All language subtitles for GVH-497

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹่ก“ใ™ใ‚Œใฐ

ๆฒปใ‚‹ใฃใฆ

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ซใƒณใƒŠ

ไฟบใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚

่ฆช็ˆถใฎใ“ใจ้ ผใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช่ฉฑใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใใฃใจๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใญ

ๆ„Ÿๅ‹•ใจๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฟ…ใšๆ‰‹่ก“

ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใ‚ˆ

ใญ

ๅŠๅนดๅ‰

ๅคซใฏ็ใ—ใ„็—…ใซใ‹ใ‹ใ‚Š

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹่ก“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚

ๅปถๅ‘ฝใงใใ‚‹่ฆ‹่พผใฟใฏๅฐ‘ใชใ„

ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใฎใ“ใจใฏ

ๅคซใซใฏ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ™ใŒ

ๆœฌไบบใ‚‚้บ่จ€ใ‚’ๆฎ‹ใ™ใปใฉ

ใชใ‚“ใจใชใ

ๅฃซๆฐ—ใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคฉๅ›ฝใง่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใŠๅคฉๆฐ—ใงใ™ใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใŸใพใซใฏๅค–ใซใŠๆ•ฃๆญฉใงใ‚‚่กŒใใพใ™ใ‹

ใ‚ใ—ใฏใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆ

็ฅž็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใคใ‚‚ใช

ๅฎถใฎไธญใซใ„ใฆ

ๆš‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใซใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

็งไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใ‚‚

้ข็™ฝใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่€ƒใˆใชใ„ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใ—ใŸใฎใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚้‹ๅ‹•ใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎต

ๆจชใซใชใฃใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„ใฆใŠใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฒทใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใพใŸใใ‚“ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆ•ฃๆญฉ

่กŒใใชใ‚‰็ง

ใŠๅผๅฝ“ใงใ‚‚ไฝœใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็’ฐๅฅˆใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๆ•ฃๆญฉ

ใงใใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ‚‚ไฝ“

ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใคใฐใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็”ŸใใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใฎ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ๅซใง

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ‹ญใ„ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ™ใพใ‚“ใฎใŠ่ฉฑใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

่งฆใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใ‚

ใˆ

็ฅž็”ฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ใใ“ใŒ

ใ™ใ™ใพใ‚“ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใˆ

ใ„ใˆ

ใ‚‚ใ†ๆ‹ญใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅค•้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚

ใใ†ใ‹

ๅ‹ƒ่ตทใฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใช่€ใ„ใผใ‚Œใฎใกใ‚“ใฝใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใฎใ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ†ใฉใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใงใใจใ‚‹ใฎ

ใ†ใฉใ‚“ใฏ็ฐกๅ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ณใฏใชใ‹ใชใ‹

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฎ

ไฝ•ไฝœใฃใฆใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใƒฏใƒณใฎ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไผธใณใŸใ‚‰ๅฏใใ†ใซ

ใ‚ชใƒ ใƒฌใ‚ตใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ†ใฉใ‚“ใฏ้ฃŸในใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใคใ‚‹ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใŠ็ฒฅใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใฉใ‚“ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ไธกๆ–นๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่–„ๅ‘ณใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฉใกใ‚‰ใซใ—ใฆใ‚‚

็ฅžๅฅˆใ•ใ‚“ใฎไฝœใฃใŸใ‚‚ใฎใฏไฝ•

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝœใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใŠใ›ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃŸไบ‹ใŒ

ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›žๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็งใ‚‚ๅ’Œ้ฃŸๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ไฝœใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ™ใ”ใใใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฑš

ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ฝใกใŸใ‚„ใคใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใฏๆจใฆใชใ„ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

่กจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

็’ฐๅฅˆใ•ใ‚“

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใง

ไฝ“ใ‚’ๆ‹ญใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใใฎใพใพๆจชใซ

ใ„ใคใ‚‚ๅบงใ‚‹ใฎใฏ้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆๅ›žใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใง

ใใ‚‹ใ‹ใช

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ๅฏ’ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ•

ใ‚ใ„ใคใฏใ‚‚ใ†

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ใช

ใ‚ใ—ใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ฌฌไบŒใฎไบบ็”Ÿ

้€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŒ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฎใพใพใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚Œใง

ใฏใ„

็งใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไป‹่ญทใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒŠใƒŠ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ไธๅฏง

ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿ่ฌใ˜ใ‚ƒ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ™ใพใ‚“ใช

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ†ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ†ใ‚“

ใใฎ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ‚ใ—ใฏๅนดใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็™บๆ•ฃใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ‹

ๅคšๅˆ†

ๆ€งใฎ

ไป‹่ญทใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚Œ

ใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

็งใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚‚ไป‹่ญทใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅคšๅˆ†ใ‚ใใ†ใ‹ใฏใ„

ใฏใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปปใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใฎ

ไป‹่ญทใฎไธ€็’ฐใ˜ใ‚ƒใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏไป‹่ญทใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆฅใซ

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใจใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ไป‹่ญทใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไป‹่ญท่€…

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไน

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚

่กŒใใž

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

้ป™ใฃใจใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ไป‹่ญทใ˜ใ‚ƒ

ๅ…ซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ‚“

ใŠ็ฒฅ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใง้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„ใซ

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒ

ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ง

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ๆŠฑใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆใˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

็ฅž็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใพใ™

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใพใŸใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฝใƒญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกๆฑšใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ™ในใฆ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

็ถบ้บ—ใงใ‚„ใ‚‹

ๅคฉไฝฟ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ใช

ไธ‹็€ใŒใ‚จใƒญใ„ใ„

ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™

ใ‚‹

ใ™ใ”

ใ„

ๅฃใฏๅ”‡ใฎ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆใŠใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใˆใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็งปใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏ

ใ‚ฒใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ๅฟ™

ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใช

็ด ๆ•ตใ 

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ†็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใฎใ†

ๅ‡ฆๅฅณใฎ

ไบก่€…ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใฎใ”้ฆณ่ตฐใ‚’

ใ‚ใ—ใซใจใฃใฆ

ใใฃ

็ˆถใ•ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใฃใŸ

ใ‚„ใฐ

ไธ‰

ไบ”

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใปใ„

็ฐกๅ˜ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็’ฐๅฅˆใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

็‹ญใ„ใฎ

ใใฃใ‹

ๅฐใ•ใชๅน…้•ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅผพใๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฏ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใช

่ฒ ใ‘ใใ†ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้•ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใจใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใƒฏ

ใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใฏใ„

ใˆใˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใง

ไฝ“ใŒ

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใชใ‚‰

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

็—›ใ„ใงใ™ใ‹

็ญ‹่‚‰็—›ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ‚ใ—ใจใ—ใฆใฏใฎ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซใ„ใคใ‚‚

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใŠ่ฟ”ใ—ใงใใŸใฎใ‹ใชใจ

ใ—ใ‹ใ—

ๅนดๆ›ฟใˆใ‚‚ใชใใฎ

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใŸใ‚ใซ

ไฟบใฏใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹

็ญ‹่‚‰็—›ใง็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ

ใใฎ

็”ทใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ‹

ใƒฏใ‚ท

ใ‚‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใพใ ใพใ 

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไปŠๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใงใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใชใ‚‰

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ไบ”

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคšๅˆ†

ใ‚“

ใ‚“

้–ขไฟ‚่€…

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—ใงใ™ใ‚ˆ

้ขจๅ‘‚ใฏใ‚ใ—ใŒๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใซใฏๆนฏ่ˆนใซๆตธใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅžขใŒ่ฝใกใใ‚‰ใชใใฆ

ๆ‹ญใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‘ฝ

้ขจๅ‘‚ใฏ

ๅ…ฅใ‚‹ใพใงใฏใใคใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ†ใจ

ๆฅตๆฅฝใ˜ใ‚ƒใฉใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใ‹

ใˆใธ

ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ–œใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚ˆ

้ ผใ‚€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่จ€่‘‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Šใชใ•

ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใช

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใฏๆฅตๆฅฝใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็…งใ‚Œใพใ™ใญ

ใใฃใ‹

ใ‚ใฎใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฏ

ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

็ด่ฆ‹ใจใฏใช

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใง

ไธ‰ใคๅนดไธŠใฎใช

้ขๅ€’

่ฆ‹ใฎใ„ใ„

ๅญ˜ๅœจใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใญใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใฃใ‹

ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใจใ‹ๆ†งใ‚Œใพใ™

ใใ†ใ„ใ†

ๅฅฝใใชไบบใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ๆ˜”

ใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†่ชฐใงใ‚‚ไธ€ๅบฆใ‚„ไบŒๅบฆใฎ

ๅˆๆ‹ใจใ‹

่ฆ‹ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใพใ‚ใใฎๆ–น

ใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใจใ‹

ใชใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆๆ‹ใฃใฆๅˆใ‚ใฆๆ€ใฃใŸๅˆๆ‹

ๅฐๅญฆๆ ก

ๅฟ—ๆœ›ใฎไธ–ใฎไธญใ‹ใ‚‰

็ด ๆ•ตใงใ™ใญใใฎ่ฉฑ

ใใ†ใ‹

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใŠ่ƒŒไธญๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใฎ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒ่‰ฏใใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ่พ›ใ„ใฎ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚ๆด—ใˆใพใ™ใญ

้ ผใ‚€

ๆฑšใ‚Œใจใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใฏใ

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใ‚

ใŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎ

ไบบใซๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซใช

่ฃธใงๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆด—ใ‚ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใจใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ๅ–œใ‚“ใง

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆด—ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๆฎ‹ๅฟต

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‹

ใปใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅกฉใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ•ใฃใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใจ

ใชใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆบœใพใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๅฎŒๅ…จใซ็ด ๆ•ต

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๆญขใพใฃใŸ

ใงใใŸ

ใ‚ใ‚‹

่ถณ

ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ“

ๅฏ

ๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚ข

ใ‚ฆใƒˆ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ใƒฌใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ“ใฎใพใพๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅˆ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ•ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ่กŒใ‘ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่„ฑ่ตฐ

็งใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใŠ็ฒฅใฏ

ใ‚ซใƒณใƒŠใ•ใ‚“ใฎๅ‘ณใŒใ—ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใๅ™›ใ‚€ใช

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒŽใƒผใƒชใƒณ

ไฝฟใˆใŸใฎใ‹

ใˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹

็งใฏ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ๅคซใฎๆญปใ‚’

ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถๆ—ใ‚’่ฟŽใˆใฆ

็ฌฌ2ใฎไบบ็”Ÿใ‚’ๅนธ

ใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.