Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,580
♫She's the rose in your hand♫
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,620
♫Apple of your eye and love of your life♫
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,560
[I love you]
5
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
♫How can you be indifferent?♫
6
00:00:13,120 --> 00:00:15,250
♫No pain and no response♫
7
00:00:15,280 --> 00:00:17,320
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
8
00:00:17,400 --> 00:00:21,480
♫She's the exception♫
9
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Episode 15]
10
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Love You Self-evident]
11
00:00:22,130 --> 00:00:23,210
Xicheng.
12
00:00:23,570 --> 00:00:25,890
I was wrong. Please forgive me.
13
00:00:27,260 --> 00:00:28,330
How was the shooting?
14
00:00:28,410 --> 00:00:29,370
Pretty good.
15
00:00:30,030 --> 00:00:31,640
Are you coming to visit me tomorrow?
16
00:00:32,210 --> 00:00:33,080
No.
17
00:00:37,070 --> 00:00:37,750
Li Xicheng.
18
00:00:37,780 --> 00:00:40,290
This is the plan to rebuild the brand image of Li's clothing.
19
00:00:43,430 --> 00:00:44,750
Li Xicheng,
20
00:00:45,350 --> 00:00:46,230
Mo Ningxi.
21
00:00:46,390 --> 00:00:47,780
We're in the company.
22
00:00:48,000 --> 00:00:49,330
You should call me Mr. Li.
23
00:00:51,560 --> 00:00:53,670
In order to restore the image of Li's brand,
24
00:00:53,970 --> 00:00:56,090
I want to hire Ms. Song Jiayin as the model.
25
00:00:56,850 --> 00:00:57,740
I believe
26
00:00:57,770 --> 00:00:59,080
with Ms. Song's influence,
27
00:00:59,440 --> 00:01:00,980
you can definitely bring Li's
28
00:01:01,010 --> 00:01:02,340
good brand effect.
29
00:01:02,460 --> 00:01:03,060
Right?
30
00:01:03,580 --> 00:01:05,160
You want me to endorse your brand?
31
00:01:05,360 --> 00:01:06,440
Don't even think about it.
32
00:01:07,680 --> 00:01:08,840
I think it's good.
33
00:01:09,940 --> 00:01:11,100
Xicheng.
34
00:01:11,530 --> 00:01:13,410
I'm a public figure.
35
00:01:13,450 --> 00:01:14,800
You want me to endorse her?
36
00:01:14,880 --> 00:01:15,350
Well...
37
00:01:15,710 --> 00:01:17,780
How can I continue shooting?
38
00:01:18,820 --> 00:01:21,660
Many celebrities will participate in offline activities.
39
00:01:22,870 --> 00:01:24,140
I've decided.
40
00:01:25,250 --> 00:01:25,710
Okay.
41
00:01:25,740 --> 00:01:26,990
We'll get ready.
42
00:01:27,500 --> 00:01:28,970
I'll contact you later.
43
00:01:51,460 --> 00:01:52,250
These two.
44
00:01:52,380 --> 00:01:53,300
Pick one.
45
00:01:56,460 --> 00:01:58,070
The color of this one is not good.
46
00:01:59,460 --> 00:02:00,540
This one
47
00:02:01,450 --> 00:02:02,690
will hurt my skin.
48
00:02:02,720 --> 00:02:04,350
You put the photos in the lab, didn't you?
49
00:02:06,860 --> 00:02:08,340
I don't understand what you're talking about.
50
00:02:09,350 --> 00:02:11,070
Do you think by doing this,
51
00:02:11,090 --> 00:02:12,900
you can be with Li Xicheng?
52
00:02:14,620 --> 00:02:15,640
So what?
53
00:02:18,170 --> 00:02:19,150
If I don't admit it,
54
00:02:19,590 --> 00:02:20,860
what evidence do you have?
55
00:02:25,940 --> 00:02:26,810
Who do you think
56
00:02:26,920 --> 00:02:28,600
sent you back to Li's?
57
00:02:30,730 --> 00:02:32,079
Of course it's Xicheng.
58
00:02:37,160 --> 00:02:38,100
It's you.
59
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
This one is nice.
60
00:02:42,780 --> 00:02:43,670
That's it.
61
00:02:44,660 --> 00:02:45,380
Ms. Mo.
62
00:02:45,400 --> 00:02:47,200
This is the plan for the spring product launch this year.
63
00:02:47,230 --> 00:02:48,070
Please take a look.
64
00:02:52,160 --> 00:02:53,940
Thank you in advance for your help this afternoon.
65
00:03:05,150 --> 00:03:05,790
Not bad.
66
00:03:17,420 --> 00:03:19,010
Isn't this Song Jiayin?
67
00:03:19,530 --> 00:03:20,770
So beautiful.
68
00:03:20,800 --> 00:03:21,420
So pretty.
69
00:03:21,490 --> 00:03:22,150
You have a nice body.
70
00:03:22,410 --> 00:03:23,300
She is so pretty.
71
00:03:23,329 --> 00:03:23,970
Superstar.
72
00:03:24,210 --> 00:03:25,710
Yes, superstar.
73
00:03:27,720 --> 00:03:29,120
Smile.
74
00:03:29,780 --> 00:03:31,060
Isn't that Song Jiayin?
75
00:03:31,100 --> 00:03:32,160
Okay, hold on.
76
00:03:32,180 --> 00:03:33,340
I want to take a photo with her.
77
00:03:33,370 --> 00:03:34,060
Me too.
78
00:03:34,079 --> 00:03:34,640
I want to go too.
79
00:03:34,680 --> 00:03:35,560
I want to go too.
80
00:03:36,600 --> 00:03:38,450
Don't push.
81
00:03:40,420 --> 00:03:41,380
Don't push.
82
00:03:41,420 --> 00:03:42,300
It's my turn.
83
00:03:42,850 --> 00:03:43,890
Me too.
84
00:03:44,890 --> 00:03:46,050
I got it.
85
00:03:57,190 --> 00:03:58,220
Hello, Mr. Wang.
86
00:03:58,640 --> 00:03:59,810
I have a project.
87
00:03:59,829 --> 00:04:01,390
You must be very interested in it.
88
00:04:02,370 --> 00:04:03,420
Let's meet and talk.
89
00:04:16,230 --> 00:04:17,029
Drive.
90
00:04:36,860 --> 00:04:37,590
Miss Song.
91
00:04:37,620 --> 00:04:39,340
You're good at playing guzheng.
92
00:04:40,080 --> 00:04:40,570
Please.
93
00:05:01,590 --> 00:05:03,110
With your ability,
94
00:05:03,590 --> 00:05:05,980
it'll be easy for us to take down Li's.
95
00:05:09,810 --> 00:05:10,590
What?
96
00:05:10,950 --> 00:05:11,740
Are you scared?
97
00:05:12,050 --> 00:05:13,390
Miss Song
98
00:05:14,180 --> 00:05:16,340
is Mr. Li's favorite.
99
00:05:16,870 --> 00:05:19,150
You won't trap me, will you?
100
00:05:21,200 --> 00:05:22,510
In that case,
101
00:05:23,580 --> 00:05:25,180
we have nothing to say then.
102
00:05:27,010 --> 00:05:28,610
We can talk.
103
00:05:30,700 --> 00:05:32,110
I'll drink tea instead of wine
104
00:05:32,740 --> 00:05:33,770
and toast to you.
105
00:05:33,810 --> 00:05:34,530
Here.
106
00:05:47,960 --> 00:05:48,770
Next,
107
00:05:49,500 --> 00:05:51,500
let's talk about the details of our cooperation.
108
00:05:54,290 --> 00:05:55,930
I want her to be ruined.
109
00:06:02,040 --> 00:06:03,520
Me too!
110
00:06:04,170 --> 00:06:05,930
Calm down, everyone.
111
00:06:05,950 --> 00:06:07,560
The number of our products are limited today.
112
00:06:07,590 --> 00:06:08,850
Please line up.
113
00:06:09,500 --> 00:06:10,020
Hurry up.
114
00:06:10,050 --> 00:06:10,410
Hurry up.
115
00:06:10,440 --> 00:06:11,280
Who's queuing up?
116
00:06:13,100 --> 00:06:13,820
I want this one.
117
00:06:13,840 --> 00:06:14,560
Don't take it from me.
118
00:06:14,590 --> 00:06:15,260
I want this one.
119
00:06:15,330 --> 00:06:16,010
Don't take it from me.
120
00:06:16,030 --> 00:06:16,830
This is good.
121
00:06:16,860 --> 00:06:17,660
This is good.
122
00:06:18,950 --> 00:06:19,840
I'll pay for this.
123
00:06:19,860 --> 00:06:20,590
Don't take it from me.
124
00:06:20,620 --> 00:06:21,180
I'll pay for this first.
125
00:06:21,200 --> 00:06:21,720
I want to...
126
00:06:21,750 --> 00:06:22,510
I came here first.
127
00:06:22,530 --> 00:06:23,130
I want this one.
128
00:06:23,160 --> 00:06:23,730
I came here first.
129
00:06:23,750 --> 00:06:24,590
Process my payment.
130
00:06:24,620 --> 00:06:25,180
That's right.
131
00:06:25,200 --> 00:06:26,400
Check this out first.
132
00:06:26,430 --> 00:06:27,150
Hurry up.
133
00:06:27,170 --> 00:06:27,930
I'll buy two pieces of this.
134
00:06:27,990 --> 00:06:29,000
So slow.
135
00:06:29,020 --> 00:06:29,820
Hurry up.
136
00:06:37,020 --> 00:06:38,620
What are you going to do now?
137
00:06:40,180 --> 00:06:41,250
I want to know
138
00:06:41,430 --> 00:06:43,900
why the new products of the group got into the market in advance.
139
00:06:44,440 --> 00:06:45,930
Who will bear the loss?
140
00:06:46,030 --> 00:06:47,170
As far as I know,
141
00:06:47,320 --> 00:06:49,800
Mo Ningxi is in charge of this clothing company.
142
00:06:50,340 --> 00:06:52,020
She's the granddaughter of Rong Jinrong.
143
00:06:52,610 --> 00:06:53,240
Mr. Li.
144
00:06:53,770 --> 00:06:55,750
This is the decision made by all shareholders.
145
00:07:08,860 --> 00:07:11,560
[Termination Agreement]
146
00:07:17,930 --> 00:07:18,240
[Termination Agreement]
147
00:07:20,510 --> 00:07:21,300
Mr. Li,
148
00:07:21,330 --> 00:07:22,910
the fabric and the workmanship
149
00:07:22,980 --> 00:07:24,660
are too bad.
150
00:07:31,070 --> 00:07:32,380
Check the recent outbound records
151
00:07:32,409 --> 00:07:34,170
of Aestheticism.
152
00:07:34,670 --> 00:07:35,409
Okay.
153
00:07:41,360 --> 00:07:42,640
You can take it personally on me.
154
00:07:43,890 --> 00:07:45,350
But you can't take it personally
155
00:07:47,120 --> 00:07:48,500
on Mo Ningxi.
156
00:07:49,750 --> 00:07:51,290
I've received the sample of the clothes.
157
00:07:51,310 --> 00:07:52,070
Thank you.
158
00:07:52,510 --> 00:07:53,640
Mo Ningxi.
159
00:07:55,140 --> 00:07:56,780
I have to go.
160
00:07:58,310 --> 00:08:00,540
A despicable woman like you
161
00:08:00,570 --> 00:08:02,250
don't deserve to stay in the Li family.
162
00:08:02,920 --> 00:08:05,200
You should take advantage of your youth
163
00:08:05,390 --> 00:08:06,610
and get a sugar daddy,
164
00:08:07,840 --> 00:08:10,280
so that you won't worry about food and clothes.
165
00:08:11,500 --> 00:08:12,510
Are you done?
166
00:08:15,470 --> 00:08:16,420
Mo Ningxi,
167
00:08:17,560 --> 00:08:19,760
you leaked the company's new design draft
168
00:08:19,810 --> 00:08:21,860
and caused such a huge loss to the group.
169
00:08:22,640 --> 00:08:24,590
How can you still stay in the company?
170
00:08:29,670 --> 00:08:31,700
How can you prove that
171
00:08:31,730 --> 00:08:32,530
I leaked the design draft?
172
00:08:33,000 --> 00:08:33,610
Evidence?
173
00:08:36,510 --> 00:08:37,909
Since you came back,
174
00:08:38,659 --> 00:08:39,770
everything has changed.
175
00:08:49,020 --> 00:08:50,390
Xicheng.
176
00:09:00,260 --> 00:09:01,180
Xicheng.
177
00:09:11,550 --> 00:09:12,850
How about I resign?
178
00:09:13,400 --> 00:09:15,200
It can be an explanation to the board.
179
00:09:15,230 --> 00:09:16,670
After all, I started it.
180
00:09:17,450 --> 00:09:18,580
If you resign now,
181
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
isn't that what they want?
182
00:09:20,720 --> 00:09:22,600
But we can't go on like this.
183
00:09:23,260 --> 00:09:24,270
Don't worry.
184
00:09:24,770 --> 00:09:25,450
I'm here.
185
00:09:26,640 --> 00:09:27,590
I have my own way.
186
00:09:31,540 --> 00:09:32,500
Mr. Li, bad news.
187
00:09:32,560 --> 00:09:33,950
The stock price of Li's Group has dropped.
188
00:09:34,060 --> 00:09:36,180
There's a rumor about the company going bankrupt online.
189
00:10:00,570 --> 00:10:04,000
♫I dreamed of your eyes♫
190
00:10:04,000 --> 00:10:07,730
♫I couldn't see your heart clearly♫
191
00:10:07,730 --> 00:10:09,530
♫Go forward in the darkness♫
192
00:10:09,530 --> 00:10:11,490
♫I wanted to get close♫
193
00:10:11,490 --> 00:10:14,750
♫But I got no response♫
194
00:10:14,750 --> 00:10:18,340
♫Love is not a movie♫
195
00:10:18,340 --> 00:10:22,010
♫With a doomed ending♫
196
00:10:22,010 --> 00:10:24,150
♫I finally sobered up♫
197
00:10:24,150 --> 00:10:25,920
♫All dreams♫
198
00:10:25,920 --> 00:10:29,140
♫Turned into bubbles♫
199
00:10:29,140 --> 00:10:30,910
♫I wake up at night♫
200
00:10:30,940 --> 00:10:33,200
♫Alone in a daze♫
201
00:10:33,200 --> 00:10:36,270
♫Longing becomes blank♫
202
00:10:36,270 --> 00:10:38,470
♫Is it only a fool♫
203
00:10:38,470 --> 00:10:42,900
♫Who speak out his love?♫
204
00:10:42,900 --> 00:10:44,830
♫You are the bold♫
205
00:10:44,830 --> 00:10:47,160
♫And all-known love of my life♫
206
00:10:47,160 --> 00:10:48,400
♫But I dare not confess♫
207
00:10:48,440 --> 00:10:50,660
♫I dare not touch or leave♫
208
00:10:50,660 --> 00:10:52,250
♫How pitiful♫
209
00:10:52,250 --> 00:10:54,570
♫The one who fell in love first♫
210
00:10:54,570 --> 00:10:56,920
♫Hurts the most♫
211
00:10:56,920 --> 00:10:59,170
♫She's the rose in your hand♫
212
00:10:59,170 --> 00:11:01,200
♫Apple of your eye and love of your life♫
213
00:11:01,200 --> 00:11:02,770
♫How can you be indifferent?♫
214
00:11:02,790 --> 00:11:05,110
♫No pain and no response♫
215
00:11:05,110 --> 00:11:06,990
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
216
00:11:06,990 --> 00:11:12,180
♫She's the exception♫
217
00:11:12,180 --> 00:11:14,220
♫You are the bold♫
218
00:11:14,220 --> 00:11:16,490
♫And all-known love of my life♫
219
00:11:16,490 --> 00:11:17,760
♫But I dare not confess♫
220
00:11:17,760 --> 00:11:20,100
♫I dare not touch or leave♫
221
00:11:20,100 --> 00:11:21,560
♫How pitiful♫
222
00:11:21,560 --> 00:11:23,890
♫The one who fell in love first♫
223
00:11:23,890 --> 00:11:26,380
♫Hurts the most♫
224
00:11:26,380 --> 00:11:28,540
♫She's the rose in your hand♫
225
00:11:28,540 --> 00:11:30,620
♫Apple of your eye and love of your life♫
226
00:11:30,620 --> 00:11:32,170
♫How can you be indifferent?♫
227
00:11:32,170 --> 00:11:34,470
♫No pain and no response♫
228
00:11:34,470 --> 00:11:36,370
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
229
00:11:36,370 --> 00:11:41,590
♫She's the exception♫
230
00:11:36,600 --> 00:11:38,450
[Name: Mo Ningxi]
13437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof