Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,580
♫She's the rose in your hand♫
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,620
♫Apple of your eye and love of your life♫
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,560
[I love you]
5
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
♫How can you be indifferent?♫
6
00:00:13,120 --> 00:00:15,250
♫No pain and no response♫
7
00:00:15,280 --> 00:00:17,320
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
8
00:00:17,400 --> 00:00:21,480
♫She's the exception♫
9
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Love You Self-evident]
10
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Episode 7]
11
00:00:27,070 --> 00:00:29,120
People are having allergies wearing Li's clothes.
12
00:00:27,120 --> 00:00:29,170
[Daily Breaking News: People are having allergies wearing clothes designed by Li's Group.]
13
00:00:27,120 --> 00:00:29,170
[A large number of patients have been hospitalized.]
14
00:00:29,140 --> 00:00:30,270
What's going on?
15
00:00:33,320 --> 00:00:34,100
I don't know.
16
00:00:34,660 --> 00:00:36,230
Since sister came back,
17
00:00:36,250 --> 00:00:38,520
the company has been in trouble, one after another.
18
00:00:39,080 --> 00:00:41,370
Didn't you say you'd find a way to kick her out?
19
00:00:41,840 --> 00:00:42,650
This...
20
00:00:42,890 --> 00:00:44,540
This has nothing to do with you, does it?
21
00:00:45,440 --> 00:00:46,300
Auntie.
22
00:00:46,490 --> 00:00:47,770
Of course not.
23
00:00:48,140 --> 00:00:50,420
This is a matter of Li's reputation.
24
00:00:57,960 --> 00:00:59,600
Mo Ningxi, come out!
25
00:00:59,620 --> 00:01:01,180
Mo Ningxi, come out!
26
00:01:01,210 --> 00:01:02,440
Mo Ningxi!
27
00:01:02,460 --> 00:01:03,870
Pay us!
28
00:01:03,900 --> 00:01:05,840
Pay us!
29
00:01:05,860 --> 00:01:07,120
Mo Ningxi, pay us!
30
00:01:07,150 --> 00:01:11,440
Pay us!
31
00:01:11,460 --> 00:01:13,020
All right, quiet please.
32
00:01:15,900 --> 00:01:16,740
Listen to me.
33
00:01:17,380 --> 00:01:20,010
Li's Group has made a complete compensation plan.
34
00:01:20,050 --> 00:01:22,750
Li's will bear the medical expenses
35
00:01:22,780 --> 00:01:24,910
and the rest of the recovery fees of all patients.
36
00:01:25,000 --> 00:01:27,070
We've hired foreign medical experts
37
00:01:27,090 --> 00:01:28,410
to study anti-pathogen.
38
00:01:28,490 --> 00:01:29,800
I believe we'll get it done very soon.
39
00:01:29,820 --> 00:01:31,580
Please wait patiently for a few more days.
40
00:01:38,410 --> 00:01:39,440
Ms. Mo Ningxi.
41
00:01:39,460 --> 00:01:41,220
Why did this happen only a few days after you took office?
42
00:01:41,250 --> 00:01:42,460
We have a reason to suspect that
43
00:01:42,490 --> 00:01:43,800
in order to reduce production cost,
44
00:01:43,840 --> 00:01:45,780
you instigated the factory to use toxic chemical materials
45
00:01:45,800 --> 00:01:47,620
which led to skin allergy.
46
00:01:47,640 --> 00:01:49,030
Right. That makes sense.
47
00:01:49,060 --> 00:01:50,180
That's right.
48
00:01:50,229 --> 00:01:51,000
Cutting corners.
49
00:01:51,060 --> 00:01:53,250
No wonder I who never have allergies got affected as well.
50
00:01:53,539 --> 00:01:54,120
Right.
51
00:01:54,470 --> 00:01:56,170
I, Mo Ningxi, will never ask the factory to use toxic materials
52
00:01:56,190 --> 00:01:58,400
for the so-called cost reduction.
53
00:01:58,620 --> 00:02:00,180
Please give me some time.
54
00:02:00,220 --> 00:02:01,430
I will give the public
55
00:02:01,450 --> 00:02:02,580
a satisfactory answer.
56
00:02:02,860 --> 00:02:03,800
Cheating wheedling.
57
00:02:03,910 --> 00:02:05,390
Don't be fooled by them.
58
00:02:05,690 --> 00:02:07,210
Mo Ningxi, get out of Jingdu!
59
00:02:07,280 --> 00:02:08,350
Get out of Jingdu!
60
00:02:08,370 --> 00:02:09,860
Get out of Jingdu!
61
00:02:09,889 --> 00:02:10,370
Get out of Jingdu!
62
00:02:10,389 --> 00:02:11,870
Mo Ningxi, get out of Jingdu!
63
00:02:11,900 --> 00:02:12,380
Get out of Jingdu!
64
00:02:12,400 --> 00:02:13,130
Get out!
65
00:02:13,160 --> 00:02:15,180
Get out of Jingdu!
66
00:02:15,230 --> 00:02:15,990
Please
67
00:02:16,730 --> 00:02:18,120
give us a chance.
68
00:02:18,160 --> 00:02:19,700
And give Li's a chance.
69
00:02:20,360 --> 00:02:21,650
In a week,
70
00:02:21,890 --> 00:02:23,090
I will give you
71
00:02:23,150 --> 00:02:24,560
a satisfactory answer.
72
00:02:24,590 --> 00:02:25,200
OK?
73
00:02:25,440 --> 00:02:26,170
Well...
74
00:02:26,410 --> 00:02:27,180
How about
75
00:02:27,290 --> 00:02:28,329
trust them this time?
76
00:02:28,350 --> 00:02:29,020
Well...
77
00:02:29,050 --> 00:02:29,820
Trust them.
78
00:02:29,840 --> 00:02:31,030
You have one week.
79
00:02:31,060 --> 00:02:32,180
We'll come back in a week.
80
00:02:32,730 --> 00:02:34,130
Let's go.
81
00:02:34,170 --> 00:02:35,050
Let's go.
82
00:02:45,480 --> 00:02:47,800
What should we do now?
83
00:02:47,829 --> 00:02:48,600
I suggest
84
00:02:48,620 --> 00:02:49,650
we fire Mo Ningxi
85
00:02:49,680 --> 00:02:50,860
to pacify public anger.
86
00:02:51,990 --> 00:02:52,820
I agree.
87
00:02:54,820 --> 00:02:55,600
Mr. Li.
88
00:02:56,200 --> 00:02:57,410
What do you think about this?
89
00:02:57,820 --> 00:02:58,650
Firing her
90
00:02:59,250 --> 00:03:00,240
won't solve the problem.
91
00:03:00,440 --> 00:03:02,300
What do you think we should do then, Mr. Li?
92
00:03:03,640 --> 00:03:04,740
In a week,
93
00:03:06,270 --> 00:03:08,320
I'll give you a satisfactory answer.
94
00:04:02,680 --> 00:04:03,850
Mr. Li.
95
00:04:03,870 --> 00:04:05,340
You're lucky this time.
96
00:04:05,370 --> 00:04:07,120
She's such a beauty.
97
00:04:10,530 --> 00:04:11,840
I look forward to working with you.
98
00:05:09,670 --> 00:05:11,730
[Heavy Metal Element Examination Report]
99
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
It seems that
100
00:05:13,670 --> 00:05:15,460
these heavy metal elements
101
00:05:15,510 --> 00:05:17,890
are consistent with the autopsy report of Ningxi's grandpa.
102
00:05:16,680 --> 00:05:21,010
[Be careful when using liquid sphygmomanometer and thermometer.]
103
00:05:34,900 --> 00:05:37,720
I must find out the truth.
104
00:05:42,330 --> 00:05:45,190
[mail.163.com]
105
00:05:44,420 --> 00:05:45,120
Mr. T.
106
00:05:45,140 --> 00:05:47,070
The heavy metal element appeared again.
107
00:05:47,130 --> 00:05:49,050
It's the same element as mentioned in the document
108
00:05:49,080 --> 00:05:50,690
you sent me last time.
109
00:05:51,190 --> 00:05:52,860
Do you think there's some connection
110
00:05:52,920 --> 00:05:54,930
between these two?
111
00:05:59,330 --> 00:06:02,580
[mail.163.com]
112
00:05:59,890 --> 00:06:01,890
There's something suspicious about your grandfather's death.
113
00:06:07,470 --> 00:06:09,280
Who killed my grandpa?
114
00:06:08,110 --> 00:06:11,320
[Sent from my mobile NetEase mail]
115
00:06:15,340 --> 00:06:17,810
This is your grandpa's autopsy report.
116
00:06:18,200 --> 00:06:21,090
There's a tiny amount of the element Hydrargyrum in his blood.
117
00:06:21,480 --> 00:06:24,260
Combining hydrargyrum with protein will form Arachidonic acid
118
00:06:24,290 --> 00:06:25,470
and metabolite,
119
00:06:25,530 --> 00:06:27,170
which causes cells damage.
120
00:06:27,520 --> 00:06:29,020
The damage spread from liver to kidney,
121
00:06:29,120 --> 00:06:31,160
[mail.163.com]
122
00:06:29,270 --> 00:06:30,730
and eventually caused death.
123
00:06:31,160 --> 00:06:32,810
[Loading]
124
00:06:37,630 --> 00:06:41,280
[Five Analysis]
125
00:06:41,280 --> 00:06:44,880
[Six Expert Opinion]
126
00:06:44,880 --> 00:06:50,000
[Five Analysis]
127
00:06:50,580 --> 00:06:51,690
Poisoned?
128
00:06:52,540 --> 00:06:54,659
Grandpa was really murdered.
129
00:06:58,190 --> 00:06:59,350
[mail.163.com]
130
00:06:58,880 --> 00:07:01,640
We do need to find out the cause of your grandfather's death.
131
00:07:03,570 --> 00:07:04,410
Mr. T.
132
00:07:04,440 --> 00:07:06,030
You seem to know every detail
133
00:07:06,060 --> 00:07:07,430
of what's happening around me.
134
00:07:18,270 --> 00:07:22,910
[Inbox]
135
00:07:20,870 --> 00:07:22,000
Only a few.
136
00:07:28,240 --> 00:07:29,420
Who are you?
137
00:07:36,409 --> 00:07:42,960
[Inbox]
138
00:07:39,540 --> 00:07:42,690
A sinner who wants to make up for his mistake.
139
00:07:43,530 --> 00:07:44,170
Ms. Mo.
140
00:07:44,190 --> 00:07:46,310
The agents in South China want to terminate their contract.
141
00:07:46,480 --> 00:07:47,850
They want an explanation from you.
142
00:07:48,580 --> 00:07:50,110
Contact the person in charge.
143
00:07:50,130 --> 00:07:51,130
I'll handle it myself.
144
00:07:51,390 --> 00:07:52,080
Okay.
145
00:07:56,770 --> 00:07:58,470
Who is
146
00:07:58,780 --> 00:08:00,050
Mr. T?
147
00:08:17,420 --> 00:08:20,860
♫I dreamed of your eyes♫
148
00:08:20,860 --> 00:08:24,580
♫I couldn't see your heart clearly♫
149
00:08:24,580 --> 00:08:26,380
♫Go forward in the darkness♫
150
00:08:26,380 --> 00:08:28,340
♫I wanted to get close♫
151
00:08:28,340 --> 00:08:31,600
♫But I got no response♫
152
00:08:31,600 --> 00:08:35,190
♫Love is not a movie♫
153
00:08:35,190 --> 00:08:38,860
♫With a doomed ending♫
154
00:08:38,860 --> 00:08:41,000
♫I finally sobered up♫
155
00:08:41,000 --> 00:08:42,770
♫All dreams♫
156
00:08:42,770 --> 00:08:45,990
♫Turned into bubbles♫
157
00:08:45,990 --> 00:08:47,760
♫I wake up at night♫
158
00:08:47,790 --> 00:08:50,050
♫Alone in a daze♫
159
00:08:50,050 --> 00:08:53,120
♫Longing becomes blank♫
160
00:08:53,120 --> 00:08:55,320
♫Is it only a fool♫
161
00:08:55,320 --> 00:08:59,750
♫Who speaks out his love?♫
162
00:08:59,750 --> 00:09:01,680
♫You are the bold♫
163
00:09:01,680 --> 00:09:04,000
♫And all-known love of my life♫
164
00:09:04,000 --> 00:09:05,250
♫But I dare not confess♫
165
00:09:05,280 --> 00:09:07,510
♫I dare not touch or leave♫
166
00:09:07,510 --> 00:09:09,100
♫How pitiful♫
167
00:09:09,100 --> 00:09:11,420
♫The one who fell in love first♫
168
00:09:11,420 --> 00:09:13,770
♫Hurts the most♫
169
00:09:13,770 --> 00:09:16,010
♫She's the rose in your hand♫
170
00:09:16,010 --> 00:09:18,050
♫Apple of your eye and love of your life♫
171
00:09:18,050 --> 00:09:19,620
♫How can you be indifferent?♫
172
00:09:19,640 --> 00:09:21,960
♫No pain and no response♫
173
00:09:21,960 --> 00:09:23,840
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
174
00:09:23,840 --> 00:09:29,030
♫She's the exception♫
175
00:09:29,030 --> 00:09:31,070
♫You are the bold♫
176
00:09:31,070 --> 00:09:33,340
♫And all-known love of my life♫
177
00:09:33,340 --> 00:09:34,610
♫But I dare not confess♫
178
00:09:34,610 --> 00:09:36,950
♫I dare not touch or leave♫
179
00:09:36,950 --> 00:09:38,410
♫How pitiful♫
180
00:09:38,410 --> 00:09:40,740
♫The one who fell in love first♫
181
00:09:40,740 --> 00:09:43,230
♫Hurts the most♫
182
00:09:43,230 --> 00:09:45,390
♫She's the rose in your hand♫
183
00:09:45,390 --> 00:09:47,470
♫Apple of your eye and love of your life♫
184
00:09:47,470 --> 00:09:49,020
♫How can you be indifferent?♫
185
00:09:49,020 --> 00:09:51,320
♫No pain and no response♫
186
00:09:51,320 --> 00:09:53,220
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
187
00:09:53,220 --> 00:09:58,440
♫She's the exception♫
188
00:09:53,450 --> 00:09:55,300
[Name: Mo Ningxi]
11581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof