Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
5ๆญณใฎ้ ๅคไธญใซ็ฎใ่ฆใพใใจ ๆจชใซๅฏใฆ
ใฏใใฎๆฏใฎๅงฟใฏใชใใฃใ ๆณฃใใชใใๆขใๅใฃใใๆฏใฎๅงฟ
ใฉใใซใใชใใฃใๆใซใชใฃใฆๆฏใๅธฐใฃใฆใใ
ๆๆฅใฎ้ ็ ใฃใฆใใพใฃใๆฏใฏ
5ๆญณใฎๆฏๅญใๆณฃใใชใใๆขใๅใฃใใฎ ใใพใ ใซ็ฅใใชใ
ๆฏ ๅธฐใฃใฆใใใจ
ๅใฏใใใซ็ ใใชใฃใ
ๆผ้ฃฏ ใชใ
ใใใซๅบใใใงใใใ
ใญใใใ่ใใฆใใ ใ
ไฝฟใใชใ
ใ ใใใใใใใกใใ
ใใ
ใ ใฃใฆๅ จ็ถไผใใซๆฅใฆใใใชใใใ ใใใญ
ใพใ ๆฅใชใใงใใๆฅใใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ๆฉใไผใใใใฎ
ๅฑฑ็ฐใๅพ ใฆใชใ
ใใใใ
ใใใ
ไปๆฅ ๆๅพใฎๅฎขใใใชใฃใฆ
ใใใใ
ใใ
ๆปใ่พผใฟใงๅ ฅใฃใฆใใๆใ
ใใใง
ไธ็ทใซใๅฏฟๅธ้ฃในใซ่กใใ
ใพใ็ทใ ๅใฃๆฟใๅผใฃๆฟใ ้ฃใ่พผใฟ ไธใใ ใใใค
ไฟบใ้ฃใใใใใใซใฉใใฎใใใฎใฃใฆใใใใซ่จใใใใซ
้ ้ฃฒใใง ้ใใงใใ ใใใใญใใ
ๆไฝใ
ใฏใฝใใใข
ใฏใ
ๆฎบใใกใใใกใ ใฃใฆ
่ชๅใซๆฐไปใใใใ ใ
ๆญปไฝใ ใใใใชใใใญ
ใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใใใ
ใขใผใขใณใใไธ้ใฎ
ๆใฃใฆใใใใชใใใใ
็ตๅฉใใใ
ใงใใใใ ใใชใ
AFTERSCHOOL
ๆณใพใฃใฆใใงใใ
ใใๅคใใใใจใใใฃใฆใใใฎไบบใๆฐใใ้ณ
ใ็ถใใ ใใฃใฆ็ดนไปใใ
ใธใงใผใใณ4
ไผใใงใใใฐ
ใใฉใคใซ
ใ้ขจๅ่กใใพใใใใญ
ๆใฎๆธฉๅบฆใฏ
่กใใพใใใ
ไปใใ่ฆใใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ใพใ PV ใฎๆตๆ ๅ ฑ
Take 10
้ปๅดใฎ็ถใ
ๅ จๅทปใๅคงไบบ่ฒทใใใ
ใใใใก
51
ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใใใ่ฒกๅธใใใใใ ๆใใ
ๅฟใใ
ๅฟใใใใใชใใใ
ใใใใใใใใพใงใใใญใใๆชใใใ ใ
ใใใพใงใฃใฆ่จใฃใใงใใ
่ใใฆใญใใ
ใใใ ใใใจ ไฝใ่จใใญใใใ ใ
ใใใใญ
ใๆฏใใใ1ไธๅ็จผใใฎใซ
ใฉใใชๆใใใฆใใ็ฅใฃใฆใใฎ
ใใ ็ทใจ้ ้ฃฒใใงใใ ใใใใญใผใใ
ใใใใไผ ใชใใ ใใๆฅฝใ ใใใง ใญใใใ
ใใณใฟใผ
่ชฐใฎใใใใงใ้ฃฏ้ฃในใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ๅฅใซไฝใฃใฆใใใฃใฆใใใใ ใญใใใใๅ้กใใใชใใงใใ
่ชฐใฎใใใใงใ้ฃฏ้ฃในใใใฆใใฎใ ใฃใฆใใ่ฉฑใงใใ
ใใใ
ไธไบบใงใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใใใใชใใใ ใใใญ
้ฃฏ ๆพๅๅบ
ไฝใใชใใฆใ
้ฃในใใใใใซใใฆใใใใงใใใ
่ฆชใซๅฏพใใ
ๆ่ฌใฎๆฐๆใกใ่ถณใใชใใฎใ
ใใใ ็งใ ๆฑๆฐดๅใใใฆ็จผใใ ใ้
ใๆผใ้ฃฏใซไธๆใไฝฟใใชใใฆ้ฆฌ้นฟใ
ใใซใซใใซใฃใฆ่จใใใใใญใใ
ใปใ ๆณฅๆฃ
ไฝๆใพใง่ฟใใช
ๆฏๅญใฎ ๆณฅๆฃ ใใใคในใฏใฉใใซ้ป่ฉฑ
่จ่ใฏใกใใฃใจ
่ฆชใซๅใใฃใฆ ใฏใฝใใใขใจใฏไฝไบ
ใใใฐใฐใ ใใใฐใฐใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใฎใฏใฝใใใข
็ซๆใงๆใใชใใใ
ๅฎ็ฐ้กใใ
ใณใผใซใใใฏ ใใใชใใใ ใฃใใ
่ชๅฎ ใซ้ป่ฉฑใใกใใใพใใ
ใใใใ
็งใฎไฝใใใใชใใฎใญ
ใฉใใใฆ้ป่ฉฑๆฅใชใใฎใ
่ชค้ญๅใใชใใง
ใชใใงใใใช ใใพใใใชใ
ไธ็ทใซ้ณดใใใฆ
่จใฃใใฎ ๅใ ใฃใใใงใใใ
ใญใใใ ใใๆฌๅฝใฎไบ่จใฃใฆใ
ใฉใใใฆใใใชใใจ่จใใฎ
ๅฅใ่ฉฑ
็งใฎไธญใใ
ๅใใฃใฆใ
ไป้ๅบงใฏไฝๆ
ใใใฎ
็พๅจ
่ชๆฅญ่ชๅพใ
ไฟบใฏๆฏ่ฆชใซๅๆ ใใๆฐใซใฏใชใใชใใฃใ
ใใใผ
ใชใใชใ็ด ๆตใชใจใใใใชใใฎ
ใฉใใใใใฎๅคงใใใใใใใพใใ ใใกใใฎๆนใ่ฝใก็ใใพใ
ไปๆฅใฏใใใ้ ผใใ ใฃใฆ
ใใ ๆทฑๅคใงใใใ
ใใใ ใๆฐด
ใใ็จๆใงใใใใ
ใใใใจใ
ๆฏๅญใใ
็ๆใใฎๆฅฝใใ
ใใใงใใ
ๅ จ้จ้ฃฒใใใใใก
ๅ ๅผ
ๅฃ็งปใใง
ใใ
้ ใใใใ ใ
ๆ ใฆใฆใ็ฅใใ
ไปๆฅใฏๆๅพใพใง่ฉฑใ่ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใงใใใ้ ใใ
ใใฎ็ท
ใใใฉใใงใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ ใใใ ใ
ใพใพใชใ
ๆฌกใใๆฌกใธใจ็ทใๅฏใฃใฆใใใ
ใใกใใ
ใใใใใ ใ
ใใใใฃใฆ
ๅบๆฑใซ่จใใใฃใใ
ใใ
ๆฌกใ ใ
ใ ใใ ใ
ๆฌๆฐใซใชใฃใกใใใใใชใใ
ๆฌๆฐใ
ใ่ฟใ
ใใใฉใใใ
ไปใฏใใใชใใจใชใใ
้ขๅใใใใใญ
็ง
ใใใฃใฆใใใ
็ณ็ฐใใ
ใใใชใทใชใขในใช้กใใชใใง
ๆฑใใชใใฆใใใใช
ใใ
ใงใ
ๆฐด
ๅฃ็งปใใง้ฃฒใพใใฆใใ
่จฑใใฆใใใ
ใใฏใใใใใ
ๅไนพใใกใใฃใ
ใซใใใ
ใใใๆผใใกใใ
่ก็ฏ
ใใฃใฑใ ๆบขใใกใใฃใ
็งใฎๅฃใซๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใใใงๅคงไผ
ไปๅบฆใฎ่ๅฏ ๅ จ้จใกใใใ ใ
ใใผ ใพใๅฃใใกใใฃใ
ใใ
ใทใฃใ ๆฑใ
็งๆฎๆฎตใฏใใใชใใใชใใฎ
ไป็งใ้ฃฒใพใใฆใใใ
ใใในใฃใกใใฃใ
ๅฐใใงใใใใๆฑใใ
็งใฎใใจ
A 773ใฎๆง่ฝ
ใใใชใใจใใกใใใฎ
็งใฎใใจๅซใใงใ
ใใฎใพใใพใใ
ๅ็ฝใงใใใ
ไธ็ฐ ็ดใ
ใใธใกๅ
ใๅใฏๆญปใญ
ๅฑฑๆขจ ไธญ้จ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
ใกใใใจใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใใใญ
ๆๆ ขใงใใพใใ
็ทใงๅฅณๅๅฃซ
ใใฎไบบใญ
ใขใณใใชใผใใใผ ใใใกใใฆใ
ไปใฎใใพใ
็ฌฌไบๅๆฐด 2.5ใคใใ 2
ไธๆฐใซ็ฑ
ใใใง
ๆๆฅใใซใใใฎ
ใๅงใกใใใ้ฃฏ
ไฝใใ่ฉฑใใใ
้ใใซใใฆ
ใใใกใ
็ทใฏใพใใง ใณใฝๆณฅใฎใใใซๅธฐใฃใฆใใฃใ ๅคๆใๅใซ ๅฎถๆ
ๅใฎๅ ใซๆปใใฎใ ใใ
ไผๆดฅ ๆใพใงๅธฐใใชใ
ๅฟ็ดฐใใฆๆณฃใใ ใใฎ่ขซๅฎณ
ใขใคในใจใใใฐ ใง่ฉฑใใใใจใฏใชใ ้ ใฃๆใใฎ่ฒใใชใจใใฆใใ่ฆใใใจใใชใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ
ไฟบใฎใใจ
ๆฐใใใ็ถใใใ็ดนไปใใฆใใ
ใใใ ๆฏๅญใซ
ๅฑฑๆทปใใ ใ็ถใใใงใใใ่ใใฆใฟใใใญ
ใฟใคใใผ
้ฃฒใใ ใ
ไผ่ฑ ใชใฃใฆๆญปใใใใใ
ใใใใจใ
็ทใใใใฎ
ใใฃใใใชใใชใผ
ใใใชใใๅฅณใ
ไธๅจ็จใ ใใฉ
ใใฃใใใชใใใจ
ใคใใในใใขใผ
ๅฅณ ๅฃ่ชฌใใฎไธๆใงใใ
่ฆใ่ฆ
่ตทใใใใงไฝใซใฏใฉใ่ฆใใชใใช
ๆฏๅญใซ่ฆใใใกใใฃใใใญ
ๆจใพใใใใ
ใใใงใใใ
ๆ้ใใใใฆ
ใใใ ใใฃใใ่ฉฑใใฆใใใใจๆใ
ใ้ ่ญใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆ ๆฏๅบฆใใฆใใใใ
ใใใใใใฏ
ๅซใ ใช
ใ ใฃใฆ
ใญใใใใงใใ
ใใใซใใฃใฆๆใใง
ไฟบใชใใ
ใใใซ3
ใใใญ
ใใฃใกใฎใ้ฒ้ชจใ
ใฌใขใณ
่ฑใใใ ๆฅฝใใฟใใงใใ
ใฉใใใใ
้ ใฃๆใฃใฆ
่ฆใใฆใชใ
ๆผ้ใฏ
ใใใ
ใใใฃใฆๅผใใง
ใชใณใซใผใณ
ไปๆป
ใ***่ใใใ
ใฆใ ็ฌใใใใฆใใพใใใใ
ใ ใฃใฆใ***่ใใใใใ
ๆๆฅ่ฆใฆใใ
ใฟใใใ
ใใบใซ ใกใใกใ่ฆใใฆ
ใใฏใใ
ๅๆบ่งฃๆฑบ
2 k ใใฌใ
ใใ ใใ
็ฝ็ณ่่ๅฅ
ๅฅฅ่ๆต
ใใใใ
ใใ็ผใ่ฒทใฃใฆใใใฎใ
้ฃในใ
ใใ็ผใ่ฒทใฃใฆใใ
ใๅใ
ใใใพใใ
ใใใใ
ใปใ
้ฃในใ
ใใใพใใ
ใใใใใใใใใ ใใ
้ซๆ ก็ใใใใใช
ใปใ
ๅ ฅใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใในใ
ใใใ ใใพใผใ
็พๅณใใ
้ข่ฅฟไบบใฏไฝ
ใใฎ้ฃใน็ฉ
ๅฑฑๆทปใใ
้ข่ฅฟใงใใใฃใ
ไฟบใฏ
ๅ็ป
ไปๆฅไฝ้ฃในใใใ
ใใใ
้กใฏ
ใใฉใ
ๆฎ้ใงใ
ใกใใใกใ
ๆฎ้ใฃใฆ
ๅญฆๆ ก่กใฃใฆ
ๅๅผทใใฆ
ใจใใ ใ ้จๆดป ๅบใฆ
ๆฎ้ใงใ
้ไนพ
ๅณ้
ๅฑฑๆทป ใตใ ใ
ใใกใ ๅฑฑๆทป ใใ
ๅฑฑๆทปใใใฏ
ๆ ๅใฎ็ฃ็ฃใใใชใฎ
8ใฃใฆ
ใใใใใใชใใใฉ ็ฃ็ฃใใใชใฎ
5ๆญณใฎ ใใฎๅค ไปฅๆฅ
ๆฏใๅบใใใใจ ใใๅธฐใฃใฆใใชใใใใชใใใจ
ไธๅฎใซ้งใใใ
ใใฎใใฃใใใจใพใ
ใใพใใใใชใใฃใใฎใ
็ฃ็ฃใจใพใใงใใ
็ฃ็ฃ ๆฏๅญ ๆ ๅใฎ็ฃ็ฃใ
ใใฎใกใ ใ ใใใฃใฝใ่ฆใใใช
ๆฌๅฝใฏ
ๅทฅไบ็พๅ ดใฎ็ฃ็ฃใ
ใใใฎๅบ่กใฃใๆ ๅกฉใจไฝใฃใฆ่ใใใใใ
็ฃ็ฃใ ใฃใฆ็ญใใใ
ใใ ๅๆใซ
ใใฃใกใฏใใชใจๆใฃใใฟใใใช
ใพใใใใ่ๅณใใฃใฆใใใใ
ใใ่จใฃใฆใญ
ใใใใๆใใใใ ใ ็ทใฃใฆ
็พๅ ด็ฃ็ฃใ ใฃใฆใใใซ่จใฃใใ
ๅฐๆฟ ไธ็ฐ
่ชค่งฃใใใใพใพใใ ใใใ ใใ
ๆฏใใใใ
ใๅใฎ็ถใกใใใซใฏ
ใตใผใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใพใใฉใใใ ใใใญ
ๆๆฅใฏ้จใๅฟใใฆใชใใ
ๆฏใฎๆฅใฏ
ใซใผใใผใทใงใณ
ๆใใใใๆฑบใพใฃใฆใ ๆฏใใใซ
ๆ็ด ๆธใใจใใ ๆ่ฌใฎๆ็ด
ใซใคใๅใฏใคใใฃใฆๅญไพใฏ
ใใคใพใงใใฃใฆใๅญไพใ
ใใๅธฐใฃใฆ
ใใฎใใใฎ
ใใใฉใใใ
ไธ้
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.