All language subtitles for CJOD-036

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ฑใƒณใƒœใƒญใƒผ ใฏ่ถ…็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใญ ใ‚‚ใ†่ถ…ใ‚คใ‚ฑใฆใ‚‹

ๅœฐไธ‹้‰„ ไน—ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไปŠใญ ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใฃใฆใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅฅฅ้‰„้“

็„ผใ่Š‹

8ใฎๆ ชไพก

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใŸ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฑใƒผ ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใพใ—ใ‚ ใพใ—ใ‚

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใชใ„ใจ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ไฟบใ ใ‚ˆ ใ‚ชใƒฌใ‚ชใƒฌ ่กŒใใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ชใƒฉ

ๅคไผ‘ใฟใชใฎใซ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ‚‚ใšใฃใจ ใŠไป•ไบ‹ใงใฉใ“ใซใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ„ใŸใฎใง ใใ—ใŸใ‚‰ ใใ‚“ใชใŠๅ‹้”ๅŒๅฃซ ใฟใ‚“ใช

ๅฑ•ๆœ›ใฎใƒžใƒžใŒๅฎถใซๆณŠใพใ‚ŠใซใŠใ„ใง ็็ฅžใชไธ€่จ€ใ‚’่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใง

ๆœฌๅฝ“ใซใฟใ‚“ใชใง ๅคไผ‘ใฟใฎๆ€ใ„ๅ‡บใซใŠๆณŠใพใ‚ŠใซๆฅใŸใฎใง

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใŒใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ‚

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅƒ•ใฎ็Œฎ่ก€ใƒใ‚น

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ปฝ่‡ชๅ‹•่ปŠใฎ

้šŽๆฎตใซ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นๆŒใฃใฆใŠ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŸใ„ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใธใ‚“ใฆใ“ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ“ใ‚Œ ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎๅญใจใ—ใฆ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใฐ ๅฅณใฎๅญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฒปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ๆฒปใ›ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ

ๆฒปใ‚‹ใ‹ใช ไฟบใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‹ใช

ใใ†ใญ

ๅคงๅค‰ ๅฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฒปใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ ใƒขใƒณใ‚ฟใƒŠ ใ‚ˆใใช

ๆฒปใ‚Œ ่กŒใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒŽใƒซใ‚ฆใ‚งใƒผ

ใƒใ‚น ไน—ใฃใฆใใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆ ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ ๆฒปใ‚‹ใ‹ใช ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใ‹ใช

็›ดใฃใŸใญ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ๅ†…็ท’ใญ

ๅ†…็ท’

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎๅ†…็ท’

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆ

ใงใ‚‚ ๅ‹้”ใซใฏ็ตถๅฏพใซๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใƒผใ„

่จˆ็ฎ—ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ›ใฃใ‹ใ ้ŠใณใซๆฅใŸใฎใซ

ไปฒ่‰ฏใ—ใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๆณŠใพใ‚Šใงใใชใ„ใ‹ใชใ‚

ๅซŒใ  ใŠๆณŠใพใ‚Šใ™ใ‚‹ ้•ทใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฟ€ๅฎ‰ใจใ“ใ‚

ๅฅณใฎๅญ 6ใ ใจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใคใ‹ใ•ๅ›ไปฅๅค–ใฏใŠ้ƒจๅฑ‹ใซ้ ผใ‚“ใงใฆ

ใคใ‹ใ•ใใ‚“

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

้›ปๆฐ—ใ‚ใ‚“ใพ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ

่ถณใ‚‚ๅคงใใ„

ใŠใพใŸใ„ใจใ“ใซๅผทใใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

ไผŠ้” ใ‚ฑใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ใฃใŸใช

ใŠใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใชใ„ใจใญ

ใคใ‹ใ•ๅ› ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใฎใฏใฉใ†

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใคใ‹ใ•ใใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ไฝ•ใ‚’ไปฃใ‚ใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏๅฎถๆ—ใฎ้ก”ใซ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒไน—ใฃใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๆ‰‹ใ‚’้ก”ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใคใ‹ใ• ๅ›ใใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใฆ ใ•ใฃใใฎๅ‘ใ ๆ–นๅ‘ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ ใฃใฆ

้ซ˜ๆพ ๅบƒๅŸŸใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ๆฏ

ใ“ใ‚“ใช ใƒšใƒญใƒšใƒญ ๆกˆๅ†…ใ—ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ‚ใ‚“ใพใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญใˆ ใคใฃใฆใฆ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใƒšใƒšใƒญใƒƒใ‚ฝ ็›ฎ ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใŸใพใพ

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ๅฅณ ใƒšใƒญใƒšใƒญใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ่ชฐใฎ็œŸไผผ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ‹ใชใ‚

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใญ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ ็›ฎ ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ ใ ใ‚

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใฆ่จ€ใ†ใพใง ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ˜ใƒฉ ็ด„ๆŸๅฎˆใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็Šฌ็ฅž

ๅคฉใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใŸ

ๅพŒใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใคใ‹ใ•ใใ‚“

ใ‚ฑใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็ฝฐใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‰ๅฎ…ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ๅกš็”ฐๅ›ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใƒใƒฉ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎไบ‹ใฏ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใใ‚“ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚คใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ“ ๅฅณๅญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใคใพใ‚“ใญใƒผใช

ๅฅๅฟ˜

ใŠๅ‰ใ•

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๅ†™็œŸใจใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„ใ‹ ใ‚‚ใ“ใ‚Œ ้€ใฃใฆใใ‚‹

็พๅ ด่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ตถๅฏพ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใŒใ„่–ฌใซ้›ป่ฉฑ

ใŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฑฑไธญใฎๅๅ‰

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅ…จ็„ถใŠๅ‘ผใณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œŸใฃ็™ฝ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉใจไผผใฆใ‚‹็”ปๅƒ

ใ™ใ’ใƒผใชใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ใฎไบบ

ใใ‚Œใง ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผต

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„็”ปๅƒ

ใปใ‚“ใจใ 

้ป’ๅญๆง˜ใจใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹

ใƒชใƒœใƒซใƒใƒผใฎใŠใฃใฑใ„

ๆ•ใพใˆใŸ็”ท

ไปŠๅนดใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใƒžใƒžใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฐป็ฉด

ๅ›ใŸใกใฏๆœชใ ใซไฝ•ใŒๅ‡บใŸใฎใ‹ใช

ใ“ใฎใ“ใจใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคไผ‘ใฟใฏใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸ ๅฎˆใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ ๆ˜Ÿ็ฝฎ ใชใฎ

ใใ†

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใฎ่ชฐใ ใฃใŸใฎ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠไป•็ฝฎใใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ•ใฃใ ใฉใ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŠๅบ— ใ ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

้ก” ใถใคใ‘ใฆ ไปŠใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค–ใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

AC

ๅฐ้ขจใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠไป•็ฝฎใใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

้“ใ‚ณใƒณ ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ˆช็ฉบใญ ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆ ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ๅ›ใ‚‚ใ“ใฃใก ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚“ใง

ๅ›ใฏใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใญ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅผทใ„ไบ‹ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆใญ

ใ“ใจใ‚ใ–

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅ‹้”ใซใ‚‚็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒใ˜ไบ‹ ่žใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ•ใฃใ ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‹ใญ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใใ†ใ‚ˆใญ ไบŒไบบใจใ‚‚

ใใ†ใใ†

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•

ใพใ ใ‹ใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฏ’ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใก

ไฝ•ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚ ไฝ•ใงใŸใฃใ‘

ใปใ‚“ใ  ๅ›ใฏ่ชฐใ 

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไปŠๅบฆๅ›ใŒไธ‹ใซใชใฃใฆ

ใจใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใฎ่ชฐใ ใฃใ‘

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆ

ๅ›ใฏใ“ใ‚“ใชใฎ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใฎใญ ้•ใ† ใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‹้”ใซใ‚‚ใƒžใƒžใซใ‚‚ๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใงใใŸใƒใƒŠใƒŠ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŽŸใจใ“ใฎใพใพใญ

ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ“ใฃใก ่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅŽŸ้ถด ๅ›ๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใฉใ†ใ‚ˆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ„ใจ่จ€ใ†ใฎใง 5ๆ—ฅใ—ใฆ

ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ›ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ ๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใใ†ใ“ใ“ใ“ใ“ใซ

ๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใพใฃใ™ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎไบˆๅ ฑ ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘ ๆฌกใฏๅฟ˜ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‹•ใ‹ใ™ใญ

ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ๅ› ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒไฝ•

็ซถ่ตฐ้ฆฌ ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ๆ™‚ใพใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใƒใ‚นใƒˆ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

็ฎฑใซๅ…ฅใ‚Œใฆ่…ฐๆŒฏใ‚‹

ใจไธ€่ฒซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ตใƒใƒฉ

ๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ›ใŸใกใฎไป•ๅˆ†ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใซ็ง˜ๅฏ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไบบใ‚’ๅˆบใ™ ใใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ๆ™‚ใพใง

่‚ŒใŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“่กŒใ‘ใชใ„ ใ”ใ‚ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ใง

ใฉใ†ใ‚‚ ๅ‹้”ใซใ‚‚ ไธญใซใฏๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ็ด„ๆŸใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญใƒผใ ใ‚ ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใฎ็ตถๅฏพใ‚„ใ 

ๅฐ่ฅฟ ใ‚ซใ‚คใƒณใ‚บ

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใชใงใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใฉใ“ใง

ใ“ใ“ใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ„

ไธ€็ท’ใซ้š ใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆ

ใ“ใˆใ ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ›ใŒๅฃฐๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใƒž ใƒŸใƒƒใ‚ฑ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ†…็ท’ใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฐๅคšๅˆ† ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚นใƒใƒซ ๆ ชไพก

ๅ–‰ใซ่งฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚ ใงใ‚‚

ใ‚ฌใƒใƒฃใŒ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใŠ่…นใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใคใ‹ใ•ใใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅกš็”ฐใใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆˆธ็•‘ไธญใงๅญฆใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡

Siri ใงใ“ใ™ใฃใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใจๅŒใ˜

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ“ใ‚Œ ๆˆปใฃใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹

ไปŠๅบฆใฏใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

่ตฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใงๆŒŸใ‚“ใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆ็ซๅฑฑ

ๆš‘ใใฆๅ›บใใชใฃใฆใญ

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใก

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฒ–็ธ„

ใƒžใƒžใจใ‚ใ‚†ใ‚€ ใซ่จ€ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็š†ไปฒ่‰ฏใ—ใƒžใƒžใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใช

็‰ฉใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ ็‹ญใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผใซใƒ“ใƒณใ‚ฟใ—ใฆใใฆ

ใพใŸ ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ๆ™‚้–“ๅธฏใฏ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ไธ่ถณใงไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใญ

็ง‹่‘‰ๅŽŸใซๅ›บใ„ใ‚‚ใฎใฏ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใช ไฝ“ ใƒ€ใƒณใ‚น

Docomo 2

ๅ…ฅใ‚‹ๆ‰€ใฃใฆไฝ•

ใ“ใฎ้“่ทฏใซใ‚„ใ‚ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๆ—ฉใใ”้ฃฏใ ใฃใฆ

ไบ”ๅณ่ก›้–€

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ไปŠ่กŒใใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ ใ”้ฃฏไฝœใฃ

่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌๅคงไธˆๅคซ

็—ฉใ›ใ‚‹ใ‹

ใคใ‹ใ•ใใ‚“

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌๅคงไธˆๅคซ

ใชใชใ‚9ยฐ

Hulu

ใ“ใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ†ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ่…นใŒใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚“ใจๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆใปใ‚‰ ๅธใใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ—ใฃใ“

ไปŠใ“ใ“ใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

่ตทใใฆ ๆœใใ‚“

ๅกš็”ฐๅ›

ใŠใ—ใฃใ“ ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ๆ˜Ÿ้™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Ÿ8

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใง้™ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ซใใ‚“

ใŠใญใ—ใ‚‡ใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงๅ‡บใ•ใชใ„ใจใญ

ๅคงๆœจ็”บ

ใงใ‚‚ใคใ‹ใ•ๅ› ไปŠๅบฆใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใƒใƒผใƒˆใƒ•ใƒซใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่…ธใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใชใ„ใง

ๆ”นใ‚ใฆ

ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—

ใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟ่ฐท ใƒใƒชใ‚ช ใƒ›ใ‚นใƒˆใจๅŠนใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅŒ…ไธๅ…ฅใ‚Œใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ ใƒžใƒจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.