Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Beauty of Resilience]

[Episode 13]

Oh iya, Raja.

Aku harus mengoreksi

ucapanmu tadi.

Aku bukan 'Rubah Tua'.

Aku adalah 'Serigala Tua'.

Ini semua karena kita sudah lama

tidak berhubungan.

Kelak,

harus sering menjalin hubungan.

Sungguh tega.

Kamu ini sudah ceroboh.

Beraninya kamu terlibat dengan Phoenix.

Apakah kamu ingin mencelakai

seluruh Klan Rubah?

Lalu, apa yang harus aku lakukan?

Bagaimana mungkin aku bisa menolak

permintaan Ou Ya?

Ou Ya! Ou Ya! Kamu ini!

Kakak, jangan marah.

Aku tidak punya selera untuk makan.

Saat ini, Raja Siluman

sudah mengetahui tentang Phoenix.

Alam Iblis murka

dan bersumpah untuk menemukan Phoenix.

Demi mengulur waktu,

Raja Siluman harus menurunkan perintah militer.

Tidak hanya harus

menyerahkan Phoenix dalam waktu lima hari,

mereka juga harus bisa menjadikan Phoenix

sebagai penghasut di Alam Siluman,

lalu menyerahkannya dan menghukumnya dengan berat.

Mulai saat ini,

kamu tetaplah di rumah.

Jangan menimbulkan masalah lagi.

Ini sangat serius.

Aku harus memberitahukan ini pada Ou Ya.

Cepat!

Bencana sudah dekat!

Apa maksudmu bencana sudah dekat?

Alam Iblis akan mengumpulkan prajurit di Kota Siluman Langit.

Mereka memerintahkan Raja Siluman

untuk menyerahkan penghasut dalam waktu lima hari.

Aku...

Kamu cepat pergi dulu,

lalu kembalilah begitu semua ini sudah berlalu.

Kenapa kamu diam saja?

Cepat pergi.

Tidak.

Ke... ke mana aku harus pergi?

Terserah kamu mau pergi ke mana,

pokoknya tinggalkan tempat ini.

Cepat pergi.

Ou Ya!

Kamu harus menjaga dirimu baik-baik.

Baik.

Kamu juga harus menjaga dirimu baik-baik.

Pakaian yang kotor.

Rambut yang memutih.

Keringat di bawah ketiak.

Bau dan kotoran pada tubuh.

Sama sekali tidak merasa bahagia.

Bibi.

Kamu kenapa?

Aku baik-baik saja.

Jelas-jelas kamu memiliki banyak pikiran.

Apakah kamu baru saja pergi ke tempat Kaisar Langit?

Apakah kalian berdua bertengkar?

Tidak mungkin.

Bagaimana mungkin kalian berdua bisa bertengkar?

Yang satu sangat menghargai manusia,

yang satunya lagi adalah Ibu bagi dunia.

Apakah kamu tahu arti dari

kehancuran malaikat?

Kehancuran malaikat?

Pakaian yang kotor, rambut yang memutih,

keringat di bawah ketiak, bau dan kotoran pada tubuh,

Sama sekali tidak merasa bahagia.

Pokoknya, itu digunakan

untuk menggambarkan akhir kehidupan.

Namun, Bibi,

kita adalah Dewa.

Kita tidak akan bisa menua.

Kamu tidak perlu khawatir.

Sebenarnya, Alam Dewa

juga memiliki suatu akhir.

Hanya saja,

karena waktunya terlalu lama,

maka orang-orang mengira

bahwa Alam Dewa bersifat abadi.

Bibi.

Kamu masih wangi.

Tidak apa-apa.

Bibi.

Sebenarnya kamu kenapa?

Apakah ada sesuatu yang terjadi?

Aku hanya

melihat Kitab Dewa Kuno secara tidak sengaja

dan terbawa perasaan.

Bagaimana jika Yi membuatkan Bibi

beberapa makanan yang manis?

Semangkok makanan manis akan memecahkan kekhawatiran.

Aku jamin setelah Anda mencicipinya,

suasana hati Anda akan membaik.

Jika makanan

memang semenakjubkan itu,

apakah ia bisa mengubah

penurunan yang terjadi dengan begitu cepat?

Tentu saja tidak bisa.

Obat ajaib pun

tidak bisa melakukannya,

apalagi biji-bijian.

Aku lelah.

Aku akan beristirahat sebentar.

Bibi.

Bibi.

Kerutan Bibi lebih banyak

dibandingkan dulu.

Apakah

dia juga memiliki uban?

Oleh karena itu,

perasaan seperti itu bisa terjadi.

Aku tahu!

Peramal.

Ou Ya.

Apakah kamu sudah bertemu

dengan wanita yang membuatmu tergerak

tanpa kamu sadari?

Benar, aku sudah bertemu dengannya.

Dia adalah Phoenix.

Peramal.

Aku mendengarkan ucapanmu

dan sudah membiarkannya

tinggal di sisiku.

Aku yakin, aku pasti bisa mengubah

takdir Alam Siluman.

Krisis yang terjadi

di Alam Siluman selama puluhan ribu tahun,

akhirnya memiliki secercah harapan.

Ambillah bulu ekor Phoenix,

lalu letakkan

ke sumber air mancur kehidupan di Alam Siluman.

Dengan begitu, kamu bisa mengubah

seluruh takdir Klan Siluman.

Ou Ya.

Obsesimu terhadap Phoenix,

hanya karena hawa dari Phoenix itu,

dan itu hanya akan menimbulkan masalah.

Jangan sampai kamu

kebingungan karena itu.

Hawa Phoenix, ya?

Kalau begitu, Peramal,

apakah perasaanku kepadanya

adalah asli atau palsu?

Tidak peduli apakah itu perasaan yang asli

ataupun niat yang palsu,

itu sama sekali tidak layak untuk disebutkan.

Yang harus kamu khawatirkan

adalah masa depan Klan Siluman.

Aku ingin bertanya padamu.

Di mana keberadaan Phoenix sebenarnya?

Aku juga tidak tahu.

Kamu...

Bukankah kamu bilang,

dia selalu berada di sisimu?

Aku... Benar!

Dia... dia memang berada di sisiku,

tapi...

dia sudah melarikan diri saat ini.

Entah bagaimanapun caranya,

kamu harus menemukannya!

Aku sudah lama tidak berkunjung

dan cukup merindukannya.

Rasanya sayang jika aku kembali

tanpa bersenang-senang sebentar.

Sudahlah, ada masalah yang lebih penting.

Pohon Iblis melahirkan Alam Iblis.

Berapa banyak dahan yang akan muncul pada saat musim semi tiba?

Sisir yang terbuat dari dahan pohon ini,

akan menghitamkan rambut.

Aku akan membawanya kembali untuk Bibi.

Boleh juga.

Aku memilihmu.

Berhenti!

Awalnya, aku ingin datang tanpa meninggalkan jejak

dan tidak ingin menyakiti orang yang tidak bersalah,

tapi kamu selalu mencari masalah.

Kalau begitu, jangan salahkan

jika aku bersikap dingin dan tidak berperasan.

Beraninya kamu masuk ke Alam Iblis tanpa izin,

sepertinya kamu sudah bosan hidup.

Aku bukannya memasuki Alam Iblis tanpa izin,

hanya saja...

Ayah angkatku sakit parah

dan membutuhkan Kayu Iblis ini.

Mencuri Kayu Iblis

adalah dosa yang besar.

Tidak bisa dimaafkan!

Kamu salah paham.

Aku tidak mencuri Kayu Iblis.

Aku benar-benar hanya ingin meminjamnya.

Aku dan Raja kalian

adalah teman.

Jika kamu berani sembarangan

dan ketahuan olehnya,

hati-hati dia akan memotongmu menjadi beberapa bagian,

dan menghancurkanmu menjadi debu.

Omong kosong!

Jika kamu benar-benar mengenal Raja,

untuk apa kamu

melakukan hal ini secara diam-diam?

Raja.

Pergilah.

Apakah kamu dengar?

Dia menyuruhmu pergi.

Cepat pergi.

Kenapa kamu masih belum pergi?

Terima kasih.

Maksudku adalah

aku menyuruhmu pergi.

Aku?

Pergilah.

Kamu menyelamatkanku lagi.

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih padamu.

Kamu sudah menyelamatkanku berkali-kali,

jadi aku tidak bisa diam saja.

Bagaimana jika

aku memberimu makanan yang enak?

Jika kamu benar-benar ingin melakukan sesuatu,

kamu pergi saja.

Kenapa kamu seperti ini?

Aku mengucapkan terima kasih padamu dengan tulus,

tapi kamu selalu memintaku untuk pergi.

Jelas-jelas kamu sudah berbaik hati untuk menyelamatkanku,

tapi kamu selalu berpura-pura menjadi

seseorang yang dingin

dan menyindir dengan kata-katamu.

Ternyata dia melemparku

sama seperti sedang melempar sampah.

Bagus sekali Raja Klan Iblis.

Aku akan terus muncul

di hadapanmu.

Aku akan melakukan

perjamuan terima kasih.

Kamu bisa makan jika ingin,

dan juga harus memakannya meski tidak ingin.

Jika tidak,

jangan harap bisa mengusirku pergi.

Apa yang kamu lakukan sepagi ini?

Aku?

Aku pergi ke pasar.

Pergi ke pasar?

Benar.

Kenapa semua ukiranmu

tidak memiliki wajah?

Aku juga tidak tahu.

Aku selalu melakukannya seperti ini.

Namun sesungguhnya,

aku merasa jika semua barang-barangmu ini,

memiliki kelima panca indera,

aku rasa mereka akan terlihat lebih hidup

dan lebih menyenangkan.

Bagaimana menurutmu?

Omong-omong,

aku membeli sedikit makanan.

- Ini buah-buahan. - Aku lihat.

Lalu, masih ada apa lagi?

Lalu, ada kulit ular.

Para siluman bilang,

ini sangat lezat.

Bagaimana jika

kamu mencicipinya?

Lalu, ada ini.

Ini adalah mata laba-laba.

Bagaimana jika...

Lupakan saja.

Itu.

Waktu itu, Nenek Bunga berkata,

ada jamur di dalam

hutan surga.

Aku akan pergi memetiknya.

Aku akan menemanimu.

Apakah Dewa Matahari

juga bisa memetik jamur?

Kenapa?

Apakah tidak boleh?

Indah sekali.

Kita sudah harus kembali.

Ini sudah cukup.

Baik.

♫ Matamu yang tertutup kabut ♫

♫ Menggoda hujan kabut di Bashan ♫

Ibu, makan apa?

♫ Bernapas untuk siapa di dunia ini ♫

Lihatlah, maka kamu akan mengetahuinya.

Wei Zhi.

Apakah ini disebut dengan

♫ Mengenang masa lalu saat berpisah ♫

kebahagiaan keluarga?

Saat aku kecil,

♫ Semua kekhawatiranku terkubur dalam kegelapan musim gugur ♫

hal yang paling aku nantikan setiap pagi

adalah kembalinya Kakek setelah berpatroli.

Karena dia akan membawakanku

♫ Bulu matamu terangkat ♫

banyak sekali mainan.

Lalu, Ayah

selalu mengajarku untuk membaca setiap hari.

♫ Menunjukkan awan kesedihan dari kejauhan ♫

Jika suatu hari aku bermalas-malasan

♫ Bertemu dengan siapa di dunia ini ♫

dan tidak bisa membacanya,

Ibuku...

♫ Kesedihan atau kebahagiaan, sudah ditakdirkan ♫

Pokoknya,

Ibuku akan melindungiku

dan mengatakan aku masih kecil.

♫ Cinta dan kebencian yang begitu menyayat hati ♫

♫ Kenapa matahari yang terbenam di atas Istana sore ini ♫

Master.

♫ Hanya menanti seseorang ♫

Sebagai seorang Dewa,

apakah kamu bisa

hidup bersama keluargamu selamanya?

♫ Melintasi pemberhentian mimpi di malam hari ♫

Ketika aku baru lahir,

♫ Pohon Phoenix di halaman yang rimbun dan rindang ♫

Ibuku

mengorbankan dirinya dan mati

♫ Hanya mendambakan satu hari ♫

karena bencana yang terjadi di Alam Langit.

Aku bahkan tidak tahu

♫ Masih ada burung Phoenix yang bertengger ♫

seperti apa wajahnya.

Sedangkan Permaisuri Langit

adalah Kakak kandung dari Ibuku.

♫ Masih mencarimu hingga bunga berguguran dan kembali bersama musim semi ♫

Dia adalah Ibu kandung Yan Luo.

Meskipun

dia memperlakukanku seperti anaknya sendiri,

tapi itu sama sekali berbeda.

♫ Kehidupan dan kematian bertemu saat senja ♫

Sedangkan Ayah,

berada di atas sepanjang hari

♫ Masih mencarimu hingga suara petikan dan senarnya hilang ♫

dan hanya memedulikan manusia di bumi.

Aku hanya bisa berbincang sedikit

dengan saudaraku, Yan Luo,

♫ Kebencian bertemu tanpa tenggat waktu ♫

mengenai isi hatiku.

♫ Masih mencarimu sampai matahari yang terbenam mewarnai awan polos berwarna merah ♫

Maaf.

Aku membuatmu teringat akan hal yang menyakitkan.

Tidak apa-apa.

♫ Seperti tanaman lemna yang menanti pernikahan ♫

Meskipun identitas sebagai Pangeran Langit sangat berharga

dan memiliki kehormatan yang tidak terbatas,

♫ Aku masih mencarimu ♫

tapi sebenarnya,

semuanya terasa hambar.

♫ Biarkan hawa dingin membisikkan kesulitan dari langit ke bumi ♫

Lihatlah.

Mereka sangat bahagia.

Enak tidak?

♫ Hatiku seperti batu yang tak tergoyahkan ♫

Wangi sekali. Enak.

Wei Zhi.

Ayo pergi.

Kita juga pulang.

Jangan dibuang ya.

Makanan apa yang sedang dia buat?

Wangi sekali.

Benar.

Kelezatan Tiga Alam.

Dia pasti akan menyukainya.

- Raja. - Raja.

- Baik. - Baik.

Raja,

saya permisi.

Raja.

Aku baru saja membuat sup Shiqian Dabu.

Ini baru saja jadi.

Cobalah.

Apakah kamu tidak takut aku akan membunuhmu?

Kenapa kamu ingin membunuhku?

Aku tidak memasak sup ini menggunakan api suci

dari Bunga Rong.

Meskipun kamu tidak suka minum sup,

aku masih bisa membuatkan yang lain untukmu.

Katakan,

apa yang harus aku buatkan untukmu?

Aku ingin kamu

pergi.

Kenapa kamu mengatakan hal ini lagi?

Selain ini,

aku bisa memuaskan

semua keinginanmu.

Raja!

Sup Shiquan Dabu.

Ini baru saja jadi dan rasanya sangat enak.

Tidak mau ya sudah.

Aku sendiri yang akan meminumnya.

Ini masih pagi. Apakah kamu ingin pergi ke pasar lagi?

Benar.

Aku ingin menukarkan beberapa perabotan.

Aku lihat, sepertinya kamu

semakin mirip dengan manusia.

Aku pergi dulu.

Kembalilah lebih awal.

Aku mengerti.

Ini aku?

Raja.

Lihatlah, ini masakan baruku.

Cicipi sedikit.

Ternyata kamu menyukainya.

Aku tidak menduganya.

Bagaimana kamu bisa memasak masakan ini?

Sayuran goreng

adalah masakan manusia yang paling umum.

Sebagai Komandan Dongchu,

tentu saja aku bisa memasaknya.

Inilah rasanya.

Aku sudah lama tidak memakannya.

Sangat lama hingga aku hampir melupakannya.

Kamu tidak ingin menangis, 'kan?

Ternyata kamu memakan begitu banyak

masakan yang aku buat.

Kamu adalah yang pertama.

Apakah rasanya sangat enak?

Mulai sekarang, aku ingin kamu

untuk membuatkan masakan ini untukku setiap hari.

Benarkah?

Apakah seenak itu

sehingga kamu ingin memakannya setiap hari?

Katakan persyaratanmu.

Kalau begitu, aku menginginkan

sebuah dapur terbaik yang ada di dunia.

Apakah masakanku

benar-benar seenak itu?

Aku sudah kembali.

Sebentar lagi.

Kamu bisa makan sebentar lagi.

Ini untukmu.

Untukku?

Apakah kamu menyukainya?

Aku menyukainya.

Kalau begitu, baguslah.

♫ Ranting jatuh memercikkan air ♫

Tidak apa-apa. Ini hanya luka lama.

Tidak perlu khawatir.

Makanannya sudah jadi, 'kan?

♫ Terlalu banyak kenangan yang nan sulit dilupakan ♫

Aku akan mengambilnya.

♫ Mencari di penjuru tiga alam sulit untuk melepaskannya ♫

♫ Siapa yang bisa menjawab pertanyaan demi pertanyaan ♫

♫ Mengitari cincin tahunan hanya untuk mencarinya ♫

♫ Menghitung berapa kali musim semi, gugur, dingin dan panas ♫

♫ Meskipun takkan bisa kembali lagi ♫

♫ Ikut terpuruk di ujung cakrawala ♫

♫ Kedua sisi yang tidak terpisahkan ♫

♫ Air mata membasahi tepi ♫

♫ Jika dirimu ada di sisa hidupku, tentu tidak rela terpisahkan ♫

♫ Kesepian yang tak berujung ♫

♫ Hanya perasaan mendalam ini yang tidak berubah dan tidak memudar ♫

♫ Kedua sisi yang tidak terpisahkan ♫

♫ Tidak bisa menembus gelapnya malam ♫

♫ Saat rambut memutih nantinya ♫

♫ Bolehkah menjadi pendampingku? ♫

♫ Aku hanya takut pakaianmu ♫

♫ Tidak bisa menghangatkan dinginnya malam ♫

♫ Mengitari cincin tahunan hanya untuk mencarinya ♫

Master!

♫ Menghitung berapa kali musim semi, gugur, dingin dan panas ♫

Master!

Master! Kamu kenapa?

Wei Zhi.

♫ Meskipun takkan bisa kembali lagi ♫

Kenapa kamu ada di sini?

Apakah kamu sakit?

♫ Ikut terpuruk di ujung cakrawala ♫

Tenang saja.

Aku baik-baik saja.

♫ Kedua sisi yang tidak terpisahkan ♫

♫ Air mata membasahi tepi ♫

♫ Jika dirimu ada di sisa hidupku, tentu tidak rela terpisahkan ♫

♫ Kesepian yang tak berujung ♫

♫ Hanya perasaan mendalam ini yang tidak berubah dan tidak memudar ♫

♫ Kedua sisi yang tidak terpisahkan ♫

♫ Tidak bisa menembus gelapnya malam ♫

♫ Saat rambut memutih nantinya ♫

♫ Bolehkah menjadi pendampingku? ♫

♫ Aku hanya takut pakaianmu ♫

♫ Tidak bisa menghangatkan dinginnya malam ♫

♫ Kedua sisi yang tidak terpisahkan ♫

♫ Air mata membasahi tepi ♫

♫ Jika dirimu ada di sisa hidupku, tentu tidak rela terpisahkan ♫

♫ Kesepian yang tak berujung ♫

♫ Hanya perasaan mendalam ini yang tidak berubah dan tidak memudar ♫

♫ Kedua sisi yang tidak terpisahkan ♫

♫ Tidak bisa menembus gelapnya malam ♫

♫ Saat rambut memutih nantinya ♫

♫ Bolehkah menjadi pendampingku? ♫

♫ Aku hanya takut pakaianmu ♫

♫ Tidak bisa menghangatkan dinginnya malam ♫

♫ Aku hanya takut pakaianmu ♫

♫ Tidak bisa menghangatkan dinginnya malam ♫

Kamu sudah sadar?

Bagaimana? Apakah masih terasa sakit?

Jangan bergerak.

Kamu pergi ke mana?

Aku pergi ke Dunia Shanhai.

Dunia Shanhai?

Nenek Bunga berkata,

ada rumput roh yang bisa menyembuhkan

ratusan penyakit di sana.

Namun, itu hanya akan berguna

jika menggunakan embun pagi.

Oleh karena itu, mulai sekarang, aku harus bangun pagi

untuk mengumpulkan obat setiap hari.

Mulai sekarang, kamu tidak boleh ke sana lagi.

Kenapa?

Karena

terlalu merepotkan.

Aku tidak merasa direpotkan.

Tanaman obat ini tidak berguna untukku.

Kamu bahkan tidak mengetahui tentang

lukamu ataupun penyakitmu,

bagaimana kamu bisa tahu bahwa obat ini tidak berguna?

Mengumpulkan obat terlalu berbahaya.

Jika sesuatu terjadi padamu,

maka kamu...

Saat ini, aku adalah Phoenix. Aku bisa terbang.

Apakah kamu takut aku akan jatuh dan mati?

Baiklah, sudah cukup.

Simpan mulutmu ini untuk meminum obat.

Meja ini.

Semuanya baru.

Ini besar sekali.

Apa ini?

Raja mengaturkan semua ini untuk Anda.

Kalian boleh pergi.

Baik.

Teman-teman dari Klan Iblis,

benar-benar sangat luar biasa.

Ini bagus.

Apa ini?

Semuanya bersinar dan terbuat dari baja.

Aku juga tidak bisa menggunakannya.

Benar juga.

Kakak.

Aku tahu

kebencian

dan keluhanmu.

Aku juga akan membuatnya merasakan

semua rasa sakit yang pernah kamu lalui.

Raja.

Aku sudah mempersiapkan hidangan besar untukmu.

Bajumu sangat indah.

Ternyata kamu juga bisa mengatakan

hal yang baik.

Ayo, mari makan hidangan besarnya.

Ayo.

Ayo.

Apa kamu tahu?

Apa pun yang berhubungan dengan Phoenix,

bukanlah masalah yang sepele.

Jika kamu mengakuinya,

maka tidak ada satu pun yang bisa melindungimu.

Lan Su bodoh dan tidak patuh.

Aku sudah mengganggu Phoenix.

Membawa Phoenix masuk ke Alam Siluman

dan menyebabkan Alam Iblis memanfaatkan situasi untuk menyerang.

Aku bersedia untuk dihukum.

Aku akan mendengarkan perintah Raja Siluman

dan tidak akan membantah.

Lan Su.

Aku akan bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya.

Apakah

kamu yang menyebabkan masalah ini?

Benar.

Lan Su bersedia untuk dihukum.

Istri Mu Tou!

Kenapa kamu masih ada di sini?

Ada hujan di Dunia Manusia

dan ada batu yang jatuh di pintu masuk gua.

Kamu bisa mendengar suara petir,

tapi tidak bisa menghentikan jatuhnya batu.

Cepatlah kembali.

Baik, terima kasih atas peringatan Nenek Bunga.

Cepatlah kembali.

- Baik. - Aku pergi dulu.

Coba cium.

Wangi tidak?

Wangi, 'kan?

Ayo.

Kita bersulang.

Ini adalah anggur prem yang sengaja

aku petik dari Bukit Wanmo.

Sebenarnya, aku diam-diam menyeduhnya

saat datang ke sini tahun lalu.

Lalu, semua ini

adalah makanan pembuka.

Contohnya ini,

tempurung kelinci.

Yang itu,

semur kaki babi.

Lalu, masakan ini

namanya

kejam dan berdarah dingin.

Bagaimana?

Aku membuatnya dengan bahan yang kamu kirimkan.

Apakah kamu menyukainya?

Berikutnya,

masih ada satu hidangan utama

yang akan segera tiba.

Silakan, Tuan.

Apakah kamu ingin mencicipinya sekarang?

Ayo.

Pedang ini,

bukan digunakan untuk memanggang daging.

Lalu... lalu digunakan untuk apa?

Mulai hari ini,

kamu tidak boleh menginjakan kaki di sini.

Kamu kenapa?

Bukankah tadi dia baik-baik saja?

Kenapa dia langsung berubah dalam sekejap?

Mu Tou.

Nenek Bunga.

Apakah kamu melihat Mu Tou?

Istri Mu Tou.

Mu Tou

sudah pergi ke pasar sejak pagi.

Kamu tidak perlu mencemaskannya.

Dia akan segera kembali.

Biasanya, saat dia pergi ke pasar,

dia pasti sudah kembali sebelum hari menjadi gelap.

Aku juga tidak tahu

kenapa dia belum terlihat hari ini.

Kalau begitu, jika kamu mencarinya,

bagaimana jika kalian berdua

tidak bertemu?

Mungkin saja, Mu Tou

sedang berada dalam perjalanan pulang.

Baiklah. Kalau begitu, aku akan pergi

dan kembali jika tidak bertemu dengannya.

Baiklah.

Mu Tou benar-benar sangat beruntung

bisa mendapatkan istri yang sebaik ini.

Aku sudah kembali.

Akhirnya kamu kembali.

Hari sudah gelap. Aku takut terjadi sesuatu padamu.

Aku baik-baik saja.

Apakah kamu sudah lupa?

Aku adalah Dewa Matahari.

Bagaimana mungkin terjadi sesuatu padaku?

Bukankah kamu sedang sakit saat ini?

Aku takut kamu...

Sudahlah.

Kamu selalu membicarakan tentang kue awan yang ada di Alam Manusia.

Akhirnya,

aku menemukannya hari ini.

Ternyata kamu pergi begitu lama

demi hal ini.

Terima kasih.

Namun, bagaimanapun juga,

mulai sekarang, kamu harus

kembali sebelum hari menjadi gelap.

Jika tidak, aku akan merasa khawatir.

♫ Seperti angin yang mematahkan daun untuk meninggalkan jejak ♫

Ikutlah denganku.

♫ Menulis perpisahan untuk seseorang ♫

♫ Memberiku kata-kata yang menyakitkan ♫

♫ Masa lalu menumpuk di dalam cermin ♫

♫ Matahari senja memeluk cahaya lilin dan tertidur ♫

♫ Disayangkan rindu ini sulit dilupakan ♫

♫ Melewati seumur hidup ♫

♫ Mengenang tampang gigihmu ♫

Bagaimana?

Bagus tidak?

♫ Takdir yang tersembunyi ♫

Indah sekali.

♫ Berubah menjadi rasa tergila-gila ♫

Aku adalah Dewa Matahari.

Apakah aku hebat?

♫ Kehidupan kembali terulang ♫

Kamu kekanak-kanakan.

Jadi maksudmu,

kekuatan Dewa Matahari

♫ Rindu akan keabadian ♫

hanya digunakan

untuk menipu orang lain?

Kamu bukan orang lain.

♫ Tidak masalah jika cinta menghalangi umur panjang ♫

Aku hanya ingin bilang,

mulai sekarang, aku akan selalu ada.

♫ Hanya berharap bisa bersama denganmu ♫

Kamu tidak perlu takut.

♫ Menuangkan sungai galaksi dari dalam gelas ♫

♫ Bersama menaiki sampan ke dunia lain ♫

♫ Tidak masalah jika cinta menghalangi umur panjang ♫

♫ Mengikat janji cinta abadi selamanya ♫

♫ Meninggalkan alam dewa ♫

♫ Hidup dan bersama dalam kesulitan ♫

♫ Takdir yang tersembunyi ♫

♫ Berubah menjadi rasa tergila-gila ♫

♫ Kehidupan kembali terulang ♫

♫ Rindu akan keabadian ♫

♫ Tidak masalah jika cinta menghalangi umur panjang ♫

♫ Hanya berharap bisa bersama denganmu ♫

♫ Menuangkan sungai galaksi dari dalam gelas ♫

♫ Bersama menaiki sampan ke dunia lain ♫

♫ Tidak masalah jika cinta menghalangi umur panjang ♫

♫ Mengikat janji cinta abadi selamanya ♫

♫ Meninggalkan alam dewa ♫

♫ Hidup dan bersama dalam kesulitan ♫