All language subtitles for NEO-057

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็›ฎ่ฆšใพใ—

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒžใƒž ใใ ใ•ใ„

ๆ›ฒๅ„ชใจใƒกใƒขใ—ใฆ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅคฉๆฐ—ใŒ่‰ฏใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคฉๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ผป ใ‹ใ‚†ใ„ ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜Ÿใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใŒ่‚ๅฟƒใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ่Šฑ็ฒ‰็—‡ไปฅๅค–ใฏไฝ“่ชฟไธ‡ๅ…จใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใก ใŒใฃใคใ‚Šใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ไธญ ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ– ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใ‚‹ใจใใพใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใŒ้ ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็งใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฎใƒผ ไปŠๆ—ฅใฏ ใงใ™ใญ ใ‚ใฎใƒผ ๆฐดใ•ใ‚“ใซ

ใจๆ€ใ„ใพใ™ ้ƒจๅฑ‹ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆ ใกใชใฟใซ ใฉใ‚“ใชๅฐ่ฑกใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใƒใ‚’

ไธ€ๆžšใง่‡ช่ปข่ปŠใ“ใ„ใงใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใญ ้›ป่ปŠไน—ใ‚ŠใชใŒใ‚‰็”ทใฎๆ—ฅ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใงๆผ•ใ„ใงใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใจใ‹ใ‚ใจไฝ•ใ ใ‚ใ† ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ ใ“ใ†ใ„ใ†็ณปใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจ ้Ÿณใ‚ใ‚Šใพใ™ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใชใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใฃใฆใฎๆ˜Ÿๆ™‚็‚นใงใ™ใ‚ˆใญ ็š†ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ‘

ใ‚ใจ5 ๆฅใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใฉใ“ใ‚‚ ็”บๅ†… ใจใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ•ใซใ“ใ†ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใชใ‚“ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใญ ใใ†ใ„ใ†ๅค‰ๆ…‹ใฎ่ฆ็ด ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ็ตถๅฏพใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

็ตถๅฏพๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ๅธฐใฃใฆใ‚‹ๆ‰€ใฃใฆ็ตถๅฏพใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

่กŒใใŸใ„ใฎใซใ‚„ใฃใฑ ใƒ›ใƒฉใƒผใซๅ†ท้™ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใจใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใฎใงใฏ่‡ช่ปข่ปŠใซไธ‹็€ใงใพใŸใŒใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ†ๆ™‚ ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅค‰ๆ…‹ใชๅคฉไฝฟ ่จฑใ—ใพใ™

ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใๅฝ“ใŸใ‚ŠใฐใฃใŸใ‚Š ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใƒใƒกๅค–ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ ใˆใƒผใฃใจ ใพใ‚ไปŠ ้€”ไธญใฎใจใ“ใงใ™ใ‘ใฉ ใชใฎใง

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆใฉใ‚“ใชใฉใ‚“ใชใ‚’ๅค‰ๆ…‹ใจใ‹ใ„ใ‚‹ ่ฉฑใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ŽใŽใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ใฎ ใใฎ ใฃใฆ ๅฝขใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็‰‡ไป˜ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ไฝ•ใงใ‚‚ ๅฝขใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

่ฟ‘้“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใฎใง ไปŠๆ—ฅใฏ ใงใ™ใญ ใ‚ใฎใใฎ

ๅ…จ่ฃธใงใƒใƒผใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅนด7ใงใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆ

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใจ่จ€ใ†ใ‹ใชใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใญใใ†ใงใ™ ไปŠใฎไธŠใซๆฅใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ ไปŠใ“ใ“ใงใญ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œๅค‰ๆ…‹ใฏๅ ดๆ‰€ใ‚’้ธใณใพใ›ใ‚“

้ขจใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰็„ก็†

้šฃใฎ่ปŠใงใ“ใ‚“ใช่‹ฅใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…จ่ฃธใซใชใ‚‹ใจใฏ

ๆ•ฐใฎๅญๆ˜†ๅธƒใ—ใพใ™ ็ตถๅฏพใซ

ใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

ใใ‚…ใ†ใ•ใ‚Œใฆใ

ใใ‚Œไธ€ๆžšใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้Ÿณใจ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฎๆ›ฒใ ใ‚ˆๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ

ใปใใ—ใพๅฐ‚็ง‘

่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅญฆๆ ก ๆŠœใ‘ใ‚‹

ๅ›ใ‚‚ไฝใ‚“ใงใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ไฝ•

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ ใ›ใƒผใฎ ใฏใ„

ไผš็คพใซ็€ใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ ชใฃใฆ่ฒทใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใใฃใจๅค‰ใˆใ‚Œใฐใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใใ‚‰ใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใพใ™ใใฃใจ

ใใฎใพใพใงใ‚‚ใ‚‚ใ†็މๅทใฎใƒ‘ใƒณใ‚‚ใใ‚“ใชใงใ‹ใใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆŒใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒณ

ใƒˆใƒฌใƒณใƒใ‚’ใใ‚Œใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ ชไพก

ใ‚‚ใ†ๅฎถใงๅ…จ่ฃธใซใชใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅธไผš่€… ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ

ๅƒ•ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ• ๅ‡บๆฅใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ไฝ•ใŸใฃใฆใ‚“ใฎ ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็„กไฟฎๆญฃ ๆœ€้ซ˜ ๆˆฆๅฃซ ๅง‹ใ‚

ไธ‹ๅŠ่บซใŒ ใฏใ„ ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œใซใ—ใชใ„

ๅนณๅกšใฎใ‚ชใ‚คใƒซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใงใ™ใ‹

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ‹ใ‚‰้ ญใซ่ฟ”ใ—ใพใ™ใญ

่ฉฑใ—ใพใ™ใญ

OK ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅˆฅใซ่กŒใ“ใ†ใจใชใ‚“ใ‹ๆฅใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆ

ๆฐดๆˆธ้ป„้–€ ใ‚ทใƒซใ‚ฏ1002

้•ใ†

ใฏใ„ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒผใƒ„ใงใ™ ใ—ใพใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ ใงใ™ใญ ใใฎๆ ผๅฅฝใงใ‚‚้ ใ‹ใฃใจใใพใ™ใญ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ๅธฐใ‚Š ๅธฐใ‚Šใซ็Šฏใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ๅธฐใ‚Šใฏใใฃใจ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‹ใญ ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงใ‚‚ใšใฃใจ้€šใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎๅซŒใ ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็„ก้™ ็€ใใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ‚‚ใ†ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅ‰็”ฐใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™ ใใฎใพใพ

็”Ÿใ็‰ฉ ใ—ใฆใ‚ˆใ็”ป้ขใ‚’่ฆ‹ใฆ้•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚’็ทจ้›†ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใฆๆ›ธใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใŸใ  ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใฆใ‚‚ใญ

้ข็™ฝใใชใ„ใงใ™ใ‹

็”ทๅญใ‚’ใฉใ†ใฎใ“ใ†็ขบไฟใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็ขบไฟใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซ ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰“ใฃใŸใ‚„ใคใ‹่ฒผใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉ็ทด็ฟ’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใถใคใ‘ๆœฌ็•ชใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ็ตถๅฏพใซๆฅใชใ„

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ๅพŒใงใ‚„ใฃใฆใชใ„ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใŒใ„ใพใ—ใŸ ้ฃŸในใพใ—ใŸ

้Ÿณๅค–ใ™ LISMO

ไฝฟใ„ใพใ—ใŸ

็”Ÿๆดปใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใ‚‚ ใ‚‚ใ— ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹้–“ใซ็ขบไฟใ—ใฆ ใ“ใ„ใคๅ‡บใฆใใฆ

ๆ‰“ใกใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹้ญšใจใ‹ไฝฟใ„้ญ” ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„้€ฒใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚Œ ๆ€’ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ“ใง ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ไฝœใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใšใค ่ŠฑใŒใใ‚Œใ„ใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ ็ง

ใปใ‚‰ใใ“ใซใ„ใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่‹ฅใใ†ใงใ™ใญ ๅญไพ› ๅคงไบบ

้—˜็ฅž้ƒฝๅธ‚

ๆดฅๅณถใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ“ใฎใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ้ขจใ‚’ๆตดใณใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใ‚„ใค

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚’ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๅ…ˆ่กŒ ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆ่ตฐใฃใฆใใฎ

่ชฟในใฆ

ใใฎใ‚ณใƒผใƒˆใซๅŒ…ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใ—ใฆใใฎใพใพ็ขบไฟ ็ขบไฟใงใ™ๅƒ•ใฏ

่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใใฎใใ‚‰ใ„ใฎ่ท้›ขใ‹ใ‚‰่ฆ‹ๅฎˆใฃใŸ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็ขบไฟ

ๅฃใƒ‰ใƒณใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ๆ€–ใ„ๅ‹•็”ป

ๆฎบใ—ใฆไฝ•ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ๆบใ—ใฆใ‚‹

ไธ‰้ƒท

้Šญๆด—ๅผๅคฉ

ใŸใ‹ใ‚‰ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏ็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ™ใ‹

็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใฃใฆ

ใฏใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

้‡Œ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใคใ‹ ๅซŒใ ใ‚ˆ

ๅฎใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ๆ€’ใ‚ŠใชใŒใ‚‰่„ฑใ„ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ๆฅใฆ ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅŠ่ง’ใซ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใƒˆใ‚คใƒฌใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ›ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๅŒ‚ใ„

ใƒˆใƒŸใ‚ซใฎใจใ“

ใ™ใ”ใ„

ๆœ่„ฑใ„ใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅค–ใซๅนฒใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎ่ฃธ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใซ ๅฝข

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ๅ›บใใชใฃใฆ

็ด…2

็งใฎ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅŒ—ๆตทใซๆฅใพใ—ใŸ

็งใซ็ชใฃ่พผใฟใพใ™

ใ“ใ‚Œใญ ไนณ้ฆ–ใญ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใชใŸใŒไฝœใ‚‹ใฎ็ซ‹ๆดพใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅ›บใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ€ใƒณใ‚น ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆˆฆ่ปŠใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆ

ๅฃใฎๅ‘จใ‚Šใซ

็š†ใ•ใ‚“ ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ๆฅฝใ—ใ„ใ— ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ไบ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ๆ…‹ใฎๅŸŸใซ้Šใถ ๆททใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ็ขบไฟใ—ใจใ„ใฆ ๆฌกใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŠ ๅทฅใ—ใฆ่กŒใใพใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใฃใฆ ้ฆ–็ชใฃ่พผใพใชใ„ใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญใ“ใ‚Œ ่Šฝ็”Ÿใˆใคใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ๆ€ใฃใฆใพใ™ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ๅค‰ๆ…‹ใช่ฆ็ด ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใงใ‚‚ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ ไปŠใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸๅงฟใฎ่ฃธ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰็Šฏ็ฝชใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ

้€ใ‚Šใพใ™ใญ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅŒ—ๅฐ้‡‘

ใฏใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใง้Šใถ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ‚ทใƒผใƒซๅ‰ฅใŒใ— ใ‚ฒใƒผใƒ ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒžใฎใ“ใ‚Œ

ๅ‰ฅใŒใ—ใฆ

ใ‚ทใƒผใƒซๅ‰ฅใŒใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ใใฎใƒใƒผใƒˆใฎใ‚ทใƒผใƒซ

ใ•ใ›ใ‚‹ ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅผตใฃใฆใŸๅ ดๆ‰€ใจ

ๅŒใ˜ใจใ“ใ‚ใซ

ใƒใƒญใƒผ

ใใฎใ‚ทใƒผใƒซใŒใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใซ่ฒผใฃใฆใ‚ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใจใฉใ“

ใใ“ใซ่ฒผใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใจใพใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ่ชฐใ‹ใช

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ๅบŠใซ่ฒผใฃใฆใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹ใช

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒซใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ“ใฎ่พบใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๅ‰ฅใŒใ—ใฆ

ใ„ใ„ใช ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅŒใ˜ๆ‰€ใซ่ฒผใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ้‚ช้ญ”ใ ใญ

ใพใ ๅฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฏใฆใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ•ใ‚ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ขใƒƒใƒˆ

ใฉใ“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฃใใ‚Šใช

็”ฒ้ซ˜ใ„

ใ‚ทใƒผใƒซๅ‰ฅใŒใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใฎ่พบใ ใฃใŸใ‹ใชใ‚

ใฉใฎ่พบใ ใฃใŸ

ใ“ใฎ่พบ ใ“ใฎ่พบ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ๅฝผใฏ

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

ใ—ใ‚ƒใถๅฃบใ‚Œ

็ง‹็ฏ ่Œœ

่Šฑ ็ดซใฎใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บใฎใ‚ใ’ใ‚‹

ๆดพ้ฃๅˆ‡ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒซๅ‰ฅใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅฃใง

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎใ‹ใช ็ดซ ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใฎใซ่ฒผใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฌกใฏ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌกใฏๅ‹ใค

TSUTAYA

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใงใ‚ทใƒผใƒ‰ใŒๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใง

ใ‚ทใƒผใƒซใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ๅ–ใ‚Œใชใ„

ๅ–ใ‚Šๆ–น ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ ้‚ช้ญ”

ใญใˆ ใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใงใ‚ทใƒผใƒซใŒๅ–ใ‚Œใชใ„

ใƒกใƒผใƒซ่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ทใƒผใƒซ ่ฟ”ใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใ ใฃใฆใฐ

ๅบŠไธ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒกใƒผใƒซ่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไธฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅฏใฆ้ฃŸใฃใฆใ‚ˆ

ๆ”ฏๅบฆใ—ใฆ

ใƒ„ใƒŠใƒžใƒจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐๅฎ…ใ—ใŸใ‚‰ไฝ“ใฎใ‚ทใƒผใƒซใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ๅ–ๅพ—ใ—ใฆใ‚‚ๅ‹ใฃใŸ

็›ดๆ–นๆฐใซ่žใ‹ใชใ„ใง ็ง ใคใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

ใ‚นใƒใƒŠใƒผ ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ ่Šๆ”ฟ ใƒŠใ‚คใƒˆ ใ‚ปใƒผใƒซ ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฉฑใ—ใฆใใ‚ˆ

็€ฌๆˆธใฎใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“

8 ่ฆ‹ใ‚‹

่จณใ— ๅฃŠใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใƒ€ใƒกใชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใๅ–‹ใฃใฆใฟใฆ

ไฝ•ใงใƒ€ใƒกใชใฎ ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้ฃฒใพใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ€’ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

*ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ˆžๅญ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

่ฆ—ใ„ใŸใ‚‰

ใƒˆใƒ ใƒˆใƒ ใ‚’้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎ

้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใงใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ใใ‚“ใชใซ ้ŠใณใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆใ‚‚

้ŠใณใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŸใใ•ใ‚“้Šใผใ†

ๆฅ“

ไฝ•ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹่ฉฆใ—ใฆใฟใฆ

ๅฃใฎไธญใซ

็„ผใ‘ใฆ

ๅฎถใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใชใƒผใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ไธ–็•Œ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸใญ

้–‰ใ˜ใฆใฆ

ๅ˜˜ใ ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใŸใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใผใ†

ใ‚‚ใฃใจ้Šใผใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใ‚ซใƒใƒผ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ๅ†ทใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฃฐ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ้ง…

ใ•ใ‚“ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใพ

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใŒ้ซ˜ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฌใƒƒใƒใƒžใƒณ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใคใ‘ใฆ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใ“ใŒๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใคใ‘ใฆ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใฎไฝ•ใงใ“ใ‚“ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใฆใญ

ใญใˆใญ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‹็ญ”ใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ

็ฑณใฃใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใƒžใƒƒใƒˆ

ใญใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ไฝ“

่Šธ่ก“

ๅ›ฝ่ชž่พžๅ…ธใซใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใƒ€ใƒ€

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅŽŸๅ› ใงใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚“ใกใ‚“

่Šฑใซใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ใซใคใ„ใŸ ไฟณๅฅ ใจใฃใฆ

ใ‚ใŸใ‚Šใพใˆ ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ผปใฎไธญ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅญไพ›ใฎใใ›ใซ็”˜ใ„ใฎใŒๅ‡บใŸใฃใฆใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใฎ

ใ„ใคใ‚‚้•ใ†ใช

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒ

ใงใ‚‚ ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ่‡ชๅˆ†ใง

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆจใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆใญใˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ›ใฆ

ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

็งใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใฃใŸ ้–‹ใ

ๅŽŸ

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผใŒๅ™›ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆƒใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ๆจใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไปŠใฉใ“ใ„ใ‚‹ใฎ

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

้ญš่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝ•

็ตๆง‹ ๅ„ชใ—ใ‚ใชใ‚“ใ ใญ

ใŠใ‹ใšใฏไฝ•

ใ‚ณใ‚นใฃใฆไฝ•

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ๆ™‚ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•่€ƒใˆใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซๅฅฝใใชๅญใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็”ฐไธญใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชๅฝผใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆ

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใƒž**ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅฆปใ‹ใ‚‰ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใชใ‚“ใ‹ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ—ใ“ใฃใฆ

ไธญใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใชใ‚“ใ‹็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ

ใ—ใ“ใฃใฆ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ใพ**

August

ใใฎใ‹ ๅๅ‰ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

37ใ‹ใ‚‰ๅๅ‰

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

็›ฎใฎๅ‰ใซ ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠ***ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใพ**ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๅ›ใฎใƒ**ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‚Œใ‚‚ใฃใจ ใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซใ—ใฆ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพ

ใงๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใƒ‰ใƒฉใƒž ใƒฉใ‚นใƒˆ ใจใ“ใ‚ ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใชใ„ใงใšใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ• ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒชใƒณใ‚ฐ ใ‚ฑใ‚คใƒˆ ๅๅ‰ใง

ใงๆญขใ‚ใชใ„ใง ็งใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใƒ** ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ ใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใกใŒไนพ็‡ฅใ—ใฆใใฎๆ™‚ ใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆ

็›ฃ็ฃใจไผšใฃใฆ

ใฉใฃใกใŒใใฎๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ใชๆ ผๅฅฝ ่ฆ‹ใฆๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฏๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใŒๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๆƒณๅƒใ—ใฆๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ๅ›ฐ้›ฃ

ใพใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใงๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ญใƒƒใ‚บ

ใใฎใพใพใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ๆ™‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ๆ™‚

่ถณๅ…ˆใ‚’ใƒ”ใƒผใƒณใจไผธใฐใ™ใฎ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญ ใใ†ใ„ใ†ๆƒ…ๅ ฑใฎ้คจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใฏใ„ใ˜ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๆœจๅถ‹็œŸๅ„ช

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ไปŠ็„กๆ–™ใฆใกใ‚“ใ“ใฎๆ–นใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็މใŒ่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎ

้Š€้ญ‚

ใ‚ญใƒฃใƒŸใ‚ฝใƒผใƒซ

ใŸใพใซ่งฆใ‚‹

่งฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅณใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

้ ผใ‚€ใฆๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ซใƒผใ‚ญ ๅ‹•็”ป

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚„ใฐใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใใฎใพใพใซใ—ใจใ„ใฆใปใ‚‰

้Ÿณๆญขใ‚ใชใ„ใง

ๅ‘ณใฎ็ด ใจ่ฉฑใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ‚“ใจ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒผใ‚นใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญๅฑฑ่–ซ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„

็งใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใ‚‰ใชใ„

ใšใฃใจใฉใ‚“ใชใซใ—ใฆใฆใญ

ใ“ใฎ็Šถๆณใงใ‚‚

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใ™ใ”ใ„

ใใฎใพใพ่กŒใใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใŸ

็މๆพค ใƒฉใƒ†ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚Šใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ› ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฃฐๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใƒใ‚นใ‚ฟ ใƒชใ‚พใƒผใƒˆ

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใจใ‹ๅค‰ๆ…‹ใชใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

็ง

ๅค‰ๆ…‹

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ 0ใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใ™ใ‚ˆใญ

่ณƒ่ฒธใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ“ใจใ—ใŸ ๅฑ•่ฆงไผš

5ๅˆ† ่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅบ—ใซ่กŒใใพใ™

ไปŠๅบฆใ“ใใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ใใ‚Œใฃใฆ

ๅคงๅˆ‡ใชไบ‹ใŒๆŠœใ‘ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

็งใฎใพ**ใฎไธญใซใกใ‚“ใ“็”Ÿใˆใฆใชใ„

ไบบใŒใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ ใงใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใจใ„ใฆ

้›ท้ณฅ ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸไปŠๆ—ฅใฏ

ไฝ•ใŒ ใ”้ฃฏใ—ใฆใ‚‹

ไปŠใŒ1็•ช่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ‚ใฎๅ…ฅใ‚‹ใ‹ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ ใฃใฆใ„ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅ›บใใชใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

็ญ”ใˆ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใง3000ๅ††ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใจไฝ•ๅˆ†

ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใƒ‘ใƒณใƒ„็ธซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅฑฑ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใคใใŒ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฑๆ˜ 

ๅ…จใฆๆธกใ™ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ ใ—ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆๅง‹ใ‚ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใจใ•ใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใญ

็›ด่…ธใฎๅพŒไฝ•ใ‹ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผใจใ‹่จ€ใฃใฆ ็›ฃ็ฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

็›ฃ็ฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใพใ˜ใ

ใพใ ้ง„็›ฎใงใ™

่ปŠๅบซใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

2ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‹

Corisco

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ™ใ‹

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ•ใฃใ ใŠใ™ใ™ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใพใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

่ฆšใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใจใกใ‚“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

SCP

ใƒ ใ‚นใ‚ซ ใƒ ใ‚นใ‚ซ

ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณ ใƒฉใƒณใƒ

ใ“ใ†ใ—ใพใ™

ใ‚ณใƒณใ‚ทใƒฃใ‚น

ไปŠ้€ฑใฎใ‹

ๆฎบใ—ใพใ™ใญ

้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใพ**

ๅ—ๅฐๅญฆๆ ก

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใฃใฆใฉใ“ใงใ™ใ‹ ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

Cocco

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆœฌไฝ“ๆ€ง่ƒฝ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ƒใ€… ๅ ดๆ‰€ๆ•™ใˆใฆ

5ๆญณ็‹ฌ่บซใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ๅ…จ็„ถใŠไธ–่ฉฑใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ•ใƒชใ‚ฏใƒช ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ณใƒขใƒใ‚คใƒณใƒˆ

้›ขๅฉšใ—ใฆใ‚‹ ใ—ใฆใ‚‹ ็š†ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใช ใปใ‚‰

ๆ‘ไธŠ ้ฎญ

ๆ™‚่จˆใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใƒ”ใ‚ซใ‚ฝ

ใ‚ซใƒซใƒœใ‚ทใ‚น9

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ๆ•ฃใ€…่ฆ‹ใŸใ‚ˆใญ ่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใฟ ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ณใƒณใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ณใƒณใ‚ทใ‚งใƒซ

้–ข่ฅฟใงใพ**ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

่ƒก่ถ ใ—ใฎใถ

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉ

ใกใ‚“ใ“ใพ**

ๅ…ฅใฃใŸใจใ“ใ‚

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใŒ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ไธญ้‡Žใพใง

17ๆ—ฅใซๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใƒžใ‚คใ‚ฏใซๅ…ฅใฃใฆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ†ใ‚“ใก ใƒ ใƒ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ้ณฅ่‚ŒใŸใฃใŸ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใšใ‚‹ใ„

ๅผ„ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅฅณใซใชใ‚‹

ใ‚ธใƒงใƒณ ็ฆๆญขใชใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใƒฏ

ไปŠๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅค‰ๆ…‹ใชใจใ“ใ‚ใŒ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฏใพใ™

ๆ–ฐใŸใชๆ–ฐใŸใช

่‡ชๅˆ†ใ‚’็™บ่ฆ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ทใƒงใƒ ใฎๅ‹ ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹้”ใ„ใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ็ง ใใฎๅพŒ

ไปŠๆ—ฅใพใงใงใ™ใ‚ˆใญ ใ•ใ™ใŒใซ

ไผŠๅ‹ขๅธ‚้ง…ใพใง

ใฉใ“ใงใ™ใ‹ ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใพใŸ ใใ‚Œใใ‚Œ

้ถดใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณๆ“ไฝœ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.