Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใใใพใๆ ่กใซ่กใใพใใใ ๏ผๅ ซ็ฅใใใ๏ผ
ๅฎถใงใฏใใคใใจใฆใ้ๅฑ
ใใใฏใฉใใงใใใไบใงใ
ๆฏใไบกใใชใฃใฆใใ6ใถๆใซใชใใพใ ็งใฏใใชใใฎๆฐๅใ็่งฃใใฆใใพใ
ใใชใใๅ้ฒใใฆใใใใจใ้กใฃใฆใใพใ
ใฏใใใใ
ไปๆใฎ29ๆฅใฟใใใซ ใ็ถใใใฎ่ช็ๆฅใงใใญใ
่ช็ๆฅใใ
้่ฆใงใฏใชใ
ๅถ็ถใฎๆฅๆๆฅใงใ ใใ็ฅใใ
้ๅธธใซ็ด ๆดใใใ
ใจใฆใๆฅฝใใใชใใพใ
ใ ใใใใชใใๆฉใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็งใฏใใฎๆฅๅใใชใใใฐใชใใพใใ ใใใใใใใซๆปใฃใฆใใพใ
็ฅใฃใฆใใใใ
ๅซใฎๅชใใ ๅฅณๆงใซใใไผผใฆใใ
๏ผ็งใจ็งใฎๅซ๏ผ ๏ผๅตใฎๅค๏ผ
ใขใฆใ
ใใฎใใใซ
ๅคง้จ
ไฝใใใณใฐใใพใใ
ใใ็ถใใ
ใใธใฏไปๆฅใฏๆปใใชใใจ่จใฃใ
ใงใๆใใฆใใใชใใฃใ
้ขจ้ชใใฒใใใจใใใใพใใ ใทใฃใค
ใใฟใพใใ
ใฉใใใใใฃใใใ
ใงใไปๆฅใฏใ็ถใใใฎ่ช็ๆฅ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใฎ ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใใกใใใฉ้ฃ็ตกใใพใใ ๅพใงไฝใฃใฆใใใพใ
ใทใฃใฏใผใๆตดใณใชใใฎใชใ ้ขจ้ชใใฒใ
ไธๆ
ใฉใใใ๏ผ
ใฌในใซ็น็ซใงใใชใ
ใใ
ไธๆ
ๅคใซๅบใฆใฌใน็ฎกใ่ฆใ ไธๆ
ๅ้ป๏ผ
ใใใใชใใ
็ชๅท
ๆฏ้ใๅฉ็จใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
้ขจ้ชใใฒใ
ๆฌกๅใฏ็กๆใงใ ไธไบบใงใ็ฅใใใพใใใ
่ช็ๆฅใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใฎ็ทใฏๆฏๅนด่จใฃใฆใใพใ ่ช็ๆฅใ็ฅใ
ใใใฏใ
ใใใใ่ฆใฆ
ๅฝผๅฅณใๆใใใใใ
ใใใ
ใ็ถใใ
ใใคใ็ฌใใผใฃใก
ใจใฆใๅญค็ฌ
ใใชใใๆขใใฆใใ ใ็ถใใใ่ฝใก็ใใฆ
็ถใฎ็ถ
ใ็ถใใ
ไปๆนใชใ ่ฝใก็ใใฆใ
ใใใ
ใ็ถใใใใใชใใง
ใ็ถใใใ่ฝใก็ใใฆ
ใใใใชใ
ใ็ถใใ
ใจใฆใๅญค็ฌ ใ็ถใใใ่ฝใก็ใใฆ
ใใใใชใ
ใ็ถใใใฏใใ
ใ็ถใใ ไปๆนใชใ
ๆๆ ขใใฆ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใใ่ฝใก็ใใฆ
ใ็ถใใใ่ฝใก็ใใฆ ใใใใไธๅบฆใ ใ
ใใใใใใฎใใใชใใฎ
ใ็ถใใ
ใใใ
ใใใ
ใใชใใฏใใใซ่งฆใใพใใญ
ใใใใชใ ๅ ใซ้ฒใฟใใ
ใใฎไฝใใใใ็ถใใพใ
ใใใใใ็ถใใ
ใ็ถใใ ใปใใฎๅฐใ
ใปใใฎๅฐใ
ใปใใฎๅฐใ
ใ็ถใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใจใฆใๆใ ใ็ถใใ
ใฌใใ
่ธใใใใใใ
ใงใใ
็ถใใใใใๆญขใพใใชใ
ใ็ถใใ
ใใใใฎ
ใใฎ่ธ
็ชๅท
ใใใใชใ
ใ็ถใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใงใใ
ใใใใชใ
ใ็ถใใใฏใใ
ๆฒ็นใฏๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใ็ถใใ
็ซใกไธใใ
ใใใใชใ
ใใใ
ใใฎ่ๅฅฎใฏ้ทใ้้ ใใฆใใพใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใงใใ
ใใใ
ใใใๆใใ
ใๅ ๆฐใงใใ๏ผ
ใใใใชใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใ็ถใใ
ใใใใใ็ถใใ
ใจใฆใใจใญใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็ซใกไธใใ
ใใใใชใใงใใ ใใ
ใใ่ฆใฆๆฟกใใฆใ
ใใใใ็งใฏใจใฆใๆฅใใใใใงใ
ใใใญใ
ใ็ถใใ ๅๅ ใใใ
ๅ ฅใใใ
ๅใใชใ
ๅๅ ใใใ
ใใใใใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใใใชใ
ๆผใใ
็กฌใ่ๆฃ
ๅๆญขใใฆๆฌกใซ้ฒใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใๆใใใใใ
ใใใซ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใฏใจใฆใๅฟซ้ฉ
่จใใชใใง
ใใใซ
ใจใฆใๅณใใ
็ใใฎ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใ็ถใใ
ใใใใชใ
็ซใกๆญขใพใใช
ใใใใชใ
ใ็ถใใ
ใใใงใใ๏ผ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ใทใงใใ
่ๆฃใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ใใใใฏๆฌๅฝใซๆฎๅฝฑใใใใจใใฆใใพใ
ๆจๆธฌ
ใใใใชใ ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใซไผใใใ ็ฐกๅใช่กจ็พ
ใฏใฉใคใใใฏในใฏใฉใคใใใฏใน
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใฏใฉใคใใใฏใน
็งใจใปใใฏในใใใใฎใงใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ ๅฟซ้ฉใงใใ๏ผ
ไฟกใใใใชใใปใฉใไฟกใใใใชใใปใฉ
ไปๆนใชใ
ใฏใฉใคใใใฏในใธ
ใใชใใฎๅฐใใช็ฉดใซๅฟซ้ฉใซใชใใใ
ใใฎ
ใใใ
ใใใ ใฏใฉใคใใใฏในใฏใฉใคใใใฏใน
ใ ใใใใชใใฏใจใฉใพใ
ใใใ
ใฏใฉใคใใใฏในใฏใฉใคใใใฏใน
ใทใงใใ
ใ็ถใใ
ใใใใชใ
ใฏใฉใคใใใฏในใฏใฉใคใใใฏใน
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใใใใ
ใใใใชใ
ใฏใฉใคใใใฏในใชใใใ ็งใใชใซใฌในใ ใงใ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใทใงใใ
ใใฎ
ใใใๅพใ
่ตทใใฆ
ๅฝผใฏใพใ ๅใใฆใใพใ
ใฏใ
ไปๆนใชใ
็งใใกใฏใใใใใฃใฆใใพใ ๅฝผใฏ็ฅใใพใใ
ไธญใใใใ
ใงใใ
ใใใใชใ
ๆฒ็นใฏใใใๅฉใใใใจใฏใงใใพใใใ
ใใใใใ
ไปๆนใชใ ใใใใชใ
ใชใซใฌในใ ใชใซใฌในใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใใชใซใฌในใ
ใใใใชใ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใใใใชใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใ้ใใพใ
ๅฟซ้ฉใชใใผ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใญในใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใซ่กใ
ไผ็น
ๅฟซ้ฉ
ใทใฅใผใ223 ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใทใงใใ
ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆฏๅญใๆฐใฎๆฏใซๆใ ใงใใใใใฏๅธฐใใชใใฃใ
ใใฎ
ๆปใๆ้ใงใ
ๆๆฅใฎๆใพใงๆณใพใฃใฆใใ ใใ
ไป
ใใฎ
็ง
ๆปใๅฟ ่ฆใใใใพใ
ๆปใใชใใงใใ ใใ
ๆๆฅใฎๆใใชใใจไธ็ทใซใใใ
ใใใ ใใงใใใใชใใฏๅฟซ้ฉใซๆใใพใใ๏ผ ใใใฏ...ใงใใ
ใใชใใๆขใใฆใใ
ๆๆฅใฎๆใพใงใซ ใใใ ใใงใใ๏ผ
่ฉฑใใฎใใใใฆ
็ถ็ถใใ
ใ็ถใใใฏ็ถ่กใงใใพใใ
ใ้กใใใ้กใใใ้กใ
ใใใใใ็ถใใใ
ใใ้ใใพใ
ๆๆฅใฎๆใพใงใฉใใงใใ
ไธ็ทใซใใใใพใใ
็ง
ๆปใ
ใใใ
ใฉใใใฆ๏ผ
ๆกใฎๅฎใ็ถ
็งใฏใจใฆใๅนธใใงใ
ใใฃใกใๅนธใ ใ็ถใใ
ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใ
ใ็ถใใ
ใฏใฉใคใใใฏในใฏใฉใคใใใฏใน
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใฏใฉใคใใใฏในใฏใฉใคใใใฏใน
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใใใใชใใงใใ ใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใ ใฉใใ
็ถใใใ
ใใใซๆฅใฆ
ๅ ใซ้ฒใฟใใ
ใใใง็ถใใใ
ใใใงใ
ใใใพใใ273 ใใใใชใ
ใฏใฉใคใใใฏในใฏใฉใคใใใฏใน
ใใใใใชใซใฌในใ
ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใ็ถใใใฏ็งใๅฟซ้ฉใซไฟใกใพใ
ใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใ
ใใชใใ่ฆใใ
ไธ็ทใซ่ฏใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใซ่กใ
ใใใใชใ
ๅฟซ้ฉใชใใผ
ใใใฏใจใฆใ่ฏใใงใใใใใฏๅฟซ้ฉใงใ
ๅฟซ้ฉ
ใใใใชใ
ใใใซ ใใใ
ๆฒ็นใฏใใใๅฉใใใใจใฏใงใใพใใใ ๅ ๅดใฎใตใชใผ
ๆฒ็นใฏใชใซใฌในใ ใๅๅพใใใใจใใฆใใพใใใ๏ผ
ๅฐๅจใฏใใฃใจๆฌฒใใ
ๅผทๅใใใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใ
่ฆ็ถใใใ
ใใใใใจใฆใๅฟซ้ฉใงใ
ใใใ
ใใใใใชใซใฌในใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใใใ
ใจใฆใ่ฏใใใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใซใใใพใ ใใใ
ไปฅๅ ใซ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใใชใใงใใ ใใ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใใใซใใใพใ
ใใใใชใ
ใใใใใชใผใฌใบใ ใฏใใใพใใ
ใใใใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ใซ่กใ
ใซ่กใ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใซ่กใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใใชใซใฌในใ
ใใใใใชใซใฌในใ
ใใใซๆฅใฆ
ใใใใชใ
ใใใใใใใฏ็ด ๆดใใใใงใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใใใใใ
ใใใใชใ
ใใใ
ใใฎ
ใใใใชใใงใใ ใใ
ใฏใฉใคใใใฏในใฏใฉใคใใใฏใน
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใฏ็ด ๆดใใใ
ใใกใใกใใก
ใใใใชใ
ใใกใใกใใก
ใชใซใฌใบใ ใชใ
ใใใใชใ
ใใกใใกใใก
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ใฟใใชใๆใกใพใ
ใใใงใใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใใใพใ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใใใใ
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใฏใฉใคใใใฏใน
ใชใผใฏใฏใชใผใณ
ๅฅใฎ็งๅฏใใใใใใฎ็ท ่ฅใใใ
ไบๅนด็ ใใชใใฏใพใ ใใชใใฎใใใใๆฟกใใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใชใใงใใ ็งใฏใใๆฏใใใใใ้ ใใพใ
ใใฎ็ท ่ฆใใชใ
ใใใ่ฆใใฆ ใใกใใ
ๅนธใใชใ็ถใใ
ใใใฏ...ใงใใ๏ผ ใฏใ
ๆฒ็นใซๆ่ฌ ใใใใจใใๆฒ็น
ใใใฏใฉใใงใใใไบใงใ
้ ้ใใๅฟ ่ฆใใใใพใ
่กใใใฆ
ๆฒ็นใ่จใฃใใใใซ
ๅฎถๆใฎ็็ฑใงใใฎๆฅ
็งใใกใฎ้ขไฟใฏๅฃใใฆใใพใใ
๏ผไผ็นๆฒ็น๏ผ
๏ผ็ฃ็ฃๆพคๆฒข้ๅคช้๏ผ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.