All language subtitles for BF-607.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ‰ใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŠใฐใ•ใ‚“่ชฐใ‹ใ„ใพใ™ใ‹

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใจๆฅใŸใ‹ๅคฑ็คผใช

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฏ

้ป’ใใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš้‡‘ใŒใงใ‘ใช

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ใ“ใ“ใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใใ‚Œใฏใชใใฆใ‚‚

่žใ“ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใพใฃใŸใๅ‰ใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅฎถๅฎใ‚ณใƒœใ‚ดใƒƒใƒ›ใปใ‚“ใจใซ

ๅฎถๅฎใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใญ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ใฎใปใ‚‰ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใจใ

ใ•ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ้Šใ‚“ใงใ„ใŸๆญŒ็ฉ‚ใ ใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๆ€ใ„็ถšใ‘ใพใ™ ้ƒจๅฑ‹ใฐ

ใปใ‚“ใจใซๅฎถๅฎใงใ‚ใฃใฆๅฎถๅฎ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚’ใŠๆœฌใ‚ใ€

ไปŠใ€่ฒทใ„็‰ฉ

ใงๆ‰‹ใฎ่ถณ้ ญ

็ซ‹ใก่ฉฑใฏไฝ•ใ ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚ˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใ•ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€็งใฎใ‚ใŒใพใพใง

ใ—ใฐใ‚‰ใใ”ๅŽ„ไป‹ใชใ‚“ใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆœฌ

ใŠๅ‰ใซใฏ1000ๆŸใ•ใ‚“ใŒใŸ

ใ“ใ‚ŒๅพŒใฏๆฐธใกใ‚ƒใ‚“

ๅ„ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฅ็ตŒ

้€šใฃไธ–ใ‹ใ‚‰ใ‹

ๆฏ”ในใ‚‹่ฉฑใจใ‹ใพใ ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใฎ้›ป่ฉฑใชใ‚“ใฆๆ™ฎ้€šใ ใ‚ใ†

ใˆใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚นใƒžใƒ›ใงใ—ใ‚‡ใˆใ‚นใƒžใƒ›ใ†ใƒผใ‚“ใ€

ๆœ€ๆ–ฐใŒ็„กใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ†ใ‚“ใกใพใ—ใŸใจใ“

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใฎ

ไธญใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ตถๅฏพๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ‰‹็›ธๅ ใ„ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

่ฒทใ„ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฑฑใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚“ ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ด”ๆ–‡ๅญฆใฎไธ–็•Œใง็”Ÿใใ‚‹ในใใ‹ใช

ใ“ใ“ใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎๅนณๅ’Œใ‹

ไฝ•ใ‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ฏใ‚ฝ้ฃŸใ‚‰ใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใƒฌใƒƒใƒ‰ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใƒฌใƒƒใƒ‰ใจใ‹ใฎ

ใƒกใƒˆใƒญใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ไฝ•่ชญใ‚“ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ ใ‚

่ฅฟใฃใฆใ„ใ†ๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆณใฆไฝ•ไบบๅ‘ผใ‚“ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใง็”ทใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใง

ใ‚จใƒƒใƒใชๆ–นใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ๅฑฑ็™ปใ‚Šใ ใ‚ˆ ๅฑฑใฎๆœฌใ‚’

ๅฑฑใฎๆœฌใฃใฆๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ชญใฟ็‰ฉๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใ“ใ†ใŠใฐใ•ใ‚“ใŸใก

ใพใ ้จ’ใ„ใงใ‚‹ใญ ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅฅณใฎๅญใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใŒๆฅใฆๆœฌๅฝ“ใซๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ  ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

้ฌผใ‚’ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹้ฌผใฏ

็งใŒๆฅใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใญ ๅฌ‰ใ—ใ„ใชๅ…„ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„้ก”ใŒๆฅใฆๅฌ‰ใ—ใ„็ทด็ฟ’ไธญๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใงใฏใ‚„ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠใ€ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸ

่งฆใฃใฆใญ ่งฆใฃใŸใŠใญ

็ฅž็คพใ•ใ‚“ใซไบ‹ๆ•…ใ ใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ‚“ใง

ๅฎถๅฎใฎใŠใฃใฑใ„ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ไป•ไธŠใ’ใŒใฉใ†ใชใฃใŸ

็™ฝใงๆญฃ็›ดใซใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ไฝ•ใจใ‚‚

ไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใญ ใˆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ๅฅณๅผ•ใใŠใฃใใ„ๆตทไธญใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅณๆ€ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใƒ›ใƒณใƒˆใซ

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚ๆ€ใฃใฆใซ

ๅฅณๆ€งใฎใŒใใŸ ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใซใ€ใใ‚Œใ‚’

้‡ใ„ใ†ใ‚“ใ€ๅ…จ้ƒจใŠใฐใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ„ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใˆใƒผ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚จใƒญๆœฌ่ชญใ‚“ใงใฆ

ใ†ใกใฎใƒ‘ใ‚ค่งฆใฃใŸใฃใฆใ„ใ‚„ใญๅฑฑใฎๆœฌใ  ใคใฃใฆใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญๆœฌใงใ—ใฃใฝใ‚Šๅคšใ„

ใ‚ใใปใ†ๅพ…ใฆใ‚ˆๅฎถๅฎ

ๆ–ฐๆ‰‹ใ‚’่ฆšใˆใ€ๅฎถๅฎใ‚‚ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ็ตๆง‹ใซใชใฃใฆใงใใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ใงใ 

FAVOใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“่ชญใ‚“ใงใ‚‹ๅขจๆฑใฎ

ๅ‘ณใ•ใ‚“ใŒใ•ใ‚“ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ—

ใชใ„ใฎใ‹ ๅบ—ๅ“กใŒ

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“็ฌ‘

่ชฐๅธฐใ‚‹ใฎใปใ‚“ใจใ‚ใ‚Œใฟใ‚“ใช

ใ‚ทใƒใ‚นใ‚ณใฎใฏใƒผใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏใ‚ใฃใŸใ‚ ใชใ‚“ใงไธ€ไบบใฎ100ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒ›ใƒณใƒˆ้›จ

็†ฑ็‡—ใŠ้ขจๅ‘‚็†ฑใ‚ญใƒ ใƒใ—

็ฉบๆฐ—ใŠใ„ใ—ใ„ใ—ใ”้ฃฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจ

ใ„ใ„ใชใ6ใคใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๆณจๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆ

ใ‚ˆใใ“ใฎใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“้ขจๅ‘‚ๅ‰ใงใ‚‚ใ„ใ„

ไฟบใฏๅพŒใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆŽจๅฎšMใ”้ฃฏใฎ้ ƒใ€ใ‚†ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใ†ใก

ไธ‹็€ใจใ‹ใคใ‘ใชใ„ใฎใ“ใจ ๅฅณใฏ

ใฉใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ็ตต่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚ดใƒƒใƒ›ใฎ่ฃธ่ฆ‹ใŸใ„็†็”ฑใซ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใญ็ฌ‘

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใฎใชใ„ใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใŸใใซใคใ„ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใฏ

็ตตใงๆœฌๅฝ“ใฏๆœฌๅฝ“ใฏ

ใงใ‚‚ใ—ใŸใฎ

ใงใฃใฆๅŠ ้€Ÿๅ™จ่ฆ—ใ„ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใŒใˆ

่ฟ‘ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ฌ‘ใช

็ฌ‘ ้€šๅ ฑใ—ใ€ใˆใˆใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ—ใ„ใฆใŸใ‚“ใ  ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ†

็‚ŽไธŠๆžœๆญฉใฎไฝ“

ใฉใ†ใ ใฃ ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰

็‰นๅˆฅใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใญ ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ—ใพใˆใ‚ˆใฏใ€

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใใŸใฉใƒผใ™ใ ใ‚Œใ‹ใจ

่จ€ใ„ๅˆใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ€่‹“ๅŒ—ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ๆŸฟใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธไธ‹ๆ–นใฎไฝ“ใ‚’ๅŒใ˜้™ฐ่†ณใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใใฆ่ฟทๆƒ‘ใ ใ‘ใฉใ€ๅซŒใซใชใ‚‹ใ“ใจใง

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

็š„ใฏใ„ใ‚„ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใใ‚Œใฏ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œ

ใซใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆใ‚ใš

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆใงๅฎถๅฎใฎไฝ“ใงๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆ ใˆใˆใงใฏใชใ„ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚่ฃ่ฟ”ใ—ใฆใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใฃใฆ

้š ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใญใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใƒ€ใƒกใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆไฝ•ใชใฃใฆ

ใŠใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใšใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

็Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ƒจๆดปใฎ้ ƒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็‰นๅˆฅใงใ‚ใจ

ใ†ใ‚“ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ็ญ‹ใง

่žใใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญๆ–น

็…™ใŒไธŠใ“ใ†

ใ‚ใ‚’ๆ„›็”จใ™ใ‚‹ไฝœใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ•

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ 

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ้›จใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใ€ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹็”ปไผฏใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ในใฆใงใใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฅณ

AGEใพใงใฏ

ใงๅกŠใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‚ใ€ไปŠใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

้ธใฐใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ใฏใ‚„ใ™

ใ„ใ„ใญ ไธŠใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใŠใ‚„ใคใงใ™

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใฏใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ™ใŽ

ใพใŸใพใปใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„ไบบ้–“ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฉใ€็ตตๆ–‡ๅญ—ใ‚‚ใ‚Š

็ตตๆ–‡ๅญ—ใถใ‚Šใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใฏ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ

็„ก่Œถใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒฉใƒผใ‚ธใƒฃใƒณใงใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ซใƒ›ใƒณ

ไฝ•ๅฃใƒ‹ใƒƒใƒ‘ใƒผๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจ้ธใถๅˆฉใๅ‹่ฒ 

ใใฃใจ้ธใถๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใ 

ใใˆใพใ™ ๅˆ

ใ‚จใƒณใƒ–ใƒฌใƒ ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ†

ใปใ‚ใ†ใ‚“ใ‚

็ฑณๆ›ธใ“ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅœฐๅ›ณใคใชใŒใฃใฆใใ‚Œ ITใ‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚้€ฒใ‚“ใงใ„ใใช

็”ฐ่ˆŽใฎๆฑไบฌ้ƒฝๆœฌๆฅใฏ่ฆชๅญใฎ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ•้กŒๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚‚่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใญ ใชใ‚“ใงใ‚ˆ่žใใฃใฆ

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใˆใˆใˆไฝ•ใ ใ‚ˆใใ†

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็งใŒๆฑไบฌใธ่กŒใๆ™‚ใซใใ‚ŒใŸ

ใŠๅฎˆใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ  ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ’ใŸใฃใ‘

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใˆใฃ็ธ็ตใณใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฐใฃใ‹ใ ใช

ไฟบใŸใกใˆใƒผใ€ใชใ‚“ใง็งใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ€ใ‚ใฎๆ™‚็ŸฅใฃใŸ็ด„ๆŸ

่ฆšใˆใฆใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช็ด„ๆŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ—ใŸใฃใ‘

ๅ”ฏไธ€ใฎ็ด„ๆŸ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฐใ‹

ๅฐ†ๆฅใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅซใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใˆใƒผใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆ˜Ž็ฉ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅฎถๅฎใ‹ๅฎถๅฎใ‹

ใงใ‚‚ใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ไธๅ‹•

ใ„ใ†ใฆใ„ใใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใ†ใ‚“ใงใ‘ ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใ“ใ‚ใ‹

ใพใ™ใพใ™ใใ‚ƒ

ใˆใˆใ‚ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใงใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ‚ใ‚Šใพใ™ ้ฃŸในใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ใ‚

ใฃใ‘ใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใตใตใตใŸใ‚ใจใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้€†ใงใ‚ใ‚ใ‚Œ

ๅฅฝใใ ใชใฃใฆ

ๆจก็ฏ„็š„ใช่Šฑ

ๅซŒใ„ใชใฏใ 

ใ“ใฃใกใ“ใ‚ˆใ† ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚„ๅฟƒใฏ่ฉฑใ™

ใ ใœใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ๅŠ ่ญทใกใ‚ƒใ‚“็ฆ็”ฐ

ใฏๅนใๅ‡บใ—ใใ†

ใ‚ใ‚ใ€็งใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ

่ฑ†่…ใ‚ใฃใŸใ‹

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ ใ ใญ ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏๆฐ—ๆŒใก

็ฌ‘้ก”ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ™‚ไปฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒ้ข็™ฝใ™ใŽใฆใ•ใพใ„

ใ‚€ใ™ใณ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆธ›ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚

็งใฎใฎใฃใ‘ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑๆผฌ็‰ฉใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚“ๆ—…่ทฏใซใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจๅŒใ˜ไบบ

ใใ†ใ  ใ‚ใ•

ใ˜ใ‚ƒใถใ˜ใ‚ƒใถใชใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ“ใ†ใ•ใ„

ใฏใ„้ ญใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ๅŠฑใพใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚“ใฆๆฅใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ“ใกใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใŸๆ–นใŒ่‰ฏใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ดฐใ‹ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟณๅฅใ‚ใฏใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆฎ‹้‡‘

ใˆใƒผใ“ใ‚Œใซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚่‚Œๅฏ’ใ„

ไฟณๅฅใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใ‚ใฏใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใตใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚ใ•ใ‚“

ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚็š„ใช

ไฝ•ๅ›žไฟณๅฅใ 

ใ‚ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒใƒ–ใงใ™ใญ ใชใ‚‹ใปใฉใ‚

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใฏใ„ ใ‚ใจใฏ

ใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใŸใใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฆใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ“ใพใฃ

ใ‚‚ใ†ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใŸใ‚‰

ใ‚†ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใจใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŸใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ๆ€–ใ„ใ‚ใˆใฏใ„ใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€่“ฎใ‚

ใฏใ™ใฏใ„ใ€ใˆใƒผ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใต

ใฏใ„ใ€ใใ‚ŒไฝŽใ„

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„

ใƒ’ใƒฃใƒƒใƒ›ใƒผๆบœใพใฃใฆ

็ ”ไฟฎๅฎคใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸ

ๅพŒใ€ไฝ•ใ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใฎใžใใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŸใ ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚‹ใจ็งใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฑไบฌใงๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใง้ƒฝไผšใŒๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€็”ฐ่ˆŽใซ่ปขใŒใ‚Š่พผใ‚“ใงใใŸใฎ

ใงใ‚‚ใ€ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใซใฏใ“ใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ‹ใช

ใƒใ‚ซๅซŒใ„ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œ

็งใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ ๅคงๅฅฝใ

ๆ˜ผ้–“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚

ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

้ ญใŒใ‚ใƒผๆ˜ผๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใƒผใ‚ใฃใกใŒๆ”ปใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆ

ใ‚ณใƒผใƒˆใŒๆถˆใˆใŸใŸ

ๆใ—ใฆใ‚‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใฆใชใ„

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ—ใฆ

ใปใ—ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใญใ‚“ใพใ„ใฆ

ใ‚ใ€ใใ—ใฆ

้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ“ใงใใ‚“ใชใจใ“ใพใงใฏใ“ใ†ใ‹ใ‚

็งใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

็ฌ‘ ใ†ใ‚“7็•ช็›ฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๆง‹ใˆใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ“ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ€ๆ‘็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใฒใใฒใใˆ

ใ‚ฌใƒใƒใƒใ‚‚ใฃใจใ•ใ€ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใพใ™ใ‘

ใˆใ‚‰ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใˆใˆใˆใˆใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ‚ญใ‚น

่ฌใฃใฆใพใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆๅ•้กŒ็ฆ็”ฐ

ใ“ใ“่žใ‘ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆ่–ซใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใธใŒใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“้–‹ใ‘ใฆ

็œŸๅ‰ฃใซใใ‚“ใช

ใใ† ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ†ใ‚“

ใ“ใ†่กŒใฃใŸ ๅธฐใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใชใ‚ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ๅพŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใ‚„ใ‚“ใญใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใ™ใฃใ”ใ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š ใ“ใฎๅ‰

ใ‚ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใ€ๅ†ใณใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๆ—ฅ่จ˜

ใ„ใ„ใญ ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใใชใ„ใ—

ใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใใ†

ใ“ใ“ใ ใ•ใ‚“

้Šใ‚“ใ ๅพŒใ€ๆททใœใ‹ใจ

ใธใ‡ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ˜Žๅฟซใชใ‚“

ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็ญ”ใˆใพใ—ใŸ ใ†ใ‚“ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅค–ใƒคใƒใ‚คใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใงไนณ้ฆ–ใซ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ปธใซๅˆบใ•ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ†ใ‚“

ๅ††็›คใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚„ใฐใ„ใ†ใ‚“

ใชใ‚ๆœ€็ต‚็ซ ใŸใ‚

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆŒใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚ใ ใ•

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้ซ˜ใ„ใ 

ใฒใญใ‚Œใ‚ˆใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฏใ„ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ“ใ ใ‚ˆ

ใญ ไธŠใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใช้ก”ใชใ‚“

ใ  ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚

ใ‚ใ‚ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใ

ใƒใ‚กใƒใ‚กใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ๅผทๅˆถใงใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ  ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ”ใ•ใ„ใ‚ใ€

็งใ†ใฉใ‚“ๆผฌใ‘ใฎ

ใฏใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใตใใ ใฃใฆใ•

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ™ใ”ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚็”Ÿ้‡Ž่œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใฃใŸ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใตใ‚

ใงใ™ใญ HPใงใฆใ”ใ‚ๅฅฝใใ ใ—ใŸใ‚ˆใ—ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ฌใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใใ‚Œใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ๅฏใฆใ‚ใ‚ˆใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉ•ไพกใ—ใฆใปใ‚‰ใ™

ใŠใฃใจ่กŒใใงใฏ

ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็›ธๆ’ฒใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ๅƒ•ใซๅฎฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ไธŠใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใ ใญ ใ‚ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅซใถใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใจใ‹ใญ

ใ‚‚ใกใงใ™ ใ‚ไธญ

่พ›ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ‹ใ‚

1ๆ—ฅ600 ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ๅฃฒใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใงใ™ใญ ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใชใ„

้ฃŸในใฆใ‹ใ‚‰ๅ‰

ใ‚ใฏใ„ใ€ๅŸบ็คŽ

ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใธใ‚‚ใฃใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใงใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใคใจๆ›ธใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ˜

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™็›ธใฅใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใ„ใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ™

ใ‚ใฏใ„ใงใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚็ต‚ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ  ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๅค‰ๆ›ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใŒ

็†Š่ฐทใ†ใ‚ใ‚

ใงใ‚ใงใ‚ใฃใŸ

ใ ใฃใŸใŸใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใฏใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใ„

ใ‚ใ‚ใชใ„ใงใ™ ใ‚

่กŒใ็–พ้ขจใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใฏใญ

ๆ™ฎ้€šใฏใ‚ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใˆใ‚ใฏใ„

ใฏใ„็ฌ‘ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚

ใŸใ„ใƒ€ใƒ–ใƒซใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ๆ—ข่ชญ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ 

่ฝใกใ‚‹ใ ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใง

ๅฏใฆใ„ใŸใ‚ˆ ่’ๆณข

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใช ๆžœๅ ฑใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ๅพŒใฏใฎใ“ใจๆ€ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฏใ„ใ†ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฌ‘ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.