Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,580
♫She's the rose in your hand♫
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,620
♫Apple of your eye and love of your life♫
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,560
[I love you]
5
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
♫How can you be indifferent?♫
6
00:00:13,120 --> 00:00:15,250
♫No pain and no response♫
7
00:00:15,280 --> 00:00:17,320
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
8
00:00:17,400 --> 00:00:21,480
♫She's the exception♫
9
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Love You Self-evident]
10
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Episode 11]
11
00:00:39,590 --> 00:00:40,910
Are the photos alright?
12
00:00:43,510 --> 00:00:44,850
Okay. Thank you, Ms. Song.
13
00:00:44,870 --> 00:00:45,770
Let's call it a day.
14
00:00:46,330 --> 00:00:47,060
Let's go.
15
00:00:48,140 --> 00:00:48,870
Thank you, director.
16
00:00:48,900 --> 00:00:49,570
Thank you, director.
17
00:00:50,480 --> 00:00:50,840
Here.
18
00:00:53,320 --> 00:00:54,110
The car is downstairs.
19
00:00:54,140 --> 00:00:54,590
Okay.
20
00:00:55,210 --> 00:00:55,910
You worked hard.
21
00:00:55,930 --> 00:00:56,420
Bye.
22
00:00:59,800 --> 00:01:00,820
The weaving and dyeing techniques
23
00:01:00,770 --> 00:01:06,330
[Boyang Home Textile]
24
00:01:01,040 --> 00:01:02,790
are the fruit of grandpa's lifelong heart and soul.
25
00:01:04,150 --> 00:01:05,420
Your grandpa is indeed amazing.
26
00:01:06,490 --> 00:01:07,420
Unfortunately,
27
00:01:07,560 --> 00:01:09,400
he isn't able to see you intergrate the techniques
28
00:01:09,550 --> 00:01:10,630
into your own design.
29
00:01:12,500 --> 00:01:13,770
Speaking of grandpa,
30
00:01:13,789 --> 00:01:15,270
I haven’t found out
31
00:01:15,300 --> 00:01:16,789
the cause of his death until now.
32
00:01:16,830 --> 00:01:18,600
This is why I came back this time.
33
00:01:21,780 --> 00:01:23,440
Justice has long arms.
34
00:01:23,910 --> 00:01:26,160
The villains will be brought to justice eventually.
35
00:01:44,080 --> 00:01:45,150
I hope we can cooperate happily, Mr. Li.
36
00:01:45,210 --> 00:01:47,259
I hope we can cooperate happily, Ms. Song.
37
00:01:47,289 --> 00:01:49,550
You're lucky this time.
38
00:01:49,720 --> 00:01:50,970
She's a beauty.
39
00:01:52,020 --> 00:01:53,350
If you terminate the contract tomorrow,
40
00:01:53,380 --> 00:01:55,060
Mo Ningxi will definitely come to you.
41
00:01:55,259 --> 00:01:57,360
By then, Mr. Li will win the heart of the beauty.
42
00:01:57,440 --> 00:01:58,070
As for me,
43
00:01:58,400 --> 00:01:59,880
all I want is her reputation to be ruined.
44
00:02:00,210 --> 00:02:01,930
How could you do this?
45
00:02:01,960 --> 00:02:02,720
Auntie,
46
00:02:02,910 --> 00:02:04,140
that's not me.
47
00:02:04,520 --> 00:02:07,070
You've always been a good girl to me.
48
00:02:07,120 --> 00:02:08,900
How could you do such a thing?
49
00:02:08,919 --> 00:02:09,280
You...
50
00:02:09,310 --> 00:02:10,470
You pissed me off.
51
00:02:10,550 --> 00:02:11,160
Auntie...
52
00:02:11,230 --> 00:02:13,350
Don't put your mind on Xicheng.
53
00:02:14,020 --> 00:02:16,310
He doesn't love you.
54
00:02:18,520 --> 00:02:19,400
Xicheng,
55
00:02:19,960 --> 00:02:21,870
Xicheng, please forgive me.
56
00:02:23,430 --> 00:02:24,710
You are also the culprit
57
00:02:25,670 --> 00:02:26,910
behind that clothing allergy case, right?
58
00:03:05,860 --> 00:03:06,520
Stop!
59
00:03:06,640 --> 00:03:07,550
You are not allowed to enter.
60
00:03:07,580 --> 00:03:08,320
Get out of here.
61
00:03:09,280 --> 00:03:10,390
Turn off the alarm.
62
00:03:10,660 --> 00:03:11,010
Got it.
63
00:03:11,040 --> 00:03:11,330
Got it.
64
00:03:12,730 --> 00:03:14,010
What's going on here?
65
00:03:15,960 --> 00:03:17,360
This is Mr. Li's private space.
66
00:03:17,380 --> 00:03:18,340
Don't let anyone clean it.
67
00:03:18,640 --> 00:03:19,079
Got it..
68
00:04:05,180 --> 00:04:06,830
[Expert Opinion Report by Jingdu Medical College Forensic Center]
69
00:04:16,690 --> 00:04:20,140
[Heavy Metal Element Examination Report]
70
00:04:32,580 --> 00:04:33,460
Li Xicheng.
71
00:04:33,950 --> 00:04:35,060
I love you so much,
72
00:04:37,350 --> 00:04:38,920
how could you investigate me behind my back?
73
00:04:50,800 --> 00:04:53,060
Mo Ningxi can never have it either.
74
00:05:02,680 --> 00:05:03,530
Grandpa,
75
00:05:04,340 --> 00:05:07,020
I must get the weaving and dyeing techniques.
76
00:05:24,070 --> 00:05:25,340
Let me do it, mom.
77
00:05:25,550 --> 00:05:26,310
It's okay.
78
00:05:26,410 --> 00:05:27,210
Let me do it.
79
00:05:27,580 --> 00:05:29,640
You're rarely free on your usual days.
80
00:05:29,870 --> 00:05:32,110
Just stay home and spend more time with the kids.
81
00:05:32,300 --> 00:05:34,050
Xicheng is keeping the kids company.
82
00:05:35,290 --> 00:05:36,400
I wronged you
83
00:05:36,480 --> 00:05:38,020
for what happened before.
84
00:05:39,130 --> 00:05:40,100
Don't blame mom.
85
00:05:41,040 --> 00:05:42,550
Also, don't blame Xicheng.
86
00:05:43,950 --> 00:05:44,980
You should know
87
00:05:45,060 --> 00:05:47,220
that I'm doing this for the sake of this family.
88
00:05:48,500 --> 00:05:49,450
It's all in the past, mom.
89
00:05:51,780 --> 00:05:52,980
Your adaptability
90
00:05:53,000 --> 00:05:55,090
makes you a good daughter-in-law for the Li family.
91
00:06:03,200 --> 00:06:05,410
Mommy, come and play the jigsaw puzzle with us.
92
00:06:05,430 --> 00:06:06,490
Okay.
93
00:06:07,110 --> 00:06:07,430
Here.
94
00:06:07,770 --> 00:06:08,480
Dad.
95
00:06:08,500 --> 00:06:10,540
Come and play the jigsaw puzzle with us.
96
00:06:10,700 --> 00:06:11,350
Sure.
97
00:06:12,280 --> 00:06:13,140
Come on.
98
00:06:13,200 --> 00:06:15,330
Let's see how to play this jigsaw puzzle.
99
00:06:15,730 --> 00:06:16,280
Dad,
100
00:06:16,310 --> 00:06:18,360
we need to finish them all.
101
00:06:18,490 --> 00:06:19,250
I want this.
102
00:06:59,790 --> 00:07:00,630
How is it?
103
00:07:02,390 --> 00:07:04,160
Come, sit down and take a rest.
104
00:07:04,630 --> 00:07:05,440
Have some water.
105
00:07:05,630 --> 00:07:07,750
Li Xicheng has been investigating the cause of the death
106
00:07:07,780 --> 00:07:09,090
of Mo Xining's grandfather.
107
00:07:09,190 --> 00:07:10,750
Take your time. Have some water.
108
00:07:17,080 --> 00:07:17,720
But
109
00:07:18,910 --> 00:07:20,580
I've destroyed all the evidence.
110
00:07:24,330 --> 00:07:25,110
Jiayin,
111
00:07:26,010 --> 00:07:28,130
I think we should leave Jingdu.
112
00:07:36,870 --> 00:07:37,800
My Yu,
113
00:07:38,240 --> 00:07:39,610
you like me, right?
114
00:07:39,920 --> 00:07:40,409
Yes.
115
00:07:42,690 --> 00:07:44,550
Then do one last thing for me.
116
00:07:45,020 --> 00:07:46,500
After that, we'll leave Jingdu.
117
00:07:46,520 --> 00:07:47,070
Okay.
118
00:08:09,470 --> 00:08:12,900
♫I dreamed of your eyes♫
119
00:08:12,900 --> 00:08:16,630
♫I couldn't see your heart clearly♫
120
00:08:16,630 --> 00:08:18,430
♫Go forward in the darkness♫
121
00:08:18,430 --> 00:08:20,390
♫I wanted to get close♫
122
00:08:20,390 --> 00:08:23,640
♫But I got no response♫
123
00:08:23,640 --> 00:08:27,240
♫Love is not a movie♫
124
00:08:27,240 --> 00:08:30,910
♫With a doomed ending♫
125
00:08:30,910 --> 00:08:33,049
♫I finally sobered up♫
126
00:08:33,049 --> 00:08:34,820
♫All dreams♫
127
00:08:34,820 --> 00:08:38,039
♫Turned into bubbles♫
128
00:08:38,039 --> 00:08:39,809
♫I wake up at night♫
129
00:08:39,840 --> 00:08:42,100
♫Alone in a daze♫
130
00:08:42,100 --> 00:08:45,170
♫Longing becomes blank♫
131
00:08:45,170 --> 00:08:47,370
♫Is it only a fool♫
132
00:08:47,370 --> 00:08:51,800
♫Who speak out his love?♫
133
00:08:51,800 --> 00:08:53,730
♫You are the bold♫
134
00:08:53,730 --> 00:08:56,050
♫And all-known love of my life♫
135
00:08:56,050 --> 00:08:57,300
♫But I dare not confess♫
136
00:08:57,340 --> 00:08:59,560
♫I dare not touch or leave♫
137
00:08:59,560 --> 00:09:01,150
♫How pitiful♫
138
00:09:01,150 --> 00:09:03,470
♫The one who fell in love first♫
139
00:09:03,470 --> 00:09:05,820
♫Hurts the most♫
140
00:09:05,820 --> 00:09:08,080
♫She's the rose in your hand♫
141
00:09:08,080 --> 00:09:10,100
♫Apple of your eye and love of your life♫
142
00:09:10,100 --> 00:09:11,670
♫How can you be indifferent?♫
143
00:09:11,690 --> 00:09:14,010
♫No pain and no response♫
144
00:09:14,010 --> 00:09:15,890
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
145
00:09:15,890 --> 00:09:21,080
♫She's the exception♫
146
00:09:21,080 --> 00:09:23,120
♫You are the bold♫
147
00:09:23,120 --> 00:09:25,390
♫And all-known love of my life♫
148
00:09:25,390 --> 00:09:26,660
♫But I dare not confess♫
149
00:09:26,660 --> 00:09:29,000
♫I dare not touch or leave♫
150
00:09:29,000 --> 00:09:30,460
♫How pitiful♫
151
00:09:30,460 --> 00:09:32,790
♫The one who fell in love first♫
152
00:09:32,790 --> 00:09:35,280
It hurts the most♫Hurts the most♫
153
00:09:35,280 --> 00:09:37,440
♫She's the rose in your hand♫
154
00:09:37,440 --> 00:09:39,520
♫Apple of your eye and love of your life♫
155
00:09:39,520 --> 00:09:41,070
♫How can you be indifferent?♫
156
00:09:41,070 --> 00:09:43,370
♫No pain and no response♫
157
00:09:43,370 --> 00:09:45,270
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
158
00:09:45,270 --> 00:09:50,490
♫She's the exception♫
159
00:09:45,500 --> 00:09:47,350
[Name: Mo Ningxi]
9694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof