All language subtitles for GVG-457

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ ใ‹ใšใพ ๅ›ใจ14ๅ› ๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใใ‚ƒใญ

ๆ‚ชใ„ใชใƒผใฃใฆใพใ‹ใ‘ใฆ

ๅญไพ›ๅฅฝใ ใ ใ—

ๅญไพ›ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰ ๆŠ˜ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏ่ฉฑใŒๅˆฅใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ—ใŸใฎใซ

ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ไฟบใฎ ใ•ใ‚ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏ ่ง’ ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒฉใจใ‹ใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚คใƒณใงใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ ไธŽใˆใชใ„ใงใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

่Šฑใฎ้ฆ™ใ‚ŠใซใŠใ„ใ—ใ„ใ”้ฃฏใ„ใฃใฑใ„ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅญไพ›้”ใฏใ‚‚ใ†ๅฏใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฏใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ ่ฉฑใ• ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†้™็•Œใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ ใ‚ใชใŸใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใŸใ‚Šใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

ๅฅณใ‚จใƒญใใ†ใชใฎใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚นใจใ‹้ฃŸในใŸใฎใ‹ใชใƒผ ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ่‡ญใ„ใฏ

ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใƒฏใƒณ

็›ด่ฟ‘ใฎ LINE

ใƒใƒจใƒณใƒใƒจใƒณ

ใญใˆใญใˆ ใชใ‚“ใงใชใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎใฏไฝ•ใงๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใง่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใฃใฆใชใฃใŸใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ๅฑฑไธญๆ…Žไป‹ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใ‚“ใงใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใƒฌใ‚ดใƒ•ใƒฌใƒณใ‚บๆญŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชๅฅณใฃใฆ่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ้ ญๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

็œ‹่ญทๅฉฆใฎ

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใชใฃใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใ 

ไฟ่ญทใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ไธญๅคๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไบ€

ๆฅฝใ—ใ„

ใใ†ใ 

ไฝ•

ใ‚ปใƒซใƒ

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใใ‚‚่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ไฝ•ใ€…ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง้Šใถใจๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ‚ใจ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅฏๅฎคใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฟใŸใ„ใชใฎๅ‡บใ—ใฆใใชใ•ใ„

ๅฅณๅญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ˜Žๆ—ฅใฎ ใใญใใญใ—ใŸใฃใฆ

ใŸใกใพใก ๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸใฎใ‹

ๅŒ—ใŠใฐใ•ใ‚“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

้ข็™ฝใ„

ไปŠๅคœใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ  ๅฎฟๅ‘ฝใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใกใ‚“ใ“ใคใ„ใฆใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ ใŠใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใ‹ ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

ใ™ใ”ใ„ ใดใใดใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆ ใ“ใ‚Œใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ†ใ‚“ใก

่ฆณ้Ÿณ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 1ใงๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ ใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใง ๅฅณใฎไบบใฎใŠใพใŸ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใŠใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

3้ŽใŽ ใƒ”ใ‚ฏใƒˆ ใ—ใŸใ‚ˆ

่ตฐใ‚Œ ่ถ…ใŠใ‚‚ใ—ใ‚Œใƒผ

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ฑใ‚ขใ—ใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸ ไปŠใ™ใ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใˆ

ใŠใพใŸใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ๆ•™่‚ฒใฃใฆไฝ•ใ 

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚จใƒญใ„ใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ† ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚บใƒƒใ‚ฑใƒญ ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ๅฃฐ ้ŽๅŽปๆผซ็”ปใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใ  ๅƒ•

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅƒ•ๅคงไบบใฎๆผซ็”ป่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ ใƒ‘ใƒ‘ใฎ

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๆ˜”ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใญ ใƒžใƒžใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎๅ‰

ใงใญ ใƒžใƒžใŒใญ ๅฌ‰ใ—ใŒใฃใฆใŸ

้ฏ‰ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅฅณใฎๅญใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„

ใƒใƒŠใƒŠใฎ100ๅ€ใฏใ‚ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ ็ดใƒ‘ใƒณ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใฃใจใ‚จใƒญใฎๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒ‘ใƒ‘ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่พ›ๅžฃๅŸŽใ“ใ‚Œ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใž ๅƒ•ใฏ

ไฝ“ใŒใใญใใญใ—ใ ใ—ใŸใ‚ˆ ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅฒก็”ฐๅฅˆใ€…

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใพใš

็ฟŒๆœ ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

6ๅนดๅคงไบบใฎ10 ใฃใฆใ‚„ใคๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ ใƒ™ใƒญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‘ใฉใ‚จใƒญใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

3ใฎ่‰ฒใ‚“ใชๆ‰€

็Ÿณๅทใ•ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ ้›จ ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๆพๅฑฑ ใ‚ขใƒกใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃ

ใชใ‚ๆฏ”ใน ใ—ใ‚ˆใฃใจ

ใ‚ฌใƒใƒฃใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญไปŠๆ—ฅใฏๅ†ทใˆ

ๆฏใ‚’ ๅ…‰ใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใฆๆŠผใ—ใฆๆŠผใ—ใฆๆŠผใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใž ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‘ใฉใŠๅฐปใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ๆœ€้ซ˜

ใคใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใƒˆใƒจใ‚ฟ ๅฐ็ฌ 

้‡Ž็”ฐ ใŠใฐใ•ใ‚“ใŠ** ้›ชใฏ

ใ‚ˆใ่žใใ‚“ใ 

5ๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ๆœใชใ‚“ใ‹็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ่พ›ใใ†ใ ใญ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ๆญขใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๅฑฅๆญดใ‚’ๆถˆใ—ใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใŠใฐใ•ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง ใŠใฐใ•ใ‚“ๅคฉ ๆ”ปๆ’ƒใ™ใ‚‹ๅ‰ใ‚ˆใ‚Š

ใพ**

ไธ‹็€ใŒ

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ ใพใ„ใฃใŸใ‹

่ชฐใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ๆ”ปๆ’ƒใฎไป•ๆ–น ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใž

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใฆใพใ—ใฆใฏ

ใ‚ณใƒผใƒใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

่ฃๆŠ€ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ๆ”ปๆ’ƒ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใฎๅญใซ่žใ„ใŸ

้›จใจไธ€็ท’ใซ็™ปๆ กใ—ใ‚ˆใ†

็†ฑไธญ็—‡ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ“ ใƒ‡ใƒƒใ‚ญ

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ ๅง‰ ๆ”ปๆ’ƒ

ใ‚ณใƒผใƒ€

ใใฃใŸใ‚Šใ ใญ

2ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ ๅƒ•ใญ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใงใ‚‚ใญ ไธ€็•ชใƒœใƒผใƒœใƒผใชใ‚“ใ  ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใงไธ€็•ชใฎๆฑ้ƒจใ‚ชใƒŠใฎๆ–นๆณ•

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ ใ‚

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅƒ•ใฎ

ๆญฏใŒ็—›ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่งฆใ‚Šๆ–นใŒ้•ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ€‹ๅˆฅใ ใ‚ˆ ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

7ๆœˆ ใชใ‚“ใ 

ๅผทใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้›‘่ชŒใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ๅคงไบบใฎๅฅณๆ€งใฎ่ˆใ‚ๆ–น

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

VS ๅต

ใฐใ•ใฐใ•ใคใฐใ•

ใ“ใฎๆ—ฅ

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ€ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใญ ใชใ‚“ใ‹ใญ ใƒžใƒžใŒใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใซไผšใฃใฆใŸ

่ฆชๅญใฎๅ‰ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏใƒใƒžใ‚‹ใญ

ๅƒ•ใ‚’ๅญไพ›ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใกใŒๅฎถใซ้™ใ‚ใ—ใฆใ‚“ใ ใž

ไปŠๆ—ฅใฎๆ”ปๆ’ƒใ‚’้ฃŸใ‚‰ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ปใƒƒใƒˆ ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็™บไฟก

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆผขๅญ— ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไธญ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏๆ‚ชใ„ใชใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ—ฉใ

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใฎใฉใชใ„ใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใŠใชใ‹ใฎไธญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ”ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใ“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใฎ

ไปŠไบบๆฐ—ใฎใ‚ซใƒใƒณ

ๆฅฝใ—ใ„

ใพใŸ่กŒใใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใซใŠใ„ใง

ๅˆไปฃใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใŸใ„ ่กจ

็„กไฟฎๆญฃใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅ‰ฏไผš้•ท

ๅพก้–‹ๅธณ

ใ†ใ‚“ใ“่‡ญใŒๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ ใ‚

้ฆฌ่ปŠใฎไธญ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

้ƒฝๅ†… ใƒ‘ใ‚ค้ฃŸในใŸใ‹

ใ‚คใƒƒใƒ‘ใ‚คใ‚ขใƒƒใƒ†ใƒŠ

ๅญฆๆ กใฎๆ–นใฏ ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฎฟ้กŒ ้€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ๆ „ๅคช้ผ“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‹ใšใพใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ ็ฐกๅ˜

ใƒชใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใจใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿ

ๅฐ้‘‘ ใƒŠใƒณใƒใƒผ

็ฐกๅ˜ใŸใกใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

้–‹ใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚จใƒญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ๅจ˜ ใ‚จใƒญใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ ใƒฉใƒณใƒ

ใƒใ‚คใ‚ฏ ้€š่ฒฉ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅƒ•้”ใŒๅธฐใ‚‹ใพใง

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‹ใšใพ ๅ›้”ใŒใ„ใ‚‹ใจ่ณ‘ใ‚„ใ‹ใงใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใใชใ‚‹ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

่ตคใ„่Šฑใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆ—ญๅบ—ใ ใž ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅผฑ็‚น

ใ“ใ“

ใฉใ“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅผทใ„ใฎใง

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ขใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใƒ‰ใ‚ณใƒข

ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ปŠ ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

็ง‹็ฅญใ‚Š

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฃใฑ ใŠใฐใ•ใ‚“ ใฏใคใใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใชๅฅณใชใ‚“ใ ใช

็งใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช ๆœ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ ใฏใฏใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใ‚‰

ๆœ€้ซ˜

ๆฌก ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

4็•ช ้ †็•ช

ๅฅฝใ่€…ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎ‰ๆฅฝไบญ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใฏใฏ

่ฃใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ ใŸใพใŸใพ่ˆใ‚ใฆใใŸ

ไฟบใใ‚“ใชใฎ

ไน™ๅฅณๅบง

ใ‚ฏใ‚คใ‚บใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใชใ‚ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆผซ็”ป ใชใ‚ใฆ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ‚ ใ„ใ„ใชใ‚

ใƒ–ใƒญใ‚คใƒฉใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ

้›จใŒใ™ใ”ใ„ ๅ›บใ„ใž

ใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

็งใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ †็•ช ใ“ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅผฑ็‚น

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ใŠ่‚กใซ่ฒผใ‚‹ ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใŸใ‚„ใคใŒใŠใฐใ•ใ‚“ ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ˜ญๅ’Œ็”บ ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ•ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ’ใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœใฏๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ ใกใ‚“ใกใ‚“ ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ฅžใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ™ใ’ใƒผ ๆ€’ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่ฉ•ๅˆคใฎ

ใพใŸ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒซใ‚คใƒดใ‚ฃใƒˆใƒณใฎ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใฎใ‹ใช

ๆฌฒๅผตใ‚Š ใŸใคใŠ ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ๅฐ้‡ใ  ๆฌฒๅผตใ‚Šใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใƒใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใ‚ณใƒกใƒ€

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใพใ‚“ใพใ‚“ ใ‹ใชใจๆ€ใ†

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใซใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆ ใ—ใ‹ใ‚‚9ใง้–‰ใพใ‚‹ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็ฟ”

่žใ“ใˆใฆใชใ„ใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ่žใ“ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ใชใƒ**ใซ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใฏใฏใฏใฏ

ไปŠๅบฆใฏ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅผ•ใไธŠใ’ใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠ้ก”็พŽไบบใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ† ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ้ก”

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ ๆญขใ‚“ใงใญ

ใŠๅข“

้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ่ˆใ‚ใฆ

ๅƒ•ใฎๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใŒๆฌฒใ—ใ„ ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆใฆ

่ด…ๆฒขใ ใชใ ๅ…จใใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ปใƒƒใƒˆๅฎŒไบ†

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธญใง

3 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคฉๆฐ— ๆ•™ใˆใฆ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎใƒญใƒผใƒณ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ‚ฎใƒ•ใƒˆ ้€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช้•ใ†ใฎใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใฟใฆใฟใฆ ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใƒˆๅฎŒไบ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ ๅ‡บๆฅใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใง็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ๅ›ž ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใƒใƒ–ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใฆ่…ฐใ‚’ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ™ใจ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ“ฆใฃใฆใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใŠใฐใ•ใ‚“ ๆ˜Ÿ2

ใŠๅฐปใซๅƒ•ใฎๅƒ•ใฎๅƒ•ใฎ

ๅƒ•ใฎใƒŸใƒซใ‚ฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ  ใฃใฆใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ ใ— ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใคใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใ‚Œใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ6ใงใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๅ‘ณๆฅฝ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใฎ็•ชใ 

ๅ›ฝๆฐ‘ๆ „่ช‰่ณž

ๅƒ•ใฎใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใƒกใ‚ฐใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚‚ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใพใŸใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใƒขใƒชใƒขใƒชใ ใ‚ˆ

Met met ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ใƒŸใƒซใ‚ฏๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚ทใƒฃ

ใƒ–ใƒ‰ใ‚ฆๆฃš

ใพใŸไปŠๅบฆ ใ—ใŸใ„ใ‚ˆใชใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅ…จใใ‹ ๆ˜Žๆ—ฅใฏใพใŸๆฅใ‚ˆใ†ใœ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅƒ•ใ‚‰ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅคขไธญใ ใ‚‚ใ‚“ใ  ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใชใ‚‰้›ขๅฉšใจ็ด„ๆŸใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.