Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,322 --> 00:00:19,982
This is Dante Bosco,
and you wouldn't believe
2
00:00:20,107 --> 00:00:21,847
what happened last week
on Blindspotting.
3
00:00:21,978 --> 00:00:22,978
[blade swishes]
4
00:00:23,066 --> 00:00:24,756
[laid-back music plays]
5
00:00:24,894 --> 00:00:26,074
[both] Whoo!
6
00:00:26,200 --> 00:00:27,510
Yo, who's Mustafa?
7
00:00:27,636 --> 00:00:29,286
I was married in Bali.
8
00:00:29,377 --> 00:00:32,207
I became a stepmom
to his daughter, Tiarre.
9
00:00:32,293 --> 00:00:33,863
And we was a family.
10
00:00:33,990 --> 00:00:35,430
You said that he didn't
double down for you.
11
00:00:35,557 --> 00:00:36,777
It seems unhealthy.
12
00:00:36,906 --> 00:00:38,296
Well, I don't think
that healthy
13
00:00:38,429 --> 00:00:40,169
is your area
of expertise lately.
14
00:00:40,301 --> 00:00:42,091
- I'm Ashley.
- I'm Teena.
15
00:00:42,216 --> 00:00:43,606
[Ashley] My husband's doing
a bid out there.
16
00:00:43,739 --> 00:00:45,179
[Teena] Same.
17
00:00:45,306 --> 00:00:46,866
It all goes downhill
from here.
18
00:00:47,003 --> 00:00:48,923
But I just wanted some of my
own time with my son.
19
00:00:49,049 --> 00:00:50,529
Can you just back off?
20
00:00:50,615 --> 00:00:52,005
Oh, my God. What a bitch.
21
00:00:54,706 --> 00:00:56,486
These are my tax returns
since 2010.
22
00:00:56,621 --> 00:00:57,931
I don't have any before this,
23
00:00:58,058 --> 00:00:59,228
but I think
the statute's passed.
24
00:00:59,363 --> 00:01:00,413
And they can't come after us
25
00:01:00,538 --> 00:01:03,148
for some shit I did in 1998.
26
00:01:03,280 --> 00:01:06,200
Uh, Mom...
27
00:01:06,327 --> 00:01:08,067
- Okay, this is--
- It has to be you.
28
00:01:08,198 --> 00:01:09,848
Trish can't handle
the paperwork.
29
00:01:09,982 --> 00:01:11,552
I'm not saying
you have to take over.
30
00:01:11,680 --> 00:01:13,640
I just want to catch you up
on the house,
31
00:01:13,769 --> 00:01:15,679
my life insurance, my will.
32
00:01:15,814 --> 00:01:18,514
These are my passwords
for my laptop,
33
00:01:18,643 --> 00:01:20,653
my phone, my e-banking logins.
34
00:01:20,776 --> 00:01:23,556
Oh, Mom,
why are your online passwords
35
00:01:23,692 --> 00:01:24,692
on a piece of paper?
36
00:01:24,823 --> 00:01:26,093
[Rainey] Security.
37
00:01:26,216 --> 00:01:27,606
That's not how that works.
38
00:01:27,739 --> 00:01:29,439
This is a little crazy.
39
00:01:29,567 --> 00:01:31,177
I'm in prison.
40
00:01:31,265 --> 00:01:33,395
I can't even keep
this stuff here.
41
00:01:33,528 --> 00:01:35,698
I know.
I just want you to be familiar,
42
00:01:35,834 --> 00:01:38,584
so you can be the point person
if something happens.
43
00:01:38,707 --> 00:01:41,277
You know who would make
a great point person?
44
00:01:42,624 --> 00:01:44,234
Ashley.
45
00:01:44,365 --> 00:01:45,795
She's gonna know
about all this anyway.
46
00:01:45,931 --> 00:01:47,281
We don't keep secrets
from each other.
47
00:01:47,411 --> 00:01:49,021
I mean,
why don't you just cut out
48
00:01:49,152 --> 00:01:50,592
the incarcerated middleman here
49
00:01:50,719 --> 00:01:52,629
and just go right to her, please?
50
00:01:52,764 --> 00:01:54,984
We're on a little bit
of thin ice, the two of us.
51
00:01:55,071 --> 00:01:57,071
One wrong word,
and I'm in danger
52
00:01:57,204 --> 00:01:58,514
of catching frostbite
in the living room.
53
00:01:58,640 --> 00:02:00,080
Frostbite? Really?
54
00:02:00,207 --> 00:02:01,727
I just don't want her
making decisions for me.
55
00:02:02,992 --> 00:02:03,862
Okay.
56
00:02:05,560 --> 00:02:06,740
Did something happen?
57
00:02:06,865 --> 00:02:07,645
Do you want me to talk to her
about it?
58
00:02:07,779 --> 00:02:09,089
[Rainey] No. No, no, no, no.
59
00:02:09,216 --> 00:02:11,956
I just want to enjoy
my visit with my son.
60
00:02:12,088 --> 00:02:14,568
It's never long enough.
61
00:02:14,699 --> 00:02:16,479
Well, why don't you come
to one of the weekend
62
00:02:16,571 --> 00:02:17,701
family visit things?
63
00:02:18,834 --> 00:02:20,104
Great. Yes.
64
00:02:20,227 --> 00:02:21,747
Okay, good. Yeah.
65
00:02:21,880 --> 00:02:24,010
Talk to, uh, Ashley about it.
She'll set it up.
66
00:02:24,144 --> 00:02:25,714
Just tell her you wanna come
the next time.
67
00:02:25,841 --> 00:02:27,061
Sure.
68
00:02:27,190 --> 00:02:28,100
Okay.
69
00:02:30,889 --> 00:02:31,889
Let's talk
about something else.
70
00:02:32,021 --> 00:02:33,281
- Anything else.
- [Miles] Great.
71
00:02:33,414 --> 00:02:36,774
Um, how is Nancy?
72
00:02:36,895 --> 00:02:38,635
[laughing] Oh.
73
00:02:38,767 --> 00:02:42,507
You won't believe what she
has fucked around and done.
74
00:02:42,684 --> 00:02:45,434
♪ ♪
75
00:02:51,606 --> 00:02:52,646
[Janelle coughing]
76
00:02:52,781 --> 00:02:54,441
Damn, Mama.
77
00:02:54,522 --> 00:02:56,132
You was watching
the Santeria documentaries
78
00:02:56,263 --> 00:02:57,313
again, wasn't you?
79
00:02:57,438 --> 00:02:58,788
Funny.
80
00:02:58,917 --> 00:03:00,787
You having a chill night in?
81
00:03:00,919 --> 00:03:03,179
No, I'm going to Luka's
with Ashley.
82
00:03:03,313 --> 00:03:05,973
Uh, why you got your old
keyboard in the kitchen?
83
00:03:06,098 --> 00:03:07,748
You should make it
a fancy night out.
84
00:03:07,883 --> 00:03:10,893
Get all dressed up,
and put on that nude lipstick
85
00:03:11,016 --> 00:03:13,756
you just bought--you know,
that nice kind of rouge color.
86
00:03:13,845 --> 00:03:15,275
The rouge color?
87
00:03:15,369 --> 00:03:16,069
- Mama--
- [Nancy] Yeah.
88
00:03:16,152 --> 00:03:17,112
No.
89
00:03:17,197 --> 00:03:18,147
Why? What for?
90
00:03:18,285 --> 00:03:19,325
It is Luka's.
91
00:03:19,460 --> 00:03:20,500
Well, you never know
92
00:03:20,635 --> 00:03:22,415
who you might bump into.
93
00:03:22,506 --> 00:03:25,246
I'm only going 'cause
that fucking Teena girl--
94
00:03:25,335 --> 00:03:26,335
yeah.
95
00:03:26,467 --> 00:03:28,077
She invited Ash.
96
00:03:28,208 --> 00:03:30,338
And you know Ash been on one,
drinking and shit,
97
00:03:30,471 --> 00:03:33,081
so I'm just going
to babysit her.
98
00:03:33,169 --> 00:03:34,209
[Monophonics' "Find My Way
Back Home" playing]
99
00:03:34,344 --> 00:03:35,654
I tried.
100
00:03:35,780 --> 00:03:37,000
[doorbell rings]
101
00:03:37,129 --> 00:03:39,179
Oh. Uh-uh. Uh-uh.
102
00:03:39,306 --> 00:03:40,656
Don't try to beat me
to the door.
103
00:03:40,785 --> 00:03:42,305
That's what it is.
You got a new man coming.
104
00:03:42,439 --> 00:03:43,789
Okay.
105
00:03:43,919 --> 00:03:45,659
Yeah, let me see
where y'all going.
106
00:03:45,834 --> 00:03:48,404
[singer] ♪ On the telephone ♪
107
00:03:48,532 --> 00:03:49,792
Mustafa.
108
00:03:49,925 --> 00:03:51,705
Hi.
109
00:03:51,840 --> 00:03:54,060
- Bye.
- Bye.
110
00:03:54,190 --> 00:03:55,280
[Nancy] Take care of my baby.
111
00:03:55,409 --> 00:03:57,369
- Take care, Mama.
- [Janelle] Mama!
112
00:03:57,498 --> 00:03:58,408
What...
113
00:03:58,586 --> 00:04:00,146
♪ ♪
114
00:04:00,240 --> 00:04:02,460
[singer] ♪ That woman's love ♪
115
00:04:02,633 --> 00:04:04,553
♪ Hey, that woman's love ♪
116
00:04:04,635 --> 00:04:07,115
♪ Helps me find my way
Back home ♪
117
00:04:07,290 --> 00:04:11,030
♪ Help a man find
His way back home ♪
118
00:04:11,207 --> 00:04:13,947
♪ ♪
119
00:04:17,909 --> 00:04:19,999
[Teena] So when's y'all's
next family visit?
120
00:04:20,085 --> 00:04:22,385
[Ashley] Actually, they gave us
another slot for next weekend.
121
00:04:22,523 --> 00:04:24,483
Can't believe we got
a second one so quick.
122
00:04:24,612 --> 00:04:26,662
[gasps] Do those say Oakland?
123
00:04:26,788 --> 00:04:27,788
Yup.
124
00:04:27,919 --> 00:04:29,049
I like these.
125
00:04:29,181 --> 00:04:31,011
Thank you.
126
00:04:31,140 --> 00:04:33,580
God, I haven't been here
in so long.
127
00:04:33,708 --> 00:04:35,008
My squad used to come here
all the time.
128
00:04:35,144 --> 00:04:36,754
Well, it's easy, cheap,
129
00:04:36,885 --> 00:04:38,275
and the niggas
are always thirsty,
130
00:04:38,408 --> 00:04:40,848
- so we will never be.
- [Ashley laughing]
131
00:04:40,976 --> 00:04:42,146
Fuck, it's cold out here.
132
00:04:42,282 --> 00:04:44,282
I was just trying to be cute.
133
00:04:44,414 --> 00:04:45,894
You really don't get out much,
do you?
134
00:04:46,024 --> 00:04:48,814
Yeah, well,
I spent 12 years with a man
135
00:04:48,940 --> 00:04:50,290
whose coat I could just steal.
136
00:04:50,420 --> 00:04:51,990
- Mm. True.
- [phone dings]
137
00:04:54,119 --> 00:04:56,299
Damn,
of course Janelle is bailing.
138
00:04:56,383 --> 00:04:58,123
She came back from Bali
100 years old.
139
00:04:58,254 --> 00:04:59,474
Okay, well, fuck her.
140
00:04:59,603 --> 00:05:01,303
You got me, and I do go out.
141
00:05:01,431 --> 00:05:03,041
So just do as I do, bitch.
142
00:05:03,172 --> 00:05:04,912
A'ight.
143
00:05:05,043 --> 00:05:06,263
[Teena] There that nigga is.
Come on.
144
00:05:06,393 --> 00:05:08,313
- [Ashley] Huh?
- DNAS! Hey!
145
00:05:08,438 --> 00:05:10,008
- Hey, what's good?
- [DNAS] Hey, what's up, Teena?
146
00:05:10,092 --> 00:05:12,272
Hey, can we slide in?
147
00:05:12,399 --> 00:05:13,839
All right, but I don't want
no shit tonight, Teena.
148
00:05:13,965 --> 00:05:15,355
[Teena] Nigga, come on.
149
00:05:15,489 --> 00:05:16,319
I don't want you gigging
on the bar.
150
00:05:18,274 --> 00:05:19,544
All right.
151
00:05:19,667 --> 00:05:20,967
- All right, come on.
- [chuckles]
152
00:05:21,103 --> 00:05:22,063
- What?
- What?
153
00:05:22,191 --> 00:05:24,111
[crowd shouting, grumbling]
154
00:05:24,236 --> 00:05:25,106
Sorry, y'all.
155
00:05:25,237 --> 00:05:26,717
Gentrifiers last.
156
00:05:26,804 --> 00:05:27,944
- Let's go.
- Okay.
157
00:05:28,066 --> 00:05:28,936
[crowd booing]
158
00:05:29,067 --> 00:05:31,547
Eh-eh-eh. [laughs]
159
00:05:31,679 --> 00:05:32,639
You thought
you about to get in here.
160
00:05:32,767 --> 00:05:34,157
Go back.
161
00:05:34,290 --> 00:05:36,070
[Janelle]
Why are you here, Staf?
162
00:05:36,205 --> 00:05:37,115
I came to surprise you.
163
00:05:38,903 --> 00:05:41,043
Okay, and what would lead
you to believe that I
164
00:05:41,166 --> 00:05:43,126
wanted you to surprise me?
165
00:05:43,255 --> 00:05:45,075
You've been texting me
for weeks.
166
00:05:45,214 --> 00:05:47,524
You've been telling me
you miss me.
167
00:05:47,651 --> 00:05:48,741
You send nudies.
168
00:05:48,826 --> 00:05:51,256
What about my booty says,
169
00:05:51,351 --> 00:05:53,571
"Fly your ass
halfway across the world"?
170
00:05:53,701 --> 00:05:55,091
I mean, have you seen it?
171
00:05:55,224 --> 00:05:57,364
Stop.
172
00:05:57,444 --> 00:06:02,194
What it was saying was,
keep your lonely ass in Bali
173
00:06:02,274 --> 00:06:05,064
and never forget how
good you had it...
174
00:06:05,147 --> 00:06:07,887
and that I'm doing
better than you.
175
00:06:08,019 --> 00:06:11,459
I mean, it was nice,
how we were texting, right?
176
00:06:11,588 --> 00:06:14,068
Yeah.
177
00:06:14,156 --> 00:06:17,376
So maybe we can enjoy
each other while I'm here.
178
00:06:20,031 --> 00:06:21,421
See how that feels?
179
00:06:25,646 --> 00:06:27,816
The fuck?
180
00:06:27,909 --> 00:06:30,429
Not keeping up with your
martial arts training, I see.
181
00:06:30,520 --> 00:06:32,960
Shut up.
182
00:06:33,088 --> 00:06:34,998
I wasn't ready, obviously.
183
00:06:37,832 --> 00:06:41,402
These right here...
184
00:06:41,531 --> 00:06:44,711
best green tea candy in Bali.
185
00:06:47,581 --> 00:06:49,541
I missed these.
186
00:06:49,670 --> 00:06:50,710
I missed you.
187
00:06:54,414 --> 00:06:56,764
Um... [clears throat]
188
00:06:56,894 --> 00:06:59,244
What's all this about, huh?
189
00:06:59,375 --> 00:07:00,715
'Cause you ain't staying here.
190
00:07:05,512 --> 00:07:07,692
This is my Airbnb.
191
00:07:07,818 --> 00:07:08,728
You lying.
192
00:07:08,863 --> 00:07:09,913
Stafa.
193
00:07:13,911 --> 00:07:15,741
[Teena] Shots all night.
194
00:07:15,870 --> 00:07:17,650
[party music playing]
195
00:07:17,785 --> 00:07:20,735
Ooh! Yikes. Okay.
196
00:07:20,875 --> 00:07:22,045
So anyway, bitch,
what I was saying--
197
00:07:22,180 --> 00:07:23,400
can we get two more? Mm-hmm.
198
00:07:23,530 --> 00:07:24,790
I was running at Dolores,
and this bitch
199
00:07:24,922 --> 00:07:26,582
thinks that she can pass me up.
200
00:07:26,707 --> 00:07:28,007
I'ma start placing
the 200, bitch.
201
00:07:28,143 --> 00:07:29,803
Let me tell you right now.
202
00:07:29,927 --> 00:07:32,407
We like three snakes
in the Garden of Eden.
203
00:07:32,539 --> 00:07:34,719
[Teena] Okay, sir, now you know
that makes no fucking sense.
204
00:07:34,845 --> 00:07:36,185
- Just stop. Okay.
- [chuckles]
205
00:07:36,281 --> 00:07:38,201
It wouldn't be proper
of me to pass you by
206
00:07:38,327 --> 00:07:40,757
without a proper hello.
207
00:07:40,895 --> 00:07:42,895
Not proper at all.
208
00:07:43,027 --> 00:07:44,937
- We're married.
- Hell, yeah!
209
00:07:45,073 --> 00:07:46,473
No, not to each other.
210
00:07:46,596 --> 00:07:47,726
- Stop. Stop.
- Oh.
211
00:07:47,858 --> 00:07:49,248
They here?
212
00:07:49,381 --> 00:07:50,471
[young man] Hey, yo, uh, Pops.
213
00:07:50,600 --> 00:07:52,040
Listen up now, man.
214
00:07:52,167 --> 00:07:53,687
Yeah, come on, man.
Leave them be.
215
00:07:53,821 --> 00:07:55,171
[older man] Damn.
216
00:07:55,257 --> 00:07:56,297
Sorry, young blood.
217
00:07:56,432 --> 00:07:57,832
Sorry, pale young blood.
218
00:07:57,912 --> 00:07:59,222
I didn't realize
they was yours.
219
00:07:59,348 --> 00:08:01,608
Carry on.
220
00:08:01,742 --> 00:08:03,792
So I guess you owe me
a drink now, huh?
221
00:08:03,918 --> 00:08:05,138
Wait, what was that?
222
00:08:05,223 --> 00:08:07,053
I said, you owe me a drink.
223
00:08:07,138 --> 00:08:08,918
I let you say you could pull
me, so where's my drink?
224
00:08:09,010 --> 00:08:09,710
[young man] All right, come on,
I got you.
225
00:08:09,793 --> 00:08:11,493
Okay. Go ahead.
226
00:08:11,621 --> 00:08:13,061
- No. Oh.
- Oh.
227
00:08:13,188 --> 00:08:15,018
[both laugh] Hi.
228
00:08:15,146 --> 00:08:17,016
- Oh.
- Ah... hello.
229
00:08:18,149 --> 00:08:20,409
Hey, listen, um, look,
my friend dragged me here.
230
00:08:20,543 --> 00:08:22,113
He wants to make sure
I have some fun,
231
00:08:22,240 --> 00:08:24,200
but I'm not great at this.
232
00:08:24,329 --> 00:08:27,329
Can I buy you a drink?
233
00:08:27,463 --> 00:08:29,123
- Please?
- [Ashley chuckles]
234
00:08:29,204 --> 00:08:31,124
Sure. A Beautiful.
235
00:08:31,249 --> 00:08:32,899
Yes, you are.
236
00:08:33,034 --> 00:08:35,304
[laughs] No, I'm talking
about the drink.
237
00:08:35,427 --> 00:08:37,297
- The what now?
- The- the drink?
238
00:08:37,429 --> 00:08:39,259
A Beautiful?
239
00:08:39,388 --> 00:08:42,218
Two parts Hennessy, one part
Grand Marnier, in a snifter.
240
00:08:42,347 --> 00:08:43,517
- All right.
- Warmed up.
241
00:08:43,653 --> 00:08:45,873
- You got it.
- And- and a cherry, please.
242
00:08:45,960 --> 00:08:47,700
[young man]
Hey, can I get a Beautiful?
243
00:08:47,831 --> 00:08:50,091
With a-with a cherry.
244
00:08:50,225 --> 00:08:52,435
- [Teena] Oh, yay. Yay.
- Yay.
245
00:08:52,575 --> 00:08:55,395
[Janelle laughs]
No, you did not.
246
00:08:55,535 --> 00:08:57,095
She's too young to be
bringing boys home anyway.
247
00:08:57,232 --> 00:08:58,492
- Oh, my God.
- I had to at least scare him,
248
00:08:58,625 --> 00:09:00,315
you know.
249
00:09:00,452 --> 00:09:02,152
How was I supposed to know
250
00:09:02,280 --> 00:09:03,540
he didn't know
how to land properly?
251
00:09:03,630 --> 00:09:05,240
Staf, oh, my God.
252
00:09:05,370 --> 00:09:07,500
Ah, he'll be fine...
253
00:09:07,634 --> 00:09:08,854
in a few weeks.
254
00:09:08,983 --> 00:09:11,733
Uh-uh. Uh-uh.
255
00:09:11,855 --> 00:09:15,075
- Ah, look at Ti.
- Aw.
256
00:09:15,206 --> 00:09:17,026
I miss Tiarre so much.
257
00:09:22,518 --> 00:09:24,088
She still talks
about you all the time.
258
00:09:32,528 --> 00:09:35,358
I don't get you, Staf.
259
00:09:35,487 --> 00:09:38,187
I was there.
260
00:09:38,273 --> 00:09:41,933
I was so ready
to make a life with you.
261
00:09:44,148 --> 00:09:47,848
Janelle, my daughter
barely got to know
262
00:09:47,978 --> 00:09:49,498
her mother before she died.
263
00:09:49,632 --> 00:09:53,292
I wasn't asking you
to let me replace her mother.
264
00:09:53,418 --> 00:09:56,858
I was asking for you to make
a new space for me.
265
00:09:56,987 --> 00:10:00,817
I was asking you to fight
for me in your life, for us.
266
00:10:00,948 --> 00:10:01,948
I-
267
00:10:02,036 --> 00:10:03,776
[soft music plays]
268
00:10:03,951 --> 00:10:06,001
♪ ♪
269
00:10:06,127 --> 00:10:07,997
- Janelle.
- Don't.
270
00:10:08,085 --> 00:10:10,825
♪ ♪
271
00:10:15,876 --> 00:10:18,486
Your form was a bit wilder, no?
272
00:10:20,315 --> 00:10:21,525
No.
273
00:10:21,664 --> 00:10:24,324
My parries are fine, strong.
274
00:10:24,449 --> 00:10:28,239
Nah, it felt sluggish, slow...
275
00:10:28,366 --> 00:10:29,586
like you haven't been training.
276
00:10:29,716 --> 00:10:33,146
Oh, well,
big surprise there, huh?
277
00:10:33,284 --> 00:10:35,594
Nothing I do is enough.
278
00:10:35,722 --> 00:10:37,942
And let's be very clear.
279
00:10:38,072 --> 00:10:39,422
I'm as sharp as ever.
280
00:10:39,551 --> 00:10:41,821
[energetic drum music plays]
281
00:10:41,902 --> 00:10:43,692
You were always enough.
It wasn't that.
282
00:10:43,817 --> 00:10:45,077
No? What was it, then?
283
00:10:49,736 --> 00:10:51,606
I can't explain it.
284
00:10:51,694 --> 00:10:53,614
But it just hurt the first time
she called you "Mom."
285
00:10:53,740 --> 00:10:55,180
Well, I love her.
286
00:10:55,306 --> 00:10:57,346
I can't help
how she felt about me.
287
00:10:57,482 --> 00:10:58,662
I wasn't ready to hear her
call you that.
288
00:10:58,788 --> 00:11:00,828
I'm sorry.
289
00:11:00,921 --> 00:11:02,491
But I never thought you'd leave us.
290
00:11:02,618 --> 00:11:03,968
I had to leave.
291
00:11:04,098 --> 00:11:05,058
You were shutting me out
292
00:11:05,186 --> 00:11:07,616
and pretending
that you weren't.
293
00:11:07,710 --> 00:11:10,540
[grunting]
294
00:11:12,672 --> 00:11:13,852
Are you okay?
295
00:11:13,977 --> 00:11:15,847
Oh. Okay.
296
00:11:15,979 --> 00:11:18,069
So hold up.
297
00:11:18,199 --> 00:11:21,069
What was your plan
with this grand gesture, huh?
298
00:11:21,202 --> 00:11:22,032
- What?
- 'Cause I noticed you
299
00:11:22,159 --> 00:11:23,379
didn't bring Tiarre with you.
300
00:11:23,508 --> 00:11:24,858
That means that you
came here to, what,
301
00:11:24,988 --> 00:11:27,118
to fuck and then
disappear again,
302
00:11:27,208 --> 00:11:29,378
or relive some shit
that I didn't already bury?
303
00:11:29,514 --> 00:11:30,864
No, that's not it.
That's not-that's not true.
304
00:11:30,951 --> 00:11:32,431
- No? No?
- "That's not true? No, no, no?"
305
00:11:32,561 --> 00:11:33,651
- That's not true?
- That's not it.
306
00:11:33,780 --> 00:11:36,090
Okay, then show me your visa.
Mm-hmm.
307
00:11:36,173 --> 00:11:37,483
'Cause if you staying here
longer than 30 days,
308
00:11:37,609 --> 00:11:39,129
you gonna need a visa, playboy.
309
00:11:39,263 --> 00:11:40,223
Where that's at?
310
00:11:40,395 --> 00:11:43,175
♪ ♪
311
00:11:47,619 --> 00:11:49,449
You're right.
312
00:11:49,578 --> 00:11:52,448
I didn't come to Oakland
to move here.
313
00:11:52,581 --> 00:11:55,151
I want you to come back
to Bali.
314
00:11:55,236 --> 00:11:58,066
Be my wife again.
315
00:11:58,152 --> 00:12:00,332
You said
I never fought for you.
316
00:12:02,460 --> 00:12:04,680
Well, here I am.
317
00:12:04,811 --> 00:12:06,421
I'm here to fight
for your love.
318
00:12:06,551 --> 00:12:09,251
[soft dramatic music plays]
319
00:12:09,424 --> 00:12:12,124
♪ ♪
320
00:12:13,080 --> 00:12:14,300
Bring it, then.
321
00:12:14,429 --> 00:12:15,559
[shouts]
322
00:12:15,691 --> 00:12:17,131
[grunts]
323
00:12:17,258 --> 00:12:18,608
Hey. Y'all smoke?
324
00:12:18,738 --> 00:12:20,868
Oh, yes, God, please.
325
00:12:20,957 --> 00:12:22,307
I know it's a little fancy,
but--
326
00:12:22,437 --> 00:12:23,527
No, I could do fancy.
327
00:12:23,655 --> 00:12:24,475
I like nice things.
328
00:12:24,613 --> 00:12:25,833
[laughs]
329
00:12:29,357 --> 00:12:31,267
Shit, it's fucking cold
in here.
330
00:12:31,402 --> 00:12:32,232
I got my jacket over there,
if you want to wear it.
331
00:12:32,360 --> 00:12:33,490
Wh-what?
332
00:12:33,622 --> 00:12:34,582
My jacket! It's over there.
333
00:12:34,710 --> 00:12:36,450
Oh. Uh, nah.
334
00:12:36,581 --> 00:12:37,501
Nah. [laughs] I'm good.
335
00:12:37,626 --> 00:12:39,146
All right.
336
00:12:39,280 --> 00:12:40,240
[Teena] Two more, please.
337
00:12:41,717 --> 00:12:43,197
Whoo!
338
00:12:43,327 --> 00:12:44,237
Girlfriend, girlfriend,
girlfriend, go.
339
00:12:44,372 --> 00:12:45,332
[young man] Okay!
340
00:12:45,460 --> 00:12:46,550
Hey, hey, let's go. Whoo!
341
00:12:46,678 --> 00:12:48,458
Shots!
342
00:12:48,637 --> 00:12:50,767
[singer] ♪ Hyphy, hyphy,
Hyphy, hyphy ♪
343
00:12:50,944 --> 00:12:51,684
[Tia Nomore]
♪ Came to get it popping ♪
344
00:12:51,858 --> 00:12:52,638
♪ Like it's bubble wrap ♪
345
00:12:55,426 --> 00:12:56,906
Actually, you know what?
346
00:12:57,037 --> 00:12:58,907
Um, can I... can I get
your jacket?
347
00:12:59,039 --> 00:13:00,609
Oh, okay.
348
00:13:00,736 --> 00:13:02,826
Thanks!
349
00:13:02,912 --> 00:13:06,742
♪ Been stealing
niggas' jackets since '99! ♪
350
00:13:06,829 --> 00:13:08,699
The patriarchy owes us, okay?
It's a tax.
351
00:13:08,831 --> 00:13:10,011
[laughs]
352
00:13:10,093 --> 00:13:11,313
[grunts]
353
00:13:11,442 --> 00:13:13,712
[upbeat drum music plays]
354
00:13:13,836 --> 00:13:15,396
Oh.
355
00:13:15,533 --> 00:13:17,363
Oh, you just going
to get on up, huh?
356
00:13:17,492 --> 00:13:18,712
Not Nancy's stuff.
She'll kill me.
357
00:13:18,885 --> 00:13:21,365
♪ ♪
358
00:13:21,496 --> 00:13:22,366
What?
359
00:13:22,497 --> 00:13:23,797
Oh!
360
00:13:23,933 --> 00:13:26,723
[grunting]
361
00:13:33,377 --> 00:13:34,467
[gasps]
362
00:13:34,639 --> 00:13:37,379
♪ ♪
363
00:13:39,079 --> 00:13:41,079
Fuck, it feels so good
to be out doing
364
00:13:41,211 --> 00:13:43,341
some normal-ass shit, girl.
365
00:13:43,474 --> 00:13:44,874
I needed this.
366
00:13:44,998 --> 00:13:46,258
Oh, yeah, no, anytime.
367
00:13:46,390 --> 00:13:48,000
["N.E.W. Oakland" playing]
368
00:13:48,175 --> 00:13:49,385
[Mistah F.A.B.]
♪ Yeah, yeah, yeah, look ♪
369
00:13:49,524 --> 00:13:51,444
[Teena] Whoo! It burns!
370
00:13:51,569 --> 00:13:52,219
[Mistah F.A.B.] Hey, man,
it's your boy Fabby Davis Jr.
371
00:13:52,353 --> 00:13:53,353
of the Mack Pack, man.
372
00:13:53,484 --> 00:13:55,054
You know what I'm saying?
373
00:13:55,182 --> 00:13:57,622
And, uh, niggas be hating
on the Town, man.
374
00:13:57,706 --> 00:13:59,656
So we can really show y'all
how that shit go, man.
375
00:13:59,839 --> 00:14:01,669
Look.
♪ I got the North ♪
376
00:14:01,841 --> 00:14:03,581
[all singing along] ♪ Got the
East got the West with me ♪
377
00:14:03,755 --> 00:14:05,315
♪ So I suggest you niggas
Don't mess with me ♪
378
00:14:05,496 --> 00:14:07,666
♪ You need to be cool 'cause
you don't wanna squabble ♪
379
00:14:07,847 --> 00:14:08,757
♪ 'Cause we could do
the fool ♪
380
00:14:08,935 --> 00:14:10,405
♪ But you don't
want a problem ♪
381
00:14:10,501 --> 00:14:12,161
♪ Put that on something
I put that on fathers ♪
382
00:14:12,329 --> 00:14:15,069
♪ Put that on something
I put that on mamas ♪
383
00:14:15,245 --> 00:14:17,725
♪ Put that on something
I put that on grandcitas ♪
384
00:14:17,900 --> 00:14:20,250
♪ You run up on me,
Get your man beat up ♪
385
00:14:20,424 --> 00:14:24,124
♪ Bushrod, Gaskill,
6-deuce, Goldenville ♪
386
00:14:24,254 --> 00:14:25,564
Ah!
387
00:14:25,647 --> 00:14:28,387
[dramatic music plays]
388
00:14:28,476 --> 00:14:29,476
Come on.
389
00:14:30,304 --> 00:14:31,264
Ladies first.
390
00:14:31,392 --> 00:14:33,392
Bet.
391
00:14:33,568 --> 00:14:36,398
♪ ♪
392
00:14:42,533 --> 00:14:44,413
[chorus] ♪ Real high ♪
393
00:14:44,579 --> 00:14:46,409
[Haiti Babii] ♪ These niggas
Wanna speak down on me ♪
394
00:14:46,581 --> 00:14:49,411
♪ I'ma slay 'em with my fire ♪
395
00:14:49,584 --> 00:14:52,374
♪ With my fire, my fire ♪
396
00:14:52,543 --> 00:14:54,633
♪ Hot like lava,
what do you desire ♪
397
00:14:54,806 --> 00:14:56,326
♪ I'm on fire ♪
398
00:14:56,504 --> 00:14:58,204
♪ You you can't can't
trust me bitch ♪
399
00:14:58,375 --> 00:14:59,855
♪ I'm about my dollar ♪
400
00:15:00,029 --> 00:15:01,069
♪ That's the reason
Why I'm rich ♪
401
00:15:01,248 --> 00:15:03,248
♪ They try to slander
My name ♪
402
00:15:03,424 --> 00:15:05,914
♪ But I won't let 'em
Get this close ♪
403
00:15:06,079 --> 00:15:08,999
♪ Oh, Lord, oh ♪
404
00:15:09,169 --> 00:15:11,909
♪ Listen to me ♪
405
00:15:12,085 --> 00:15:15,305
♪ Listen to my story,
Story, story, story ♪
406
00:15:15,479 --> 00:15:16,869
♪ ♪
407
00:15:17,046 --> 00:15:19,266
♪ I kept it a flamma ♪
408
00:15:19,440 --> 00:15:21,310
♪ And I ride with my banga ♪
409
00:15:21,398 --> 00:15:23,528
♪ I was thugging,
Twisting my fingers ♪
410
00:15:23,705 --> 00:15:25,745
♪ All my niggas,
They so dangerous ♪
411
00:15:25,925 --> 00:15:27,355
♪ Can't ride with us ♪
412
00:15:27,535 --> 00:15:30,755
♪ We're taking flights ♪
413
00:15:30,930 --> 00:15:33,410
♪ If I say jump,
Would you do it? ♪
414
00:15:33,497 --> 00:15:35,327
♪ What would it take
You to prove it? ♪
415
00:15:35,499 --> 00:15:36,889
♪ Fuck it, I might
Pull up with a choppa ♪
416
00:15:37,066 --> 00:15:38,106
♪ And chop your partner
Like steak and lobster ♪
417
00:15:38,285 --> 00:15:39,495
♪ Pull up with a thermometer ♪
418
00:15:39,677 --> 00:15:40,547
♪ Extended clip
Like a helicopter ♪
419
00:15:40,722 --> 00:15:41,942
♪ We can get hekka traffic ♪
420
00:15:42,115 --> 00:15:44,155
♪ While traveling through
Africa ♪
421
00:15:44,334 --> 00:15:45,474
♪ Faker den
I thought you was ♪
422
00:15:45,553 --> 00:15:47,343
♪ I thought you was
A conqueror ♪
423
00:15:47,424 --> 00:15:48,384
♪ Fucking up your faculties
Actually causing casualties ♪
424
00:15:48,556 --> 00:15:50,076
♪ But everybody dies, B
I'ma hustle ♪
425
00:15:50,253 --> 00:15:51,303
♪ It reminds me of a nigga in
The '90s ♪
426
00:15:51,472 --> 00:15:52,602
♪ With a mack on my lap ♪
427
00:15:52,777 --> 00:15:54,997
♪ Slander my name ♪
428
00:15:55,128 --> 00:15:57,778
♪ But I
Won't let 'em get this close.
429
00:15:57,957 --> 00:15:59,387
♪ Oh, Lord ♪
430
00:15:59,567 --> 00:16:03,607
♪ Oh, listen, listen to me ♪
431
00:16:03,788 --> 00:16:07,138
♪ Listen to my story,
Story, story, story ♪
432
00:16:07,314 --> 00:16:09,794
♪ Oh ah ♪
433
00:16:09,925 --> 00:16:12,875
[grunting]
434
00:16:13,015 --> 00:16:13,925
Stop it.
435
00:16:15,887 --> 00:16:18,017
We love each other.
We can do this.
436
00:16:18,107 --> 00:16:20,197
Don't do that stuff.
Don't try to read me, okay?
437
00:16:20,327 --> 00:16:22,287
I ain't seen you
in almost a year.
438
00:16:22,416 --> 00:16:24,846
[grunting]
439
00:16:28,378 --> 00:16:29,988
What kind of form is that?
440
00:16:30,119 --> 00:16:31,379
Town.
441
00:16:31,512 --> 00:16:32,602
Town?
442
00:16:32,730 --> 00:16:35,120
Oakland. My true form, okay?
443
00:16:35,255 --> 00:16:36,905
I had to come home.
444
00:16:39,172 --> 00:16:43,182
I was scared.
445
00:16:43,306 --> 00:16:46,736
I needed to be with my family.
446
00:16:46,875 --> 00:16:50,485
Titi misses you.
447
00:16:50,574 --> 00:16:51,454
I miss you.
448
00:16:54,839 --> 00:16:57,449
I wasn't ready
for her to call you Mom
449
00:16:57,581 --> 00:17:01,111
because it felt like it was...
450
00:17:01,237 --> 00:17:04,237
erasing something about her,
451
00:17:04,371 --> 00:17:05,291
something about me.
452
00:17:07,461 --> 00:17:11,071
When you left,
there was this love,
453
00:17:11,204 --> 00:17:15,214
this great indescribable love
that I lost,
454
00:17:15,338 --> 00:17:19,038
and Tiarre lost it too.
455
00:17:19,168 --> 00:17:21,558
We've lost so much already.
456
00:17:21,649 --> 00:17:25,479
I can't lose you too.
457
00:17:25,566 --> 00:17:27,086
We are family.
458
00:17:33,965 --> 00:17:37,135
No shit, Staf.
459
00:17:37,273 --> 00:17:39,283
Why you didn't just text that?
460
00:17:39,406 --> 00:17:44,316
[laughing quietly]
461
00:17:44,454 --> 00:17:48,284
Because I feel
like the delivery is key.
462
00:17:49,807 --> 00:17:52,587
[plays keyboard pensively]
463
00:17:52,680 --> 00:17:55,770
♪ ♪
464
00:17:55,857 --> 00:18:00,167
♪ I hope I don't go back ♪
465
00:18:00,253 --> 00:18:04,173
♪ To slanging yayo ♪
466
00:18:04,344 --> 00:18:07,964
♪ Slanging yayo ♪
467
00:18:08,130 --> 00:18:11,920
♪ To get my mail, oh ♪
468
00:18:12,091 --> 00:18:16,441
♪ I hope I don't go back ♪
469
00:18:16,617 --> 00:18:20,317
♪ To slanging yayo ♪
470
00:18:20,490 --> 00:18:23,710
♪ Slanging yayo ♪
471
00:18:23,798 --> 00:18:29,278
♪ To get my mail, oh ♪
472
00:18:29,412 --> 00:18:32,242
You learned
my favorite E-40 song?
473
00:18:32,328 --> 00:18:33,938
♪ Been a hustler since birth ♪
474
00:18:34,025 --> 00:18:36,285
♪ Mama selling dinners
For the church ♪
475
00:18:36,463 --> 00:18:39,213
♪ Red-handed, caught me
Stealing money out of purse ♪
476
00:18:39,292 --> 00:18:41,252
♪ Got branded, permanent
Whip scars on my back ♪
477
00:18:41,424 --> 00:18:43,914
♪ I used to get beat
With racing car tracks ♪
478
00:18:44,079 --> 00:18:46,389
♪ But now me got wealth,
Holding a conference call ♪
479
00:18:46,560 --> 00:18:47,650
♪ In my hands-free
Car telephone ♪
480
00:18:47,822 --> 00:18:49,302
♪ Looking like I'm talking
to myself ♪
481
00:18:49,476 --> 00:18:50,516
♪ Shooting the breeze,
Cutting it up real tough ♪
482
00:18:50,694 --> 00:18:52,874
♪ Like chopping it up
Like a true businessman ♪
483
00:18:53,044 --> 00:18:54,874
♪ Talking about, by the way,
B, what we doing this week ♪
484
00:18:55,046 --> 00:18:56,526
♪ On SoundScan? ♪
485
00:18:56,657 --> 00:18:58,917
♪ I hope I don't back
486
00:18:59,094 --> 00:19:01,794
♪ To slanging yayo ♪
487
00:19:01,966 --> 00:19:05,486
♪ Slanging yayo ♪
488
00:19:05,666 --> 00:19:08,706
♪ To get my mail, yo ♪
489
00:19:08,886 --> 00:19:10,366
♪ Ooh ♪
490
00:19:14,979 --> 00:19:17,769
♪ ♪
491
00:19:18,766 --> 00:19:22,506
I love you, Staf.
492
00:19:22,639 --> 00:19:23,679
I love you more.
493
00:19:26,469 --> 00:19:30,649
♪
494
00:19:34,042 --> 00:19:36,962
♪
495
00:19:42,137 --> 00:19:45,097
♪
496
00:19:49,971 --> 00:19:52,891
♪
497
00:20:00,808 --> 00:20:02,328
Oh.
498
00:20:02,462 --> 00:20:03,722
No, no, no, no, no.
499
00:20:03,811 --> 00:20:04,901
Go away.
500
00:20:05,029 --> 00:20:06,249
Hey, but I thought that--
501
00:20:06,335 --> 00:20:07,945
Move!
502
00:20:08,032 --> 00:20:09,902
Hey. But... But...
503
00:20:10,034 --> 00:20:11,784
[Ashley] Oh, time to go, bitch.
504
00:20:11,906 --> 00:20:13,426
- Get up!
- [Teena] What?
505
00:20:13,560 --> 00:20:14,690
- [young man] Wait, wait?
- [Teena] Wait, no, call me!
506
00:20:14,822 --> 00:20:15,742
- [young man] What the fuck?
- This bad. This bad.
507
00:20:15,866 --> 00:20:17,476
[Teena] 696--
508
00:20:17,607 --> 00:20:19,437
Get the fuck off me, bitch!
509
00:20:19,522 --> 00:20:20,702
I'm trying to help you.
510
00:20:20,828 --> 00:20:22,128
[Teena] What are you talking
about?
511
00:20:22,264 --> 00:20:23,574
Handle
your Saturday night nigga,
512
00:20:23,700 --> 00:20:24,790
and I'll handle mine, okay?
513
00:20:24,919 --> 00:20:27,309
I have a husband,
and so do you.
514
00:20:27,443 --> 00:20:28,583
Where? Where is he?
515
00:20:28,705 --> 00:20:31,395
Chri-Chris? Chris?
516
00:20:31,534 --> 00:20:33,064
Chri--oh, that's right.
517
00:20:33,144 --> 00:20:35,064
He's doing ten years
in prison, Ashley.
518
00:20:35,190 --> 00:20:36,240
That's not funny, Teena.
519
00:20:36,365 --> 00:20:37,845
"That's not funny, Teena."
520
00:20:37,975 --> 00:20:39,625
So this is what you do
on the weekends, huh?
521
00:20:39,760 --> 00:20:42,110
I brought you here to get
your mind
522
00:20:42,197 --> 00:20:43,677
off of the truth, okay?
523
00:20:43,807 --> 00:20:45,807
Miles doesn't belong
to you anymore.
524
00:20:45,940 --> 00:20:47,770
He belongs to them.
525
00:20:47,898 --> 00:20:49,728
You can't stand here
and tell me
526
00:20:49,813 --> 00:20:51,383
that you don't see
that fucking shit.
527
00:20:51,467 --> 00:20:55,597
Nothing is ever the fucking
same after this shit, Ashley.
528
00:20:55,732 --> 00:20:58,212
You are just like me.
529
00:20:58,344 --> 00:21:01,094
You know what the fuck
we're doing here.
530
00:21:01,216 --> 00:21:02,866
You think I didn't
see you in there
531
00:21:03,000 --> 00:21:05,090
kissing that pale-ass nigga?
532
00:21:05,176 --> 00:21:06,866
[laughs]
Come on girl.
533
00:21:07,004 --> 00:21:08,834
You came out here in that tight
ass dress
534
00:21:08,963 --> 00:21:10,973
thought you weren't gonna get
any attention.
535
00:21:11,052 --> 00:21:12,272
I know what you want.
536
00:21:12,401 --> 00:21:13,841
I know that you want this.
537
00:21:13,968 --> 00:21:15,488
You wanted hin to come and feel
up on you, didn't you?
538
00:21:15,578 --> 00:21:17,278
[grunts]
539
00:21:19,582 --> 00:21:20,842
[laughs]
540
00:21:20,975 --> 00:21:22,315
[yelps]
541
00:21:26,981 --> 00:21:28,371
Bitch!
542
00:21:28,504 --> 00:21:30,204
Get off.
543
00:21:30,332 --> 00:21:31,252
Shit.
544
00:21:31,377 --> 00:21:32,767
What the fuck?
545
00:21:35,381 --> 00:21:36,301
Get off of me!
546
00:21:41,169 --> 00:21:42,039
Ow.
547
00:21:42,170 --> 00:21:44,220
Oh, shit.
548
00:21:44,346 --> 00:21:45,426
Fuck.
549
00:21:45,565 --> 00:21:46,695
It fucking burns.
550
00:21:53,224 --> 00:21:56,054
[sighs]
551
00:22:05,759 --> 00:22:09,149
You wanna go to Caribbean City?
552
00:22:09,284 --> 00:22:12,374
What? Why? Now?
553
00:22:12,505 --> 00:22:16,335
Well, bitch, my night's
not over.
554
00:22:16,465 --> 00:22:18,415
- We just fought.
- So?
555
00:22:18,554 --> 00:22:21,384
- "So?"
- So friends fight, okay?
556
00:22:21,514 --> 00:22:23,044
Now I know I gotta back up
557
00:22:23,167 --> 00:22:25,517
if I'ma roast you or something.
558
00:22:25,648 --> 00:22:29,258
Girl, I gotta go home.
559
00:22:29,391 --> 00:22:30,701
You sure?
560
00:22:30,827 --> 00:22:33,657
Yeah, I'm sure.
561
00:22:33,787 --> 00:22:35,177
Okay.
562
00:22:36,833 --> 00:22:38,663
[sighs]
563
00:22:38,792 --> 00:22:39,842
Yikes.
564
00:22:39,967 --> 00:22:41,357
Right there.
565
00:22:50,281 --> 00:22:51,281
Hey.
566
00:22:54,764 --> 00:22:56,814
I know you think
I don't miss him.
567
00:22:59,334 --> 00:23:00,814
But I do.
568
00:23:03,904 --> 00:23:05,124
Every fucking day.
569
00:23:07,690 --> 00:23:08,910
You didn't see anything.
570
00:23:10,737 --> 00:23:11,827
Okay?
571
00:23:11,955 --> 00:23:13,035
Night, Ash.
572
00:23:21,051 --> 00:23:23,841
[heavy music plays]
573
00:23:24,011 --> 00:23:26,751
♪ ♪
574
00:23:36,850 --> 00:23:38,850
♪ This is the ballad
Of the broken ♪
575
00:23:39,026 --> 00:23:42,026
♪ Eulogy of the bruised
That spews unspoken ♪
576
00:23:42,203 --> 00:23:43,943
♪ on a poorly-lit corner of West
Oakland, ♪
577
00:23:44,118 --> 00:23:45,988
♪ Where new whites drive by
On fixed-gear bikes ♪
578
00:23:46,163 --> 00:23:47,823
♪ And old town shit dies
By the light ♪
579
00:23:47,991 --> 00:23:49,861
♪ Of another liquor
Store closing ♪
580
00:23:49,950 --> 00:23:52,170
♪ And I am a vagabond
of afterthoughts ♪
581
00:23:52,343 --> 00:23:54,563
♪ Manic in the pageantry of an
Impossible plastic posture ♪
582
00:23:54,737 --> 00:23:57,567
♪ Pressured by a rotting
Precedent of my Babylon ♪
583
00:23:57,740 --> 00:24:00,790
♪ So before you begin,
Let me remind you ♪
584
00:24:00,961 --> 00:24:03,661
♪ These motherfuckers wish I
Was who they never could be ♪
585
00:24:03,746 --> 00:24:05,786
♪ Wish they did what it does
While I do it begrudgingly ♪
586
00:24:05,966 --> 00:24:07,046
♪ I am most in the mud ♪
587
00:24:07,228 --> 00:24:08,318
♪ It's made thick in my blood ♪
588
00:24:08,490 --> 00:24:09,490
♪ And I misstep occasionally ♪
589
00:24:09,578 --> 00:24:10,448
♪ So fucking what? ♪
590
00:24:10,623 --> 00:24:11,323
♪ So fucking what? ♪
591
00:24:12,755 --> 00:24:14,365
Fuck!
592
00:24:14,540 --> 00:24:15,930
♪ I trip right on the gun ♪
593
00:24:16,019 --> 00:24:17,759
♪ Fuck, I mixed lights
With the rum ♪
594
00:24:17,934 --> 00:24:20,204
♪ And flew a bit too
Tight to the Sun ♪
595
00:24:20,371 --> 00:24:22,241
♪ A Bay girl gets
No license to run ♪
596
00:24:22,417 --> 00:24:24,327
♪ I got to be dirty as
A Magdalene ♪
597
00:24:24,419 --> 00:24:25,679
♪ And holy to these-
Holy to these- ♪
598
00:24:25,855 --> 00:24:27,545
♪ Holy to these niggas
as a nun-as a nun ♪
599
00:24:27,727 --> 00:24:30,287
♪ And down like a clown,
No matter the sentence sung ♪
600
00:24:30,469 --> 00:24:32,169
♪ Or grip on my lungs-
grip on my lungs- ♪
601
00:24:32,340 --> 00:24:33,820
♪ Grip on my lungs ♪
602
00:24:33,994 --> 00:24:35,784
♪ But what if I'm coming
Undone? ♪
603
00:24:35,865 --> 00:24:38,475
♪ What if-what if-what if
They got me coming undone? ♪
604
00:24:38,607 --> 00:24:40,827
[laughs] Fuck, I'm not the one.
605
00:24:40,957 --> 00:24:42,307
I'm not the fucking one.
606
00:24:59,976 --> 00:25:00,976
Nelle.
607
00:25:01,108 --> 00:25:02,018
[doorbell rings]
608
00:25:09,072 --> 00:25:10,162
[Janelle] Okay, I'm coming.
609
00:25:10,291 --> 00:25:12,861
Shit, knocking on my--
610
00:25:12,946 --> 00:25:15,116
shit, Ash, you okay?
611
00:25:15,252 --> 00:25:19,042
You look cute but fucked up.
612
00:25:19,126 --> 00:25:20,076
Yes.
613
00:25:22,564 --> 00:25:24,574
Ooh, girl, is that Mustafa?
614
00:25:24,697 --> 00:25:26,347
[Janelle] Mm-hmm.
615
00:25:26,481 --> 00:25:28,351
[Ashley] He looks
more handsome in person.
616
00:25:28,483 --> 00:25:29,923
I like the facial hair.
617
00:25:30,050 --> 00:25:31,050
[Janelle] Okay. All right.
618
00:25:31,181 --> 00:25:32,491
Why don't you come on inside?
619
00:25:32,618 --> 00:25:34,268
No, no, no, no, no.
620
00:25:35,751 --> 00:25:37,541
I want to...
621
00:25:37,666 --> 00:25:39,276
- What? You what?
- mm...
622
00:25:42,279 --> 00:25:45,409
I just came to say
that I love you, Janelle.
623
00:25:49,112 --> 00:25:50,072
And I love you so much.
624
00:25:50,200 --> 00:25:50,980
[Janelle] Oh.
625
00:25:51,071 --> 00:25:52,461
Oh.
626
00:25:52,594 --> 00:25:53,734
Okay.
627
00:25:53,813 --> 00:25:55,513
I love you too.
628
00:25:55,641 --> 00:25:56,861
Uh-huh.
629
00:25:56,990 --> 00:25:58,430
Girl, he's cute.
630
00:25:58,557 --> 00:25:59,987
[Janelle] Mm-hmm.
631
00:26:00,080 --> 00:26:02,600
You should hold onto him
real tight.
632
00:26:02,735 --> 00:26:04,165
He is fine, ain't he?
633
00:26:04,301 --> 00:26:05,611
Yeah.
634
00:26:05,738 --> 00:26:07,038
Oh, I'm-I'm sorry.
635
00:26:07,174 --> 00:26:08,134
[Janelle] Yeah.
636
00:26:08,262 --> 00:26:09,352
I shouldn't be here.
637
00:26:09,437 --> 00:26:12,787
Okay, um, just act like...
638
00:26:12,919 --> 00:26:14,179
act like I wasn't here.
639
00:26:14,311 --> 00:26:16,141
I'm a magic-I'm a magician.
640
00:26:16,270 --> 00:26:17,270
Shh.
641
00:26:17,358 --> 00:26:20,138
Shh, okay.
642
00:26:20,274 --> 00:26:22,844
Please text me
when you get home.
643
00:26:22,972 --> 00:26:23,802
Okay.
644
00:26:27,890 --> 00:26:28,800
Mm-mm.
645
00:26:30,327 --> 00:26:31,417
She seems nice.
646
00:26:31,546 --> 00:26:33,366
Mm-hmm.
647
00:26:33,461 --> 00:26:35,591
And has a great eye
for how handsome I am.
648
00:26:35,724 --> 00:26:37,474
Shut up.
649
00:26:37,596 --> 00:26:39,156
Give me my blunt.
650
00:26:39,249 --> 00:26:42,039
[soft jazz music plays]
651
00:26:42,165 --> 00:26:43,945
[door opens]
652
00:26:44,124 --> 00:26:46,874
♪ ♪
653
00:26:50,913 --> 00:26:52,793
[Rainey] Hey, party girl.
654
00:26:52,915 --> 00:26:55,695
Wild night?
655
00:26:55,831 --> 00:26:57,621
Huh?
656
00:26:57,746 --> 00:27:01,046
Oh. Um, yeah.
657
00:27:05,275 --> 00:27:06,275
Is Sean asleep?
658
00:27:06,363 --> 00:27:08,323
Out like an adorable log.
659
00:27:08,452 --> 00:27:09,632
It looks like you lost
an earring.
660
00:27:20,464 --> 00:27:23,034
- Honey, are you--
- I can't.
661
00:27:23,163 --> 00:27:25,253
Um... I can't be around you
right now, Rainey.
662
00:27:25,339 --> 00:27:27,649
I'm sorry.
663
00:27:27,776 --> 00:27:29,386
Good night.
664
00:27:33,739 --> 00:27:35,609
And frostbite.
665
00:27:37,090 --> 00:27:40,050
♪
666
00:27:44,401 --> 00:27:47,451
♪
667
00:27:51,713 --> 00:27:54,673
♪
668
00:27:58,807 --> 00:28:01,717
♪
669
00:28:05,814 --> 00:28:08,734
♪
670
00:28:12,778 --> 00:28:15,688
♪
671
00:28:24,659 --> 00:28:27,619
♪
42837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof