All language subtitles for AnnaBerger
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
tijdvertrieb
Ach, oma, wat doe je hier?
Wat doe je hier? Mag ik ook een beetje?
Nee, maar je bent toch mijn oma?
Ja, en? Wat heeft dat met jou te maken?
Dat gaat ook heel goed, of niet?
Nou ja, als je het niet tegen hebt...
Nee, laat me niet vergeten, er is toch iemand daar?
Beide zijn toch alleen?
Hoe voel je je dan?
Super!
Het is een mooi gevoel.
Ja.
Wat is er?
Je oma hoort ook nog niet bij het oude ijzer.
Nee, dat denk ik ook.
Wat je nog alles kan.
Dat ook.
Ach, weet je wat? Ik zie nu eerst even mijn jacket uit.
Het wordt me te warm.
Ja, dat kan ik wel.
Zo.
Ga maar een beetje verder.
Ja, graag, graag.
Oh, oh.
Ik ben er zeker van dat er geen bezoekers komen.
Oké.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Hm, man.
Dat was vroeger.
Ja, veel vroeger. Dat was veel kleiner.
Hm, dan kan ik wel zien hoe het eruit gaat.
Oh.
Oh.
Oh ja.
Hm.
Oh.
Oh ja, dat vind ik goed.
Oh.
Oh, dat is prima.
Hm.
Oh, kom nou, zomaar.
Nu fik ik je toch nog een beetje, of niet?
Ja.
Oh.
Ja.
Oh ja.
Ja.
Hm.
Zo.
Ja.
Ja, zeker.
Oh.
Oh.
Oh.
Ja.
Om je te nekken, ik maak je hier nog maar.
Ik wil niet dat je...
Dat je toch naar de buizen gaat steken.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Kom nou.
Ja.
Kom, schiet maar in.
Oh ja.
Zie je?
Oh ja.
Ja.
Oh.
Hm.
Oh.
Ja.
Dank je.
Dank je.
Oh ja.
Oh.
Oh.
Oh.
Hm.
Oh ja.
Is al je bloed...
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah
ja
ah
Ja
Nu
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh.
Ik ben er niet in.
Oh, vriend.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, kijk.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, dit is jammer.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh jee.
Oké.
Ja.
Oh jee.
Ha.
Dat vind ik een beetje lekker, dan laat ik je een paar opvangsten laten zien.
Foto van Willie.
Oké, dan doe ik deze te 220.
En van de zijde, dan eerste dich, gewaltig.
Oma kan zo zichtbaar alles.
Dat ken jij ook, oma?
Ja, tuurlijk.
Dat vind ik een geweldige oma.
Ben je lekker comfortabel?
Ja, heel comfortabel.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Mijn popsen zijn zo luid.
Dat zien wij niet.
Ah, ah, ah.
Mijn popsen zijn zo klop.
Ah, ah, ah.
Dat is niet tof, kijk.
Ja, dat is niet tof.
Ah, ah, ah.
Oh ja.
Oh ja.
Oh ja.
Oh ja.
Aah.
Aah.
Aah.
Aah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh
oh
oh
Ja, ja, ja, ja.
Ja, dat is goed.
Ja, tuurlijk.
Oh ja, dat is goed.
Ja.
Ja.
Oké.
Oh ja.
Ja.
Oh.
Ja.
Oké.
Wow.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Oh ja.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
ja,IC
ja, ja, ja, ja,
ja, ja,
ja, ja.
Zo, ja mensen, zo is dat, als een oude dame door een man aangenomen wordt, na drie jaar in spijtzaamheid, dat is gewoon super, dat moest u ook maar doen.
En als het uw postbode is, neemt, mensen, als u zin in, dat is het beste wat u kunnen geven.
Zo, zo, zo, zo.
Kom, Josse.
Kom, Josse.
Kom, kom.
Kom.
Oh, oh, oh, ja, oh.
Oh, oh, ja, oh, mooi lekker.
Wees niet zo schusterig, neem wat je kunt, een mooi gouden matje van je zwarthoofd, dat is echt klassiek.
Ziet u wat, jongens, wat heerlijk is dit.
BELLO
RUMOER EN GEKRAS
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ze bellen geafs.
Bellen geafs.
Dit duipje doet éénkilanden..
Nog vanuit mannetje..
Ik ben plots nog op contact met de diemendere.
Gaa toegaan, er is etwas aan de hand.
Geweldige mans, echt gezellig.
Die mensen kijken gerust hangen niet, want het is de diemendere.
Van hien en van daar en van boven.
ieder zorgde alsweer —
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ik zie Abby, ik zie iden
schijn, schijn .. ja, ja
ja, ja
Ahhh, ahh, ahh
ohhh jaja
ohhh oh, ja, ya
ohh ja
Ja, mooi.
Oh, wat lekker.
Oh, wat lekker.
Oh, wat lekker.
Oh, wat lekker.
Oh, wat lekker.
Oh, wat lekker.
Oh, het smaakt er goed uit.
Het is goed, he?
Hmm, nog beter dan vanille.
Ah, dat is tof.
Ondertitels door de Amara.org gemeenschap
TV GELDERLAND 2021.