Original subtitles

Se me está agotando, Frank.

Tienes suficiente para regresar?

Sí, lo suficiente.

No parece que aun estoy para hacer esto de nuevo

Sólo queda un avion más para lograrlo

Sí, Mike

Todavía estoy para más

Gracias por recordármelo de nuevo

Oye, solo estoy haciendo mi trabajo, hombre

Está bien, regresemos

Entendido

Bien

Mike, hay un tren ahí abajo

Voy a dar una pasada de cerca

Entendido

Hazlo rápido

Me estoy quedando sin combustible

Tambien yo

Frank

Por eso dije que sea rápido.

Hombre, me encanta cuando esos trenes explotan

Justo a tiempo

Copiado

Mike?

Mike?

No!

No.

Mayday, mayday

Aqui Little Blue, cambio

Mayday

Código Rojo

Vamos, pedazo de mierda

Cuánto más crees que sean blancos estos soldados?

Deberían estar justo adelante

No he visto un campo minado todo el día

Bueno, ese es el punto, Salty

No se supone que veas una mina

Por eso las encontramos y desactivamos

Los alemanes las entierran por la noche

Bueno, a los chicos blancos no les gusta eso

encontrándolos en la noche

Maldicion Salty, si las minas no te matan,

nosotros lo haremos

Solo deja que me preocupe por conducir bien

Salty, eso es exactamente lo que me preocupa

porque tu no puedes conducir nada que valga la pena

No es mi culpa si estos caminos son duros como el infierno

Demonios

Sí claro

Sólo mantente recto

Siempre lo hago, teniente

Suponemos que esto es el ultimo campo minado

vamos a tener que despejar antes de llegar a Bellecour?

Bueno, al ejército no le gusta perder tanques

Sí

Mejor envian a los hermanos de piel oscura

No les importa perdernos

Galletas en la parte trasera del autobús esta vez

No pagas tarifa si deseas viajar

Es para lo que estamos entrenados, señores

Solo me alegro que estemos en la lucha

Demonios si?

Si

Y Señor, bendice este jeep y llevanos

con seguridad a través de este campo minado

Ayúdanos a derribar a nuestro enemigo que se esfuerza por vencer

nuestra misión divina de restaurar la paz y la prosperidad

en tu reino poderoso

Amén

Y Señor, por favor provee un salvoconducto y salvación

de la conducción de Salty, amén

Amén

No creo que eso sea como obra el Señor

Bueno, se supone que debe trabajar de maneras misteriosas

Sí

Bien

Ustedes esperen aquí

Oiga, señor, puedo ayudarlo?

Sí, teniente

Llega tarde

Lo siento, señor

Esta mina necesita ser desactivada

Sí, señor

Ese es mi trabajo

Oh, sé que lo es

Crees que no lo sé?

Sí, señor

Nos encargaremos de eso

Han barrido y limpiado esta área para el enemigo?

Por supuesto que si

No crees que estaríamos aquí si no estaria despejado?

Yo lo esperaria

Solo deja esto despejado, teniente,

y luego podremos ponernos en movimiento

Nos estás retrasando

Estamos claros?

Si, señor

Ayuda

Más rápido

Los bombardearemos ahora

Lo entendiste?

Es lo único que tenemos

Vamos

Esos chicos blancos no se ven demasiado felices

Cuando estamos alrededor de blancos la gente nunca es feliz

Eso es cierto

Eso es cierto

Lo encontré

Es todo mio

Desactivalo ya

Vamos a volarlo

Salty

Señor?

Una libra de HG.

Señor

Fuego!

Si le dan a esas minas, se van

Si le dan a esas minas nos vamos todos

Oye, agachate

No seas estúpido

Fuego!

Tenemos que ayudarlos

Vamos a atacar

Vamos a atacar?

Gracias a dios, sabe lo que está haciendo

Vamos, vamos

Tenemos que ayudarlo

Cúbreme

Entendido

Conmigo

Sí

Nos desplegaremos

Nos cubrirás en el acto

Si, señor

No habrá rendición.

- Entendido? - Si

Todo bien, señor?

Sí.

Seguro?

Si

Qué es eso?

Bazuca

Ellison.

Armalo

Vamos a despejar la trinchera en la línea de fuego

Comprendido?

Sí, señor

Listos?

A mi señal

Oye, Ellie?

No falles el tiro

3, 2, ahora

Adelante!

Dozer, quiero que permanezcas disparando y no retrocedas

Sí, señor

Esta es tu señal

Fuego!

Manos arriba!

Dije, manos arriba!

Ocupate de ellos

Ambas manos

Déjenme verlos, ahora mismo

Qué es esto?

Esto parece mierda de gallina

No puedo comer esto

No hay otra cosa

No te he visto comer en todo el día

No tienes nada más?

Tienes algo más

Eso es aun peor, detente

Detente

Cálllense todos

Silencio

Tienes que comer

Es desagradable de todos modos

No es peor que lo que hace tu mamá

Hice lo que pude, encontré algunos huevos

Lo hiciste bien

Pero a veces cuando estás bien, te equivocas

Y cuando están mal, tienen razón

No tenemos control sobre eso

Imagino que lo mejor que podríamos hacer

es no temerle, sino seguir adelante

El resto de las cartas, ellas tienen que caer donde caen

Tienes una forma de pelear una guerra

De una manera infernal

Huevos de verdad, eh?

Los robé yo mismo

Estos son huevos, de acuerdo

Demonios si

Propuse tu nombre para una misión en campo de batalla

Porqué eso?

Porque el ejército necesita buenos oficiales negros

Pero a mi?

Así es, Red

Significa eso que tendría que dejar a los hombres?

Hay una probabilidad

Gracias

Mira, no tienes que aceptar pero te lo mereces

Piénsalo

En el ejército, nosotros saludamos a los oficiales

No creo que te haya escuchado el teniente

No saludamos a los negros.

No saludamos por el color de la piel de un hombre

O bien saludas al teniente

o escondes los dientes en el suelo

Ahora es eso tan difícil?

Qué están mirando todos?

Vuelvan al trabajo!

Teniente

Sargento

Señor

Bueno, estoy hasta los codos en logística para un ataque a Metz,

y a toda la división parece importarle mas

armar un grupo de búsqueda

para un piloto de caza estrellado

Pueden creerlo?

No señor

Así que te espero para dar el informe de exploración

en el sector azul

Sí, señor

La zona azul está despejada

Doblamos nuestro presion del verde al azul,

Podemos limpiar esas minas sin ningún problema, señor

Proteger Metz desde el noreste?

Es la mejor ruta, señor

Está todo aquí

Eres uno de los mejores, teniente

Gracias Señor

Escuché que tuviste problemas allá arriba

Los alemanes nos tendieron una emboscada

Intensa?

Tanques, cañones AT, ametralladoras, y morteros, de 50 a 60 hombres

Despejamos el sector

Bien

Bueno, quise dirigirme a los dos

sobre algunas cosas

Recibí el papeleo para tu comisión

en el campo de batalla

Felicitaciones, sargento

Gracias Señor

Bueno, no sé qué va a decir el ejército

No es muy común en ellos aprobar una comisión así

Lo entiendo, señor

Pero reenvié el papeleo hasta la división

con mi recomendación

Sin duda te lo mereces

Gracias Señor

Ahora, voy a tener que ser claro con usted, teniente

La división que te reasigné tiene pendiente

una investigación en tu conducta

durante la misión de ayer

Investigación?

Bueno, alguien trata de culparte

por esa emboscada alemana

Pero, señor, eso no es cierto

Fueron ellos

fueron los soldados blancos que no hicieron su trabajo

No despejaron el sector

Mayor Anderson, con el debido respeto, señor, hice mi trabajo

Señor, esto no está bien

Miren

Sé que estamos enervados

Deme tres o cuatro días,

voy a hacer que estos cargos sean desestimados

Qué pasará con mis hombres, señor?

Bueno, Red tendrá una oportunidad

para demostrarle a un oficial lo que puede hacer

Pero...

tampoco me gusta pero es lo mejor que puedo hacer

Dónde me reporto, señor?

Preséntese en el octavo puesto de mando al otro lado del campamento

Te llevarán de vuelta a división por reasignación

Mira vamos a pelear esto, y ganaremos

Manten la cabeza en alto, teniente

Sí, señor

Lo siento por eso, señor

Oye, ni siquiera te preocupes por eso

necesito que tomes el cuidado de los hombres

son tanto tuyos como míos

te informaré cuando regrese

Todo bien?

Todo bien

Todo bien

Buena suerte Cuidate

Gracias

Me alegro de verlo de nuevo, teniente

Simplemente no aprendes, verdad?

Que diablos piensan que están haciendo, teniente

Señor, no es lo que parece

Entiende el inglés, teniente?

Sí, lo hago, señor

Eso está mejor

Ese es el capitán

Éste es el unico que ha estado dando

problemas a los chicos?

Señor, no es...

Le pregunté a usted, teniente?

Ahora, el ejército puede haberle dado ese rango,

pero eso no significa una mierda para mí o mis muchachos

Así que ese es tu lugar, en la parte de atrás

Disfrútalo

Sí, señor

Listos!

Red, he visto esa cara antes

Adonde el ejercito vaya, somos los siguientes

Escuchen todos

Escuchen

no hay manera directa de decir esto,

así que solo voy a decirlo.

El teniente Hayes ha sido temporalmente

reasignado a otra división

Qué?

Qué?

Dije temporalmente

Porqué?

Tiene pendiente una investigación

Ahora miren

Hayes puede manejarse solo

En poco tiempo, estará de vuelta

Hasta entonces, no vamos a decepcionarlo cuando regrese,

Lo haremos?

No, sargento

Bien

Ahora, quiero esos radios de campo limpios y funcionando

Para el final del día

Entendido?

Sí, sargento.

A trabajar!

Chicos, ya oyeron al sargento

Volvamos al trabajo

Siéntate.

No, en serio.

Maldita sea.

Que pasa?

Algo no esta bien.

deberíamos haber golpeado a la división hace mucho tiempo

Oigan señores

Hijo de puta

Estoy familiarizado con la zona.

Si quiere, puedo ayudar

Y que nos maten a todos como a esos otros soldados

que trataste de ayudar?

No en mi peloton

Ponte en la radio.

Averigua dónde diablos estamos.

Aqui Mike Devine

Cambio

Creemos estar en el sector 17B,

acercando nuestro rumbo hacia la división

Nuestra ubicación actual creemos que es

52 grados de latitud norte, 19 grados de longitud este.

Americanos

Repito, 52 norte, 19 este.

Americanos, los tenemos!

Qué sucede?

Cierra la boca!

Estamos trabajando.

Qué?

Dije que te calles

Lo siento, sargento.

No sabia que era usted

Miren, no puedo encontrar una frecuencia

si todos siguen agitando sus labios.

Qué diablos está pasando?

Bueno, dijiste que Hayes está siendo reasignado, verdad?

Sí.

Bueno, Salty tiene sus manos en algunos códigos de radiofrecuencia

Parece que tu chico esta en algún tipo de problema

Se perdieron detrás de las líneas

Dame eso

Maldita sea.

Vuelva a su vehículo.

No escucha eso?

Rojo uno, rojo uno

Aqui Charlie 49

Repito, aqui Charlie 49

Estamos bajo ataque.

Vamos a volver al bosque.

Repito, nos vamos. de vuelta al bosque.

Alto

Alto

Revelarás nuestra ubicación

Tráelo de vuelta, Salty.

Fuego!

Mayor

Sargento.

Señor.

Te enteraste de la emboscada.

Señor, tenemos que ir a rescatarlos.

No podemos estar seguros de que nadie salió de eso.

Pero señor, si hay una posibilidad de que estén vivos,

nosotros... tenemos que ir a buscarlos

no tengo autoridad para enviar

un grupo de rescate en este momento.

- Pero señor, sería... - Solo toma... solo...

No podemos ir en alguna operación de rescate

Tenemos una ciudad para tomar y una guerra que ganar.

Pero, señor...

No hay nada que pueda hacer.

Hayes es un hombre inteligente.

Si todavía está vivo, lo hará. Encontrará una manera de volver

Pero no tenemos forma de...

Señor.

Tranquilo, teniente.

Piénselo

Venga aquí

Vamos.

Abajo!

Silencio

Sígueme.

No veo más alemanes.

Bien.

Tienes suerte de que estuviera cerca.

Me estaba yendo bien

Eres piloto?

Sí.

Bueno, lo era hasta que fui derribado

Tal vez sea yo tu unico rescate

Oye, estaba haciendolo muy bien hasta que

trajiste a todo el maldito ejército nazi justo encima de mí

Bienvenido a la guerra.

Podrías simplemente ponerte en la radio

y pedir refuerzos?

Todos ustedes, los pilotos, son así de tontos?

Esta es una radioafición.

No tenemos suficiente rango para hacer contacto

E incluso si lo hiciéramos, tenemos a la mitad del ejército alemán cerca,

Lo recuerda?

Qué estás haciendo?

Oye

Quédate abajo.

Demonios

Adónde vas?

Todavía hay Alemanes por ahí.

Oye

Escuchen, escuchen

Ahora, el mayor me dijo que no hay nada que podamos hacer por Hayes

Vamos hombre.

Diablos, no

Escuchen

Espera

Espera

No podemos dejarlo por ahí, sargento.

Bien.

Hayes está vivo.

Así es.

simplemente no tenemos las órdenes,

Tenemos que ir

no podemos dejarlo varado

Pero saben lo que digo?

Digo, al diablo con las órdenes.

Sí.

Vamos a encontrar a Hayes y traerlo de vuelta

Silencio

Ahora, alguien tiene alguna idea para un plan?

Nadie más?

Salty, por qué estamos en el PX?

Confía en mí.

El viejo Thomas nos ayudará.

Te refieres al sargento de correo?

Vamos hombre.

Vamos.

Thomás

Tienes mi dinero?

Yo?

Te debo dinero?

Hombre, dame mi dinero.

Se tu propia gente, tu propia gente.

no te detengas

Eso fue todo.

Los intereses

Toma tu pequeño $7, estúpido

Todo

No me dejas dinero

Tienes suerte de que no sea más.

Vas a contarlo en mi cara?

Déjame recuperar solo un dólar

Un placer hacer negocios.

Salty, el no es el indicado

Vamos.

Encontraremos otra manera.

Escuché sobre Hayes.

Que pérdida.

Era un maldito buen hombre.

Qué sabes de Hayes?

Mira a tu alrededor, hijo.

Soy dueño de las noticias por aquí.

Pues mira, Thomas, mira, por eso estamos aquí.

Creemos que Hayes está vivo.

Queremos salir, encontrarlo y traerlo de vuelta.

Ahora, puedes ayudarnos?

Depende

En qué consiste la ayuda?

Necesitamos combustible, equipo y munición, suficiente para dos o tres días.

Equipo y munición para dos o tres dias?

Eso es... eso es mucho suministro a corto plazo,

señores sin órdenes de adquisición?

Salty, vamos.

No es quien necesitamos

Vamos.

Suena como ustedes, puede darles algo de apoyo con tanques

Quién es?

Sargento Warren Creasy, primer escuadrón

Sí, lo dejaba dormir sus resacas

me paga bien

Ahora, por qué nos ayudarías?

Estas tratando de matar sin ordenes, verdad?

Es que no tenemos órdenes para tal misión

Nunca he sido demasiado aficionado a recibir órdenes

Ciertamente que si

Oye, oye.

yo se lo que parece, pero...

necesitamos eso

y lo haremos

Supongamos que nos muestras estos tanques.

Tanques ligeros?

No me gusta el tamaño de esos para usted

Las chicas pueden ir a tomarlos libra por libra

en cualquier línea del frente en medio de un tiroteo

esto es california Amor, Sangre y Tripas.

Ese de ahi es mi bebé, Álamo

Oh, me gusta ella.

Estos son hombres de verdad aquí, hombres de verdad que estan

todos en la línea, verdaderos asesinos.

Me parecen bastante verdes.

dos años en los pantanos de georgia,

seis meses en el calor abrasador sol de Texas, entrenando para la guerra

Casi nueve meses de entrenamiento para alemanes

Las apariencias engañan.

Bien

Sígueme.

500 galones de gasolina?

Quién hizo ese pedido?

Si, quien?

Bueno, no atiendas esa orden hasta que se sepa

qué diablos está pasando.

Bien.

Sí, escuchamos sobre Teniente Hayes.

Una lástima

Vimos a Red

no estaba muy feliz con eso

Ninguno de nosotros lo esta

Algo más?

Señor, usted sabe de este piloto perdido

La división lo ha estado preguntando?

Bueno, dicen que derribó un avión alemán a reacción,

una de las nuevas armas de Alemania.

Dicen que el piloto cayó en el mismo sector

donde el teniente Hayes desapareció

La división quiere hallar al piloto

armar un grupo de busqueda, Hayes podría ser encontrado.

Bueno, la división estaría complacida, señor

pero no hay manera que la división

reoriente nuestro campo artillería cuando nuestro objetivo

está solo a treinta y seis horas de distancia

Oh, señor, olvidé decirle que...

bueno, el general Patton solo confirmó su llegada

para supervisar la tropa antes de atacar Metz

No sirvió con él en África?

Lo hice

Vaya

Sí, eso es lo que yo pensaba.

Un maldito buen hombre.

Bueno, gracias, sargento.

Has sido de mucha ayuda.

Señor, conserve la pluma

Smith?

Dame una línea con el tercer ejército.

Estoy en ello, señor.

Que alguien traiga mi Jeep.

Estás haciendo ruido.

No estoy tratando de hacerlo.

solo evita las cosas ruidosas

nunca has estado en un bosque antes?

Seguro.

Parque Central.

Parque Central?

En Nueva York?

Sí.

No es lo mismo, chico de ciudad

Adónde vamos?

Colinas arriba.

Bueno, ya estamos cerca?

No, no estamos cerca.

Estamos muy lejos de la línea, y estamos

a un largo camino de Nueva York

Todos ustedes son así?

Quienes?

Negros?

No.

Me refiero a los chicos de piernas como tú

Adiós, chico de ciudad, y buena suerte

Dejo tu tonto trasero antes que me maten

Oye, vuelve aquí.

Es una orden.

Una orden?

sigo ordenes para garantizar el éxito de la misión.

Demonios, te seguiré dando órdenes para salvar una vida.

Pero lo que no haré es seguir órdenes

que hagan que me maten

No estoy intentando que te maten

Adiós, teniente.

Y no me sigas.

Está bien.

Vístete, maldita sea.

Mayor anderson, el batallón 761.

Necesito hablar con el general.

Vamos hombre.

Hitler nos está esperando.

No tenemos todo el día.

Voy a necesitarte para detenerse allí mismo, señor

he visto a las putas se mueven más rápido que eso

General, señor.

Te perdiste, hijo?

Mayor anderson, señor, batallón 761.

Ah, espero mucho de esos tanquistas negros, mayor

serví bajo su comando señor,

Gershwin Comando B, primer blindado

Mis muchachos tomaron los campos minados, 15 Panzer, señor

Estuvieron bien

Anderson.

Sí.

Qué buen trabajo hiciste con esos muchachos en Atenas.

Buen trabajo.

Buen trabajo, buen trabajo.

Esos tanquistas negros estan jodidamente orgullosos de tenerte

Gracias Señor.

Tengo una petición, señor.

Me gustaría redirigir la división de artillería

esta tarde, sección de cuadrícula 843

Seguro, seguro.

Cualquier cosa por un regular Stonewall Jackson.

Cuento contigo y tus muchachos para llevarnos a Metz.

No me defraudes.

No señor.

Gracias Señor.

Está bien.

Todos listos, maldita sea

Vamos.

Cárguenlos, muchachos.

Saquémoslos.

Aquí vamos.

Última posición conocida de Hayes.

Ahora, sugiero que tomemos la carretera Fagan,

envía tus tanques por esta vía férrea

aquí, nos juntamos

esa linea de tren debería estar bien.

Qué pasa con los alemanes?

Salimos de noche.

El fuego de artillería ayudara a confundirlos.

Esos mayordomos proporcionan servicio de arrebatar y agarrar

para protegernos de los krauts.

Esta noche, salida cero 100.

No llegues tarde.

El correo siempre llega a tiempo, hijo.

Entonces, cuánto nos va a costar el favor?

Yo decidiré eso si todos ustedes lo hacen bien

Asegúrate de estar allí.

Usted puede contar con él.

Caballeros, no jodan esto.

Vamos.

Moscas estúpidas.

Detente!

No te muevas.

Estás en un campo minado.

Mierda.

Qué debo hacer?

Pon tu pie hacia atrás sobre tu último paso

Respira

Mantén la calma.

Bien

Qué estás haciendo?

voy a salir, despejarte un camino,

y traerte de vuelta a la seguridad

Pero puedo verlos.

Esos no son todos.

no quiero ver a cualquiera aquí holgazaneando

Vamos.

Muévanse, señores.

Sargento.

Mayor

Entregara el correo, señor?

Es un poco tarde, pero espero que pueda enviarlos

Asegúrate de que se entregue a tiempo y en el objetivo.

Sí, señor.

Vamos, vamos, vamos.

Cómo va?

Parece que el viejo Thomas cumplió su promesa.

Oh, mierda.

Esto no se ve bien.

Esta misión no está autorizada.

No puedo dejar que te vayas.

te estoy ordenando retirarte

Temo que nosotros no podemos hacer eso, señor

Escucha, Red, si haces esto,

no hay manera en el infierno para mejorar

su comisión de campo de batalla

Si eso es lo que se necesita, señor.

No quieres ser oficial?

Señor, cambiaria todos los elogios del ejercito

por el teniente Hayes.

Es lo que pensaba.

Tienes 24 horas, cortesía del general George Patton.

Lo siento señor.

No entiendo.

Encuentra a Hayes y tráelo de vuelta.

Si encuentras un piloto americano por ahí,

también traelo de vuelta

No me defraude, sargento

Buena suerte.

Gracias Señor.

Bueno, estaré condenado.

Póngase en fila.

Lo mejor es mantener su mente pensando en esto

Bien

Bien

Tenemos una cosa más en mi caso

Mi compañero, hice que lo mataran.

Traté de tomar ese nuevo tipo de avión alemán

Fue una tontería, de verdad.

Mike, debí haberte oido

debería haberme retirado

él interceptó ese avión alemán,

le dispararon

y murió.

Un amigo me dijo una vez que lo mejor

que puedes hacer en una guerra es no temer

Solo tienes que dejar que las cartas caigan donde caigan

Lo que le pasó a Mike no fue tu culpa

Ahora, solo asegúrate de quedarte en el camino que acabo de hacer

Así, cuidado

Siguiente milla y media, y encontraremos al hombre,

lo que sea para detenernos

Mantente aqui

Escuchen.

A mi señal, vamos a hacer un giro de 90 grados

en los próximos kilómetros.

A mi orden, copiado?

Vamos.

Thomás.

Hola.

Dije que tendría el dinero.

Voy a tener el dinero.

Solo tienes que darte cuenta

Sólo... sólo cállate, de acuerdo?

Necesito un bombardeo de artillería en la sección de cuadrícula 473.

Claro, no hay problema.

Tienes una

Autorización.

Esto... esto no es de la división

General Pattón.

Quieres llamar al general tu mismo?

Todo parece estar en orden

Si lo se.

Todo está en orden.

Y una última cosa.

Me pregunto cómo es que se metió ahí.

Sí, yo también me lo pregunto.

Bueno, es... es mi dinero.

Hermoso hermoso.

Sabes que?

Interesante

Tu novia?

Sí.

Gana esta guerra y vuelve a mi,

fue lo ultimo que ella me dijo

Ella es hermosa.

Gracias hombre.

Lisa.

ella quería casarse antes de enlistarme

no estaba seguro si lo haría de vuelta a casa.

La amas?

Sí

Nunca debí haberte dejado atrás

Lo lamento.

Que te hizo regresar por mí?

supongo que estaba siguiendo órdenes.

Mi nombre es Hayes, Robert Hayes.

Frank Ross.

Encantado de conocerte

Gracias por volver

Parece algún tipo de estación instalada en la ciudad

Deberían ser patos sentados.

Iremos en nuestra formación de triángulo,

Blood va por abajo por la derecha

Yucky, mueve a Alamo abajo por la izquierda

California Love va por el centro

Se ven bien, muchachos.

Mantengan los ojos bien abiertos.

En cualquier maldito segundo, esos krauts podrían golpearnos

Ordenes directas del general Patton.

El ataque de artillería en Fort a las 1900.

Sí señor, sí señor.

Misión de fuego, noviembre, golf, 18, 18, fuego a discrecion

Duro a la izquierda

Fuego.

Ahora!

Denles con todo

Fuego!

Fuego.

Row, ajusta la punteria

Disparen ahora.

Fuego!

Fuego.

A ese le dispararon frío

Abran fuego

Hayes, tenemos compañía.

Cuándo llegaron aquí?

En este momento.

No creo que sepan que estamos aquí.

Hora de irse.

Aqui.

Oye

Espera aquí.

Sargento, el camino está a 15 yardas más allá

No lo veo en el mapa.

Está allá.

Confíe en mí.

Será mejor que tengas razón.

Oye

Todos los comandantes, separense

Localicen y destruyan a los tanques enemigos.

Mayor Baker, puede oírme?

Cambio

Creasy, puedes oírme?

Cambio

Algo de suerte?

Baker, Baker

Sin respuesta, sargento.

Ninguna señal de Creasy?

Aún no.

Se reportó Hayes?

No.

Me avisa si logras escuchar algo

De inmediato, sargento.

Baker, Baker puedes oírme?

Cambio

Hayes, estás ahí afuera? Cambio

Oye, oye.

Tráfico en 473.

Hayes, estás ahí?

Rojo, rojo, adelante.

Cambio

Rojo uno, rojo uno

Hay alguien ahí?

Cambio

Teniente Hayes, eres tú?

Salty?

Que bueno escuchar tu voz,

y saber que sigues vivo.

Salty, estamos en el viejo molino en la sección de cuadrícula 4731

Tengo a un amigo conmigo.

Me copias?

Repito.

Estamos ubicados en el viejo molino en la sección 4731

Cuadrícula 473,

Tenemos que irnos.

Aquí y aquí.

Si seguimos camino hacia abajo de la línea, debemos localizarlos.

Bueno, qué pasa con Creasy?

Quiero que refuerces nuestra posición aquí y espéralo

Prepárate para cualquier cosa.

Entendido

Vamos a movernos

Ya oyeron

Esperemos aquí, muchachos.

Manténgan tus ojos abiertos.

Peinen la superficie.

Mierda, mierda!

Reversa, reversa!

Estoy en el 50.

Cúbreme.

Hijo de puta.

Eso no suena bien.

No, no lo hace.

Tienes la bazuca?

Me aseguré de que Ali lo tenga

Preparenlo

Vamos a tener algo de compañía

Oye

Asegúrate alistar la bazuca, de acuerdo?

Sí,

Mierda.

Vamos.

Qué haces?

No podemos quedarnos aquí.

te cubriré

Vete!

Oyes eso?

Doble columna

Doble columna, muchachos.

Los distraeré lo suficiente para que escapes

De ninguna manera.

Estamos en esto juntos.

Bien.

Aquí vienen.

Hagámoslo.

Sin municion

Yo también.

Aquí tienes.

Mierda!

Ves algo?

los alemanes vienen por el camino

Está bien.

Alistemonos.

Preparémonos, muchachos.

Espera a que pasen.

Entendido

Ahora.

Está bien.

Espera mi señal.

Que crees que van a hacer con nosotros?

No lo sé.

Dije, sostenlo

Oye!

Espera

Vamos.

Vamos.

vete a la mierda.

Oye!

Oye!

Por favor, no hagas esto.

No hagas esto, por favor.

Alejate de él.

Oye

Quítate de encima.

Oye, pedazo de mierda.

Eso es lo mejor que tienes?

No, no, no

Quítate de encima.

No!

No puedes hacerle eso.

No!

Manos arriba.

Hazlo ahora.

Ahora!

Ahora!

Ahora.

Manos arriba.

Dije, manos arriba.

Amarrenlos

Gracias hermano.

Gracias.

Cómo vamos?

Honestamente suena como si estuviéramos ganando, señor.

Está bien.

Teniente, tráigame un poco de café.

Esto podría tomar todo el día.

Estoy en ello, señor.

Estan reteniendo un asalto alemán

Repito, estamos en campo

reteniendo un asalto alemán

Quién es éste?

Teniente Frank Ross.

Debes ser ese piloto que todo el mundo ha estado buscando

Supongo que sí.

Aquí tienes.

Gracias.

Vamos.

Muy bien, chicos.

Escuchen.

vamos a tomar su armas y dejarlos

Retienen un asalto nazi

Monten los morteros.

Ataquen con artillería

Hacen retroceder un asalto alemán

Envía al tercer pelotón, ahora!

Estamos en campo

conteniendo un asalto alemán

Salty, nos estamos quedando sin munición,

y no tenemos cohetes.

Hijos de puta.

Creasy, son tuyos!

Fuego!

A mi señal

3, 2, 1.

Eso es un puto tanque?

Fuego.

Fuego!

Fuego.

Vamos

Fuego!

Quitense

Los acabaré yo mismo.

Demonios, si

Soldado, alli

Teniente, no puedo seguir con esto

Bien.

Ese es nuestro raid

Es Hayes!

Demonios si!

Voy a ser condenado.

Alto el fuego.

Chicos, por aquí.

Vamos, vamos, vamos.

Dónde diablos están?

Prepárate para las tres.

Mierda.

Los sacaremos.

Fuego!

De dónde viene eso?

Eso fue un 88.

Está escondido en esos árboles.

Hijo de puta.

Fuego!

Sácanos de los árboles.

Demonios si?

Demonios si.

Demonios si!

Demonios si!

Posiciones defensivas, muévanse!

Vamos, vamos, vamos

Adelante!

Fuego!

Ahora!

Terminemos con esto.

Adelante!

Rojo uno, Rojo uno, tenemos visual

Nos unimos a la fiesta

Sí!

Oh sí.

Esos fueron los colas rojas.

Colas rojas?

Aviadores de Tuskegee.

pilotos negros.

Hombres, ustedes son los primeros tanquistas negros

que luchan en el ejército americano

yo nunca hubiera preguntado por ustedes si no fueran buenos

no tengo nada mejor en mi ejército

no me importa de que color sean son tan largos como suben ahí

y matan a esos kraut hijos de puta.

todos tienen sus ojos en ustedes y esperan

grandes cosas de ustedes

No los decepcionen

Y, maldicion, no me defrauden

Dicen que es patriótico morir por tu pais

Bien, veamos cuantos patriotas

podemos hacer de esos Alemanes hijos de puta

Unidad 910, en atencion

Saludo!

Nos vamos, señores.

Creasy

Este es, señor.

Sargento Creasy, entiendo por mis hombres

que si no fuera por usted, no estaría aquí

Gracias.

Señor

Continue

Gracias.

Todo el mundo, de vuelta al trabajo.

Sí, señor.

ahora pareces un oficial de verdad

Luces bien

y es gracias a usted, teniente

te estan enviando de vuelta al Cuerpo Aéreo?

todavía tengo un avion más para ser un as

No tengo ninguna duda de que lo lograrás

Nunca lo olvidaré

Cuidate hermano

Tú también