All language subtitles for MEDUSA (1973)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

mmm

do you believe in reincarnation i do

my name is jeffrey hendell

and exactly three hours ago i die

well that is to say my body died but of

course the soul is immortal it lives

forever

historians tell us that we learn from

the past

so while i'm waiting between lives if i

may i'll

review my mistakes

as lives go i suppose my last one is

rather eventful i was there to a large

mining empire which i shared with my

late but uh devoted sister

she always accused me of being

irresponsible

however in the end

i think she may have been more foolish

than i

foreign

[Music]

is

[Music]

i

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

fantastic man that is fantastic

i i'm sorry i'm a little late but i just

i want to combine and say hello anyway

because i'm very happy to be here i like

to kiss the truth

and um

sing a little number for you

pretty good

[Music]

i'm sorry

[Music]

suck it to you right on

boy that stuff will make your belch fire

[Music]

[Applause]

[Music]

too many friends

[Music]

um

foreign

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

[Music]

so

[Music]

so

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

yes

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

is

[Music]

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

[Music]

it's mercury

i've never cheated

you wish to count the money

god

[Music]

foreign

okay

yeah okay

hello buddy that's 173 000 you owe me

now what's that among friends the small

pittance

among friends is small pittance but even

so something could go wrong

wrong

what could go wrong angelo

nothing

we help each other we uh

look out for each other we protect each

other

right right hey do you work out today no

well you should you know like i always

said the body's a beautiful machine but

you got to keep it working smooth you've

got to keep it oiled i mean it's a great

investment pays off 1-12 right

swim more hey how about tomorrow you

come with me yeah maybe

good

what tell you reading

knowledge is learning acquired before

birth wow look why don't i fix your

drink no i don't think you've seen

enough but can i buy the book yeah but

can i borrow some expenses

you're kidding

[Music]

a little too much man

too much one hand double or nothing

why don't you read the chapter on virtue

[Music]

i understand it's a great thing i'll do

it excuse me a police escort is here for

you mr edwards thank you that's fine

he's waiting outside fine

mr edwards you forgot your case i'm

taking it in for him it's all right well

fine yes

oh excuse me it's quite all right

david

david

hello david welcome sarah what a nice

surprise how's nick oh he's fine thank

you look i thought by the way i forgot

to say congratulations what your

engagement oh yes thank you

look i thought i'd drive you to the

meeting so that we can talk things out

and maybe that's a lovely thought sarah

but you will appreciate how

professionally inadvisable that would be

the way things are at the moment as much

as i'd love your charming company

i must go

see you later

[Music]

can i give you a lift

both

why yes thank you good

what about you thank you but the company

cars is coming for me all right

well

thank you

uh where are we going uh the

mediterranean at the same hotel please

mediterranean

[Music]

do

[Music]

good morning mr edwards

hey why are you taking me

stay down

hey why are you taking me please

[Applause]

[Music]

so

[Applause]

[Music]

[Music]

hey hello

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

prettier

yes sir it's a pretty island

you know mr edwards like i told you in

the car we just want a little talk with

you want answers to a few questions okay

i will talk only with the proper

authorities i won't talk with scum like

you

you sit down

and you listen i care what you know

about jeff i don't care what you know

about the mercury i don't care if you

know about any of those deals

i care about the will baby the holograph

will how do you know about that i can't

believe it you believe it

old man handles in pain see so they

spaced him out on morphine see so how's

he of sound mind see how could you ride

a wheel baby how now if you ain't going

to talk we don't want to hurt you but

i'll show you i'll show you what might

happen huh

come here

you okay

that didn't hurt so much did it huh you

see a full manhinder was alive and

kicker you know what he'd say to you

he'd say hey dummy

give ol angela the will let him mess it

up so the original will still applies

and i leave my fortune all my pretty

things to my lovely ones jeff and sarah

do you see the law is absolute if it

isn't it dies

holy god he don't see

listen mabel

you'll die

you understand that you will die

because you are in a very delicate

condition i assure you

i only tell you

173 000 is a lot of bread and that's

what jeff owes me and that's what i owe

them it ain't my money you see that sin

money i didn't make it on the wheel that

syndicate money do you understand do you

see

you're just a low down cheap loan shark

and you think you've got it made

[Laughter]

come up here you bastard

bone shark huh cheap low down loan shark

huh is that what you said

right on

good huh long shots

[Applause]

we've only found one body the drivers

so it could be an accident could be

then where is edwards

we don't know yet

obviously he was not in the car

if he got out of the car before he went

over then he must be around somewhere

you better think about your own future

i mean it

you just don't want to see

all right i know you're smart ass you

know about a lot of things

well let me tell you mabel i know about

a lot of things too

and i know about water

right

i know exactly how much water the lungs

can take

in mabel

i know just how much your lungs can take

by looking at you

now i'm gonna give you a little shot of

water

and then you're gonna be happy

happy to tell me about how that old

piece of paper is

five gallons filler

yeah i'm gonna open up

there we go

hello i'm mr wells welcome

uh do you have a reservation for me yes

sir

[Music]

so

[Music]

ah

what the hell was that all about

you know sometimes you scare me to death

you were supposed to come and see me you

said you were going to come and see me

but you didn't come and see me why

didn't you come and see me

because actually i never wanted to come

and see you again

you know you could have some more

consideration

i mean there is so much for me to do all

sorts of

problems the company

and now edwards is here and that can

only mean troubles for you

jeff

you've got to stop spending so much

money i'm telling you

nicholas is at the end of his rope with

you

for god's sake could you just listen to

me for a minute i'm trying to help you

[Music]

all right i'm sorry i know i'm preaching

again

so what did you want i just wanted to

talk to you

come on jess get off i mean can a

brother and sister say hello now and

again especially when she's getting

engaged

i have a gift for you

[Music]

come on

come on give it to me i love you

come on

[Music]

what is this

it's the tail you pin on the donkey the

one you're going to marry oh you're such

an ungrateful bastard

[Music]

contiki bar and grill

i'll tell angela i'll come over

i came as fast

where you been old buddy you know i've

been so what's somebody with him oh

nothing he's all right i'll tell you

something you know he ain't got it

there's a guy at the hotel that's got it

a guy named wells he's got him

what's he doing this guy's dead no he

hated get off him for god's sake get off

the guys dance turn him over the guy's

dead you what are you doing drowning him

come here help me will you

do something way out

all i'm telling you jeff you're getting

excited over nothing ain't that i was an

expert lifeguard remember

all i can tell you though the guy's dead

you've got to go to the hotel and you've

got to say why is everybody just

standing around i can't go i'm you want

to buy it

get done

let me tell you something you got to go

yourself and talk to him you got it i

could have handled this i kind of got

niko tonight nico's ain't to finance you

no more you got to face it jeff and i

can't do it you got to go to the hotel

yourself

welcome i don't have the keys to the

city but i thought i'd stop by and say

hello anyway who are you oh i'm terribly

sorry i'm a client client of david's

david edwards jeffrey hendell

you know heir to the hindu fortune

wayward gad about town no sense of

responsibility you've uh read about me

what can i do for you haven't you

i suppose well

not entirely true but then again it's

not entirely fiction either at night all

cats are gray live and let leave that's

what they say why should i condemn you

condemn me if you want to applaud me if

you want to

i don't care

well that's not the right attitude

especially not here

we greeks were forged by philosophy

you should have a philosophy too

are you greek

mother

[Music]

ah there it is

[Music]

you know even though i wasn't educated

here i'm very proud of our history of

our ancestry look i would like to see

some of your country

i have no time i know what you're

thinking

yes what was our country's finest hour

well

it was a night uh dark like this one and

the moon was a big white eye

you know they say in greece that the

moon like the sea is a mother symbol and

that she's looking down protecting her

children

[Music]

demetrius has been ordered to conquerors

no city is impregnable to me he boasted

broadly

as his hands reached out to snap the

neck of the city

[Music]

we refused to let even the greatest

obstacle stand in the way of our history

and that's what you're dealing with here

mr wells

[Music]

spirit of gods and kings

[Music]

good evening sir madam good evening how

are you

any news of mr edwards yet no sir

but perhaps mr wells knows something

about him

mr wells

yes sir he brought mr edward's luggage

here really

i'd like to go up and see him do you

want to come

no darling you go up i'd rather wait

here's your wish

[Music]

mr wells

foreign

[Music]

um

the

[Music]

okay

who could have done this what makes you

think that somebody did this

well i assume that's not your job

all you have to do is identify the body

nothing else

well i have said words

by the way nick

yes if you have a moment come by my

office why i need your fingerprints what

for you went in the victims room

now we need to know which are your

prince and which are the killers

[Applause]

i'm sticking to oil

natural gas

there's going to be a crisis of energy

[Applause]

all right let's put it on a number put

it on a number 23 is a hot number ladies

and gentlemen round and round where it

goes no one knows

18 is an excellent number a little on

the 18 ladies and gentlemen have faith

have faith in me wheatless wheat

vegetable change the ball

where the ball spins no one knows 20

great

yeah

what are we over here a hot table i hope

says

rhett

i play all the numbers that way i never

lose have you been winning

actually i am losing

frankly scarlett i don't give a damn

colonel

do i hear a ball

spinning spinning

on every number

oh i see i'm going over at that table

too well did someone lose over here oh

please please don't bother please i

insist don't sign your name it's a

family affair may i may i just offer all

the chips for my lady

[Music]

mr chan come quick

[Music]

i'm very worried there's some very

mysterious things happening why should

you be worried jen

well it's uh mr edwards disappeared and

then

mr wells committed suicide

we call it suicide until we have more

information

you know i

i demand to know something

why haven't you interrogated me

i mean

i might have some vital information for

you well if you do why don't you come to

my office it's always open

i'm always on duty

even now you see i'm like a spider

i'm like a flame

i'm waiting for the fly for the moth to

come to me

[Music]

and you're confident they'll come to you

or they'll ask me to go over to them

now don't forget

you are welcome

anytime

[Music]

close the door huh

listen how many times i gotta tell you

to keep away from that goddamn wheel

okay okay

nice sound

don't smoke in my office

i ain't got no rye you got no right

sweetheart you got no deal yeah stop

that clown on around i worry i don't

like to worry

why don't you come see me what are you

doing talking with that dumb [ __ ] down

there yeah we're just having a little

social intercourse about spiders i don't

give a [ __ ] about the sex life of a

spider did you get it huh you bust that

thing

no i went to wells's room he didn't have

it and he's dead he's dead wells is dead

he went to his apartment went the man is

dead and he's still home i didn't kill

him but jesus christ what's wrong with

you you did kill him you're god damn it

you're the guy who kills people i don't

kill anybody don't you understand that's

it god damn it

i want that finger pointing at me

with me it was an accident the man

drowned

sure an accident what he drawn up with a

hose in his mouth on land

believe that we blew it you blew it not

me

well this is what we got to do

my people are pushing me you got to come

up with the rest of the money you owe me

by tomorrow's understood by tomorrow

i don't care how you get it i don't care

where you get it you're sitting in the

middle of the biggest goddamn pile of

[ __ ] when you act like look just be

logical will you think about it for a

moment now edwards didn't have the will

and wells didn't have it

somebody had to have it somebody who was

trapped somebody alert think about it i

like co-pilot no no stewardess

oh you're kidding me story that's sure

stewart is happy come on he will give

out your goddamn stewardess that's who

got it

okay

i believe something okay i'll buy that

stewardess right you think that wells

give it to her huh

sure you just uh

you just sit there and uh eat your

sandwich and i'll take care of

everything okay

hey

you gotta find that goddamn broad pick

her up

okay okay listen you take it easy huh

right and you keep away from that

goddamn wheel is that clear uh one hand

double or nothing

you just bought sweetheart

cease

everybody die put a little money on the

table a little action here

[Applause]

you told us to take me to the toilet but

i'm paper trained

what what do you think humphrey bogart

would do in a case like this do you

think you'd ever see a grown man cry

angela what are you doing to me

this is stupid i totally gonna hurt you

more guys no this is for your own good

we're your own good family

[Music]

you okay old buddy

get him up

smart ass

[Music]

[Music]

oh my god

what happened what did i do

let's take him to hospital

[Music]

when it's springtime in the rockies in

the rockies hey nicos

another place to talk turkey huh pretty

good come on get soaked up

they just fished into his body out of

the sea

edwards huh which edwards man i know a

million of them there's sam and billy

and mac the [ __ ] edwards hey you know

those turks are smart bastards i mean

they really are

i found wells throwing up in his room

two suicides doesn't make any sense

make sure the ink doesn't run

what the hell is it

let's forget about jeff

that looks like 10 grand

[Music]

i figured you wouldn't settle for that

okay

how

much

12

15.

it's toilet paper buster

that ain't enough for a tip for my

masseuse

don't you know that damio's make close

to 200 grand that's three zeros with a

two in front

two hundred thousand that's right

i can't put all that money together

who the hell do you think you are

who the hell do i think they are

but i'll tell you

i am angelo the son of a [ __ ] a poor

son of a [ __ ] because my daddy didn't

have money to send me to school like you

rich educated bastards you make me puke

you think you can write a check

buy off anything a baby a murderer

anything huh

well this time you're wrong buster you

are wrong

i don't give a damn if you own real

estate free hauls the whole goddamn

mining land the whole ocean everybody in

it i can put you to jail

if you do there'll be blood

and i ain't kidding

you're strictly bush mr

bush

you blow the whistle on me

and you

and sweet little jeff and sarah

all three of you ain't worth a good god

damn you got that

oh nice

[Music]

me

she's a cocker spaniel

and a poodle

some call her cockapoo

but i call her

[Music]

spadoodle would you mind if i sit down

of course not

you're a stewardess aren't you

yes how do you know that

well it's a small island

you know i don't understand how they can

put you in that hotel the the airlines

uses

go here let me help

it's american isn't it

are you american

[Music]

a mother

you know that place is for five dollar a

day tourist with only one change of

clothes what you ought to do is stay in

my hotel

your hotel

[Music]

you're hmm

so

[Music]

don't worry about that

[Applause]

hey

what are you doing

gotta burn the furniture warm the place

up

oh you're crazy

come on

you're right i am cursing

i'm gonna kill you

you think you're that good

mm-hmm

i'm gonna wipe you out

i just thought you would about that

well come on

[Music]

ah

[Music]

would give it to her wells

hmm

i have to join in

what

no i don't know i'm going to tell me

yeah i don't know

tell me i don't know

it who's got huh

huh

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

i don't know

i don't know please leave me alone who

were there was on the plane tell me who

the what's on the plane huh who did they

sit with or talk

a girl what was her name

what's your name

ugh

[Music]

only part of his gonna die

[Music]

body dies but the soul's immortal

that's what's important

[Music]

you know

death isn't as bad as he trying to tell

you it is

because

the soul's lived before and it'll live

again

[Music]

soul never dies

[Music]

don't worry

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

is

[Music]

jeff

okay

jeff

what happened

answer me

oh my god

listen to me

can you hear me

i'm gonna take care of everything

you get dressed

we have to get out of here fast

please get dressed and give me that [ __ ]

[Music]

get up from there

[Music]

[Music]

so

[Music]

darling i'm sorry that i had to leave

but

it was jeff again he was so upset about

not being invited to the party we ended

up having a big fight

i'll speak to you tomorrow morning then

fine okay have a good night sleep bye

bye

don't tell me you're deaf again

so what if it was

at this hour

because you got to leave me alone i mean

i have so many problems i

then tell me your problems

i want to know

[Music]

i want to help can't you see

[Music]

i did tell you

then

i'll go and get rid of them

[Music]

excuse me

i hope i'm not disturbing you so late at

night

don't you ever sleep nobody's ever

caught me at it

look this is a bad time

that's okay i've got bad news

well won't you bite me

i'm sure

thank you

hello sarah well

oh

wells didn't hang himself

although they tried to make it look as

though he did

but he's been strangled by person or

persons unknown oh my god

which means that edward's car didn't

fall off the road accidentally

yeah looks that way

sure does

better let you get back to whatever you

were doing before i barged in like this

good night sarah

nick

didn't you have something to tell me

yes nicos that i'm tired and i want to

go to sleep i'll see you in the morning

okay

forgive me but i didn't bring for the

seconds because i

i didn't receive the old formal glove in

the face

i thought we should talk oh you mean

we're not going to try and kill each

other i want to pity

see that's the trouble

we don't know each other

we don't know each other

because we don't like each other

i suppose it's more mindful than yours

ten paces

one you know

all my life i worked very hard to get

where i am

never had the time to get to know people

like you

seven

eight

nine

ten

like me

what am i some kind of a freak

[Music]

[Laughter]

well that's not very

funny and certainly not sporting

do you know that hemingway used to do

this every morning

just

a little bit more pressure right here

until

[Laughter]

oh mr crockett forgive me it was the

biggest old woodcock you ever saw

vittle's for everybody would have fed

the whole regiment i missed it damn i

missed it mr crocker oh damn come back

woodcock

you know

it might solve things if you got out of

the country for a while straighten up

your mind

sure

you get me out of the way while you

enjoy my sister here in peace

well it's not gonna be the way you think

what's that supposed to mean

uh

you think she's a marvelous person

well she's not

what are you talking about

she wants to control you

she wants you to be her little puppet

to be a prisoner

a slave

tell me jeff

did you and sarah have a fight last

night

ian sir i haven't seen her in weeks what

are you talking about certainly not last

night

[Music]

[Music]

okay

yeah okay

listen jeff

dammit i didn't have to do that sure you

did it was for my own good you're

absolutely right you know jeff forget it

okay okay

what's going on around here

huh

come on buddy

don't i know you good

who you working with

come on you can tell me

i don't know what you're talking about

sure you do

listen nobody

no way you could kill anybody no way

hey let's go for a spin okay

[Music]

okay

[Music]

forward line

[Music]

ah

fresh air great huh no pollution

how do you feel

tired

i ought to quit that smoking it's gonna

kill you

hey old buddy hey we out far enough

uh-huh

[Music]

hey

what do you know about turkey

what kind of turkey thanksgiving turkey

nah turkey turkey that's it

way over there

that's turkey you know about greece what

do you know about turkey

hey you know some old buddy

we ought to just keep going and lose

ourselves there in the land of the jerk

then you wouldn't have to pay me back

and i wouldn't have to pay me back i

wouldn't have to pay my people back

we could never come back well who the

hell wants to go home again anyway huh

you got to quit that smoking it's going

to kill you

time me i'm going in

okay

that's great stuff angelo dynamite take

your time

you got all the time in the world

like i told you your body's an

investment you take your revenge it'll

take care of you

one two three four one two three four

you can do it come on

sure i can everybody should be able to

they ought to teach you like this in

schools old buddy

hit the throttle do you mind if i put it

on automatic pilot my arms are getting a

little tired

me i'm doing fine just fine buddy

i'm clocking you and the time is running

out

agile

what'd you say the markers are down

what

you're right about cigarettes they're a

killer they'll give you cancer

did you get to the chapter on the

immortality of the soul

yeah who the hell is that

[Music]

that's a pity just get him away from

there

yeah

get that [ __ ] out of there

bye bye

so long

[Applause]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

ugh

[Laughter]

you are too well known in this community

to do anything unwise irrational

destructive also i thought they found

your prince on the case and they are the

only prince in the room

so why don't you throw mr jail

listen

i don't want to lose my investment in

the hindu companies

and somebody has been siphoning the

mercury deposits

edward was coming to report to me on his

findings

and when i saw the case in wells's room

i by natural impulse i opened it

i didn't touch anything else

i'd wonder

whom you're protecting if i didn't know

you

sarah is involved isn't she or maybe you

suspect jeff

either you charge me or let me get out

of here

we are all friends

i wouldn't like my friends to worry

then put my mind to rest

both murders are totally different in

conception and execution

and i don't think that either of the

killers is death

if it doesn't invisible actually there

are two killers and not one

but for the moment let's assume that we

are looking for a mysterious mr x

you may go now

can you imagine what it was when the

gods were here

hello

let me get a picture of you like that

with your gods beside you

you know the camera can only record

it can't capture the feeling

what is this it's lovely very old very

ancient coin

atlantis

i've never seen anything like it

looks like it should be in a museum

it belongs around your neck

oh no i couldn't take it no no it's a

gift you know

thank you

but you know the indians say you must

return a gift with a gift

and i say

a gift must be precious

is it really from atlantis

you know i've dreamt about it all my

life

ever since i was a little boy

it's very real you know it does exist

i've always thought that

it's always fascinated me

ever since i was a little girl

now listen to me

we have to go through with it you

understand

now i don't want any problems from you

okay listen we'll be free after that you

understand we can go anywhere you want

please look

i'll be there exactly at 11 30. wait for

me

okay

[Music]

um

[Music]

i'm totally sorry i didn't mean to scare

you i i knocked at the door and and

there wasn't any answer and the maid let

me in i

i brought you these books i thought

you'd like them

please i me i didn't mean to scare you

really

it's right

would you prefer that that i wait

downstairs i i don't mind

it's all right

makes yourself a drink

that really hits our eye

go ahead stay awhile

i'll be out in a minute

zara good evening

did i startle you i'm very sorry

that's okay

um

do you want to come in but you are about

to leave weren't you

oh not really i was just gonna put the

car in the garage

you want to talk to nick if he's home no

actually he's at the meeting

frankly i'd really like to talk to you

if you can spare the time of course

can i offer you a drink yes thank you

that means you're not on duty tonight

actually i am but i guess i can have an

orange shoes

oh

oh it's stuffy let me open the window no

no don't do that

you'll you'll catch a cold

after you've taken the shower

my god have you ever seen such a

beautiful moon

i have an idea

why don't i call downstairs get them to

get some food we can go across and have

a picnic

and a swim

would that be terrific

don't you want to

sure i did

all right you call downstairs while i go

and get changed i'll be two minutes

well i suppose if we must have the death

penalty

i think we should bring back

public executions don't you

i don't think we should have death

penalty i wonder

is everyone capable of being driven with

murder

i could

what would drive you to murder

well

let's say if i had a son

and somebody tried to hurt him i would

kill i would absolutely kill that's

fascinating but you're not a mother

suppose you take another possibility

now you and jeff are used to having more

money than most of us aren't you

yes and you are very privileged people

suppose suddenly that your sources of

income were cut off would you kill to

get them back oh that's absurd

let's make it less absurd now suppose

that hindu had made out a new will

cutting you and jeff off without a penny

and suppose that

nobody knew about that

but the pair of you we would get an

accusation to murder

now if you really believe that's the

case why don't you do something about it

why don't you arrest us just stop

playing games

then if i had that new will in my

possession i'd have the perfect motive

to arrest you wouldn't i

yeah

so the game is over

read it

it's such a pity but my marvelous motive

has gone up in smoke hasn't it

now that nikos

has been given full charge of the handle

estate

obviously i have no motive to arrest you

well

you must admit that it was an

interesting theory while it lasted

i must be going now

good night

hello miss ryman please

[Music]

thank you

[Applause]

[Music]

haven't you ever walked into a room

a totally unfamiliar room and know

that you've been there before do you

know once a clairvoyant told me that in

one of my earlier lives i was an indian

princess

that's exactly how i feel about atlantis

i know i've been there i know i've seen

it i know everything about it

i know i lived in that time yeah

nobody knows if atlantis really exists i

mean it's just a dream it's a concept

it's a place but you need experts

archaeologists i don't need anybody i

know exactly where it is i could take

you right now we could leave together

i know i've been there i know i live

there

it's a beautiful dream jack

it's crazy

and we just can't go off sailing around

the world together

wow

[Applause]

[Music]

what is she

[Music]

what have you done

wouldn't you wait for me

why are you crying huh

why the hell should you cry

huh

don't listen to me i want you to get on

the boat with me now

now

no

no no no no

no no

[Music]

brother after a brother

[Music]

so

jeff

we have to run

jeff we have to run now

jeff

[Music]

jeff

they're after us

jeff

if we don't run now we'll never be safe

[Music]

so

[Music]

uh

huh

all right

[Applause]

foreign

[Music]

[Laughter]

[Music]

stay back stay back

let me out

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

yes

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

me

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

um

foreign

foreign

uh

[Music]

[Applause]

[Music]

jeff

surrender yourself there's no way out

you're completely surrounded

it's your only choice

you're making it worse come down

fire a warning shot

please

please tell him not to shoot

i'll go up i'll talk to him i'll bring

him down i promise i can talk to him

please please let me go up there please

all right i'll give you five minutes

but only five minutes

and then i'll come and get you both

[Music]

nothing official

[Music]

exits from the walls hurry

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

uh

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

do

[Music]

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

uh

[Music]

so

[Music]

now i want you to take the wheel i'll go

below and fix provisions for the crew

all right okay get in there you take the

wheel and i'll be below deck mr

christian prepare the royal champagne

jeff

do you think we'll be free and we can do

anything we want and go anywhere

i don't want to hear one negative

thought not one negative thought out of

you i am the captain of the boat

and the captain's word is law

champagne my dumb champagne

you know no one's ever like my cary

grand impression

hello my dolly if i only had the wings

of a bird we'd fly away

oh that is the worst champagne i have

ever tasted

uh

399 bc socrates

i prefer to bathe myself rather than

have the women wash me when i'm

oh dead

they wouldn't let us live the way we

wanted to

well they can't tell us how to die

good to the last drop

don't worry there's not a nearest

[Music]

you know it's the funniest thing

my feet

are supposed to be numb and then it

moves up the body into the legs and

i don't feel

i don't feel a thing it's not it's not

you know what i'm going to do i'm going

to fix this a little bit more sham now

spike

[Music]

and it can't be

[Laughter]

[Music]

i want you to listen to me because

everything's going to work out all right

don't you understand you'll take the

little boat and you'll go back and

you'll bring it all on your mad brother

[Music]

[Music]

okay

it is this

[Music]

weirdest feeling i have

ever felt in my life

i get my legs

i absolutely numb

and my heart and my heart is beating

just it's beating as fast

[Music]

[Music]

alone

[Music]

agriculture

[Music]

it's only a plastic boat in a great big

bathtub i can pull the plug anytime i

want

come let's have a cup of greek coffee

now let's go

[Music]

all i want to do now is get drunk

the soul is immortal

this lived before

and we live again

a heartbeat in time

[Music]

speakers

[Music]

but

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.