Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,580
♫She's the rose in your hand♫
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,620
♫Apple of your eye and love of your life♫
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,560
[I love you]
5
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
♫How can you be indifferent?♫
6
00:00:13,120 --> 00:00:15,250
♫No pain and no response♫
7
00:00:15,280 --> 00:00:17,320
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
8
00:00:17,400 --> 00:00:21,480
♫She's the exception♫
9
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Love You Self-evident]
10
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Episode 14]
11
00:00:23,580 --> 00:00:24,220
Ningxi.
12
00:00:25,950 --> 00:00:26,790
Ningxi.
13
00:00:27,940 --> 00:00:28,600
Ningxi.
14
00:00:32,549 --> 00:00:33,690
Ningxi.
15
00:00:36,600 --> 00:00:37,480
Ningxi.
16
00:00:42,400 --> 00:00:43,930
Ningxi.
17
00:00:49,580 --> 00:00:50,790
Ningxi.
18
00:00:53,140 --> 00:00:53,980
Ningxi.
19
00:01:00,800 --> 00:01:02,570
You're still thinking about her at this point?
20
00:01:04,920 --> 00:01:05,770
Ningxi.
21
00:01:06,890 --> 00:01:08,550
If I can't get you,
22
00:01:10,240 --> 00:01:12,310
I'll never let Mo Ningxi have you either.
23
00:01:48,710 --> 00:01:49,680
Chengxi.
24
00:01:50,140 --> 00:01:51,150
Chengxi.
25
00:01:51,170 --> 00:01:52,240
I love you, Chengxi.
26
00:01:52,640 --> 00:01:53,670
Don't go.
27
00:01:55,950 --> 00:01:57,240
I don't love you.
28
00:01:58,610 --> 00:02:00,420
I will never love you.
29
00:02:03,850 --> 00:02:06,210
Do you think that I don't know what you've done?
30
00:02:07,940 --> 00:02:08,880
Don't go.
31
00:02:13,320 --> 00:02:14,190
Get lost.
32
00:02:34,250 --> 00:02:35,930
I'll get you your favorite food.
33
00:02:38,140 --> 00:02:40,670
Mommy, why isn't dad back yet?
34
00:02:41,270 --> 00:02:42,730
You should eat your meal, Kun.
35
00:02:42,750 --> 00:02:44,620
Dad will be back after you finish it.
36
00:02:46,040 --> 00:02:48,410
Did anything happen between you and Xicheng?
37
00:02:49,780 --> 00:02:50,579
There's nothing, mom.
38
00:02:50,610 --> 00:02:51,510
We're fine.
39
00:02:51,550 --> 00:02:52,980
Okay, let's eat.
40
00:03:11,820 --> 00:03:13,230
[Honey]
41
00:03:11,820 --> 00:03:13,230
[Reject] [Answer]
42
00:03:24,900 --> 00:03:26,220
Is it good, baby?
43
00:03:28,850 --> 00:03:29,900
Hello?
44
00:03:31,570 --> 00:03:32,890
Mo Ningxi,
45
00:03:36,110 --> 00:03:38,350
what did I do wrong?
46
00:03:41,480 --> 00:03:43,920
What do you want me to do?
47
00:03:44,829 --> 00:03:46,050
This is delicious.
48
00:03:46,090 --> 00:03:48,050
Grandma will make it for you again tomorrow.
49
00:03:48,190 --> 00:03:48,950
Eat up.
50
00:03:49,550 --> 00:03:51,430
Mom, I'm going out to find Xicheng.
51
00:03:51,510 --> 00:03:52,000
Okay.
52
00:03:52,020 --> 00:03:53,040
Hurry up.
53
00:03:58,550 --> 00:03:59,270
Babies,
54
00:03:59,290 --> 00:03:59,990
let's eat.
55
00:04:14,460 --> 00:04:15,620
Xicheng.
56
00:04:25,520 --> 00:04:26,690
Why did you drink so much?
57
00:04:31,040 --> 00:04:31,900
Let's go home.
58
00:04:32,870 --> 00:04:34,820
What did I do wrong?
59
00:04:37,820 --> 00:04:39,600
Forget it. Let's go back.
60
00:04:43,090 --> 00:04:44,450
What do you mean?
61
00:04:48,610 --> 00:04:50,170
Can you stop being so childish?
62
00:04:50,290 --> 00:04:51,990
The kids are waiting for you at home.
63
00:04:52,400 --> 00:04:53,190
I'm childish?
64
00:04:54,150 --> 00:04:55,350
Yes, I'm childish.
65
00:04:56,310 --> 00:04:57,530
Not only am I childish,
66
00:04:57,630 --> 00:04:58,970
I am also selfish.
67
00:05:01,560 --> 00:05:02,490
I just want to...
68
00:05:04,340 --> 00:05:05,260
I'm leaving.
69
00:05:05,280 --> 00:05:06,200
It's up to you whether you want to come back or not.
70
00:05:09,080 --> 00:05:10,190
Mo Ningxi.
71
00:05:10,780 --> 00:05:11,930
Mo Ningxi!
72
00:05:24,230 --> 00:05:24,920
Let go!
73
00:05:29,190 --> 00:05:30,090
Stop it.
74
00:05:33,510 --> 00:05:35,030
Are you done?
75
00:05:42,570 --> 00:05:44,090
Do you think I will be
76
00:05:44,110 --> 00:05:45,040
at your beck and call
77
00:05:45,070 --> 00:05:46,350
like before?
78
00:05:48,360 --> 00:05:49,190
It's been six years.
79
00:05:50,180 --> 00:05:51,350
And you're still so selfish.
80
00:05:51,380 --> 00:05:53,460
You still only think about yourself.
81
00:05:56,190 --> 00:05:57,820
You live in No. 188,
82
00:05:59,420 --> 00:06:01,270
Tang Ning Street, London.
83
00:06:04,680 --> 00:06:05,960
Those photos...
84
00:06:07,020 --> 00:06:09,550
Has he been protecting us in secret?
85
00:06:12,080 --> 00:06:13,540
When you're in a bad mood,
86
00:06:13,570 --> 00:06:15,280
you'll go to the coffee shop across the street,
87
00:06:15,620 --> 00:06:17,130
the one at the corner.
88
00:06:17,920 --> 00:06:18,690
Last year,
89
00:06:19,280 --> 00:06:21,650
you saved a white cat at Xinrui's school.
90
00:06:22,270 --> 00:06:22,910
Two years ago,
91
00:06:23,370 --> 00:06:24,670
you almost lost your job
92
00:06:24,690 --> 00:06:26,130
because of the slander of your colleague.
93
00:06:30,800 --> 00:06:31,840
Otherwise, why would you think
94
00:06:31,980 --> 00:06:34,570
that the CCTV would suddenly appear?
95
00:06:39,830 --> 00:06:41,320
It's you.
96
00:06:43,200 --> 00:06:44,440
I wanted to go to you.
97
00:06:46,580 --> 00:06:49,470
But I can't go abroad because of grandpa's case.
98
00:06:49,710 --> 00:06:53,060
[Hello, your application for going abroad was rejected.]
99
00:07:01,560 --> 00:07:03,910
Mr. Li, Ms. Mo is staying in London.
100
00:07:03,950 --> 00:07:05,750
The address is No. 188, Tang Ning Street.
101
00:07:08,060 --> 00:07:09,300
From now on, no matter what I'm doing,
102
00:07:09,320 --> 00:07:10,600
inform me right away
103
00:07:10,630 --> 00:07:11,750
if anything happens to Ms. Mo.
104
00:07:11,880 --> 00:07:12,570
Got it.
105
00:07:15,960 --> 00:07:18,140
Mr. Li, Ms. Mo went to the hospital.
106
00:07:18,160 --> 00:07:19,200
She went to the hospital?
107
00:07:19,600 --> 00:07:20,220
What's wrong with her?
108
00:07:20,250 --> 00:07:20,930
Is she sick?
109
00:07:20,950 --> 00:07:21,480
It's been five months
110
00:07:21,510 --> 00:07:22,720
It's been 5 months.
111
00:07:22,740 --> 00:07:23,380
Maternity checkups.
112
00:07:26,210 --> 00:07:27,510
Okay, I got it.
113
00:07:30,250 --> 00:07:30,820
Mr. Li.
114
00:07:30,840 --> 00:07:31,840
Ms. Mo has given birth.
115
00:07:32,020 --> 00:07:33,060
They are a pigeon pair.
116
00:07:34,620 --> 00:07:35,420
A pigeon pair?
117
00:07:43,860 --> 00:07:45,070
It's a pigeon pair!
118
00:07:49,040 --> 00:07:50,310
I miss you so much.
119
00:07:52,460 --> 00:07:53,800
What about grandpa’s death?
120
00:07:54,470 --> 00:07:55,860
Does it have anything to do with you?
121
00:07:58,480 --> 00:08:01,240
Grandpa treated me like his own grandson.
122
00:08:02,140 --> 00:08:04,260
Why do you think I would hurt him?
123
00:08:05,800 --> 00:08:06,970
You disappeared for a while
124
00:08:07,270 --> 00:08:08,760
on the banquet that day.
125
00:08:09,380 --> 00:08:09,980
Where have you been?
126
00:08:10,710 --> 00:08:12,230
Mr. Li asked me to talk about cooperation.
127
00:08:13,230 --> 00:08:14,040
You can ask him.
128
00:08:16,390 --> 00:08:17,940
I swear to God,
129
00:08:18,170 --> 00:08:19,670
I never did anything bad
130
00:08:19,710 --> 00:08:21,260
to grandpa.
131
00:08:21,400 --> 00:08:22,390
If I do,
132
00:08:23,190 --> 00:08:24,190
I would immediately...
133
00:08:27,950 --> 00:08:29,780
You're a father and you're still so childish.
134
00:08:30,300 --> 00:08:31,310
Why are you making such an oath?
135
00:08:38,880 --> 00:08:39,960
Aren't you going back?
136
00:09:03,370 --> 00:09:06,800
♫I dreamed of your eyes♫
137
00:09:06,800 --> 00:09:10,530
♫I couldn't see your heart clearly♫
138
00:09:10,530 --> 00:09:12,330
♫Go forward in the darkness♫
139
00:09:12,330 --> 00:09:14,290
♫I wanted to get close♫
140
00:09:14,290 --> 00:09:17,540
♫But I got no response♫
141
00:09:17,540 --> 00:09:21,130
♫Love is not a movie♫
142
00:09:21,130 --> 00:09:24,810
♫With a doomed ending♫
143
00:09:24,810 --> 00:09:26,950
♫I finally sobered up♫
144
00:09:26,950 --> 00:09:28,710
♫All dreams♫
145
00:09:28,710 --> 00:09:31,940
♫Turned into bubbles♫
146
00:09:31,940 --> 00:09:33,710
♫I wake up at night♫
147
00:09:33,740 --> 00:09:36,000
♫Alone in a daze♫
148
00:09:36,000 --> 00:09:39,070
♫Longing becomes blank♫
149
00:09:39,070 --> 00:09:41,270
♫Is it only a fool♫
150
00:09:41,270 --> 00:09:45,700
♫Who speak out his love?♫
151
00:09:45,700 --> 00:09:47,630
♫You are the bold♫
152
00:09:47,630 --> 00:09:49,950
♫And all-known love of my life♫
153
00:09:49,950 --> 00:09:51,200
♫But I dare not confess♫
154
00:09:51,230 --> 00:09:53,460
♫I dare not touch or leave♫
155
00:09:53,460 --> 00:09:55,040
♫How pitiful♫
156
00:09:55,040 --> 00:09:57,360
♫The one who fell in love first♫
157
00:09:57,360 --> 00:09:59,720
♫Hurts the most♫
158
00:09:59,720 --> 00:10:01,960
♫She's the rose in your hand♫
159
00:10:01,960 --> 00:10:04,000
♫Apple of your eye and love of your life♫
160
00:10:04,000 --> 00:10:05,560
♫How can you be indifferent?♫
161
00:10:05,590 --> 00:10:07,910
♫No pain and no response♫
162
00:10:07,910 --> 00:10:09,780
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
163
00:10:09,780 --> 00:10:14,980
♫She's the exception♫
164
00:10:14,980 --> 00:10:17,020
♫You are the bold♫
165
00:10:17,020 --> 00:10:19,290
♫And all-known love of my life♫
166
00:10:19,290 --> 00:10:20,560
♫But I dare not confess♫
167
00:10:20,560 --> 00:10:22,900
♫I dare not touch or leave♫
168
00:10:22,900 --> 00:10:24,360
♫How pitiful♫
169
00:10:24,360 --> 00:10:26,690
♫The one who fell in love first♫
170
00:10:26,690 --> 00:10:29,180
♫Hurts the most♫
171
00:10:29,180 --> 00:10:31,340
♫She's the rose in your hand♫
172
00:10:31,340 --> 00:10:33,420
♫Apple of your eye and love of your life♫
173
00:10:33,420 --> 00:10:34,970
♫How can you be indifferent?♫
174
00:10:34,970 --> 00:10:37,270
♫No pain and no response♫
175
00:10:37,270 --> 00:10:39,170
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
176
00:10:39,170 --> 00:10:44,390
♫She's the exception♫
177
00:10:39,400 --> 00:10:41,250
[Name: Mo Ningxi]
10499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof