Original subtitles

Good morning.

Good morning. Did you just wake up?

You're late.

I'm still sleepy.

We don't have breakfast.

I don't need it.

I'm going to take a bath.

OK.

You always wake up in the afternoon.

Oh, Yuiya-chan!

Yuiya-chan!

Hello!

I've heard a lot about you.

Yes, I'm looking forward to working with you next week.

You came to say hello?

Yes, I came to say hello today.

What?

It's been a while.

Yes.

Right?

Where's Onii-chan?

Oh, that girl.

She just woke up and is taking a bath.

I'll go say hello.

Yes.

She's pretty.

Yes.

She's cute and a good girl.

It's hard to get along with Yuiya-chan.

Hey, hey.

What?

Oh, wait.

I'm here.

Yuiya-chan, what are you doing?

Don't come in without permission.

My dad and mom are going on a trip, so I'm staying at Onii-chan's house.

What?

You're staying?

Yes, I'm staying.

At your house?

Yes.

Oh, I see.

It's cold.

Why are you here?

It's okay.

I'll wash your back.

No, it's okay.

I'll wash your back.

Why did you come all of a sudden?

It's nostalgic.

Is it?

Yes.

It's been a while.

Did this happen before?

Yes, a long time ago.

I don't remember at all.

I don't remember.

I remember.

What?

Nothing.

I didn't expect you to come all of a sudden and wash my back.

It's okay.

You have a big back.

Do I?

Yes.

I'm not strong, am I?

No, you're not.

I'm doing it on purpose, aren't I?

No, you're not.

It hurts.

No, it's okay.

You're stronger.

No, I'm not.

You are.

No, I'm not.

It hurts.

It's normal.

It's okay. Thank you.

I'll wash your head.

It's okay.

I'm not doing it.

You are.

What?

Is it done?

I think it's done.

Wait a minute.

What's wrong?

Nothing.

Are you okay?

I'm fine.

I'll be waiting for you next week.

Bye.

Good morning. You're early today.

I heard you're working from morning.

I'm not making breakfast.

Are you coming now?

I'm okay.

Did you say that?

I did.

Good morning.

Good morning, Yuriyan.

I'm looking forward to working with you.

Me too.

Did you bring your luggage?

Yes, I did.

Can I go to your room?

It's your home.

Thank you.

I'm going to school.

I'll put your luggage in your room.

Thank you.

Send your luggage to her.

She'll go out soon.

I'll wait for her.

Let's go together.

See you.

How is school, Yuriya?

School? It's fun.

You are popular, aren't you?

No, I'm not.

You are so cute and bright.

You are the most popular girl in the class.

No, I'm not.

I thought you were not fun at all.

I'm not sure.

You are studying.

Of course.

Are you going to a Japanese academy?

No, I'm not.

You are so active.

Really?

Yes, you are. You are so active.

I'm embarrassed.

Do you have a boyfriend?

No, I don't.

Really? What a waste.

I think there are many girls who like you.

No, I don't.

Really? That's not true.

Welcome back.

Welcome back.

You are here.

I'm here from today.

I see.

Go home and wash your hands.

I know.

I wonder if he's okay.

What? You're not hurt?

Oh, you're fine.

That's good.

I'll be right back.

Okay.

I heard that your grandpa had an accident.

An accident?

Yeah. He was in a light condition, but he's worried. I'll be right back.

Really?

Yeah.

I'm scared.

I'll go with you.

No, I'll go with you.

I'm fine.

I'll go with you and your dad.

Really?

Yeah.

I'm sorry. I'll be back later.

I'm sorry. I'll be back later.

I'm sorry, too.

I'll pay for dinner.

Okay.

Are you sure?

I'm fine.

I'll be back later.

Take care, dad.

I'll be back later.

Okay.

Yeah.

What should I do?

What should you do?

Do you want to order something?

Yeah. Let's eat.

Yeah.

It's been a while since we were alone.

Well, yeah.

Yeah.

Hey.

What?

Let's take a bath together.

Why are you asking?

Can't we?

You're kidding.

Can't we?

We can't.

We can.

No.

Why?

I don't know why we're taking a bath together.

We can.

Let's take a bath together.

What?

I want to take a bath alone.

You're a pervert.

I think we should take a bath alone.

Okay.

Let's take a bath together.

No.

No.

Why?

I'm not good at washing.

You're good at it.

It hurt a lot.

I'm sorry.

I don't want to do it again.

I won't do it again.

I'm not going to take a bath with you.

I'm not kidding.

Why?

I'm not going to take a bath with you.

I'm not going to take a bath with you.

I'm done.

I took a bath.

Hey.

You don't eat.

I don't care.

Give it back.

No.

Give it back.

I'm not a pervert.

I'm not a pervert.

I don't want to talk about taking a bath with you.

Give it back.

No.

How can I eat if you don't give it back?

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

You're a pervert.

What?

What?

What are you doing?

I'm fine.

No.

You said you would take a bath alone.

Let's take a bath together.

No.

Hey.

Are you serious?

It's really in there.

It's fine.

It's not fine.

Are you embarrassed?

I'm not embarrassed.

I'm not embarrassed.

Because you're wearing it.

It's fine.

It's fine.

Isn't it unfair?

It's not unfair.

Where are you looking at?

I'm not looking at you

You're so sexy

You misunderstood

I was looking at you

I wasn't

You were looking at me

I'm not

I'm fine

You're fine

You're coming in without permission

That's not fair

I'm here to wash your back

Why are you crying?

You're not going to wash my back?

Like the other day

My back is fine

It hurts

I'm not going to hurt you

You're lying

I'm going to wash your back

Wait

I'm embarrassed

It hurts

Are you sure you're ok?

I'm not going to hurt you

Really?

It's ok at first

But it gets worse

I see

If you don't say anything weird

I'm not going to hurt you

Weird?

I've never said anything weird

I'm going to wash your back

You don't have to

I can do it myself

It's close.

No, it's not.

I've never been taught.

Your hands are not moving.

Where are you looking?

I'm not looking.

Your hands are not moving.

You can wash your hands by yourself.

I'm not looking.

Where are you touching?

I don't care.

Why?

Don't touch me.

I don't care.

I don't care.

Hey.

Where is the towel?

What?

The towel.

I found it.

I don't care.

I'm embarrassed.

I don't care.

Hey.

What?

You look different.

I'm not touching you.

You are touching me.

Really?

I don't care.

You are washing your hands.

Yes.

I'm serious.

I think it's strange.

Wait a minute.

Hey.

Have you ever washed your hands?

No?

Wait a minute.

Really?

Amazing

I wanted to touch it since I saw it last time

What are you talking about?

Amazing

I'm looking

It's hard to touch.

It's weird.

It's hard.

What?

It's hard.

Hey, wait.

I'm serious.

You've already washed it, right?

Yeah.

Wait, I'll do it with a towel.

It's dangerous.

Wait.

I did it.

I was seen standing.

I mean, I touched it.

What was that?

Can I sleep with you?

What?

Can I sleep with you?

With me?

Yes.

No.

With me.

I can't sleep alone.

Yeah.

You used to sleep with me, didn't you?

Well, I don't feel as big as I used to.

But you're not alone.

A little.

But I'm going to bed soon.

I'm going to bed too.

It's been a while since we slept together.

Yeah.

Good night.

Good night.

It's a little small.

What?

It's a little smaller than before.

Oh, the light is out.

Yesterday, I was so nervous that I couldn't sleep.

Why were you nervous?

Because I'm staying at my brother's house for the first time in a long time.

What?

You don't have to be so nervous.

Good night.

What?

It was getting bigger.

Beautiful.

What?

Nothing.

Nothing?

Just a little bit

Just a little bit

Are you OK?

I didn't think you were growing up so much.

I touched you in the bath.

Just a little more.

I'm sorry.

Don't cry.

It's okay.

Don't cry.

You are crying.

No, no, no.

I can't believe it's already this late.

Stop it.

Why? It's fine.

Hey!

No.

I have some rice.

I'm going to school.

See you.

I'm home.

Welcome home.

I want to talk about yesterday.

Well...

I'm going to pour water into the cup.

Can I pour water into the cup?

Yes, you can.

Let's pour water into the cup.

Don't look at me.

What?

No, I mean...

You really won't go in?

No.

Are you serious?

No.

No?

I mean, no.

Let's go together

I'm going

I'm going to put you in bed

Let's go together

I'm sorry I ran away.

What?

I was embarrassed and ran away.

I see.

I thought you hated me.

No, I didn't.

Because I did that.

No.

I'm sorry.

I'm fine.

I don't hate you.

I love you.

What?

I love you.

No.

I won't be like that anymore.

No.

What?

I want to be like that.

Really?

Yes.

Are you okay with me?

Yes.

Salt.

I'm sorry.

Your body is getting bigger.

You are getting bigger.

I'm sorry.

Don't look at me like that.

Why?

I'm embarrassed.

You are so cute.

You are making a sound when you take a bath.

I'm sorry.

I'm embarrassed.

You are beautiful.

You are getting bigger.

Look at me.

Kimchi...

If you don't like it, say it.

I don't like it.

You look like that.

Why?

Your back is moving.

Your back is moving.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm so tired...

Yeah

Put your head in

Is it okay?

Yeah, wait

I won't hold you

Put your head in

Yeah

Are you okay?

Yeah!

I don't want to!

It's good!

I don't want to!

I'm so happy.

I'm so happy.

You are in a bad mood.

I'm in a bad mood.

I'm in a bad mood.

I'm in a bad mood.

I'm in a bad mood.

I feel good.

I feel good.

Let's do it again.

See you next time.

One, two, three, four.

Yeah.

You feel good, don't you?

Yes, I do.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Why?

What are you doing?

Give me your hand.

Let me go.

Oh, you're going to sleep.

I didn't want to leave you.

Are you okay?

I'm fine.

Are you sure?

Yes.

Good girl.

It feels good.

No...

No...

No...

No...

No...

Let me out.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,

I'll give you more.

Let me go.

I'll give you more.

Let's go to bed.

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm done.

Let's do it again.

How many times have I done it?

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

It's morning already.

Are you okay?

I see.

I've been to many places.

This is the first time I've been to this much.

Sigh...

I have to get up.

I'm sleepy.

Something was falling.

No.

You don't have a sense.

Do you have a sense?

No.

Look.

No.

What?

No.

You didn't wipe it.

No.

We slept as it was.

You slept with a straight face.

No.

It's not rustling anymore.

Yeah.

I feel like there's something else in there because I've been putting it in there all this time.

Really?

I knew it. There's nothing in there.

There's nothing in there.

But it's still sticking.

It's okay.

Are you okay?

Does it feel bad?

No, it feels good.

No!

I didn't do anything.

Don't put your hand on my head!

I'm sorry.

What time is it now?

It's past 10 o'clock.

School...

I'm going to take him to the vet.

Are you okay?

I'm going to take him to the vet.

Are you okay?

You don't have to go.

I have to go.

Now?

Are you okay?

I'm going to take him to the vet.

OK.

Let's go.

I'm going to sleep, so let's do it forever.

Are you sleepy?

I'm sorry I'm late.

It's okay.

It's okay.

I want to do more things.

More things?

You've done a lot.

And other things.

What else?

Like...

Like what?

Like a strange body?

Yeah.

Is there such a thing?

Which one was the most pleasant?

All of them.

Don't say that.

I want to do more things.

Do you want to do more things?

I'm done.

I'm done.

I'm home.

Go home.

We've done a lot.

Yeah.

Welcome home.

I'm home.

How was it?

It was good.

It was a big deal.

I see.

It was good.

It didn't look like anything.

I'm home.

How was your stay?

It was good.

Did you have any problems?

Problems?

No.

Really?

Yeah.

You're not a good boy.

You'll be scared if a thief comes.

A thief?

We're not kids.

You're still kids.

We're not kids.

It's okay.

We're together.

If we were together...

I was worried.

I see.

I see.

Today is the last day.

Yes.

Please come again.

Thank you.

I'll go over there.

OK.

White?

No, it's not.

White?

No, it's not.

What's wrong?

It's not enough.

What are you doing?

You'll be found out.

Brother.

I'll clean up the mess.

What's wrong?

Nothing.

I'll clean up the mess.

I'm not used to it yet.

What's wrong?

I have a back pain.

What?

What's wrong with your father?

Nothing.

I'm going to the bathroom.

Oh, you're going to the bathroom.

I'm surprised.

Let's give up.

I can't do it.

It's not good in the house.

Hey.

What's wrong?

I can find a place to sleep.

I think this is a good place.

Really?

Let's go to the bathroom together.

OK.

Let's go to the bathroom.

Let's wash your butt.

Let's wash your butt.

I'm always waiting for you to wash me.

Then, please.

OK.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's a good thing that you're not sick.

I'm glad you're fine.

I'm glad you're fine.

I'm glad you're fine.

I'm glad you're fine.

Can I eat it?

What?

I'm still in the room.

Oh, really?

What's wrong?

If you brush your teeth too long, you can't get in the room.

What?

If you brush your teeth too long, you can't get in the room.

Oh, my mom can't get in the room.

I'm going to bed.

Oh, I see.

I'm going to bed.

Good night.

I love you.

Let's do more.

Let's go to the left.

I have to make sure that no one will find out.

But they will find out.

You have to keep your voice down.

I'll do my best.

If I'm in this house, they'll find out.

If I'm here, they'll find out.

Then, you have to be able to do it anytime, anywhere.

I'll do my best.

When you graduate, we'll live together.

Is that okay?

If you do that, you can do it anytime.

I'm happy.

I love you.

I'm sorry.

Ah, it's so cold!

Here?

It's so cold!

Ouch!

Nya...

Nya...

Nya...

Nya...

Nya...

Nya...

Nya...

Nya...

Nya...

Nya...

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm so tired...

I love you.

I love you

I love you.

Yeah.

If we live together, we will be in bad mood.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I like pasta. Let's make pasta.

Yes.

Good morning. Did you just wake up?

Yes.

It's already noon.

I know.

I'm going to take a bath.

Go ahead.

Wait.

Do you want me to wash your back?

Oh, that's good.

You two are childhood friends, so you get along well.

Good morning.