I was sick because of the virus.

I'll do it again.

Can you do it for me?

Bye~~

I'm sorry, doctor.

I wanted you to do this.

To the doctor.

Here, Kurumi.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm scared...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, yes.

Oh, yes.

It's disgusting.

It's sticky.

It's sticky.

It's sticky.

It's so sticky.

Sachiko...

Ah, it's hot!

You want more?

Yes.

I want more.

It's so hot.

Delicious!

I'm full.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, no, no!

I'm sorry, I'm sorry

What? What?

I can't stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Yeah.

Shut up.

No, no, no, no, no, no

I'm going to kiss you from behind

No

Where?

No

Where?

No

I'm going to kiss you

It's close!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to go to university.

It's okay.

Let's keep working together.

This is...

By all the discussion.

By all the discussion.

Not only.

Not only?

Do you understand?

No.

Somehow.

Somehow.

Now...

Teacher...

Did you enjoy your college life?

College life?

It was normal.

Normal?

I enjoyed studying for the entrance exam.

Fantastic.

Accident.

Beautiful.

Q, Q, Q, Q