Original subtitles

Si el que no puede respirar muere...

...Por el amor al camino que está en el destino...

¡Alá es el más grande!

Tú...

¿Qué clase de demonios sois?

Tienen nueve vidas, como tú, Osman Bey.

Dios mío...

...busco refugio en ti...

De la maldad del enemigo.

Mi Bey.

¡Oh Dios!

¿Qué estás esperando todavía?

¡Cógelo!

¡Infórmele a los soldados inmediatamente!

Diles que rodeen el bosque.

Y deberían llevar los cadáveres de Balgay y Cerkutay a Geyhatu

Deberían decirle que:

"La princesa Sofía se ocupó de Osman".

Boran, separémonos.

Como ordenes a mi Bey, te alcanzaré.

Vamos.

¿Serás mi hija Aygul?

Celebraron una ceremonia.

¡Estúpido Aygul!

¡Sacrificaron una cabra y un camello!

¡Y arruinaron a la novia fresca!

¡La arruinaron!

¡Arruinaron a una nueva novia!

¡Liberame!

¡Desatar! ¡Desatar!

¡Desatar! ¡Desatar!

¡Desatar! ¡Desatar!

Por favor, Aygul. ¡Detener!

¡Desatar! ¡Desatar!

Detener.

¡Desatar! ¡Desatar!

¡Deténgase, por favor!

¡Desátame! ¡Desatar!

¡Deténgase, por favor!

¡Desátame! ¡Desatar!

¡Mi Aygul, detente!

¡Desátame! ¡Por favor! ¡Desátame!

¡Desátame! ¡Desátame! ¡Desatar!

¡Desatar!

Aygul! Aygul! Aygul! Aygul!

Venir. Come algo.

Aygul!

¡no!

Aygul!

Aygul!

Entonces, descansarás.

Me están atando.

¡Deberían atarlo a ella, no a mí!

Aygul, cariño. Te traje sopa. Por favor.

Por favor, come algo.

¡No lo haré!

Mi Aygul!

¡No lo haré!

Vamos a jugar un juego.

Sé mi bebé y te alimentaré.

Vamos. Vamos. Vamos.

Vamos.

Mi bebé.

Vamos a comer, mi bebé hermoso.

Vamos, mi bebé hermoso.

Ma sha Allah (Como Allah quiso).

Vamos, mi hermosa hija. Vamos.

Ma sha Allah (Como Allah quiso), a mi bebé. O, Ma sha Allah (Como Allah quiso), Ma sha Allah (Como Allah quiso).

Oh, Ma sha Allah (Como Allah quiso).

Más paciencia.

Ya voy mi Bey. Soy. Ya voy.

Goktug.

Goktug. Goktug. Goktug.

Tormenta.

Ven, hermano. Venir.

¿Dónde está Osman Bey? ¿Adónde lo llevaron?

Goktug. Acuéstate, hermano. Mentir.

¡Vamos!

¡Señor Bamsi!

Boran, Goktug. ¿Estás bien?

Sí, mi Bey. Somos.

¿Dónde está mi Osman?

Sofía va tras él, mi Bey.

Son demasiados de ellos.

No puedo perder otro hijo.

Goktug, espera, hijo.

Bamsi Bey, puedo aguantar, pero ¿qué pasa con mi hermano?

Él está bien, ¿verdad?

¡Veamos qué tan gruesa es tu piel!

¡Por aquí!

¡Ser rápido!

Venir...

Ven con tus soldados que están muertos en vida.

¡Te voy a enseñar a dónde irás!

Tú, ve por aquí, córtalo.

Hijo...

Allah sabe lo mejor.

Tu hermano está en la Tribu, está en la tienda de curación.

Inshallah, estará bien.

¿Qué le he hecho a mi hermano?

Si algo le pasa a mi hermano...

No puedo vivir, Bamsi Bey.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

¿ Cómo vas a responder por esto en la presencia de Allah?

Ahora es haram para mí vivir Bamsi Bey.

Hijo, si te matas, ¿qué pasará con el testamento de tu hermano?

No tengo oro, ni tierra alguna.

Mi herencia para ti es mi lealtad a Osman Bey.

Sé un alp para Osman Bey.

Ahora mi sangre y mi carne están bajo tu mando, Osman Bey.

Ordéname, y arrojaré a tus pies la cabeza de ese perro Balgay.

Y si quieres, puedes incluso tomar mi cabeza.

La decisión es tuya, me sacrificaría por ti.

¿Qué pasará con tu promesa a tu hermano, oa Osman Bey?

¿Se saldrán con la suya esos malvados con lo que han hecho?

Ahora, o cumples tu promesa y te levantas.

O harás lo que quieras , desobedeciendo las palabras de Allah.

Gracias a Alá, ella me atacó.

¿Y si se lastima a sí misma?

Inshallah, este será el último.

No deberías estar triste o preocupado.

Estoy en tu corazón.

Cuando tú estás en problemas, yo estoy en problemas. Es por eso.

No estés triste. Por favor, no estés triste. Por favor.

En esta vida, mi fe fue buena contigo.

Pero no pude apreciar tu valor, Hazal.

Si hubieras estado aquí, conmigo, todo sería diferente.

Me ayudarías y me ayudarías. Yo no estaría tan destrozado.

Significa que es mejor que estemos juntos ahora, Bey.

El pasado está atrás. Se acabó.

Somos uno y juntos ahora.

Estoy contigo con todo mi amor, todas mis oraciones y todo lo que tengo, Bey.

Superaremos todo juntos.

Lo manejaremos juntos.

Lo manejaremos juntos, mi Hazal.

Lo manejaremos juntos.

Que Allah no nos separe.

Amén.

Ahora...

no tienes dónde esconderte, Osman Bey.

Mataron a mi padre en Constantinopla por tu culpa.

Hice un juramento a mi padre antes de que muriera.

Cumpliré su voluntad hoy.

Eres una buena niña, Sofía.

El último deseo de mi padre fue...

...enterrarte vivo en las tierras que nos quitaste.

Esta buena niña cumplirá con su deber.

Perdiste, Sofía.

He arruinado tus planes y los de tu padre.

Ni Subutay ni Balgay pudieron enfrentarse a nosotros.

Geyhatu tampoco podrá.

No podrás tomar...

...estas tierras que mi padre conquistó.

Nunca perdemos, Osman.

Nuestra alianza con Geyhatu es más poderosa gracias a ti.

Encontraré un nuevo orden con los Sacerdotes.

Tomaré el trono que merezco.

ahora eres...

...muerto.

¡Cógelo!

Ya Hakk! (Nombre de Allah: La Verdad)

Ojalá pudiéramos encontrar el remedio de mi Aygul.

Mi hija está encadenada.

¿Cómo puedo soportar esto?

Tengo una solución en mi mente.

Pero no sé si aceptarás o no.

Dime, Hatún.

¿Qué es? Decir.

Si hay un remedio, iré a buscarlo a Bagdad.

El remedio de nuestro Aygul no está tan lejos.

Está muy cerca.

¿Qué es Hatún? ¿ Qué tienes en mente?

Monte Dundar, mi Bey.

Llevemos a nuestro Aygul a Kastamonu.

Cerca de nuestra tribu, alrededor de Seydihan,

Hay médicos famosos.

La gente viene a encontrar sanación allí de todas partes.

Su aire y agua es otra cosa.

Este lugar no es así.

Esta es una tribu incendiada y asaltada.

Guerras, incursiones, mártires...

¿A quién tenemos aparte de Bala?

¿Y cómo puede ayudar a todos por sí misma?

No.

No tengo ninguna esperanza de que nuestra hija mejore aquí.

Nuestro Aygul necesita un soplo de aire fresco, Dundar Bey.

¿Va a encontrar eso aquí, en esta tribu?

Allí la cuidarán muy bien .

Ella estará protegida y vigilada.

Ella será cuidada.

Por supuesto, si tiene otras soluciones, es su decisión.

Tienes razón Hatun.

Ya tenemos suficientes problemas.

La chica se arruinará aquí entre todo este lío, tienes razón.

Será una pena para una chica tan hermosa. Una pena...

Bien, enviémosla rápido.

Me sentí bien solo escuchándote hablar de ese lugar.

Esto también será bueno para mi Aygul.

Va a.

Inshallah.

¡Osmán mío!

Oh, mi Osman, ¿estás bien?

¿Qué quieres decir con que Aygul atacó a tu madre?

Se ha vuelto loca, hijo.

Ha perdido la cabeza.

Lo que sea, la enviaré cerca de mi hermano, a los curanderos.

Olvídate de ella, dime lo que dijo mi hermano.

Dijo que Geyhatu viene como una inundación y arderá como un fuego.

No quiere problemas en la tribu Kayi y Sogut.

Este es un momento delicado madre.

¡También lo sabemos!

¿Qué recomienda?

¿Cuál es su orden? ¡Dime eso!

Él será el agua para el fuego de Geyhatu.

Hablará con él y hará un trato con él.

Para que no rompa a los turcos en la frontera.

Él hará todo lo que sea necesario.

Sin embargo...

Quiere que prevengamos la locura de Osman.

Osman ha caído en la trampa de Sofia.

Probablemente esté muerto.

La noticia de su muerte llegará antes de la tarde.

Bien, porque mi tío tiene sus ojos puestos en esta Tribu.

Él no quiere derramar la sangre de los musulmanes a causa de un joven loco.

Quiere saberlo todo, no quiere equivocarse.

"Dile a Hazal que prepare Dundar", dijo.

Esta es ahora nuestra era.

¡Sofía!

¡Protege a la princesa!

Vamos, mi valiente.

Vamos.

¡No los dejes escapar!

¡A los caballos, rápido!

¡Rápidamente!

¡Rápidamente!

Mi Aygul, mi hermosa hija.

Me tomó mucho tiempo darme cuenta de las cosas que te he hecho.

Cuando te veo así, cada respiro que tomo me duele.

no puedo soportarlo

Pero, encontré un remedio.

Hay médicos cerca de Kastamonu con buena reputación, hija mía.

Irás allí, te curarás y volverás como mi Aygul otra vez, inshallah.

Estas tierras son duras para vivir, hija mía.

Respirar es una cosa, pero incluso tu vida pende de un hilo.

¿Qué dices, hija?

¿Quieres ir?

Esa es la mejor decisión.

Tendré paciencia aquí y volverás a tu tribu después de ser curado...

...con la ayuda de Alá.

Bismillah (En el nombre de Allah)

¿Me llamaste, Hazal Hatun?

¿Tienes hambre, valiente?

Astagfurullah, no soy digno de comer contigo.

Pero te estoy llamando hijo mío, siéntate.

No estoy hablando con el aire.

Querías ser un alp, te envié a entrenar.

Quieres ser asistente y te hice uno para Dundar.

He sido tu madre, hijo.

Ahora, espero que actúes como un hijo.

Pregunta cualquier cosa, Hazal Hatun.

No quiero mantenerlo mucho tiempo, como sabes.

Ya sabes lo que me hizo Aygul.

Escuché sobre eso, me entristeció.

Gracias.

Y sabes lo que les pasa a los que tratan de quitarme la vida.

Aygul dejará la tribu y tú irás con ella.

Harás lo necesario en el camino y dejarás su cadáver para los buitres.

Si Dundar Bey se entera, mataría a todo mi linaje.

Y, la niña no está cuerda, Hazal Hatun

Eso es lo que estoy diciendo.

ella esta loca

¿Y si se cae de algún lado? Que Allah lo impida.

¿Y si salta desde un acantilado?

¿Quién puede preguntarte algo al respecto?

Si se entera de que mataste a Aygul, Dundar te matará.

Si no puedes matar a Aygul, haré que me ruegues que te mate.

Te llamé mi valiente , así que actúa como tal.

No actúes como un conejo.

Como su pedido, Hazal Hatun.

Se han ido.

Seguiremos buscando.

Osman es un maestro cazador.

Es casi imposible para nosotros encontrarlo en el bosque.

Osman está gravemente herido, no volveremos a tener esta oportunidad.

Si nos damos por vencidos ahora, no lo encontraremos de nuevo.

A partir de aquí es la tierra de los Kayi, me temo que nos pueden tender una emboscada.

Nunca he estado tan cerca de matarlo.

Tiene razón, señora, tiene razón.

Pero el estado de los soldados es obvio.

No seas terco, vamos al castillo.

Este es el comienzo para ti, Osman.

Haré que esta frontera sea un problema para ti.

¡Empaca!

Regresamos a las fortalezas. vamos.

Oh, Osmán.

Oh, Osmán.

Oh, mi valiente.

Hijo, tu herida necesita ser estigmatizada.

Pero no podemos encender fuego.

Nosotros... Necesitamos volver a la tribu rápido.

Goktug.

Hijo, ha trabajado sobre su hermano.

Es obvio que su culpa le preocupa.

¿Qué estás haciendo mi Osman?

Deberías descansar. Debería.

Oh mi Osman.

Osman Bey, ¿qué hice?

Maté a Balgay, quien te hizo matar a tu hermano con un hechizo mágico.

Pero ni terminó la tiranía, ni los tiranos.

Ahora siempre estaremos de pie.

Siempre seremos cuidadosos.

Siempre sé así de poderoso a mi lado.

Para que acabemos con los tiranos y la tiranía.

Mi Osmán. ¡Osmán mío! Mi Osmán.

Mi valiente. Mi Osman, espera.

Iremos a la tribu.

Tormenta.

Vamos.

Estoy aquí, mi hija.

Sólo llámame y estaré contigo.

El fuego de tu alma se apagará.

Las tormentas en tu corazón terminarán.

Inshallah, te curarás y volverás a tu tribu.

Pasara. No estés triste.

Por supuesto, será cariño. Va a.

Cuando te recuperes y vuelvas a la tribu...

...vamos a tener tan buenos días juntos.

Aygul.

Mi hija.

Mi hermosa hija.

No olvides lo que te estoy diciendo.

También tienes una madre aquí, además de tu padre.

Eres mi hijo también.

eres mi preciosa. Estás en mis oraciones.

Que Allah esté contigo.

No tardará mi hija.

No tomará mucho tiempo...

Vendré a visitarte.

Te traeré buenas noticias de la tribu.

No tomará mucho tiempo...

Mi Aygul,

Inshallah, esta será nuestra última separación.

Después de esto, tu padre nunca te alejará de él.

Nunca.

Vamos.

Viaja con seguridad, hija mía.

Envuélvelo con más fuerza.

Ve a hacer el planchado.

Bueno.

¡Ve y vuelve rápido, Aygul Hatun!

¡Regresa pronto!

Que Allah te proteja, hija mía.

Que Allah te proteja.

Aygul...

¿A dónde va ella?

Continúa, volveré.

Bueno.

Dundar Bey!

Vi a Aygul.

¿Qué ocurre? ¿A dónde va ella?

Ella va a mejorar Hatun, no te preocupes.

¿De qué estás hablando? ¿Dónde está la cura para mi pobre hija?

En Kastamonu.

Ella se quedará en la tienda de curación en Seydihan, cerca de la tribu de mi hermano Yavlak Hasan.

Allí estará protegida, será atendida y curada.

Hazal, has estado hablando de Yavlak Hasan desde que llegaste aquí.

¿De qué estás hablando , Selcan Hatun?

¿Qué mal ha hecho alguna vez?

¿ No le debe la vida toda la gente de la tribu?

¡Sepa este Bey, nuestras vidas pertenecen a Allah, y estas tierras pertenecen a Suleyman Shah!

¿No hay lugar para curar en Sogut? Salieron todos los doctores de aqui a los que tu vas,

enviarla a Kastamonu para ser curada?

¿Para qué crees que estoy aquí?

Eres como su madre, entiendo tu preocupación, Selcan Hatun.

Pero, es mejor para ella alejarse de aquí.

¿Crees que ella puede mejorar entre todos estos problemas?

Ya estoy preocupado por eso, así que no hagas esto más difícil.

Perdí a mi valiente hijo Batur por tu imprudencia.

Ahora escúchame, Dundar, si algo le pasa a Aygul...

... ¡entonces te haré pagar por ello!

Vamos.

Vamos.

¡Quítate del camino!

¡Mudarse!

¡Mover!

Vamos.

¡Mudarse!

Gracias.

¡Quítate del camino, muévete!

¡Mover!

¡Mover!

¡Osmán!

¡Osmán!

¡Osmán!

¡Osmán!

¡Osmán!

¿Está vivo, Bamsi Bey? ¡Dime que lo es!

Está vivo, pero está gravemente herido.

Tenemos que tratar su herida rápidamente.

¿Dónde está Selcan Hatun?

Selcan Hatún!

Selcan Hatún!

¡Osmán!

¡Dónde está Selcan Hatun!

¡Mover! ¡Dónde está Selcan Hatun!

¡Osmán! ¡Osmán mío!

¡Mi sobrino! ¡Osmán!

¡Háblame Osman!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Osmán!

¡Vamos Boran!

¡Vamos Boran!

¡Vamos vamos!

¡Vamos!

¡Hermano!

¡Vamos!

¡Vamos valientes!

¡Osmán mío!

¡Hermano!

¡Hermano!

¡Castor, mi castor!

Espera, mi Gunduz, espera.

Démosle un poco de espacio a Selcan Hatun, para que pueda hacer su trabajo.

Dime la verdad, Bamsi Bey, dime la verdad.

Qué le pasó a mi hermano.

Sofía, hijo mío, llegamos a tiempo...

...pero estaba herido cuando llegamos.

Su herida parece grave, Bamsi Bey.

Su herida es mala pero Selcan Hatun y Bala harán lo que sea necesario.

No podemos evitar que trabajen estando aquí.

¡Hijo!

Dios mío, toma mi otro brazo también.

¡Dios mío, tráenos a Osman!

Ayuda a mi Osman...

Ayuda a mi Osman y tráenoslo...

En el nombre de Alá, el compasivo, el misericordioso...

Espera mi Osman.

Aférrate.

¡La herida es demasiado profunda!

¿Y si cauterizarlo no es suficiente?

¿Y si no mejora?

¿Qué haremos madre?

¿Qué haremos sin Osman?

El único problema que no se puede solucionar es la muerte.

Osman vivirá, respirará.

Mi valiente mejorará. el...

Él mejorará. Él mejorará.

Bismillah irRahman irRahim (En el nombre de Alá, el compasivo, el misericordioso)

Aguanta mi valiente.

En el Nombre de Allah, el Más Benéfico, el Más Misericordioso

¡Oh, Shafii! (Oh sanador)

¡Oh, Shafii! (Oh sanador)

Espera mi Osman.

¡Ponte de pie de nuevo!

¡Oh, Shafii! (Oh sanador)

¡Oh mi Alá!

¡Oh, Shafii!

No.

¡Maldita sea!

Obtener información.

¿Murió Osman en el bosque?

¿O volvió a su tribu?

Si está vivo,

Atacará el castillo.

Como usted ordene señora.

Invoca a tu caballero más hermético.

¡Ahora mismo!

¡Alexis!

Ven aquí.

Irás a nuestra última esperanza de salvación.

A Aya Nikola.

Dile que Sofía está pidiendo ayuda contra los turcos.

Como usted ordene señora!

Ay Nikola?

Él nunca nos ayudará, mi princesa.

- Como sabes... - ¡No, lo hará!

Si este castillo cae,

Cae también la unidad cristiana en la frontera.

Aya Nikola no rechazará esto.

no le va bien...

Debemos estar preparados para todo...

Mi Bey.

Pelo, mi sobrino...

Gundiiz, mi sobrino.

Mi Gunduz Bey.

No.

Castor.

No dejaré a mi hermano solo.

¡No!

No, no dejaré a mi hermano solo.

Madre.

¿Qué estás diciendo? ¿Eh?

¿Qué le puede hacer una herida a mi hermano?

No.

No, no hará nada...

Una herida no le hará nada a mi hermano.

No lo dejaré solo.

No lo dejaré solo.

yo no...

Mi Gunduz. Fin.

Bala está con Osman.

Siempre hay esperanza de Allah.

Siempre hay esperanza de Allah.

no pude proteger...

No pude proteger a mi hermano, Bamsi Bey.

¿Qué le diré a mi padre?

¿Eh, Bamsi Bey? Debes saber.

¿Qué le diré a mi padre si pregunta por Osman?

No pude proteger.

Hijo, Osman estará bien.

Osman estará bien.

no te preocupes

Agárrate fuerte.

Agárrate fuerte.

Hijo, estás en la silla Beys.

Serás fuerte para que la gente sea fuerte.

Aguantarás fuerte para que nosotros también podamos soportarlo.

Para que podamos soportarlo también.

Agárrate fuerte.

Cuando sea el momento de rendir cuentas, ¿qué diré?

No podía mantenerlo como un tío, como un medio padre.

Siempre traté de prevenirlo.

Lo empujé en todas las situaciones posibles.

¿Cómo voy a pagar por esto?

Te estás desgarrando a ti mismo mi Dundar. no lo hagas

Tuviste faltas en el pasado. Está bien.

Pero todo el mundo lo hace.

Se trata de estar arrepentido, ¿no?

Mira, estás con él por mucho tiempo. Luchando junto a Osman.

Ahora, si Osman se levantara y escuchara lo que estás diciendo...

... ¿no estaría molesto? ¿No estaría enojado?

¿No preguntaría "no hemos superado a este tío"?

¿Y si no se levanta?

¿Y si muere un valiente como él?

¿Qué haré entonces Hazal?

¿Cómo voy a vivir con este arrepentimiento?

Contrólate, Dundar Bey.

¿ Un valiente como Osman Bey moriría así?

No.

Oramos y se lo dejamos a Allah.

No estés triste.

Como Osman siempre se levantaba...

...él también se levantará ahora.

Eres medio padre para él y él es un hijo para ti.

Párate derecho.

Para que cuando se despierte y te vea, sea como tú.

Ser paciente. Volveréis a luchar juntos.

Intentaréis convertiros en mártires juntos.

Volveréis a estar allí el uno para el otro.

Inshallah.

Inshallah Hatun.

Cuando mi Osman abre los ojos...

...y me dice "vamos tío, nos vamos a pelear".

Iré antes que él.

Seré un escudo para él.

Tan...

...mi sobrino está bien.

Goktug!

Goktug!

Goktug!

¡Mujer!

Tu única voluntad era que yo fuera leal a Osman Bey.

He venido aquí siendo leal servidumbre de Osman, hermano.

Lo juro...

...que ahora viviremos en el mismo cuerpo.

Estarás conmigo en cada golpe al enemigo, en cada golpe al enemigo.

Estarás conmigo...

Sólo el martirio limpiaría mis pecados, hermano.

No te preocupes hermano, pronto me uniré a ti.

Mi valiente hermano.

mi osman...

Mi valiente.

Estoy aquí, estoy aquí para ti.

Pronto terminará. Te mejorarás.

Te mejorarás.

¿Sí, mi Osman?

¿Osmán?

¿Osmán?

Osman abre los ojos.

Osman mírame.

Mírame, mírame Osman.

Abre los ojos, mi amor.

¡Abierto!

Osman, mírame.

Abre tus ojos.

¡Osmán, mírame!

¡Gunduz Bey, ven!

¡Señor Gunduz!

¡Ayuda!

Osman, mírame, mi valiente, mi Bey.

Osman, abre los ojos.

Ábrelos, mi amor.

¡Osmán!

¡Osmán!

¡Ayuda!

¡Señor Osman!

¡Qué está pasando!

¿Por qué estás gritando?

¿Qué está pasando?

Llegaron noticias de Osman Bey.

Tenemos que ir rápido.

Mi Bey.

Dime lo que pasó.

Sr. Osman...

¿Qué pasó con Osman Bey?

Dime.

Ha muerto, mi Bey.

Siento tu pérdida.

Mi hijo...

¿Qué estás diciendo?

¡¿Qué estás diciendo hijo?!

¡¿Qué estás diciendo?!

¡Osmán!

¡Osmán!

¡Osmán!

¡Sobrino!

¡Mi sobrino!

¡Mi sobrino! ¡Que es mi culpa!

¡Que es mi culpa!

¡No podía mantener a mi sobrino! ¡Que es mi culpa!

Dundar Bey, no te dejes llevar, Dundar Bey.

¡Que es mi culpa! ¡ No podía mantener a mi sobrino!

No te dejes llevar.

¡Ay, mi Osmán!

¡Que es mi culpa!

¡Osmán!

¡Mi sobrino! ¡Osmán!

Hijo.

¿Es cierto lo que escuché?

Sr. Gunduz,

La gente está esperando una explicación tuya.

Mi hermano Osman...

...es un ser humano como todos nosotros.

Y todos los seres humanos somos...

...destinado a morir de este mundo.

¡Lo que es eterno es Alá!

¡Alá es el más grande!

Humanos...

...son humanos.

Están condenados a desaparecer.

Tiempo es...

...sólo por orden de Alá.

Ay Osman...

Ay mi sobrino.

Lo que nunca termina...

... es la causa de Allah!

¡Oh, el valiente pueblo de los Kayi!

Osman, Gunduz,

Abdurrahman Gazis, Borans, Ayazs...

Los bamsis son temporales.

que es permanente...

..es el amor a la guerra en el nombre de Alá...

...que está grabado en nuestros corazones.

¡Alá es el más grande!

¡Alá es grande!

¡Alá es grande! ¡Alá es grande!

Te traigo buenas noticias , princesa.

Decir.

Murió Osman Bey.

Finalmente.

Gracias poderoso Jesús.

¡Nos deshicimos del miserable Osman!

¡Dile a todos! ¡Preparar comidas!

¡Cuéntaselo a todos en la fortaleza!

¡Osmán murió! ¡Es tiempo de celebrar!

Finalmente, se acabó.

Me vengué, padre.

Descanse en paz ahora.

Gracias a Dios.

Perdóname Alá.

Aygul!

¿Dónde está Aygul?

Ella estuvo aquí, Saltuk Alp.

¿Qué estás mirando idiota? ¡Vamos!

Esta chica loca también me pondrá en peligro. ¡Maldita sea!

¡Larga vida!

Al espíritu de...

...el hombre poderoso que me mantiene con vida...

...mi padre Yannis!

¡ Dile a la princesa que se acercan los hombres de Aya Nikola!

La ayuda que esperábamos de Aya Nikola ha llegado, señora.

Tekfur Aya Nikola de Inegol ha enviado a estos valientes soldados a nuestra ayuda.

¡ Estoy brindando por el alma de Osman que arde en el infierno!

¡Los valientes caballeros de Aya Nikola!

¡Bienvenido a nuestro castillo!

Por lo que veo, Aya Nikola es tan amable como valiente.

Supongo que el caballero Aya Nikola ha enviado...

...una hermosa alfombra para nosotros.

¡Quien hizo esto!

¡Quien hizo esto!

¡Osman, el hijo de Ertugrul Ghazi!

¡Osmán!

Mi hermano con la mirada de un lobo,

No te dejes llevar.

Este no es el momento de decir adiós.

¡Osmán!

Este no es el momento de decir adiós.

Ahora, es el momento de la conquista.

Sobre nuestro juego...

...nadie sabrá nada excepto...

...Jeque Edebali...

...y mis compañeros.

Que piensen...

...que morí.

¡ Llevé la muerte a tu puerta Sofía!

¡Soldados! ¡Emboscada!

¡Ataque!

¡Alá es Eterno!.

¡Alá es Eterno!

¡Sofía!

¡Detén a Osman!

¡Detenlo!

Dondequiera que te escapes, Sofía...

... ¡te diriges hacia tu muerte!

Obviamente...

..Voy a terminar el trabajo que empecé.

Ven, Osmán.

Haré de esta fortaleza, una tumba para ti.

¡Hoy es el día de ser hombre, valientes muchachos!

¡Oh Alá! ¡Oh, Fattah (el abridor)!

¡Lucha, valientes!

¡Ataca, valiente una vez!

¡Vamos!

¡Vamos, mi Gunduz!

¡Vamos, alpes!

¡Vamos!

¡Sofía!

¡No tienes a dónde correr!

Te recordaré...

... cada vez que miro esta pequeña herida, Osman.

¡Nadie te recordará!

¡Te enviaré a ti y a tu linaje de vuelta al maldito desierto del que has venido!

Con nuestra fe, hemos venido a limpiar estas tierras...

...que has arruinado con tu maldad.

No importa lo que hagas...

...estas tierras pertenecerán a los musulmanes.

Ahora, es hora de que pagues.

¡No es tan fácil, Osman!

¡Tu maldad no te servirá de nada, Sofía!

Maldito seas...

... asqueroso turco

Como turcos, somos...

...la ira de Alá...

...contra los opresores.

¡Sofía!

¡Detén a Osman!

Osman... ¡Detén a Osman! osman...

Princesa.

Princesa.

Princesa...

Incluso si es su cadáver...

... ¡No la abandonaré! ¡No lo haré!

¡Levántala!

¡Oh Dios! ¡ Ya Fattah (el abridor)!

¡Dios! ¡ Ya Fattah (el abridor)!

¡Lucha contra mis valientes leones!

¡Lucha contra mis valientes soldados!

hermanos...

Hermano.

Alabado sea el Gran Alá,

¡ Quién nos concedió esta bendita conquista!

¡Alabanza a Allah!

¡Alabanza a Allah!

De ahora en adelante el Castillo de Kulucahisar,

Es el hogar de los musulmanes!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Envía noticias a la tribu inmediatamente!

¡El día es el día de la conquista!

¡El día es el día de celebración de los Kayis!

Mis parientes,

Mi tío,

mis camaradas,

¡Diles que vengan!

¡Como ordenes, mi Bey!

¡Ma sha Allah (Como Allah quiso), a mi valiente!

No tengas miedo.

No te asustes.

Por Alá que creó los cielos y la tierra.

Por nuestro Profeta Muhammad Mustafa PBUH.

Para los siete Mushafs.

Por los ciento veinticuatro mil Profetas.

Y...

...Juro por la espada que llevo que...

...tu propiedad, tu vida...

...tu religion...

...y su honor será protegido por nosotros.

Ven aquí.

Venir.

Los tiranos han visto la ira de los turcos.

Ahora, los oprimidos,

Verá su compasión.

Boran, paga por los daños de los que han sufrido.

Como ordenes, mi Bey.

Mis hermanos.

Sr. Bamsi.

Mi valiente.

Ma sha Allah (Como Allah quiso).

Ma sha Allah (Como Allah quiso), a mi valiente, bien hecho.

Hermano.

Hermano.

Sé que tu dolor es grande.

Amabas a Osman como si fuera tu hijo.

Perdí otro hijo, genial.

Ahora...

Cuando miro hacia atrás, veo que...

... Yo era responsable de todo.

No te sientas así, Dundar Bey.

No eres responsable.

Osman era valiente.

Luchó por su tribu.

Se convirtió en mártir de Allah.

No eres responsable.

Por favor, no seas así.

¡Hijo!

¿Por qué te ves así? Es como si salieras de una tumba.

¿Qué es?

osmán

¿Sí?

Él no está muerto.

Nos engañó a nosotros ya Sofía para conquistar el castillo.

¿Oyes lo que estás diciendo, hijo?

Mientras llorábamos sobre su tumba, Osman, el tío Gunduz y Bamsi Bey...

... fue al castillo en secreto.

Conquistaron el castillo con sus alpes.

¡Pues llegaría un momento así , dejándonos a todos desconcertados!

Esa es la traición de tu hijo por la que lloraste.

Incluso él se esconde en el castillo que te conquistó.

¡Mirar! ¡Mira lo que está haciendo, mira!

Hay más, padre.

Osman envió su alp, te está invitando al castillo.

¡ Quiere lucirse con su victoria!

Deberíamos...

...acepta la invitación.

Deberíamos.

Ir.

No dejes solo a tu padre, hijo.

Hijo.

Conoce cómo es la traición.

Debes saber que la daga que Osman apuñaló a Batur...

... no perforará tu corazón también.

Los que mueren en el enfrentamiento son paganos.

Pero también estás triste por ellos.

¿Por qué mi jeque?

Los miras y ves paganos muertos, mi Akca.

Cuando los miro, veo desafortunados a quienes no pudimos revertir.

La conquista es la semilla del plátano que viste en tu sueño, hijo.

Inshallah, traerás la felicidad que se espera...

...por los inocentes, creciendo de conquista en conquista.

Inshallah, mi jeque. Insnallah,

Que nuestra conquista sea bendecida, Bey.

Gracias Hatún.

Este es Isa Sofu. uno de nuestros amigos.

Procedía de Semerkand.

Tus parientes de la patria...

...envié a este Kayi Sanjak por ti, Osman Bey.

Esta sagrada conquista también estaba destinada a ti.

Saludos a los valientes, hijos de Yesevi...

...que construyó puentes de oración entre Semerkand y Sogut.

Inshallah, con el amor y los esfuerzos de..

...Ghaziyans, Ahiyans y Baciyans, este Sanjak...

...colgará en muchas fortalezas y muchas tierras, hijo.

Ahora, cuelga este Sanjak con la fuerza del corazón...

...en la fortaleza que tomaste con la fuerza de un arma.

¿Así que te enteraste de la victoria de mi Osman?

¡Por eso eres tan feliz!

¿Conocías el truco de Osman?

¿Por qué nos lo ocultaste?

¿Sabes guardar un secreto?

Por supuesto que sí.

Acércate.

Mi Osman también lo sabe bien.

Por eso, se lo guarda para sí mismo.

Ahora, disculpe, tendremos una fiesta por la victoria esta noche.

Necesito hacer preparativos.

¿Se terminó?

¿Has completado la tarea que te he dado?

Aygul, se ha escapado.

¿Qué quieres decir con que se ha escapado?

Buscamos por todas partes, pero no pudimos encontrarla.

No sabemos adónde ha ido.

Hazal Hatun, ¿por qué Saltuk alp está aquí?

¿Dónde está Aygul?

Chica loca...

... ella ha escapado.

Nunca perdonas la traición, ¿verdad?

¡No te saldrás con la tuya, Osman!

No hay excusa ni expiación para la traición.

Ni siquiera sospechó que maté a su hijo, y no dudó en darme a su hija.

¿Qué he hecho, Osman?

¿Qué he hecho, Osman?

¡Perdonar al opresor es oprimir al pobre!

Y no hay lugar para esto ni en nuestra religión, ni en nuestra tradición.

La redención de la traición se ha hecho, tío.

Hoy es el día de la victoria.

Hoy, es nuestro día.

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Viva Osman Bey!

¡Viva Osman Bey!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

¡Viva Osman Bey!

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

Mi Gunduz, gracias a Allah por permitirnos estos días.

Con tu amor por la lucha, verás muchas victorias.

Conquistaremos muchas fortalezas inshallah, Bamsi Bey.

Dios mediante, mi Gunduz. Si Dios quiere.

¡Alá es el más grande!

¡Alá es el más grande!

No te preocupes, Hazal Hatun. La encontrarán.

Ella vuelve incluso si no pueden encontrar.

Ella tiene un problema conmigo. Entonces ella volverá.

No estoy preocupado por mí mismo.

Me preocupa que mi Dundar sufra otro dolor.

Aygul!

¡Burcin!

¡No!

¡Burcin!

Aygul!

¡No!

¡Burcin!

Aygul!

¡Burcin! Burcin. Burcin.

Burcin.

Burcin. ¡Burcin!

¡No!

¡Amigos míos, cuyas muñecas son de acero, cuyos corazones están en llamas!

¡Mis amigos! ¡Mis Alpes!

Nosotros...

... lo están haciendo los hombres!

Nuestro objetivo y nuestro futuro es el amor de Allah.

Vinimos a estas tierras para difundir el nombre de Alá...

... ¡y llevar su legítima religión a otras tierras!

Gracias a Alá, protegiéndonos contra los opresores...

...dándonos la iluminación de la fe!

¡Amén!

Mis hermanos.

Hemos vivido muchas calamidades en nuestras guerras santas,

¡Mientras luchaba contra los paganos!

¡Superamos muchos obstáculos juntos!

¡Hemos sufrido muchas cosas más allá de todo lo soportable, juntos!

Mientras estemos unidos,

¡Nadie puede pararse frente a nosotros!

Mientras tengamos esta determinación y fuerza de voluntad,

¡Abriremos el camino a muchas más conquistas!

¡Amén!

Camaradas!

Ha habido gente que ha caído en este camino,

Los que han conseguido su deseo de martirio y han encontrado la felicidad.

Deseo de mi Alá que,

La radiante bendición del martirio de Allah sea la luz,

¡A los musulmanes que se quedan en la oscuridad!

¡Amén!

Que los cuerpos que hemos enterrado en estas tierras,

Sé un umbral para los muchos valientes soldados,

¡ Quiénes están llenos del deseo de luchar por Allah!

¡Amén!

¡Amén!

¡Que mi Alá nos permita ser fuertes!

¡Amén!

¡Que mi Alá nos permita ser justos!

¡Amén!

¡Que mi Alá nos permita ser misericordiosos!

¡Amén!

Que mi Alá,

Seamos tan poderosos que,

El sello que pondremos en las tierras paganas,

¡ Que sea un hogar para nuestra causa por el orden del mundo!

¡Amén!

Mis valientes soldados, de ahora en adelante,

¡No hay nada que nos detenga!

Con la fe en nuestro corazón,

Haremos del cielo nuestra tienda,

¡Y el sol nuestro estandarte!

Los sonidos de nuestras espadas,

¡Se escuchará desde Nicea hasta Prusia!

¡Los sonidos de nuestros caballos caerán sobre el Imperio bizantino como una pesadilla!

Porque nuestro amor es bendito,

¡Y nuestra causa es la eterna Nación Turca!

¡Nuestro llamado es para todo el mundo!

¡Justicia por siempre!

¡Libertad por siempre!

Allh es el más grande!

Allh es el más grande!

Allh es el más grande!

Allh es el más grande!

En el nombre de Alá, el compasivo, el misericordioso...

¡Alan es el más grande!

Allh es el más grande!

Allh es el más grande!

Allh es el más grande!

recítalo.

¡Alá es grande! ¡Alá es grande! ¡Alá es grande! ¡Alá es grande!

Doy testimonio de que no hay dios excepto el Único Allah.

Doy testimonio de que no hay dios excepto el Único Allah.

Doy testimonio de que Muhammad es el mensajero de Allah.

Doy testimonio de que Muhammad es el mensajero de Allah.

Date prisa para la oración. Date prisa para la oración.

Ven al éxito. Ven al éxito.

¡Alá es grande! ¡Alá es grande!

No hay dios excepto el Único Allah.

No hay dios excepto el Único Allah.