Original subtitles

นี่คืออะไรครับ?

นี่คือข้าวต้มมัดอะดา โอ้โห ใหญ่อย่างงี้เลยคุณยี

นี่เป็นอาหารพื้นถิ่นใช่ไหม?

เป็นอาหารพื้นถิ่นของเขานะฮะ ดูดิ โอ้โห

มันคล้ายคล้ายกับข้าวก้อนนะยี ข้าวก้อนไหม

แต่ผมอยากจะลองชิมว่ารสชาติเป็นยังไง แต่ว่าดูแบบ

ดูน่ากินมากนะคุณยี ดูดิ ดูดิ

เต้าหู้ ข้าวมัดนะฮะทุกคน แล้วก็เต้าหู้น่ะคุณยี้ โห

ข้าวมัดนะฮะทุกคน แล้วก็เต้าหู้นะคุณยี

น่ากินน่ะ

เขาเรียกว่าอะไรครับ?

Kupat Tahu (กูปัต ตาฮู)

Kupat Tahu (กูปัต ตาฮู)

มาดูนี่ พอเขาใส่เสร็จนะฮะ โอ้ จะมีซอส

จะมีซอสถั่วทุกคนดู ใช่ไหมยี ซอสถั่วปะ ราดแบบฉ่ำฉ่ำนะฮะ

ซอสถั่วฉ่ำฉ่ำ อย่างงี้เลยทุกคน โอ้โห ยี

น่ากินมาก ราดซอสสีดําอีกแล้ว

แล้วก็อะไรอีกครับ ใส่ช้อน

โอ้ มีข้าวเกรียบ ที่นี่กินข้าวเกรียบกับทุกอย่างเลยนะทุกคน

จัดไปทุกคน

มาแล้ว

ลนตงกะหรี่

นี่เป็นลนตงอีกแบบหนึ่งนะฮะ ที่เป็นแกงกะหรี่นะฮะ

เขาบอกว่าลนตงกะหรี่ น่าจะมีเนื้อ แล้วก็มีข้าวต้มมัด

รอบนี้ผมสั่งแค่ไม่กี่จานน่ะ จริงจริงสั่งให้คนขับรถนะฮะ

เขาไม่กิน เขาหนี

มีทั้งแบบเต้าหู้ ตาฮูก็คือเต้าหู้

นี่ก็คือข้าวต้มมัด เมื่อกี้ที่เราเห็นนะฮะทุกคน

เดี๋ยวเราจะลองกินกันดูนะฮะ ว่ารสชาติเป็นไง

นี่เป็นร้านดังในบันดุงเลยนะ

บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง

พร้อมรึยัง เอาปะ

อร่อยมาก

ดาลอง

อร่อยไหม

รสชาติเป็นยังไง

ข้าวเนี้ยมันจะมีความ เป็นรูปเป็นทรงมากกว่า

ข้าวก้อนซาเตบ้านผมอ่ะ

สะเต๊ะ สะเต๊ะ

บ้านผมเรียกว่าซาเต แล้วก็จะมีข้าวก้อนใช่ปะ

เดี๋ยวขึ้นรูปให้ แต่เนี้ยมันจะมีความฉ่ำกว่า

บ้านผมจะแห้งแห้งหน่อยนึกออกปะ เป็นก้อนแต่แห้งไง

ดูดิ

น้ำมันเหมือนสลัดแขก

ที่บ้านใส่ผัก แต่ว่าอันนี้ไม่มีผัก

ดูเต้าหู้ อร่อย

อร่อยเลยแหละ อร่อยมาก

นี่โตฟูกะหรี่ ไม่ใช่โตฟูดิ

ลนตงกะหรี่ มาดูนี่ ผมชอบข้าวเขามากเลย

ข้าวเขาฉ่ำมาก บิสมิลลาฮ

อร่อยนะ

อันนี้ หนึ่ง สอง สาม

อัมรีลองนะฮะ

เหมือนซาเตไหม

เหมือนซาเตบ้านเราปะ

ผมว่าน้ำมันเข้มข้นกว่า

แล้วก็ข้าวมันเหนียวกว่า ข้าวมันเต็มกว่า เป็นก้อนกว่า

หนึ่งจานนะฮะ ราคาสองหมื่นรูปียะฮ์นะฮะ

ประมาณสี่สิบห้าบาท ราคาก็เหมือนบ้านเรานะ

อาหารหนึ่งจานอ่ะ ก็ปกติ

แต่ผมแนะนําใครมากินอันนี้

กะหรี่อร่อย แต่อันนี้ห้ามพลาด อร่อยทั้งสองเลย

กะหรี่อร่อย แต่อันนี้ห้ามพลาด อร่อยทั้งสองเลย

มันอร่อยทั้งสองนั่นแหละ แต่ว่าผมอ่ะส่วนตัวผมชอบอันนี้มากกว่า

สําหรับคลิปนี้ลาไปด้วย ลาไปด้วยสิ่งนี้

ลาไปด้วยสิ่งนี้ทุกคน

สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ