Original subtitles

Excuse me, what floor is the press conference room?

It's on the 8th floor.

Oh, it's on the 3rd floor. I'll show you around.

Here is the reception desk.

Oh, is it here?

Yes.

Thank you.

This is the company where you work.

Please come in.

Thank you.

Are you okay?

I'm very busy, but thank you for coming to the press conference of Kaneko Patisserie Miracle Bar.

I'm Sato, the host today. Thank you for coming.

Now, I would like to introduce the host, Kaneko, the founder of the company, and the head of the PR department, Yuri Hagiwara, and the Miracle Bunny.

Now, let's welcome the head of the company, Yuri Hagiwara and the Miracle Bunny.

Now, please welcome Mr. Hagiwara.

I'm Hagiwara from Kaneko, a company that I just introduced.

I will explain the game and development concept of Miracle Buddy.

Please.

Please look. This is the new Miracle Buddy.

This time, we chose a simple game-based normal type so that anyone can enjoy it.

Also, considering the market situation, of course, players can enjoy it.

We have been pursuing this game thoroughly to regain our customers who have left the street.

Players who can enjoy it with confidence and play for a long time can play with their own worldview.

That is Miracle Bunny.

Did you understand the simplicity and the novel game play of the game?

Now, we will take questions from the audience.

If you have any questions, please raise your hand.

Now, we will ask the female reporter from the Blue House.

I'm Sasakawa from the Furaban publishing house.

How many copies of this novel are you planning to release?

We are currently considering the number of copies to be released.

We are planning to release about 50,000 copies.

Thank you.

Are there any other questions?

Yes.

Please, the person in the back.

The money girls next to the director are very cute.

What do you usually do?

We have a question for the audience.

Thank you.

Nice to meet you. I'm Chika Takes him a.

I'm currently studying international politics at Mizutani University.

Thank you.

Nice to meet you, I'm Mika Okubo.

I'm currently a student, but I was chosen as a fan of Machi-sudo, so I'll do my best.

Nice to meet you, I'm Aya Sasaki.

I'm currently working as an image girl, but I'd like to be a model or actress in the future.

I'm still a beginner, but I'll do my best.

Nice to meet you, I'm Ruhi Shimizu.

I love pachislo, and I'd like to be a part of this industry.

I have a question for Miracle Bunnies.

What did you think of the new film?

It was a great film, and I enjoyed the production process.

It's easy to understand and play, so I recommend it to beginners.

I've never played a game of Pachislo, so it was my first time.

It's very easy to understand, so even a beginner like me will be addicted to it.

It's a game that is suitable for both active users and beginners, so please try it out.

I'd like to end the questions here.

Oh, excuse me. Can I ask you one more thing?

Go ahead.

Aya, you're aiming to be a model in the future, but are there any three-sides or boyfriends?

I'm sorry. I'm accepting personal questions from the audience.

Then, I'll just ask you a question about Charm Point.

I'm sorry. I can't answer such questions.

No?

I'm sorry. I'll close the questions.

I'm sorry. Please excuse me.

Next, we'll move on to the photo session.

Everyone, please step forward and face the camera.

If you have any questions, please ask them.

Oh, that's a nice picture.

It's cute.

Please move closer.

Yes.

Oh, it's cute.

Oh, that's a nice back.

Could you please look to the center?

Thank you.

Sexy.

Please stick out your legs a little.

Stick out?

Yes.

Oh, that's great.

Please move closer.

Thank you.

That's good.

Oh, that's a nice picture.

That's a nice picture.

Could you please stick out your legs a little?

Stick out?

Yes.

I'm sorry.

Please look to the center.

Thank you.

Oh, that's a nice back.

Please stick out your legs a little.

Oh, that's cute.

I'll do it again.

Please look to the center.

Thank you.

I'll do it again.

Could you please look to the center?

Thank you.

Please stick out your legs a little.

That's good.

Oh, that's great.

Thank you.

Please look to the front.

Oh, that's good.

Oh, that's great.

That's a nice picture.

That's good.

Thank you.

Could you please put on your hair and stand up?

Thank you.

Could you please look to the other side?

Oh, that's good.

Thank you.

Could you please put your hips forward?

Put my hips forward?

Yes.

Like this.

Oh, that's good.

That's good.

Could you please look to this side?

Yes.

Could you please look to this side?

Oh, that's good.

Could you please look to this side?

Thank you.

Could you put your head up?

Thank you.

Could you please look to the front?

That's good.

Could you please look to this side?

Thank you.

Thank you all for the pictures.

Could you please look to the front?

Oh, that's good.

Thank you.

I'm sorry.

He is a boss.

Here you are.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

I don't know what it means, but I'm glad I chose it.

Oh, I see.

It's a bonus.

I'm glad I chose it.

I'll do it in the future.

I'm glad I chose it.

I'm glad I chose it.

Please look forward to it.

I'm glad I chose it.

I'm so sorry.

Don't make a noise.

Please stop.

No, no, no, please stop.

No, no, no, no, no, no, no!

I'm sorry.

No, no, no...

Please stop it.

Let's go to bed.

No, I don't want to go to bed.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop it.

I'm so sorry.

Please stop.

What?

I have to go back to work, so please stop.

I'll take you home.

No, no, no.

I'll take you to the hospital.

Please stop.

I'll put this in your mouth and take you home.

No, no, no.

Please stop.

I'll give you more blood.

I'm sorry.

I'm sorry.

I have to go back soon.

It's a customer.

This customer.

I'm sorry.

I'll give you a tissue.

Really?

I'm sorry.

I didn't have a seat.

I'll sit down.

I'm sorry.

I'll sit down in front of you.

I'm sorry.

Are you sick?

I'm sorry.

Sorry, please raise your face a little bit.

Let's go again.

Next, please face the back.

Are you okay?

Please face the back.

Please face this way.

Thank you.

Let's go again.

Sorry, please raise your face.

Thank you.

Let's go again.

Thank you.

Sorry.

Next, please raise your left hand and hair a little bit.

Sorry.

Please raise your hair a little bit.

Sorry, please raise your face.

Thank you.

Let's go again.

Cute.

Please face the front.

Thank you.

Sorry.

Please raise your chest a little bit.

Please raise your face.

Thank you.

You have a good sense of freedom.

Thank you.

What's wrong?

Sorry, please raise your face.

Please face the front.

Let's go again.

Let's go again.

What's wrong?

What's wrong?

Sorry, please don't take a video.

Are you okay?

Sorry, please don't take a video.

Sorry, please don't take a video.

No, no, no!

Please forgive me.

I'll move your butt.

I moved your butt a while ago.

Left and right.

More left and right.

Left and right.

Hurry up.

Move it.

More.

You're moving.