Original subtitles

Tut mir leid, dass es gedauert hat.

Ich bin hier.

Duane?

Daddy! Daddy!

Oh nein.

Nein. Nein.

Nein!

Hey!

Hey!

Ich krieg das hin.

Ich kann dich töten.

Und dich.

Ich kann euch alle töten!

Bitte entschuldige, Dua...

Duane, ich kann es nicht tun.

Ich weiß nicht, wieso ich es nicht tun kann!

Du bist ganz schön weit weg vom Nest.

Ich bin's! Ich bin's!

Was tust du denn hier?

Wie hast du mich gefunden?

Du wolltest, dass ich komme.

Ganz sicher nicht.

Ich hatte Dienst in der Funkstation,

als ich dein SOS hörte.

Es war verschlüsselt, wie besprochen.

Niemand wusste, dass ich herkomme.

Sicher?

Wenn mir niemand gefolgt ist, ja.

Diese Dinger im Ohr! Wenn ich ein Streuner wäre!

Ist doch unwichtig. Und was ist das für ein Gestank?

Tja...

Streuner haben Stinktiere gefressen, und ich...

Du brauchst dringend eine Dusche.

Was machst du so weit im Inland?

Morgan?

Wartet, wartet, wartet! Ich bin's.

Was macht ihr beiden hier?

Ihr könntet hier draußen sterben.

-Ja, wenn du noch näher kommst. -Wieso bist du hier?

Bekamst du dieselbe Nachricht wie Grace?

Nein.

Ich habe sie geschickt.

Madison meinte, du musst etwas erledigen.

Madison? Sie war da? Geht es ihr gut?

-Sie konnte fliehen. -Gut.

Ich hatte Madison nicht gesagt, wo ich hingehe.

War auch nicht nötig.

Die Aufschrift auf dem Boot? "King County"?

Ich wusste, dass es wichtig ist, da du meintest, das sei es nicht.

Wer hat dir eigentlich erlaubt, so gerissen zu sein?

Hat das etwas mit Jenny und Duane zu tun?

-Die Namen standen auch an der Wand. -Du solltest nicht hier sein.

Wer sind die zwei?

Du musst sie von hier wegschaffen.

Seine Frau und sein Sohn.

Bist du deswegen hier?

Ich bin hier...

um meinen Sohn zu begraben.

-Ist er etwa... -Ein Streuner.

Zu lange schon.

Wie kamst du auf den Funkspruch? "Dock of the Bay".

Woher wusstest du von unserem Code?

Ich weiß, das Lied bedeutet dir und Mom viel.

Darf ich dich so nennen?

Natürlich.

Ich dachte, wenn ich es am Ende laufen lasse, denkt sie, du warst es.

Wäre ich ehrlich gewesen, hätte ich nicht mitgedurft.

So fühlt sich das an?

So fühlt sich was an?

Wenn man Stress mit den Eltern hat.

Nicht um uns musst du dir Gedanken machen.

Wie bist du PADRE entkommen?

Madisons Freund Daniel hat mir geholfen.

Daniel ist noch am Leben?

Er tat sich mit anderen Eltern zusammen.

Sie stellen eine Armee gegen PADRE auf.

Wir können ihm helfen.

Ja, wir...

Können wir, aber erst muss ich tun, wofür ich hier bin.

Duane.

Wo ist er?

Wir haben nach Essen gesucht.

Wir haben immer nach Essen gesucht.

Als ich in den Keller gehen wollte, sollte er in der Küche warten.

Vielleicht war die Tür nur angelehnt.

Die Eingangstür meine ich. Denn als ich hochkam, stand sie da.

Seine Mutter stand ihm gegenüber.

Nur war sie nicht mehr seine Mutter.

Bevor ich überhaupt meine Waffe ziehen konnte,

war Jenny schon auf ihm drauf.

Dann habe ich getan, was ich schon Wochen vorher hätte tun sollen.

Ich... Ich habe geschossen.

Doch es war zu spät.

Es tut mir so leid, Morgan.

Da war überall Blut.

So viel Blut und die Zähne und...

und...

Keine Ahnung.

Ich lief einfach weg.

Ich wusste nicht, was ich sonst hätte tun sollen.

Ich ließ sie einfach hier.

Und mein Junge wurde einer von ihnen.

Wo bist du hin?

Keine Ahnung.

Ich weiß es nicht.

Es kommt alles peu à peu wieder.

Es...

Ich weiß nur, dass ich anfing, alles, was mir in die Quere kam,

zu töten. Egal, ob tot oder lebendig.

Bist du wirklich bereit?

Ja.

Ich glaube, dass ich da alleine reingehen sollte.

Wir begleiten dich.

Was ist?

Du brauchst saubere Kleidung.

Ja.

Wir stehen noch hier.

Dir sollte also klar sein: Wir lassen dich nicht allein rein.

Ist man euch gefolgt?

Ich war vorsichtig.

Schnell weg hier. Na los. Ab marsch!

Da rüber.

Okay. Kommt.

Wartet. Los, dahinter!

Runter.

Du kannst nirgendwohin, Morgan!

Okay. Ihr haltet hier Stellung.

Er hat dich Morgan genannt. Du kennst Red Kite?

Meinetwegen ist er bei PADRE.

Wartet hier.

Duck dich. Los.

Was macht ihr hier?

Wie habt ihr mich gefunden?

Wir wollen dich zurückholen.

Wir hörten die Nachricht an Grace.

Sie war verschlüsselt.

Koordinaten und "Dock of the Bay", Morgan?

Als ob wir das nicht entschlüsseln.

Kommt schon.

Ihr holt mich doch nicht wirklich zurück, oder?

Das steht nicht zur Debatte.

-Was ist das für ein Gestank? -Ein Stinktier.

Ich... Leute, bitte, können w...

Der reitet auf deinem Pferd zurück.

PADRE hat euren Sohn, richtig?

-Er will euch mit ihm erpressen. -Verdammt richtig.

Mit dir im Gepäck gibt er uns Finch, und wir können gehen.

-Das glaubt ihr wirklich? -Das wird sich zeigen.

Wir wissen, was Finch blüht, wenn wir dich nicht mitbringen.

Schlimmer als alles Bisherige.

Du hast uns ausgeliefert, um dein Kind zu retten.

Wir revanchieren uns nur.

Halt! Hey, hey, hey!

Du hast sie dabei?

Um genau zu sein,

sind wir gegen seinen Willen hier.

Red Kite, bitte kommen.

Was machen wir jetzt?

D, wir wissen, was zu tun ist.

Wenn wir sie PADRE ausliefern, tut er ihr weh.

Und wenn nicht, sehen wir unser Kind nicht wieder.

Red Kite, kannst du mich hören?

Braucht ihr Verstärkung?

Ich habe vielleicht eine Idee, okay?

Du verschwindest mit Grace und Mo, jetzt sofort.

Wir finden Beißer, die aussehen wie ihr,

und machen die Gesichter unkenntlich.

-Das wird nicht klappen. -Bei Virginia klappte es.

Bei ihr hatten wir Glück.

Wenn wir jetzt kein Glück haben, ist euer Kind in Gefahr.

Er hat recht, D. Wir haben zu viel zu verlieren.

Willst du, dass Finch erfährt, was wir für seine Freiheit getan haben?

Wir haben zwei Wachen im Nacken. Babysitter sozusagen.

Wir sollten die Stadt säubern.

Du solltest dich entscheiden, bevor sie uns einholen.

Red Kite, wir sind gleich bei euch.

Wie sieht es bei euch aus?

Es gibt eine Sache, die ich vorher tun muss.

Gott.

Morgan.

-Lass es gut sein. -Ich kann nicht.

Es tut mir leid. Ich kann nicht.

Also...

Lauft. Los.

-Halt, hierbleiben! -Ich...

Fang sie am Ortsanfang ab.

Da kommen noch mehr.

Da rüber.

Kommt.

Gesäubert.

Es wird schon bald dunkel werden.

Zur Küche geht's hier lang.

Seht mal nach Öllampen in den Schränken.

Ersatzöl ist darunter.

Grace, oben im vorderen Schlafzimmer ist vielleicht ein Gewehr.

Wenn ja, ist unterm Bett ein Karton mit zusätzlicher Munition.

-Morgan... -Wir brauchen dieses Gewehr.

Streuner werden uns noch vor Dwight und Sherry finden.

Ehe ich irgendwo hingehe, will ich wissen,

wieso du dich hier so gut auskennst.

Wir haben vor Duanes Tod hier gewohnt.

Ist das wirklich der richtige Ort für uns?

Kennst du was Besseres?

Ist der Gestank weg?

Es überdeckt ihn eher nur.

Woher wusstest du, dass das hilft?

Als Duane klein war, hatte er eine Hündin namens Midge.

Sie folgte ihm überallhin und bellte jeden um ihn herum an.

Einmal kam sie der Hinterseite eines Stinktiers ein wenig zu nah.

Sie roch noch schlimmer als ich.

Aber sie musste da sein, wo Duane war.

Also...

Er hat geweint, sie hat gestunken.

Ich und Jenny verloren fast den Verstand.

Du hast sie in Tomatensuppe gebadet?

Ja.

Eine schöne Mischung aus nassem Hund und vergammeltem Ketchup.

Was meinst du, warum all diese Dosen noch über sind?

Auch wenn wir tagelang nichts aßen, rührte Duane das Zeug nicht an.

War es schön?

Die Suppe?

Wie es früher war.

Es war nicht übel.

Denkst du, es wird je wieder so sein wie früher?

Ich denke, wenn wir es richtig angehen,

besteht die Chance, dass es sogar noch besser wird.

Jeder bekäme die zweite Chance, die er verdient.

Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt habe.

Ich meine, dass ich und Grace nicht deine Eltern wären.

Ich weiß ja, was der Grund war.

Wir sind es.

In jeder Hinsicht, die zählt, sind wir deine Eltern.

Ich weiß.

Nur sind Isaac und Rachel ebenso deine Eltern.

Die beiden haben ihr Leben riskiert, damit du überlebst.

Geh nach oben, Mo.

Geh.

Es sind zu viele da draußen. Wir können nicht bleiben, Morgan.

Dwight and Sherry werden den Streunern folgen.

Nein. Sie reiten bald zurück.

Dann fahr Mo so weit in den Norden, wie es dein Wagen zulässt.

-Wo gehst du hin? -Ich kümmere mich um Duane.

Danach schließe ich zu euch auf,

und wir können uns mit Madison und Daniel zusammentun.

-Du musst jetzt mit uns mitgehen. -Ich muss meinen Sohn begraben.

Du hast Mo gesagt, du willst eine zweite Chance.

Das hier könnte deine einzige sein.

Ich muss das hier tun.

Genau das tat ich, als wir uns das erste Mal trafen.

Nein. Du begrubst Kollegen von dir.

Ich riskierte mein Leben für tote Menschen.

Es geht um meinen Sohn.

Was ist mit Mos Leben?

Wir hätten Dwights Angebot annehmen sollen.

-Wär schiefgegangen. -Das weißt du nicht.

Ich kann nicht anders.

Ich will sicher sein, dass ich Mo gebe, was sie braucht.

-Wieso? -Ich lasse sie nicht im Stich.

Vor Angst, dass sich alles wiederholt,

merkst du nicht, dass du in der Hand hast, was passiert.

Und nun sitzen wir fest, wo du mit ihm gelebt hast,

weil du uns hergebracht hast.

Wir wissen, dass du da bist, Morgan.

Guck aus dem Fenster.

Mo.

Geh nach oben, bitte.

Überleg dir gut, was du jetzt tust.

Lass es los.

Was mit Duane und dir hier passiert ist,

muss nicht auch mit uns passieren.

Ich bin ganz Ohr.

Wir wollen es dir einfach machen. Du bist der, der Probleme macht.

Vergiss das nicht.

Mach es also nicht noch schlimmer.

Was ist mit dem Angebot von vorhin?

Dafür ist es ganz sicher zu spät.

-Wir warten, Morgan. -Lasst euch nicht von mir abhalten.

Die Streuner da draußen

sind für euch ein größeres Problem als für uns.

Morgan.

Du hast gesagt, du musst etwas erledigen.

Wir könnten helfen.

PADRE denkt, dass du hier bist,

um Waffen und Verstärkung für einen Angriff zu holen.

Da liegt er falsch.

Gut. Dann sag uns, was es ist.

Es ist mein Sohn.

Mein Junge. Er ist hier gestorben.

Das heißt, in einem dieser Häuser.

Ich bin hier, um ihn zu begraben.

Wir müssen leider auch an unseren Sohn denken.

Ihr könnt loslegen.

Das Haus bringt nichts,

wenn es von allen Beißern aus der Umgebung umzingelt ist.

Dad!

GESÄUBERT

...DU WEISST, WAS DU... DU SOLLTEST...

-Ist das von dir? -Ich weiß es nicht mehr.

Ich erinnere mich nicht daran, nach Duanes Tod zurückgekehrt zu sein.

-Morgan... -Ist schon gut.

Mir geht's gut.

Jenny war immer in der Nähe.

Und fast jede Nacht kam sie hierher zurück.

Ich weiß nicht, ob es war, weil sie uns gehört hat

oder weil sie uns riechen konnte, aber ich hab...

Ich hab gewartet.

Ich wollte es beenden.

Duane sollte seine Mutter nicht immer wieder so sehen.

Ein Mann namens Rick Grimes gab mir dieses Gewehr,

damit ich das Richtige tun kann, aber...

ich konnte es nie.

Na ja, ich muss wohl nach Duanes Tod noch mal hier gewesen sein.

Wozu all das hier?

Damals...

lief es längere Zeit nicht so gut für mich, nachdem...

GESÄUBERT GESÄUBERT

Was bedeutet "gesäubert"?

Gesäubert? Das...

In der Zeit habe ich fast nur getötet...

Ich habe alles und jeden getötet, der mir in die Quere kam.

Ich mag es, wenn du lächelst.

Ja. Ich auch.

Ich weiß noch, wie ich es das erste Mal sah.

Auf dem Karussell.

Was haben wir nur gemacht, in den letzten sieben Jahren?

Na ja, es war das, was wir für richtig hielten.

Konntet ihr euch zwischendurch sehen?

Ab und zu.

Hätte PADRE gewusst, was wir füreinander...

Er hätte es gegen euch verwendet.

Ja.

Hätten wir nur nicht so viel Zeit verschwendet.

Lass uns die Sache beschleunigen.

Was ist los?

Sie wollen uns fertigmachen.

Spar dir die Patronen.

Den hier schenken wir dir.

Den Nächsten, den wir anzünden, lassen wir weiter.

Dwight, komm schon.

Mo ist hier. Du bringst sie in Gefahr.

Nein, das tust du.

Du hast fünf Minuten Zeit, um dich zu stellen,

oder ich schicke euch einen auf die Veranda.

Wir warten hier, Morgan.

Ich hätte den Deal vorhin annehmen sollen.

-Meinetwegen seid ihr in Gefahr. -Du hast das Richtige getan, Dad.

Wir lassen Daniel und Madison nicht im Stich.

Wir müssen zu meinem Wagen.

Du kannst die Beißer stoppen, bevor sie hier sind.

Und dann bahnst du uns einen Weg zum Wagen.

Du musst uns nur sicher rauskriegen.

Nein.

So einfach ist es nicht.

Das ist deine zweite Chance, Dad.

Vielleicht brauchst du genau das.

Dir selbst zu zeigen, dass es anders laufen kann.

Das sind Sherry und Dwight.

Wir kommen an ihnen vorbei.

PADRE wird ihrem Sohn wehtun.

Nicht, wenn wir uns mit Daniel die Insel holen.

Sie hat recht, Morgan.

Rick gab dir diese Waffe nicht ohne Grund.

Benutz sie.

Ziel auf die in der Mitte. Ich nehme mir die an der Seite vor.

Du bleibst hinter mir.

Wir arbeiten uns durch, und die Beißer folgen uns.

So kommen Dwight und Sherry nicht an uns ran.

Ich werde euch decken.

Wenn ich "rechts" sage, geht ihr nach rechts.

Und ihr dürft nicht stehen bleiben, bis ihr den Wagen erreicht, okay?

Du schaffst das.

Ich weiß, du kannst es.

Das wird sich gleich zeigen.

Ich meinte das ernst vorhin.

Es tut mir leid, dass wir so viel Zeit verloren haben.

Mir auch.

Was war das denn jetzt?

Du hast noch nie zwei Menschen sich küssen sehen.

Brauche ich auch nicht wieder.

Können wir endlich die Verfaulten töten?

Na kommt.

Bereit?

Geh ins Haus! Jetzt!

Morgan, er brennt!

Morgan!

Ihr könnt nirgendwohin.

PADRE will Antworten hören.

-Wieso bist du wirklich hier? -Das habe ich euch gesagt.

Es geht um meinen Sohn.

Dann zeig es uns. Nur so wird PADRE dir auch glauben.

Ist schon gut.

Bringt mich ruhig, sobald ihr wisst, dass ich die Wahrheit sage, zu PADRE.

Aber versprecht mir, dass ihr Mo aus dem Haus rausholt.

Es ist von Beißern umzingelt.

Werden wir, ganz sicher.

Morgan.

Lasst mich das machen.

Bitte.

Du stellst doch keine Dummheiten an?

Nein, versprochen.

Hey, hey, hey.

Nein.

Alles gut.

Bereit?

Wir können.

Er ist es nicht. Er ist es nicht.

Duane?

Duane?

Wo ist er?

Duane?

Duane?!

-Ganz ruhig. Morgan, ganz ruhig. -Beruhige dich Morgan.

Nein. Er ist...

Er muss... Er muss hier irgendwo sein.

Es geht einfach nicht anders.

-Morgan, er ist nicht hier. -Morgan.

-Er muss hier sein! -Hey, hey.

Duane!

-Er ist offenbar... -Duane!

Er ist offenbar woandershin, Morgan.

Ich habe...

Ich habe zu lange gewartet.

Ich...

-Ich habe zu lange gewartet. -Ist schon gut, Morgan.

Ist schon gut.

Nein, ist es nicht.

Ich habe zu lange gewartet. Ich...

Ich hätte ihn damals erlösen können, und meine Chance ist verstrichen.

Ich brachte euch umsonst her.

Ich habe dich und Mo unnötig in Gefahr gebracht.

-Ich konnte nicht... -Aufstehen!

Shrike will Antworten hören.

-Wieso bist du wirklich hier? -Hat er doch gesagt.

-Wegen seines Sohns. -Blödsinn.

Sieht es aus, als würde er nur so tun?!

Er hat gelogen. Sein Sohn ist nicht hier.

Wenn er den wahren Grund nicht sagt, töte ihn.

Nein. Nein. Morgan.

-Morgan. -Du hast sie gehört.

-Wieso bist du hier? -Morgan, du hörst mir jetzt zu.

Erzähl ihnen von Duane.

Letzte Chance.

Wieso bist du hier?

Gib ihm doch einfach kurz Zeit, okay?

Morgan, bitte.

Bitte hör mir zu, Morgan.

Sie töten dich, wenn du ihnen nicht sagst, was hier passiert ist.

Die Sache ist schon gelaufen.

Nein. Nein.

Wenn du es also tun willst...

Nein. Nein.

-...tu es. -Grace.

-Nein. Nein! -Grace.

Morgan! Nein!

Morgan! Nein! Nein!

-Grace. -Morgan, nein!

Nein!

Wieso hast du das getan?

Ich werde hier nicht stehen

und einfach zusehen, wie du getötet wirst.

Auch wir wollen von der Vergangenheit loskommen.

Was PADRE tut und wozu er uns zwingt...

Es ist genau das Gleiche wie damals im Sanctuary.

Eurem Sohn wird es genauso ergehen wie meinem,

und ich kann das nicht verantworten.

Ich kann nicht.

PADRE 3?

PADRE wird ihn umbringen.

Sofort melden.

Aber nicht, wenn wir es verhindern.

PADRE 3, antworte.

Hier ist Red Kite.

Gib mir Oriole.

Oriole kann gerade nicht reden.

Wieso nicht? Wo ist er?

Ich rede mit meinem Sohn, dann gebe ich ihn dir.

Ich will wissen, ob es ihm gut geht.

Dann sprich.

Rede mit ihm.

Hallo?

Hey, Mister.

Wie geht es dir denn?

Ich glaube, die Behandlung wirkt.

Alles wird gut.

Was geht hier vor?

Weißt du noch, was ich dir im Unterricht beibrachte,

bevor du krank wurdest?

Der Schornsteinfeger?

Tu es jetzt!

Hat es geklappt?

Ja, hat geklappt.

Und jetzt? Sie werden sie finden.

Da ist ein Versorgungsboot. Es verlässt in 20 Minuten die Insel.

Schleich dich an Bord.

Wir werden am Steg auf dich warten, wenn du ankommst.

Schaffst du das?

Ich denke schon.

Wir glauben an dich, okay?

Es ist nicht sicher, hier weiterzureden.

-Wir treffen dich auf dem Festland. -Okay.

Ist gut.

Wir sollten los, wenn wir es rechtzeitig schaffen wollen.

Ja.

Hey, Morgan.

Egal, was hier passiert ist...

Du hast mit Mo jetzt die Chance, die Dinge diesmal anders zu machen.

Vergiss das nicht.

Wir sehen uns.

Mo?

Mo?

Mo, kannst du mich hören?

Wir kommen gleich und vertreiben die Beißer.

Beeil dich, Mom!

Bleib von der Tür weg. Verstanden?

Wir sind gleich da.

-Gehen wir, Morgan. -Nein. Geh du.

Nur mit dir hat sie eine Chance.

Das stimmt nicht.

Du sahst, was vor dem Haus mit mir passierte.

Du musst es aber tun. Du musst die Sache hinter dir lassen.

-Ich kann nicht. -Ich auch nicht!

Was soll das heißen?

Ich wollte nicht ohne Grund nicht, dass du hörst...

was ich mir im Wagen angehört hatte.

Wieso?

Das Buch.

Es lief im doppelten Tempo.

Die Strahlung hat mich eingeholt.

Morgan, ich spüre es.

Du lagst da schon mal falsch.

Nein.

Diesmal ist es anders.

Ich bin krank, Morgan.

Ich weiß, das willst du nicht hören, besonders jetzt,

aber du musst sie dringend aus diesem Haus holen.

-Wie lange weißt du es schon? -Ein paar Monate.

Ich fühlte mich krank, also suchte ich nach einer Klinik.

Ich machte ein Röntgen.

Ich bin den Toten nachgejagt, und das ist der Preis.

Du darfst nicht dasselbe tun.

Tu nicht dasselbe!

Ich werde sie da rausholen.

Und dann verbringen wir drei...

ein bisschen Zeit zusammen.

Hier.

Mo, kannst du mich hören?

Eine der Fackeln hat das Haus in Brand gesetzt.

Es verbreit...

Mo?

Hör zu, ich komme und hole dich da raus.

Dad, ich bin oben! Ich komme nicht mehr raus!

Geh auf den Dachboden, Mo. Ich bin auf dem Weg zu dir.

Wer ist da?

Du bist nicht sie.

Du bist nicht sie.

Duane?

Keiner von euch ist es!

Ich bin fast da!

-Mo, bist du hier? -Dad!

Ich stecke fest!

Dad!

DU BLEIBST DA

Ich komme nicht raus!

Ich habe ihn hergebracht?

Dad, hilf mir!

Hilf mir, Dad!

Dad!

Bitte!

Beeil dich, Dad!

Bitte!

Bitte! Du schaffst es! Ich weiß, dass du es kannst!

Hilf mir!

Hilf mir!

Daddy! Daddy!

Geht's dir gut?

Hey. Alles gut?

Ja.

Alles wird gut.

Du hast es geschafft.

Lass uns verschwinden.

Es gibt ein paar Dinge, die ich noch erledigen muss.

Aber ich komme wieder.

Diesmal brauche ich keine zehn Jahre, um das zu tun.

Schon gut, Morgan.

Es ist vorbei.

Du hast es nicht noch mal zugelassen. Und das zählt jetzt.

Wir werden Madison und Daniel mit PADRE helfen.

Jedes Kind, das noch Eltern hat, wird wieder mit ihnen vereint.

Wir tun, was wir vorhin sagten.

So viel Zeit zusammen verbringen, wie es geht.

Du hast mir einmal gesagt...

dass es wichtig ist...

am Leben teilzunehmen, egal, was passiert.

Und das werden wir jetzt tun.

Wann sagen wir es ihr?

Sie hat doch gerade erst ihre Familie gefunden.

Nehmen wir ihr das nicht gleich wieder weg.

Dad.

Du brauchst was, das dich dran erinnert, wie sie früher waren.

Hilfe! Hilfe!

Dad!

Komm her. Komm her.

Geht's dir gut? Du hast keine Bisse?

Mir geht's gut. Keine Bisse.

-Aber hier war das Stinktier aktiv. -Ja.

Wir sollten das Fotoalbum vergessen

und nach Dosen mit Tomatensuppe für dich suchen.

Ja.

Morgan?

Er müsste längst runter sein.

Hey. Er kommt schon noch.

Hey!

Wir sollten verschwinden, bevor sie uns sehen.

Schleich dich nicht so an.

-Denkst du, sie haben uns gesehen? -Keine Ahnung.

Wer ist das?

Hey! Wer bist du?

-Was geht hier vor? -Alles okay?

Nein, es geht um Grace. Sie wurde gebissen.

Die Behandlung, die June durchgeführt hat.

-Schlägt sie an? -Ja. Unserem Jungen geht es gut.

Dann muss Grace dringend zu June.

Sie ist unsere einzige Chance.

Gehen wir.

Hey, halt durch. Halt durch.

-June bekommt das ganz sicher hin. -Das weißt du nicht.

Hey.

Egal, was auf uns zukommt, wir müssen leben.

Richtig?

Ja.

Ich verspreche es.

Ich verspreche es.