Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,047 --> 00:00:21,409
1x06-Lost Planet.
2
00:00:21,947 --> 00:00:24,783
Previously on Green Lantern...
3
00:00:24,867 --> 00:00:27,077
Those power rings are currently
in search of new hosts
4
00:00:27,202 --> 00:00:29,079
or en route back to Oa.
5
00:00:29,121 --> 00:00:30,706
Once I found out Dulac was dead,
6
00:00:30,789 --> 00:00:32,642
I knew his ring would go
to the most worthy person.
7
00:00:32,666 --> 00:00:34,341
Now that you're a Green Lantern,
8
00:00:34,376 --> 00:00:37,421
will you join us in our fight
against the Red Lanterns?
9
00:00:37,456 --> 00:00:40,549
Correction by f1nc0, resync for
T00NG0D by nezuko - - Addic7ed. Com - -
10
00:00:42,217 --> 00:00:45,095
All right, you jackwagons,
sound off like you mean it.
11
00:00:45,137 --> 00:00:47,389
- Aya.
- Present.
12
00:00:47,431 --> 00:00:49,620
- Razer.
- Heh.
13
00:00:49,655 --> 00:00:51,810
Jordan. Jordan!
14
00:00:51,936 --> 00:00:56,106
Whoa. Kilowog, there are only four of
us, and we're all here.
15
00:00:56,148 --> 00:00:58,525
We may be a half a
universe away from Oa,
16
00:00:58,651 --> 00:01:01,028
but that doesn't mean we can't
maintain a little discipline.
17
00:01:01,153 --> 00:01:02,571
Discipline's overrated.
18
00:01:02,655 --> 00:01:06,158
And I called this meeting so
we could assess our situation.
19
00:01:06,200 --> 00:01:08,619
Easy.
We'll be dead within a month.
20
00:01:08,702 --> 00:01:12,039
How about we leave the tactical
analysis to sergeant Kilowog.
21
00:01:12,122 --> 00:01:13,999
[sighs] That's right.
22
00:01:14,083 --> 00:01:17,002
We're in deep umtec splat.
23
00:01:17,127 --> 00:01:18,563
Just when things look
a little hopeful,
24
00:01:18,587 --> 00:01:20,756
we lose our newfound
Green Lantern lolande,
25
00:01:20,798 --> 00:01:23,050
'cause she won't leave home.
26
00:01:23,092 --> 00:01:26,136
So it's two Green Lanterns fighting
the entire Red Lantern invasion.
27
00:01:26,220 --> 00:01:28,889
Pardon my interruption,
but I've completed my search
28
00:01:28,931 --> 00:01:30,975
for the late Shyir
Rev's power ring.
29
00:01:31,016 --> 00:01:33,060
There is good news
and there is bad news.
30
00:01:33,143 --> 00:01:34,645
Let's have good news.
31
00:01:34,728 --> 00:01:36,981
The ring's signal emanates
from a nearby planet.
32
00:01:37,022 --> 00:01:39,692
Outstanding.
Must have found a replacement G.L.
33
00:01:39,817 --> 00:01:42,152
Could be another recruit for us.
Change course immediately.
34
00:01:42,236 --> 00:01:46,282
I know I'm going to regret
asking, but what's the bad news?
35
00:01:46,365 --> 00:01:52,329
The planet in question will be hit
by that asteroid in 5.2 minutes.
36
00:01:57,459 --> 00:02:00,087
I say we blow that thing
apart before it hits.
37
00:02:00,129 --> 00:02:01,964
Due to the asteroid's huge mass,
38
00:02:02,006 --> 00:02:05,050
My canons will have no
impact, even at full power.
39
00:02:05,134 --> 00:02:08,429
Maybe we don't need to destroy it.
We just need to slow it down.
40
00:02:20,441 --> 00:02:24,445
Asteroid bearing unchanged.
I cannot maintain this level of output.
41
00:02:24,570 --> 00:02:26,113
What about our
personal lanterns?
42
00:02:26,155 --> 00:02:27,907
Can you siphon an
extra boost from them?
43
00:02:27,990 --> 00:02:29,867
Affirmative. Accessing.
44
00:02:36,457 --> 00:02:38,667
It's working!
45
00:02:38,751 --> 00:02:40,753
Power drum at critical level.
46
00:02:40,878 --> 00:02:43,047
- Shut it down.
- No, keep firing!
47
00:02:43,172 --> 00:02:44,465
Field regulations, Jordan.
48
00:02:44,506 --> 00:02:46,467
We don't let our
batteries dip below 20%!
49
00:02:46,508 --> 00:02:49,637
Enough with the regulations!
Keep pouring it on!
50
00:02:49,762 --> 00:02:51,263
[groans]
51
00:02:52,556 --> 00:02:54,642
[cracking]
52
00:02:59,355 --> 00:03:02,399
Main and portable batteries
nearing failure threshold.
53
00:03:14,078 --> 00:03:16,956
Talk to me, Aya. Did we do it?
54
00:03:17,039 --> 00:03:21,001
Asteroid progress delayed.
We now have six hours until impact.
55
00:03:21,043 --> 00:03:23,545
Yeah, great.
We blew all our power doing it.
56
00:03:23,629 --> 00:03:26,632
Now when we go down there,
our rings will be running on fumes.
57
00:03:26,674 --> 00:03:28,735
No one will mind that our rings
are only partially charged
58
00:03:28,759 --> 00:03:30,678
as we rescue them.
59
00:03:30,803 --> 00:03:35,057
Scanners now at limited capacity,
reading few scattered life forms.
60
00:03:35,099 --> 00:03:36,558
Looks like we have
six hours to find
61
00:03:36,642 --> 00:03:38,227
the new Green Lantern
recruit down there
62
00:03:38,310 --> 00:03:40,813
and get him and any others
off the planet in one piece.
63
00:03:40,896 --> 00:03:44,024
Shooting from the hip as usual.
Gonna get us all killed.
64
00:03:44,149 --> 00:03:48,571
Jordan, regulations exist for a reason.
They're not suggestions.
65
00:03:48,696 --> 00:03:50,906
And since we're at war,
we should follow them!
66
00:03:51,031 --> 00:03:54,660
I concur. Putting the lives of two
well-trained Green Lanterns at risk
67
00:03:54,785 --> 00:03:58,122
in an effort to save one untrained
novice, is impractical.
68
00:03:58,163 --> 00:04:00,141
Look, I may not have followed
all the regs to the letter,
69
00:04:00,165 --> 00:04:02,918
but there are people on that
planet who need to be rescued,
70
00:04:02,960 --> 00:04:04,962
not to mention a Green Lantern.
71
00:04:05,045 --> 00:04:07,756
And one Green Lantern can
make all the difference.
72
00:04:18,475 --> 00:04:21,186
So, which way?
73
00:04:21,228 --> 00:04:24,189
A strange seismic interference is
disrupting the scanner's ability
74
00:04:24,231 --> 00:04:28,485
to pinpoint the ring's exact location.
But it is in this vicinity.
75
00:04:28,527 --> 00:04:32,793
Then let's move.
76
00:04:44,835 --> 00:04:47,338
We come in peace.
77
00:04:47,463 --> 00:04:50,758
- I've always wanted to say that.
- Why?
78
00:04:50,841 --> 00:04:52,509
Greetings, travelers.
79
00:04:52,635 --> 00:04:54,929
You are well met on this
desolate rock of a planet.
80
00:04:54,970 --> 00:04:56,430
I am Zartok.
81
00:04:56,472 --> 00:04:59,391
My fellow castaways
are Drusa and Grood.
82
00:05:00,559 --> 00:05:01,769
I'm Hal Jordan.
83
00:05:01,852 --> 00:05:04,355
This is Kilowog, Aya and Razer.
84
00:05:04,390 --> 00:05:06,023
Where did your ship crash?
85
00:05:06,065 --> 00:05:10,236
We didn't crash.
We landed just over that rise.
86
00:05:10,319 --> 00:05:14,490
That, what you're holding,
is a Thalian moon staff.
87
00:05:14,573 --> 00:05:18,327
Only soldiers that fought in the last
stand of Thalius Prime wielded that blade.
88
00:05:18,452 --> 00:05:21,163
I know. I was in that battle.
89
00:05:21,205 --> 00:05:22,963
We're looking for a Green
Lantern, here.
90
00:05:22,998 --> 00:05:26,001
A search, I want to point out,
that is pathetic and pointless.
91
00:05:26,036 --> 00:05:29,797
Look around you.
There's no Green Lantern here.
92
00:05:29,922 --> 00:05:34,176
Oh, ok, we should just give up.
Or we could look for ourselves.
93
00:05:34,301 --> 00:05:36,053
That asteroid's going
to hit in six hours.
94
00:05:36,136 --> 00:05:38,347
We'll get you to safety
before that happens,
95
00:05:38,472 --> 00:05:41,892
but in the meantime, we could use
some help finding our Green Lantern.
96
00:05:42,017 --> 00:05:43,852
You will have our aid.
97
00:05:43,894 --> 00:05:45,145
We'll split into teams.
98
00:05:45,229 --> 00:05:46,456
We can cover more
ground that way.
99
00:05:46,480 --> 00:05:47,898
I'll go with Zartok.
100
00:05:47,982 --> 00:05:51,652
If you don't mind,
I'd like to go with Aya.
101
00:05:51,735 --> 00:05:54,697
Nice to talk with another...
girl for a change.
102
00:05:54,732 --> 00:05:58,450
Must be losing my game out here.
103
00:06:00,910 --> 00:06:03,497
I work better alone.
104
00:06:04,999 --> 00:06:08,961
Oh. Well,
I guess it's just you and me, pal.
105
00:06:16,927 --> 00:06:19,054
So, Grood...
106
00:06:19,096 --> 00:06:21,849
I bet you're like a
senator on your planet.
107
00:06:21,974 --> 00:06:24,351
A great orator,
a voice to be heard.
108
00:06:24,476 --> 00:06:27,146
No, no, no, wait,
you're a storyteller
109
00:06:27,187 --> 00:06:29,231
who weaves a magic
tapestry of words,
110
00:06:29,315 --> 00:06:32,610
charming everyone around with
your ingenious turn of phrase.
111
00:06:40,951 --> 00:06:43,913
What is it?
Did you find something?
112
00:06:46,498 --> 00:06:49,209
I- I don't see anything.
What is it I'm supposed to-
113
00:06:49,251 --> 00:06:52,254
[groaning and grunting]
114
00:07:00,304 --> 00:07:02,765
Hey, hey, get off!
115
00:07:11,076 --> 00:07:15,484
[groaning]
116
00:07:20,382 --> 00:07:24,261
Ok. That doesn't make any sense.
117
00:07:24,345 --> 00:07:27,431
Hello? Anyone? Come in!
118
00:07:27,515 --> 00:07:30,684
Maybe this was a really
bad idea after all.
119
00:07:30,726 --> 00:07:34,647
I've been working with grunts
and posers for so long.
120
00:07:34,730 --> 00:07:36,982
It's an honor to be in
the company of a soldier-
121
00:07:37,024 --> 00:07:38,651
A true soldier.
122
00:07:38,776 --> 00:07:42,321
So your leader, Hal
Jordan, disappoints you?
123
00:07:42,356 --> 00:07:44,323
Hal ain't exactly my leader.
124
00:07:44,448 --> 00:07:48,452
In fact, I'm not even sure he's got
the right stuff to lead this war.
125
00:07:48,494 --> 00:07:51,872
But the defenders of
Thalius Prime are legendary.
126
00:07:51,907 --> 00:07:54,083
If it wouldn't be
too rude to ask,
127
00:07:54,166 --> 00:07:58,170
I would love to hear of
the battle- the last stand.
128
00:07:58,212 --> 00:07:59,463
It was...
129
00:07:59,588 --> 00:08:05,010
The greatest moment of my life.
A glorious battle.
130
00:08:05,094 --> 00:08:08,806
Never have I seen such
bravery, such soldierly duty.
131
00:08:08,848 --> 00:08:10,641
The cartonian hordes
were terrifying-
132
00:08:10,683 --> 00:08:13,477
murder in the eyes and
thirsting for blood.
133
00:08:13,602 --> 00:08:16,730
A good day to die.
134
00:08:20,484 --> 00:08:23,404
I've been marooned on this
planet for quite some time.
135
00:08:23,529 --> 00:08:25,489
It's so exciting to see you-
136
00:08:25,531 --> 00:08:28,784
A walking,
talking artificial intelligence.
137
00:08:28,826 --> 00:08:31,996
Such technology.
Such perfection.
138
00:08:32,079 --> 00:08:33,539
Perfection is incorrect.
139
00:08:33,581 --> 00:08:39,086
I must continually adjust a
0,0001% flaw in my programming.
140
00:08:39,211 --> 00:08:42,173
Well, you sure sound perfect
to-oh, ahh!
141
00:08:42,256 --> 00:08:44,550
[groaning]
142
00:08:44,633 --> 00:08:48,345
Ohh. Stupid. I twisted it.
143
00:08:48,387 --> 00:08:52,391
I can construct a field dressing and
splint from surrounding materials.
144
00:08:52,516 --> 00:08:54,268
I'd feel better if
you took me back
145
00:08:54,303 --> 00:08:56,020
to your ship for
medical attention.
146
00:08:56,061 --> 00:08:58,564
Certainly.
147
00:09:04,570 --> 00:09:07,072
[grunting]
148
00:09:08,157 --> 00:09:11,202
[laughter]
149
00:09:16,499 --> 00:09:18,626
Don't turn your back on me!
150
00:09:22,880 --> 00:09:25,716
[birds chirping]
151
00:09:30,054 --> 00:09:32,264
Hold it right there, Grood.
152
00:09:45,653 --> 00:09:47,112
Whoa!
153
00:09:51,700 --> 00:09:54,161
There was much blood.
Many lives lost.
154
00:09:54,203 --> 00:09:57,331
But my battalion still
had fight in 'em.
155
00:09:57,373 --> 00:10:00,000
My personal guards stood with
me in the thick of battle.
156
00:10:00,125 --> 00:10:03,170
The Cardonian horde were
ruthless and relentless.
157
00:10:03,254 --> 00:10:06,674
That Thalian moon staff has probably
seen more action than any of us.
158
00:10:06,715 --> 00:10:09,510
It has earned its
place in history.
159
00:10:09,552 --> 00:10:12,263
To be honest,
we're here looking for a ring.
160
00:10:12,304 --> 00:10:16,392
It can be tried to choose one of
you to be a Green Lantern, like us.
161
00:10:17,893 --> 00:10:20,688
Personally, I'm hoping it's you.
162
00:10:20,813 --> 00:10:24,817
Such power would
be a great honor.
163
00:10:29,822 --> 00:10:32,032
This ship is more than my home.
164
00:10:32,116 --> 00:10:33,576
I have never known
anything else.
165
00:10:33,659 --> 00:10:37,079
It is correct to state that
I was born on this ship.
166
00:10:37,121 --> 00:10:41,667
- Is this the infirmary?
- That, and numerous other uses.
167
00:10:41,709 --> 00:10:44,211
There is not sufficient
space on the ship,
168
00:10:44,246 --> 00:10:46,714
so each room serves
multiple functions.
169
00:10:49,425 --> 00:10:51,886
What's this?
170
00:10:51,969 --> 00:10:55,222
That is the main access
panel to my CPU chamber.
171
00:10:55,306 --> 00:10:57,892
Perfect.
172
00:11:12,823 --> 00:11:19,580
A graveyard of space wrecks.
Rashe pirate ships.
173
00:11:19,705 --> 00:11:21,457
War ships of the
Cardonian horde.
174
00:11:21,582 --> 00:11:24,502
Yes. And those are space clippers
of the Tarconian marauders.
175
00:11:24,585 --> 00:11:27,505
Who are you?!
One of the castaways?
176
00:11:27,630 --> 00:11:31,550
Those over there are catty slavers
from Gur. Quite the collection.
177
00:11:31,634 --> 00:11:35,137
All of them seriouy bad people who
have done seriously bad things.
178
00:11:35,221 --> 00:11:37,848
Tell me who you are,
or so help me...
179
00:11:37,932 --> 00:11:39,975
The path they walked
led to their doom.
180
00:11:40,017 --> 00:11:42,186
It is the same path
you travel now.
181
00:11:42,269 --> 00:11:44,855
I am Saint Walker. And you are?
182
00:11:44,897 --> 00:11:47,149
About to kick your smug rear.
183
00:11:47,233 --> 00:11:49,777
That is not a very pleasant name.
Not in the least.
184
00:11:49,902 --> 00:11:53,697
- You got a problem with me?
- Do you have a problem with you?
185
00:11:53,822 --> 00:11:57,785
I only have one problem,
but it's a problem I intend to correct.
186
00:11:57,868 --> 00:12:00,496
[grunts]
187
00:12:00,538 --> 00:12:02,832
Come in. Can anyone hear me?
188
00:12:02,915 --> 00:12:06,252
How am I going to warn the
others if I can't find them?
189
00:12:11,215 --> 00:12:14,969
Ok... Well, it's a stretch,
190
00:12:15,094 --> 00:12:18,472
but it's a better lead than
anything else I've got.
191
00:12:18,514 --> 00:12:22,268
And the great battle of
Thalius Prime was over.
192
00:12:22,393 --> 00:12:24,228
What an inspiration.
193
00:12:24,270 --> 00:12:27,815
And what an honor to hear
about it in your words, Zartok.
194
00:12:27,898 --> 00:12:31,902
We would have won if my
battalion hadn't been captured.
195
00:12:31,937 --> 00:12:35,906
You did win! The Cardonian
horde was defeated that day.
196
00:12:35,990 --> 00:12:37,658
Precisely.
197
00:12:37,783 --> 00:12:41,912
Because my battalion
was the Cardonian horde.
198
00:12:41,996 --> 00:12:44,039
And I was their general!
199
00:12:46,375 --> 00:12:48,460
[grunting]
200
00:12:57,553 --> 00:12:59,680
Taste the power of my rage!
201
00:12:59,722 --> 00:13:03,976
Rage has no real power,
or taste, for that matter.
202
00:13:04,059 --> 00:13:06,068
[grunting]
203
00:13:06,103 --> 00:13:09,315
It's the orphan child
of fear and despair.
204
00:13:09,440 --> 00:13:11,775
[grunting]
205
00:13:22,119 --> 00:13:23,829
Moon staff.
206
00:13:23,954 --> 00:13:26,540
Only the defenders of Thalius
Prime carry that weapon.
207
00:13:26,665 --> 00:13:30,252
Yes. And I personally pried
this one from the cold hands
208
00:13:30,336 --> 00:13:33,756
of one of their fallen
soldiers as a trophy.
209
00:13:33,791 --> 00:13:36,258
Ahhh!
210
00:13:42,598 --> 00:13:43,772
Your kicks need work.
211
00:13:43,807 --> 00:13:46,101
A little higher at the
knee, I think.
212
00:13:54,360 --> 00:13:56,278
Speaking of taste, though,
213
00:13:56,320 --> 00:13:58,113
you really should try this
melon, brother.
214
00:13:58,155 --> 00:14:00,908
Very sweet.
215
00:14:01,033 --> 00:14:02,618
[grunting]
216
00:14:02,701 --> 00:14:05,037
You don't deserve
to wield that staff.
217
00:14:05,079 --> 00:14:07,206
You're supposed to be a soldier.
218
00:14:07,331 --> 00:14:10,084
How could you destroy such
good people as the Thalians?
219
00:14:10,209 --> 00:14:13,420
They were brave warriors
that stood with honor!
220
00:14:13,462 --> 00:14:15,631
I massacred them
because they were weak.
221
00:14:15,673 --> 00:14:18,300
[both grunting]
222
00:14:21,762 --> 00:14:24,014
My soldiers followed
orders perfectly,
223
00:14:24,056 --> 00:14:26,058
with unquestioning loyalty!
224
00:14:26,141 --> 00:14:28,853
[both grunting]
225
00:14:34,567 --> 00:14:36,694
If you were truly a soldier,
226
00:14:36,777 --> 00:14:38,654
you would know
that blind loyalty
227
00:14:38,779 --> 00:14:42,324
is far better than
honor or bravery!
228
00:14:42,366 --> 00:14:44,952
[grunting]
229
00:14:56,338 --> 00:14:58,591
[gasping]
230
00:15:02,136 --> 00:15:04,805
Sit still so I can hit you!
231
00:15:04,847 --> 00:15:07,933
No, brother. You sit still.
232
00:15:08,058 --> 00:15:11,437
[groaning]
233
00:15:11,478 --> 00:15:13,480
There's a storm coming, brother.
234
00:15:13,564 --> 00:15:16,901
And the galaxy will need everyone
of strong and true heart to survive.
235
00:15:16,942 --> 00:15:19,612
What in the name of Grotz
are you talking about?!
236
00:15:19,737 --> 00:15:22,281
Your anger and rage
may lead to your doom.
237
00:15:22,323 --> 00:15:25,784
Personally,
I think you should avoid that.
238
00:15:25,868 --> 00:15:28,078
But there is always hope.
239
00:15:28,120 --> 00:15:32,875
- You're the Green Lantern.
- No, not me.
240
00:15:34,627 --> 00:15:36,837
I travel a different path.
241
00:15:43,677 --> 00:15:45,763
Nice going, kid.
242
00:15:45,846 --> 00:15:48,349
- You found the ring.
- Actually...
243
00:15:48,390 --> 00:15:50,893
Funny that the ring hasn't
chosen a Green Lantern yet.
244
00:15:51,018 --> 00:15:52,686
Maybe one of the castaways.
245
00:15:52,770 --> 00:15:56,440
[chuckles] No,
those castaways are bad news, trust me.
246
00:15:56,565 --> 00:15:59,693
We need to find the others and
get off this planet... now!
247
00:16:02,696 --> 00:16:04,990
[both grunting]
248
00:16:08,018 --> 00:16:13,232
Good fight, Kilowog.
It is a good ending.
249
00:16:13,273 --> 00:16:15,699
[groaning]
250
00:16:15,734 --> 00:16:18,112
[yelling and grunting]
251
00:16:24,410 --> 00:16:29,331
No. That's a good ending.
252
00:16:33,002 --> 00:16:38,173
Luckily for you and your friends,
it is a very good day to die.
253
00:16:51,000 --> 00:16:52,502
[console beeps]
254
00:16:52,544 --> 00:16:54,796
General, what about Grood?
255
00:16:54,921 --> 00:16:56,798
Forget him.
We have his ship now.
256
00:16:56,839 --> 00:16:58,591
Let's get off this
horrible rock.
257
00:16:58,716 --> 00:17:01,719
I look forward to watching that
asteroid from a safe distance
258
00:17:01,803 --> 00:17:04,305
as it obliterates
this accursed planet.
259
00:17:04,389 --> 00:17:08,601
[groans] I'll knock
that smile off his face.
260
00:17:14,816 --> 00:17:19,112
Uh, Kilowog, is there a reason
Aya's flying off and leaving us?
261
00:17:19,153 --> 00:17:23,449
She's not. It's those castaways.
They stole the ship.
262
00:17:43,720 --> 00:17:45,138
Unh!
263
00:17:48,975 --> 00:17:50,727
- Whoa!
- Whoa!
264
00:17:54,689 --> 00:17:56,232
[console beeps]
265
00:18:10,955 --> 00:18:13,291
[grunting]
266
00:18:18,129 --> 00:18:20,089
- Unh!
- Unh!
267
00:18:25,720 --> 00:18:27,430
[groans]
268
00:18:36,790 --> 00:18:37,790
[beeping]
269
00:18:47,784 --> 00:18:49,494
Aya's back online.
270
00:18:49,536 --> 00:18:51,788
We're ready to blow
this munktor stand!
271
00:18:51,829 --> 00:18:53,540
Jordan, now!
272
00:18:55,542 --> 00:18:58,086
It doesn't make sense.
Why did the ring stay here on this planet
273
00:18:58,211 --> 00:19:00,338
and not go back to Oa?
274
00:19:00,421 --> 00:19:03,591
Go! Go back to Oa!
275
00:19:07,554 --> 00:19:09,639
It can't be.
276
00:19:11,599 --> 00:19:14,561
Kilowog, take off now.
Right now.
277
00:19:14,686 --> 00:19:16,813
I have to stay behind.
There's something I have to do.
278
00:19:16,938 --> 00:19:18,398
Jordan, time's up.
279
00:19:18,439 --> 00:19:20,817
The ring didn't find a replacement.
We gotta go!
280
00:19:20,942 --> 00:19:24,279
It did. Our hero's been
here the whole time.
281
00:19:25,822 --> 00:19:29,909
Get Aya and Razer off this planet.
Trust me.
282
00:19:37,750 --> 00:19:40,336
I ordered you off this rock.
What are you doing?
283
00:19:40,378 --> 00:19:42,380
I'm disobeying orders.
284
00:20:17,373 --> 00:20:22,128
[booming voice] I... am... Mogo.
285
00:20:22,212 --> 00:20:25,089
Thank you, Hal Jordan of Earth.
286
00:20:25,131 --> 00:20:27,550
You have saved me.
287
00:20:27,592 --> 00:20:32,597
Rather, by giving me the
ring, by knighting me,
288
00:20:32,722 --> 00:20:37,602
you allowed me the power to
save myself from that asteroid.
289
00:20:37,644 --> 00:20:39,103
Our pleasure.
290
00:20:39,229 --> 00:20:42,649
For countless millennia
I have trapped evildoers
291
00:20:42,732 --> 00:20:45,610
here on my surface
until they reform.
292
00:20:45,652 --> 00:20:49,280
I will keep these prisoners
if you do not mind.
293
00:20:49,364 --> 00:20:51,658
Knock yourself out.
294
00:20:54,577 --> 00:20:59,482
You have given me new
purpose, new power.
295
00:20:59,517 --> 00:21:05,755
I am proud to be a Green Lantern.
Very proud.
296
00:21:05,880 --> 00:21:11,261
And I will be here whenever
you have need of me.
297
00:21:11,344 --> 00:21:15,098
I gotta say, Jordan,
you're gathering one unorthodox team,
298
00:21:15,223 --> 00:21:17,725
but it's an honor
to be a part of it.
299
00:21:17,767 --> 00:21:21,145
Welcome to the Green Lantern
corps, Mogo.
300
00:21:25,681 --> 00:21:28,760
Sync, correction by f1nc0 Addic7ed.
Com - -
23364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof