Original subtitles

CHINA FILM ADMINISTRATION

HG Entertainment

Shanghai Foyeh Pictures

LingHe Media Co., Ltd

Red,

let me sleep a little longer.

Be quiet.

Red,

I'm up.

You're going too far.

Laughing?

Bad Horse Inside

Gart her up!

Refreshing.

Here you go.

Boss,

look at all the customers.

50 bucks more?

Then I will just find another horse.

Lookin' fine.

Look how pretty you are.

You know that guy?

That's Master Luo

Even though he barely makes a living

with his horse in this cinema city nowadays,

back in his movie days in Hong Kong,

only the best stuntman was honored

with the title "Kung fu Stuntman".

Master Luo

was the best of the best.

Master Luo,

what's up?

Rice.

What era have you been hiding in?

I couldn't find you anywhere

Nonsense, Rice. Here I am.

I've been very busy with gigs

Here,

have a drink.

Cool.

Cut the bullshit.

No one would hire you.

Let's talk about your little yard.

That

really is not for sale

No one's buying,

it's for paying off debts

A lot of debts, bro.

Why don't I just take that horse of yours?

You must be joking, Rice. Whitout the horse,

how do I earn money to pay you back?

Do I look like I'm joking to you?

Today,

that horse comes with me

No, please don't.

You can't take away my horse.

Take the horse

Don't do it, Rice.

Please!

Let's talk.

Ouch!

Don't touch my horse!

Help me.

Told you not to touch him.

Red,

foot up.

I'm sorry!

What's going on?

Sorry, sorry.

Get out. No pets allowed.

Go.

Watch out.

Who are you?

Nice.

Amazing.

What are you doing up here?

I am so sorry.

Boys, continue on.

My legs won't fit.

choose this path?

You're unbelievable

Where did he go?

Where are you going?

Smart.

Red.

Let's go.

Where did the old dude go?

Morning, Master Luo.

Spent the night at my place again?

It's not like you sleep up here.

Had a quarrel with your wife again?

She kills.

Master,

is Shrimpy that bastard upstairs?

Tell that bastard to put some clothes on

He's dead.

Hello, are you Mr. Luo Zhilong?

Yes. What's the matter?

Good to meet you.

This is about your horse.

Three years ago

this horse was given to you by Wang from LM Institution

LM Institution

owes DY Capital money,

and the lawsuit

has just settled down recently

Therefore,

DY Capital now has the right

to claim all of LM's properties

including your horse.

Here.

Piss off!

Red is my horse!

or Red

will make you leave.

What's the matter?

They said they are going to auction my horse

Have a death wish?

Ridiculous.

I What a savage,

running around butt naked.

Take a good look.

Indeed.

I still don't quite understand.

Wang's company went bankrupt.

Red's mother is company property.

by law that makes him company property as well.

Why don't you ask Wang to come forward

and make things clear for you and Red?

The guy's been dead for over a year,

you think this would happen if he's around?

Stop it.

Annoying.

Maste i

Right.

I don't have the money to hire one

The creditor's family has applied to court for enforcement

based on the judgment in effect,

and the two Golden Garden properties belonging to my client

to pay off Li's debt.

In this regard, my client hereby files

an execution dissidence to the court

asking the court to stop the enforcement procedure

over my client's property

He's still here.

How are you, Bao?

What are you doing here?

I've ran into trouble, and I need your help

IT need a lawyer.

Did you

break the law?

No, no.

It's not what you think.

It's Red, my horse

Someone is trying to take him away.

You need a lawyer, you go find a lawyer

That's why I'm here

I'm not a lawyer.

I'm a Junior in college

don't have money for a lawyer.

Neither do I.

I'm not here to ask for money.

I'm here to ask for your help

Luo Zhi long.

I have nothing to do with you.

Don't come and see me for any of your reasons.

Don't contact me again please

Daddy, are you leaving me?

Why would daddy do that?

I don't wanna go with mommy.

good job today.

Quit it.

Let's go.

Stop crying.

people are watching

Sing the scales and you'll see daddy.

In your dreams.

Come.

You won?

Yeah.

I'm sorry for

missing your first trial.

I had to deal with some family issues.

I'm actually glad

you didn't see

the way I just acted

I made the father sound worthless

I'm the one who broke them up

Master Luo

David.

Beating up loan sharks.

They certainly won't lend me money next time.

Master Luo,

the reason I'm here today

Is because I want to invite you

to do a stunt for me

But this stunt

isn't gonna be easy.

Is Red okay?

Okay.

He's okay for sure.

I've been training him since little

He's my closed-door disciple.

Really?

Red, come.

Say hi.

Red,

make us proud.

Bring it.

No problem.

Red is the best.

Dear son.

I'm begging you.

you've got to train a little bit.

admit that I bragged a bit too much

but you know it's all for a good cause

so we might have a good future

No hesitation.

No fear.

Kung fu Stuntmen always nail it.

C'mon, jump

Waiter, refill

Bugger off.

You should cut down on coffee

There is something I want to talk to you about.

My mom wondered that

if there is anyone from your family

who she could meet with.

Didn't she know that I have no one?

I'm the only person on my household registration

Why did she ask all of a sudden?

You did mention marriage after graduation,

and upon hearing it,

she went nuts.

Then go share the most recent news,

our relationship had just slipped back

We did?

We should talk before snapping back to square one

to discuss my marriage

But I know your parents are quite traditional.

Thanks for understanding

So maybe we should just

end it.

Goodbye now.

Take care

Big heart.

Why do we have to see him?

Bao,

see it as a favor for mom, okay?

Try to get along with your dad.

Why bother?

You've been trying to make us get along for years

What's with the effort now?

There are some things I have to

ask him to do for you.

Like what?

Many things as you grow up.

Such as.

to be there for your graduation,

for your wed dling etc.

Why do you sound like you won't be there?

Of course I will, silly

That's all I need

Who would want him?

Now you won't be there for me, will ya?

Leave.

You don't deserve to be here. Leave.

I didn't know.

You made her wait a whole day, and you show up now?

I don't have a father.

Promise mom one thing, okay?

If your father comes to you,

don't push him away.

Okay?

I'm gonna make you look special.

Don't move.

We have to do this.

I'm an agent and here's my card.

Photos and horseback rides!

You want a photo?

Have you ever seen Indian Kung fu?

Kid, photos on horseback

Half price.

Kid, don't do that.

What are you doing?

Horse can't eat ice cream. Sorry, sorry

Go to hell.

C'mon, son, let's go see Zorro

Come here, son.

Time to practice.

Let's do

action and reaction

It's gonna be like this.

I'll hit you.

Punch your face.

Very gently of course.

And you will react. Ready?

One, two, three.

You need to take the hit.

We're doing a very big film this time.

You better start controlling that temper of yours

Don't throw the gloves

This is a great opportunity for us

We need to take it seriously.

I washed this.

You don't have to do this

If you need a lawyer,

perhaps I can ask my boyfriend for help

You've got a boyfriend?

What's his name?

That's none of your business.

His name is Hua.

What does he do?

He's a lawyer.

A lawyer name Mua?

Is he reliable?

Wait, stay!

Hello, Red.

My name is Bao.

Are you nervous?

No, sir.

Thank you, sir.

Can you fight?

What?

A fight ends either in the ER

or with the police

It's not good.

How do you protect your girl if you don't fight up?

I lawyer up.

That okay?

What's with this face?

Is the case that hard?

Are you nervous?

What did you say to him?

So no serious S matter has been discussed?

We are discussing a very serious matter.

Hua,

your time is quite valuable,

so quit the chit chat and get on with it.

Yes, yes.

Let's get on with it.

This is the thing, Mr. Attorney,

Mr. Lawyer.

Uncle, uncle.

Please don't call me anything like that

Actually,

'm Bao's Senior classmate

only older by three years.

I just finished my internship a month ago,

and got my license recently

You can just call him Micky

We are brothers.

forget it if you can't pay me back

It's three million.

Everyone has tough times

Just gave birth?

Yes.

Brother,

Ling long is my own horse

Take her.

L will

just take the newborn.

He is deformed.

His legs are bent

and his lungs are weak.

It'd be humanitarian to just.

What does that mean?

Animal euthanasia?

That's what usually happens

stand up.

He's mine.

It wil I just be the two of us from now on.

What would be a good name for you?

Hang in a bit.

Good boy.

C'mon, you got this.

I know, I know.

We're done for the day. That's it for today.

Come,

come here

C'mon, you got this.

Come and follow me, that's right.

Very good.

Kiddo, you're good now.

Stand up.

Stand up straight.

Yes, sir?

Touch him if you want to

I'm good.

Very strong.

So the lawsuit.

what's your take on it?

The truth is

from a legal point of view,

it doesn't look good for you.

Called him what?

He's not your bro

I mean Milky.

It's all good.

Milky,

you're not strong enough

I'll teach you Kung fu.

I'm fine, thank you

A man should always tough up.

Maybe next time.

I'll accept you as my disciple

Red,

show it to your junior fellow apprentice

Junior?

Me?

Red's becoming a Kung fu Stuntman!

the first thing you learn

as a Kung fu Stuntman is to take a beat.

Next time.

Red,

get ready.

You see this?

A big fist this size

Here comes.

You don't dodge.

Is your dad really beating the horse in front of us?

Micky, come.

Come.

You try.

Put this on and punch him nicely

No, no way. I can't do that.

Red is a professional.

Then I would die professionally.

Give it a try, come on.

Bao. Bao.

I'm sorry.

That one's on you.

Big heart.

Bro, calm down.

Red, keep going.

Sit,

drop and roll.

Beautiful!

Did you see that?

That's an incident-faking extortion move.

That's called acting.

Exactly what incident-faking is all about.

I studied law,

Apparently he likes you, a lot.

Look,

Red, up.

He's such a good boy.

Let's try something else

No, no, sir!

That's enough for me

I'm afraid he will kill me for real next time

Bao, say something

I hope you have time to come and witness

the debute stunt of a newbie Kung fu Stuntman.

Your dad is the true legend in this business

Hey man.

Shrimp y.

Don't you scare Luo's daughter.

Bao, look, your dad over there.

You can stay here and watch,

I got other things to do

Remember not to run around on set.

Mr. Jia, the investor's here.

Mr. He.

This is our director.

Hello.

He is new but very talented.

How are you two coin g?

No problem.

Holding onto it.

Okay.

Go get it.

You go now.

I'm ready.

Okay, let's lock it up everyone

Red,

let's go!

We're making a movie now.

Ready?

Background.

Action!

What's wrong?

Are you scared?

What the heck was that?

Where did you find these amateurs?

I'm sorry.

one more chance?

Get out of my face

Red, don't be afraid.

Suck it up now and be scared later.

Three, two, one and action.

Come on now!

Perhaps my man can do this.

I am so sorry.

Can you please?

What are those amateurs doing here anyway?

You get rid of them right away

Bring in Mr. He's team.

Please do not waste anyone's time like that again

Master Luo,

I'm very sorry.

That spot right there like before.

Red,

You don't have to do this if you don't want to.

I know you will be able to get it done this time, right?

It's all good.

We're all here with you.

You got this.

Red. Red.

Get that new guy out of here.

Trust me, please trust me.

C'mon everyone, gather up now.

C'mon, move it!

Move it! Move it!

C'mon, let's get ready

Red will not let you down this time

Go back.

Red.

Get them!

Red.

Cut!

Awesome!

Thank you.

Good job.

Bravo!

Look them up.

Yes

I don't know how

Daddy will teach you.

Red is a good boy.

We will protect you.

Kiddo

be careful.

It's your sister's first ride.

Here,

I'm letting go.

You're alright?

Bring the black horse out.

Hurry!

Luo,

people are asking about you

I've been getting a lot phone calls

Good to know

You made it! It's amazing

Show me all those contracts you will be signing.

Contract?

They don't use contract with people like me

No need for that.

You need it.

You might need to present that in court

But I know nothing about signing contracts

I do.

I'll handle that.

Okay

Roll camera, and action.

Down.

You can't go over there.

Are you alright?

The principles of a man.

Helping others is righteous

Not to help is also justifiable

You do not force others,

nor to seize others'beloved.

You do not bully the weaker

nor to owe what others rightfully won

Sir,

what if we lose the lawsuit?

Practice this.

We will need it.

What happened to not forcing others?

No way.

Are you kidding me?

It's just a horse, okay?

Why would I set up a tent just for an animal?

The horse needs good rest to do such dangerous stunts

Not mentioning the re's an old man too.

Is that how it is?

The jump point is 4. 5 meters above the ground,

and 3. 4 for totich down.

2. 2 meters in betweem,

You sure?

Sure.

et's sign then.

The production is waiting to build the set.

Are we ready?

Yes.

Good to go

It's alright.

I'll take it easy.

It's alright.

Stop shaking.

Sir,

if we're gonna talk,

why don't we find a comfy place to sit down.

This is a great way to talk.

I'm here to talk about the case

Let's talk.

Fine.

I visited many old employees of LM Institution,

but no one knew anything helpful

But there is still one very important person

I haven't been able to reach out to,

and that's the former owen er of Red's mother.

Only he could prove that Ling long

was purchased by Wang under personal name.

Who said you could stand up and drink?

Squat!

My butt is on fire.

Your butt's fine.

Thank you.

Welcome,

Tam the president of Golden Triumph Corp.

My name is He Xin.

Hello.

Please.

I have a collection of fifty valuable breeds

from nearly thirty countries

My love for good horses is genuine.

Nearly an obsession.

As you can see

horses can enjoy the best care here

I would like to talk to you about your horse

even offered two million

and he still turned it down

So this really isn't about money anymore

Alright, lawyer

'll take a look at the stuff you just sent me

Boss

DY Capital won the lawsuit and now owns LM

Along with his birth mother Ling long

Red becomes DY's property as the natural fruits

They will be auctioned off.

Interesting.

Go and sit down with DY Capital.

Yes, boss

Understood.

It's not for sale for any price

Who's that?

Hey.

Don't touch my stuff.

Who allowed you to come in?

You don't have a door.

Master Luo, hello. We meet again

Get out.

This is the official notice from court

approving the execution of enforcement procedure

Master Luo

could you please

It's surely a bad horse.

That's okay.

Here's more. All you can eat.

How do you want us to cooperate?

Take this horse -

Since you've already taken this to the court,

It's true in theory.

Okay, then.

You may go.

Young girl,

Who are you?

Legal representative

Do you have a license?

How old are you?

None of your freaking business.

I never said I was the lawyer.

I am his agent ad litem.

Is that okay?

Now since you have applied for enforcement to the court,

it's much less complicated now.

As for you two

don't bother showing up any more

Tomorrow our lawyers will file an execution dissidence

We have reasons to believe that you are mistaken

This horse is not company's property as you claimed.

Any questions?

What reasons?

You may go now.

Red,

they're leaving.

Ouch!

That was so awesome, Bao.

You were so cool and I couldn't believe it.

Nah, I only just learned it from school recently.

Red,

Wasn't your sister so amazing just now?

What does a ruling of dismissal mean?

The court claims our reasons invalid

The enforcement procedure will not terminate

What now?

We will file dissent action of execution on the ground

that the court's decision was erroneous?

Okay.

What does that mean?

It means this isn't over.

That's good.

It's clearly stated in the contract,

air conditioning should be provided in a studio

Turn it on now.

Isn't it cool enough here?

There's ice water

You're wearing shorts and t-shirt

Don't you see what the actor is wearing?

Just a stuntman -

Stop arguing.

Come see this.

Be careful

You don't have a run-up here

After touch down.

there's not enough space to brake

Luo,

I think this is long enough

Why not

giving it a try?

Why don't you try?

I really can't.

It should be at least thirty meters

Thirty meters?

No chance?

No, this is way too tight.

Why didn't you say so before?

The set is built now,

and you're telling me you can't do it?

Do you know how much it cost building this?

Come. We need to talk

Take a good look at the contract

what it will cost you to bail out.

This is your fault too.

What fault do we have?

We build the set according to your requirement.

I'm telling you,

if you don't jump.

the cost of building the set

the location fee.

cost of labors,

1st AD...

I've dealt with people like you,

a young wannabe

hot-head and stupid.

You think it's a producer role play game here?

Air conditioning?

You should thank me for air.

Hey,

I'll kill you if you insult my daughter with another word

Luo,

your baby girl is responsible

for this set to be like this

which is under your feet right now.

It took me over a month to build it

and now you told me you weren't going to do it.

my boss wil I just do that himself

I'll do it!

No.

You shut up and stop wasting time

Don't you touch her!

Get away from her.

You're doing it, right?

Yes.

Okay, I'll disappear.

I'm gone

Right away.

Quiet on set,

and ready to roll.

Dad, you're not doing it!

Bao,

there is a rule in our Luo family

" No matter what contract the daughter signs.

daddy

will complete, or die trying.

When did we have that rule?

Today.

Get out of the way

For Bao.

Let's do this!

Get ready! Get ready!

Are we set and good to go?

Action!

Red.

Go.

I'm sorry.

Bao.

Dinner with your little girl?

We all heard about it. This is it

No need to hesitate. This is a good one.

Let's try it out, shall we?

As a matter of fact,

Kung fu Stunt men's reputations

are determined by their stunts

What Red and I have done today

was top tier.

We must celebrate

We shouldn't celebrate for doing something that dangerous.

Of course we should.

Shut up.

See what I mean.

What did I tell you?

I'm looking at a k-pop star right now.

I have no doubt girls will fall crazy for you.

I have a customer.

Feel it out yourself.

Mr. Shrimp y.

You're Jie, right?

Anything you want from here

Do you have Yuan Wei's autograph?

Forget Yuan We i.

The number one stunt girl in Asia

Yes? SUPE Y

are more suitable for younger stuntmen.

Don't you find those too risky at this age?

I know nothing else

except doing what I'm doing.

You're not getting younger

Am I really that old already?

What a touching conversation.

Hey babe.

Look at you,

hanging with some young girl

Watch your mouth, she's my daughter.

How sweet.

Where did you get yourself a daughter like her?

Let's talk another day.

I'm spending time with my daughter today.

You owe me money, dude.

Listen, if you don't pay me back today,

she will spend time with me.

Help him up.

Get him.

Watch out.

Stay away from her!

Are you alright?

These were used by stars when SOUND

ROLL they were young, T SOUND

it's a vintage piece.

This is -

I VERSAL STUDIO Jie, look after my shop for me.

Look after the shop please

Don't worry, dad's here

Right.

Excuse me

Bullying the disabled?

Come on!

Go on!

Cops!

Cops are here.

Hit me!

Go, go.

Red, come here

Bao,

leave him.

Sorry.

Hurry, hand.

Get out of here now

Go, go.

Go, run.

You, on the horse, stop!

Stop now.

Uncle, we will get going

Bye. M-92933

Bao,

can you visit us more often when you have time?

No more fighting

and I will come

He started it.

Red,

you're pretty cool when you fight

I finally know how it feels like

to be protected by my father.

We need

your protection too.

Growing old before even growing up

how could I not look after you.

I'm leaving.

Go home.

What's up?

My dad said

he needed my protection

That's so cheesy

You and your dad don't seem like you haven't talked in years

I never had much affections for him.

I wasn't even one year old when they divorced

I rarely saw him when I was little

Don't cry, sweetie.

I'm running clay shift and night shift everyday.

and I'm responsible for hundreds of brothers.

You're divorcing me now?

Bao, come.

Come to daddy

Who's that, mommy?

That's your daddy.

Come.

Red can do this.-

Okay.

Red!

My boy.

Are you alright?

Are you hurt? You good?

I'm so proud of you

You're so awesome!

Alright, quiet on set!

Ready!

Three

two,

one.

Are you alright, Red?

Are you injured

You're amazing.

Yes!

Can you stop making him do dangerous stunts?

You're too reckless on set.

Reckless?

You won't understand.

Ill But Red is not a Kung fu Stuntman.

He is.

That's Kung fu Stuntman spirit.

You kids know nothing about it

That generation you're talking about is over

There will be a bad guy at the door.

Draw

and shoot.

Here is our explosion set-up

You must be very accurate in each position.

Ready!

Three, two.

Ying!

Too early!

Help!

Call the ambulance!

ake her home.

Rest up well.

The doctor said she might not be able to walk again

I know

my disciple

She will get back up

I've never been this scared.

should've persuaded her

to give up this career earlier.

Kung fu Stuntmen

have no choice.

My dad and his stunt brothers

what kind of people are they anyway?

They're very simple

Action,

jump,

hospital.

You don't want to tear the wounds

I don't care.

I'm just so happy for him.

Kill me please.

What about this?

This should be okay

Lots of cops out there.

This is better now?

Definitely.

Lose the flowery shirt.

This? I can't.

It's a one-piece

think this is it.

As long as you don't feel awkward,

Master Luo, I'm sure no one would.

Hello, hello!

Uncle

they are my parents

Nice to meet you

Hello!

I'm Donald.

This is my wife Ann.

Hello, hello!

Pleasure to meet you.

I'm Luo.

Please sit.

Water.

I'm fine, thanks!

How come

Micky's dad is named Donald.

Why does he look so old?

Are you young?

Menu.

Have some water.

fifteen pounds.

Sir, we don't have it here

No?

Let's have some pa gum a larva ta stew.

Pardon.

Sorry, sir, I've never heard of it.

What are you asking for?

So weird.

I had that on my first date with her mother.

We ate, then we had her,

right on the first night.

Mr. Luo,

where do you make a living?

Me?

On set.

Making films

An artist.

No wonder.

I love watching films.

Yasujiro Ozu,

Tarkovsky,

and Abbas Kiarostami from India

Iran.

like their films very much

Let's chat more.

Mr. Luo,

what do you do specifically

Me?

Jump off buildings.

break through glass,

fall into fire pits,

hang behind a bus with an umbrella

fly around and so on.

Have more roast pork.

Okay.

Thanks.

Don't waste food

Milky.

I'm good, thank you

I'm eating this abalone

You're done already?

What's the matter with you?

You're in a hurry?

Nope

Let me tell you something

you don't even know.

screwed up the first date

and pissed off your mom like this

You pissed her off and yet you made me.

I'm a sweet talker.

Daughters are usually

very close to their fathers.

T can tell you two have a great relationship

Actually,

we haven't seen each other for six years

We only just got to know each other recently

Because you wanted to see my parents

he's the only person I was able to bring here to you.

I knew.

he wouldn't be able to meet your expec a tation,

he's still my father

that he might not leave a good impression.

He doesn't fit in well in regular

people's worlds

But my father is very simple

and genuine.

'm proud of his true character

after getting to know him.

Frankly, I'm not going to hand my future over to him.

But I do want to give him a chance

to try to be my father again.

I know that

marriage is about two families

I am an ignorant man indeed

I hope you won't see Bao differently

because she has a father

like me.

I've failed being a worthy father to her.

Now since she's giving me another chance,

I'll try my best for sure.

Goodbye everyone

Goodbye.

Bye now.

Good night, uncle.

It was a good dinner.

How do you plan to try your best?

How do you want me to?

I hope you can change the way you treat Red

Don't make him work that hard

Red is my horse.

You should

stay out of it.

Was it fun playing a parent today?

Do you even know how lousy it was?

You were so inconsiderate,

and full of yourself.

You were rude and impolite.

You acted like a child

more ignorant than an actual child.

I told myself to accept all of it,

but now I'm actually regretting it.

because at least children would swap gifts

shared about my pride,

but you just wouldn't give up being stubborn.

I thought you'd apprac i a te if I made the first step.

What makes you think I need this?

you didn't have to ask me to come

Did you hear that, mom?

Counting on him was a mistake.

Master Luo

We're ready

Oh, okay.

Thank you.

Kiddo,

am I really wrong this time?

Perhaps

it really is time to make a change.

After today.

we'll do what she says

Alright, let's go.

Come on.

How's your leg?

Hang in there

Red,

your leg.

Red, don't force it.

Be careful with the guy on the ground!

Watch out.

Call the ambulance!

Bao, go find your dad's IDs.

Who knows what the hospital needs

What?

What grade are you in?

Fifth grade..

What are you learning?

How's your mom doing?

I brought you a gift.

See? Isn't it cute?

It's cute to wear it.

Try it.

Your father

would ask for the camera footages

after spending time with you in the store.

He'd watch over and over when he missed you.

He had seen it countless times

He was always

sad when he came back,

and told me that

he regretted not doing this or saying that.

Maybe then

you'd like him better.

He always said that

he wished he knew how to make you like him.

Daddy,

I'm sorry.

didn't know you tried so hard

Dad was a fool.

I was thoughtless.

I don't want to lose another parent again

You won't.

No more?

Your call.

Really

What about Red?

His Kung fu Stuntman days are over.

promise you

Really?

You don't make much from a part-time

why did you waste money on me?

I still have a lot of clothes

Those clothes of yours are done

You need better fashion.

have new clothes you've never seen.

Next time when you meet other parents

you can not dress like that again.

Bao.

Go.

Bao.

What

do you mean

by other parents?

Bao,

It breaks my heart

My heart also ached a little when I said that.

I must say he looks really good.

have great taste

You can carry the bags next time

Careful.

You are just gonna quietly throw away

all of these vintage goods?

They should go.

Here is more.

We're not committing crime, are we?

Bona Fide Acquisition.

Article 331 of the Civil Code

Article 311.

How did you pass the test?

This constitutes half, at best

I'm acting bona fide, right?

No, the other half. You are just acquiring

Kids?

Hello?

Did that hurt?

Don't remember.

Stop staring at me

This -

You're amazing, dad.

They brought me back to Hong Kong after the operation.

I'm fine.

injured my head,

and T was in a coma for eight months

After that, T couldn't speak properly for a year

and I couldn't remember a lot of things

Why didn't you tell me?

I stopped working for a year and a half

My company was gone

my team was gone,

and debts were all I was left with

This injury

totally wrecked me.

went from the best to the worst

At that time

I hit rock bottom.

didn't want to see anyone

especially your mother.

I was afraid to see her.

Now I feel very sorry about that.

Then I will

forgive you on her behalf.

Pull it. Pull it.

Stop!

Red.

Don't hurt them.

Be careful.

Red, leave him alone

Come and help me

I'm outnumbered

Why are you sitting down?

Playing dumb with me?

Red,

help!

Young people.

impossible to count on.

We're fighting.

can you stop murmuring?

Let's stop.

Then stop hitting me.

Red,

they're ganging up on me

You're just gonna sit like that?

Good boy, sit.

You're listening to him?

What are you looking at?

Get him!

Again?

Go!

Aren't you tired?

am okay

Thanks.

Pull up.

I can't.

Are you alright?

How come

you didn't let go?

You grabbed my jacket.

Let's stop fighting

Wait, I got something for you.

Look after your boss.

I'm okay.

Rice.

You have some skills

Why are you doing this?

Make a living.

You have Kung fu training.

you don't have to live on collecting debt.

Take my advice, do something else

Become a stuntman?

I don't want to play a dead body.

I was hand picked by the director

because I was good at playing dead bodies

I can teach you.

Next time.

I'll accept you as my disciple

You've been fighting your brother

let me introduce you two properly

Who?

Take your money!

Yuan We i. Hey, boy

Master Luo!

Big brother!

Why are you living on set?

I sold the house after I went bankrupt

So I packed up my things and came here e

It's my property anyway.

It is quite spacious here,

and easy to find gigs.

You haven't changed

Not a bit.

You looked after everyone around you,

and brought the difficulties

only to yourself.

I'm fine.

I'm just so glad

to see you all doing well.

Sit down.

tell me.

Years back.

the role that made me a star,

was actually meant for you, wasn't it?

Nonsense

They were looking for someone promising

made the right call

I knew you deserved it.

When I first went to Hong Kong

I could hardly afford instant noodles

It was you who brought me on set

Those couple stunts back then,

if you hadn't stopped me

I would've died years ago.

There was no way I'd watch you die

Jumping down is easy,

walking down is hard.

Jumping down is easy.

walking down is hard.

Since I'm a Kung fu Stuntman myself,

I've been

looking for a chance

to make a tribute to the stuntmen spirit.

Let's do that together.

My film.

Just like the old days.

you take the lead, I'll follow around.

I'm too old to be like the old days.

Besides, my daughter won't let me

Don't worry.

We have the best equipment and techs

to ensure your safety.

It's not about safety

Brother,

you've been doing stunts all your life

It's always others'faces

that show on screen.

This time,

Iet's show our own faces on the big screen.

Shrimp y

knows you're coming.

He wants to stock up.

Sit down,

take your time

Kiddo,

clad dy's getting old,

naturally I still can't put it all behind me.

The stuff we did

are hard for the audiences today to imagine

someone needs to show them..

Yuan We i intends to make a tribute

I can't say I'm not intrigued.

Son,

listen to me

You're not an ordinary horse.

You're meant for something speical.

All you need is one good opportunity

Your talents should be shown

I'll grasp this opportunity for you.

Let's prepare.

Come.

He's home.

Dad!

We found evidence!

Coming!

We don't have to worry anymore.

We finally got in touch with Ling long's previous owner.

He said that Ling long

was indeed Wang's personal collection.

So Red is not a company property!

Absolutely not.

Thank you, Milky.

I mean,

Mr. Lawyer.

You are welcome.

Thank you, Bao! Thank you

What are you doing?

Bao, let me explain.

You must have heard

that superstar named Yuan We i.

He came to see me,

and asked me to do a stunt.

I must do it.

What do you mean must?

too young to understand this.

You are the one who doesn't understand

You're going to hurt Red again.

What for

Face?

Pride?

Or your so called Kung fu Stuntman spirit?

Kung fu Stuntmen

never say no

I hey should never fail their word to children either.

Bao. Bao.

Bao.

One, two, three, go!

Go!

Master Luo.

Director Tang.

I've heard a lot about you, Master Luo

Yuan We i talks about you all the time

Master Luo.

Get me a wire vest

Take a look.

the PREV IS for today's sequence

Wow, fancy.

You can see cartoons before shooting now

Filmmaking is very different now.

We need to do PREV IS,

because it involves a lot of CGI in post production

What's that?

Computer-Generated Imagery

Visual effect.

You don't need to land.

Wire up the horse!

They will wire you up too.

No need.

Let me just do it.

What do you mean just do it?

We jump off and fall for real.

You what?

You must be joking

If not for real,

what do we have the audiences see?

here are many ways to do it now.

What are you thinking?

Are you looking down on me?

Brother,

you are really mistaken.

Master Luo,

don't be so stubborn.

Director,

big scene, you must be busy.

Master Luo!

Please allow me to have a word with him

apologize for that.

I'll talk.

There are many smarter ways to do things now.

That's how the Kung fu

Stuntman spirit disappeared.

Just listen to me.

Not another word

or I won't do it at all

Brother.

One more word

we find someone else

Then do it.

I'm inviting you here to make a tribute,

We i,

if I make a tribute with this

it ll be a shame on me forever

Since we are talking about a tribute

do it our way, just like the old days.

Do it for real.

I'll go get ready.

Kiddo

there's nothing I can give you.

but if we do this right today

it'll be different for you from now on.

You can do this.

Okay.

Roll camera.

Action.

or the future of our country,

I implore your Majesty

to keep the promise

Sp also my last stunt today.

Let's complete this together.

He's not a Kung fu Stuntman.

He's just a good child

who loves his daddy so much

Do you even know he also has feelings?

I'll grasp this opportunity for you.

Let's prepare.

What are you doing?

Stand still.

Can you focus now?

Stop being so naughty

You can't treat him as a tool

to fulfill your personal values.

Is he alright?

I'm fine

Back to the first position, everyone.

Hurry up please

Son,

I regret it..

May be

I we should quit.

Let's quit.

Let's just quit it.

We i.

Master Luo

Are you alright?

I'm sorry.

This stunt,

we're

Sorry.

It's okay.

it's really okay.

It's all good.

Never thought I would say something like this.

I am ashamed.

walking down is hard

You taught me this yourself.

It wasn't right of me asking Red to do risky stunts

I've been jumping down'all my life

but just now when I walked down for the first time

realized that our Kung fu Stuntman spirit

has never changed

Brothers,

families,

need to be protected.

Director

if I offended you,

apologize.

Deep inside, I truly admire your persistence.

My brother

for giving me the chance

Didn't catch it.

Never mind

How about?

Forget it.

I've been a stunt double all my life

I can't let a cartoon man be my double in the end.

Red,

let's go home.

Thanks, everyone.

Thank you.

Baby girl,

daddy finally learnt

to walk down.

I kept you waiting

by yourself all this time

I am sorry.

Let's go home.

the former owner of Ling long

It is written very clearly that,

the purchase of Linglong for 980, 000 RMB

was a personal act of Mr. Wang

But due to the capital turnover problem at that time

to advance this expenditure

We see that on the third day after the payment was made.

which is March 16th, 2015

a repayment of the same amount was made

from the personal account of Wang's

to the corporate account of LM

Even if what the other party said is tru'e

and the transaction was an advance from LM

Wang had never

reimbursed the company for this expense

In the account statement,

the purpose of the money written on the voucher

is to return the advance payment

of another horse, Hurricane,

not Ling long!

We have Wang's signature here.

Please stay quiet.

Ie re is a written testimony from the accountant himself

proving the factual circumstances of the entry on that day

You must have faked this document.

Let it go, Bao.

The defendant will continue to present evidence

Why are we withdrawing the case?

We can't accept this!

We can't!

Daddy.

It's my fault.

I've lost him.

Are you satisfied?

Bona fide acquisition.

Article 311 of the Civil Code

The adopter was in good faith at the time of adoption

The price is reasonable and the actual delivery was made

He can acquire ownership

Master Luo and Red fully meet these three conditions.

This is bona fide acquisition!

It's over.

Boss He.

Please,

Listen to me.

We lost the case

But please do not tear apart their family

there should be justice and humanity within the law

Red had a very serious disability since childhood

who prevented him from being euthanized

It was Master Luo who saved him.

Red might be just a horse to you,

or a pet,

but for Master Luo, Red is his family

I am sure you can tell

Why don't we -

Please rest assured

that we will

take good care of Red

Better than Master Luo's care.

And we will not -

Let me finish,

we will not let Red take any more risks

love horses more than Master Luo

understand them.

Don't worry.

Red will be

much better with me

Boss He.

Please listen to me

I'm sorry.

Why can't I ever help those who I want to help?

You've done your best.

Uncle.

C'mon, it is what it is.

A man will face his defeat.

and will not owe what others rightfully won

No matter how painful

we have to stand up straight

Sorry, uncle

I did terribly.

You did great.

Thank you.

Son,

I'm afraid

we have to part.

From now on,

won't be the one looking after you

Come here.

Remember this.

you are the best.

You're meant for greatness

Keep your head up.

It'll be fine.

Red.

What?

You want to practice?

Here I come.

Silly,

you need to dodge.

If someone bullies you,

you dodge

Let's do it again.

Drama king

Your future owner

won't be easy talking like me

No more naughty boy.

you hear?

You're a big boy now.

You have to know how to protect yourself.

You also need to learn to be strong no matter what happens.

Most importantly,

don't forget about your daddy

Sorry,

it's daddy's fault.

Ive failed to protect you

Red.

Be good.

Won't need it.

Take it off.

Red

Come

It's okay.

Be a good boy.

He's a naughty boy.

Please don't hit him.

He has weak lungs

Catches colds easily.

Thank you.

Let's just go

Uncle

Go.

Red.

It's alright.

Let's go.

Leave him.

Red.

Stop.

Who told you to come?

Go back.

Go back, go now!

don't want you anymore.

Drive.

Please allow me to re introduce myself

my name is Micky Lu.

Due to the rules of my profession as an attorney

I can not represent you in your case.

But

I still want to help you.

Bad Horse Gone

My father is not that smart.

His way of expressing love is to fight with his life

That's how he shows his love for movies

and much more so to Red.

No one can match his love,

because he nearly sacrificed half of his life for that.

Can't you possibly give back his other half for the sake of that?

Let me sleep a little longer.

Red?

Is that you?

Red.

I miss you so much!

How did you get back?

Did you escape and run back?

How did you come back?

Are you never going to leave again?

Don't leave your old man ever again!

Look!

I kept your room.

Do you see?

your bed.

Look!

Thank you sir.

Even if you didn't come to see me

I would have returned Red to him in a few days.

Why?

so I kept everything.

Red was going to starve himself to death..

Red.

Stand up.

We shall never kneel

I know horses very well,

that kind of determination before.

Red made me see it.

Son,

you have to take me with you.

When you showed me Master Luo's clips.

suddenly realized that

they're really one of a kind.

They defend their love with their lives

Impressive.

Red is the son of a Kung fu Stuntman

Kung fu Stuntman?

Respect.

Uncle.

Kids!

Uncle.

Thank you so much.

Thank you.