All language subtitles for ADZ-215

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆญชใฟ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚ใใ‚‰ใ‚‰ใ•ใ‚“ใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ—ใŸใ„ ใ‚ซใƒ–ใƒˆใƒ ใ‚ทใŒ ่œœใ‚’ๅธใ†

ใ‚ใฎ็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ‚’2ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผๅธใ„ใพใใ‚ŠใŸใ„

ๅฃฐใงใ™ใญ

้ฃฒ้ฃŸๆฅญใŒใชใใชใ‚‹

็”ทๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒใฟใชใŽใฃใฆใ„ใพใ™

้ป’ๅทใใ‚‰ใ‚‰ ๅˆฅใชใ•ใ‚“ ใ„ใคใ‚‚็งใฎ DVD ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸ

ใ„ใŸใ ใๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆใงใ™ใญ

ไปŠๅ›ž ้–ขใ•ใ‚“ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใงไธ€่ˆฌใฎๅฝขใงๅ‡บๆผ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆ–นใ‚’ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใจ็ซฅ่ฒžใฎๆ–นใŒ็ตๆง‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง็•™ๅฎˆใงใ—ใŸใฎใงไธญใซใ™ใ”ใ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸใฎใง

ๆ˜ฏ้žๆ˜ฏ้žใใฎๆ–นใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฆ ไปŠๅ›ž

ใใ‚Œไปฅๅค–ใฎๆ–นใซ้›†ใพใฃใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆŠฑใๆŠฑใใ—ใฆใ„ใฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ๆœ€ๅพŒใพใงๅ…ฅใฃใฆ้ ‚ใ‘

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช ใฃใฆใ„ใ†ไธๅฎ‰ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใงใฏ็š†ใ•ใ‚“

ใƒฉใƒใƒผ

ใงใฏ็š†ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅบƒ็”ฐๅบƒ็”ฐ35ๆญณใฎ่‡ช่ปข่ปŠๅฑ‹

ใ‚ทใƒใƒž

ๅบƒ็”ฐๅšๅฟ—ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ่‡ช่ปข่ปŠๅฑ‹ใ•ใ‚“

้›ป่ปŠใŒๅฅฝใใง ่ถฃๅ‘ณใŒ้ซ˜ใ˜ใฆ

ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใŸๅพŒใซๅฎถใง

ใใฎๆ™‚ใฏใฉใ‚“ใช่Šฑ

ใพใ ็ตๆžœใฎ้‡‘ ไปŠๆ—ฅ

ใใใŒ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒ•ใ‚งใƒ

ใใฎ่ฉฑใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใ‹ ใพใ‚ ๅŸบๆœฌ ็ตๆง‹ใ‚จใƒญใ„ใƒกใƒข

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

็‰นใซๆ„่ญ˜ใ—ใŸใ‚ใ‘ใงใชใใชใๆ™‚ใŒ้ŽใŽใฆ

ๆ„่ญ˜ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™ใŒ ใพ35ๆญณใซใชใ‚‹ใพใงใšใฃใจ่ตทใใฆใ—ใพใฃใฆ ใพใ

ๆ”นๅ–„ๆŽช็ฝฎใฎๆ†งใ‚Œใฎๆ–นใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใซใ‚ใŸใฃใฆ

็”Ÿ็”ฃใจๅฒฉๆฒผใฎ้คŒใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ‚‡ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใŸใ ใ„ใŸใชใ‚ใพใ‚ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซ่จ˜ๅฟตใจใ—ใฆๆฎ‹ใฃใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅคงใใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใ‚†ใ†

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚‚ใ„ใŸใ ใ‘ใŸ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏใง

S ใ‹ M ใ‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅผท็ƒˆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ„ชใ—ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใซ่ฆ‹ใˆใฆ

ๆ—ฅไป˜ ใƒžใƒชใ‚ชใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆฅฝใ—ใฟใงใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

้ ‚ใ„ใŸใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆญฆ็”ฐ็œŸๆฒป ใ‚’ๆญŒใ„ใพใ—ใŸใชใœใชใ‚“ใง็ง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

DVD ใ‚’

ใใ‚Œใ‚’ใพใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ—

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ๅƒ่ณ€ๅญใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆ ใใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไบกใใชใฃใŸ

ๆ•ตใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

JK ไนณ้ฆ–

ๆ•ๆ„ŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ“้จ“ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใชใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹็†ๆƒณใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใง

ไบŒไบบใใ‚Šใงใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใชใŒใ‚‰

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ไบŒไบบใ•ใ‚“ใฎ็ถบ้บ—ใชๅฑฑ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

็ทŠๅผต ใ‚ใ‚Šใคใคใ‚‚

็š†ใ•ใ‚“ ไธธๅญไธป ็ซฅ่ฒžใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใฏใ„ใฏใ„

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชๆ ผๅฅฝใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

็•™ๅฎˆ็•ช้›ป่ฉฑ

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ขบ่ชใ—ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

่กŒใใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฒใ€… ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใพใ™ใญ

ไธญ้‡Ž้ƒๆตท

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฒใƒผ

ใทใซใทใซใ—ใฆ

ๆฒผๅž‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใฏใ„ใค

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ่ณชๅ•ใ‚ใ‚Œใฐ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ใทใใทใ

ใƒ•ใ‚กใ‚นใƒŠใƒผใฎไป˜ใ‘ๆ–น

ใ‚นใ‚ซใƒณใ‚ธใƒŠใƒ“ใ‚ข

็ถบ้บ—ใช่‰ฒใ 

ไนณ้ฆ–ใฏๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

HIKAKIN ็ซ็ฝ

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ๅคงๆˆฆไบ‰

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆๅ‹•็”ป

ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚คใ‚ซ

ไนณ้ฆ–ใงใ™ใ‹

ใชใ„ใงใ™ ใชใ„ใงใ™

ใ‚ญใƒ ใƒใงใ™ใ‹

ใปใจใ‚“ใฉๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚“ใ“ใกใ‚“ใ“

Deemo

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ‹

ใใ‚‰ใใ‚‰ไฟ่‚ฒๅœ’

ใŒใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใฉใ†

3ใจใ‚‚ๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹

1ไธ‡ๅ††ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใŸ

ๅพŒใฎใพ**ใซๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ไบบ

ใฉใ†ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใ‚ซใ‚ชใ‚น ใƒ‡ใƒƒใ‚ญ ๅผทใ„

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚คใƒ“ใƒงใƒณใƒ›ใƒณ

ใ™ใ”ใ„ ๅ’ฅใˆใฆ้›ขใ•ใชใ„

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

้ธในใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚

ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใ‚‰ใ‹ใ‚“ใช

ใŠใชใ‹ใฎไธญใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅคงใใใชใฃใฆใญ

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚น ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

็ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่–„ๆ›‡ใ‚Šใงใ™

ใŠๅฃใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹

ไฝ่—ค้›„ๅคชใ•ใ‚“ ใƒใƒƒใƒˆใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใฏใ„ใงใฏใฉใ†ใž ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‡

ไบˆๅฎšใชใฎใง ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็•ชๆœ€ๅˆใฏใ‚ใฎๅฅฝใใช

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใง10ๅฐใงใ™ใญ

ๅฝผๅฅณใŒๅฝผๅฅณใ‚’่จ€ใฃใŸใ“ใจใฏ ไธญ2ใฎๆ™‚ใซไป˜ใๅˆใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ„ใง

ใƒŠใƒใƒช

ๅฅณใฎใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆ

ใจ่จ€ใ†ใ‹ ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใƒใ‚ณ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใฎๅพŒใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใใฎใฏใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚“ใง ใฏใ„

ใ‚จใƒญใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ‹ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ๆ˜Ÿไบบ

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใฃใฆใงใ‚‚ๆฅใฆใ™ใ”ใ„

4้šŽ

ๆŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ”ใ„ ๅผทใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚“ใจใซใปใ‚“ใจใซใปใ‚“ใจใซ่ฒ ใ‘ใ ใ‘

ๅทฅ่—คๆบใ•ใ‚“ 23ๆญณ

้’ๆ˜ฅใ‚’ ๆŸ”้“ ใซ ๆงใ’ใพใ—ใŸ ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใใฉใ†ใฏใ˜ใ‚

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ™ใ‚ˆใญ

่ฝใจใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใŸไธปใช ใใฃใ‹ใ‘ใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆŸ”้“ใ‚„ใฃใฆใŸใ‘ใฉ ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ›‡ใ‚Šใงใ™

้•ทไน…ๆ‰‹ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใใ†ใ„ใ†็ตŒ้จ“ใ‚‚ใชใ

ไปŠๅ›žใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฎ้Ÿณ

่„ณใŒๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑ ๅˆใ‚ ๆถˆใˆใชใ‹ใฃใŸใž

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใงๅฅฝใใชใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ตใƒผใƒใƒผใซๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ไบบใ ใฃใŸใ‚Š DVD

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

็ซฅ่ฒžใ‚’ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใซใ‚ใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ•ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฏๆŸ”้“ใซใฐใฃใ‹ใ‚Š่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆ˜จๆ—ฅ ๆตทใจใ‹่จ€ใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใ„ใคใ‚‚ๅฎŒ็’งใซๅฏใชใ„ใง

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅŽณใ—ใ„ใชใ‚

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใชใ„ใ‹ใช

Another Orion

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้‡Žๅค–ๆดปๅ‹•ๆ•™ๅฎค

ๅฐๅŽŸ

ใƒชใƒผใ‚นใ‚ซใƒผ

่ชฟๆ•™ๅธซ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใจใฎๅˆƒ

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸใฎใซ

็ถบ้บ—

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

่‰ฒๅก—ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใใกใชใ—ใฎ่Šฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ใงๅง‹ใ‚ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚ฟใ‚คใƒ ็ต‚ไบ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่งฆใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒซใƒˆ

Mesty ๆฎบใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅบƒๅ‘Š ่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†

9้ŽใŽใฆ

ใ“ใฎ็ซฅ่ฒžใฎๆ€งใงใ™ใญ 2ๅ›ž ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใจใฃใฆ

่ถฃๅ‘ณ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใใ‚Œใงใฏ ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ซ˜ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

8ใƒ€ใƒผ

ๅฅณๆ€งใฎๅฅฝใใชไป•่‰ใจใ‹

ๆŠ•ใ’ใ‚‹็žฌ้–“ใจใ‹ใฃใฆใฎใŒ็ตๆง‹ ใใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ ไธ€็•ช

ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ„ใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใซใชใฃใŸๆ™‚ใซ

ๅทจไนณๅคงๅฅฝใใงใ™

ๆ˜ฏ้ž่กŒใฃใฆใฟใŸใ„1ๆ—ฅใจใ„ใˆใฐ

ใพใ‚ ๅฝ“็„ถใใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใจใ‹ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

้›‘่ซ‡ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใชใฉใฏใใฎใพใพๆ”พ็ฝฎ็ณปใฎ่ƒฝๅŠ›

็งใฎใฏๅฝ“็„ถใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ ใƒกใ‚คใƒ‰็ณปใฎไฝœๅ“ ๅ‡บใฆใŸใฎใ‹ใช

้ซ˜้‡Žๅฑฑใฏไฝ•ใง

ไปŠใพใงใฉใชใŸใซ ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎๅฅณๆ€งใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ

ใใฎไบบใŒ็ตๆง‹ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹ๅซŒใ„ใชไบบ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‹ใ‘ใฆๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ไปŠ ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒž

1ๆ™‚้–“ ๆœ้ฃŸใซๆฅใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ ใใ‚Œใงใใ‚Œใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใฎใพใพๅผ•ใใšใฃใฆๆญขใ‚ใฆใใฆใ—ใพใฃใŸ ใจใชใฃใŸใ‚“ใง ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ‚’้ฃŸๅ…ฅใ‚Œ

ใงใ‚‚ไปŠๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๅŠ›ใซใชใ‚Œใฐๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆœฌๅฝ“ใซๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใงใ„ใ„ใฎใ‹ ใฃใฆใ„ใ† ใพใ ่ฟทใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่‡ชๆฒปไผš ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใง

ๆ‚ช่ณชใงใใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚“ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

ไปŠใงใฏใ„ใคใชใฎ

LISMO

ๅˆไปฃ ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

่กฃ่ฃ… ่กฃ่ฃณๅฑ•็คบใ—ใฆๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใง ใฏใ„

ใƒกใ‚คใƒ‰ๆœ ๅ‡บไผšใ„

็ฑณใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ‚‰ใ‚‰ใ•ใ‚“

ใƒกใ‚คใƒ‰ใ•ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ„ใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅƒ•ใฎๆƒณๅƒใ‚’่ถ…ใˆใŸ่กฃ่ฃ…ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไปŠใพใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

10 ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

่ฐทไธญ ๆ„ๅ‘ณ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

่ฐทไธญ

่ฟ”ใ—ใฆใใพใ™

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชใ“ใจๆŽขใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒผใ‚ต ้ซ˜ๅดŽ

ใ”้ฃฏ็‚Šใ„ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆ˜ผ้ฃŸ

็ŠฌใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ›บใ„

ใ‚ตใ‚ญใƒฅใƒใ‚น ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒ ใƒใงใ™

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่ชฐใ‹ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅคไผ‘ใฟใฏ

ๅฎถใŒๆฝฐใ‚Œใใ†ใงใ™

็›ดๆŽฅใฏ

ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ๅคงๆ‹“็”ปๅƒ

ใŸใใพ

ใƒ€ใƒณใƒ€ใƒ€ใƒณ

ใƒ’ใƒƒใƒ—ใƒ›ใƒƒใƒ— ๅฅณ

ไพ‹ๅนด็›ธๆ’ฒใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚จใƒƒใƒใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใง ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ๆ€ใ„ๆฎ‹ใ™ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใใ‚“ใชใซๅฏใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰5

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ“่‚ฒไผš็ณป

ใงใฏ ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใใ‚“ใช้ขจใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰็ฌ‘้ก”ใŒ็ด ๆ•ตใง่žใใจใ“ใ‚ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๅคœๅ‹คใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅฅณๆ€ง ใƒ‘ใƒผใƒž ๆฑ ่ข‹

ๅคๅธ† ้ฃ›ใฐใ›ใชใใฆใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใง่‡ชๅˆ†ใง

้ƒฝๅ†…ใฎๅคงๅญฆ็”Ÿ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใจๅˆใ‚ณใƒณใจใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงๅ‡บไผšใ„ใŒๆฒขๅฑฑใ‚ใ‚Šใใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

้ขจไฟ—ใฏใƒˆใƒžใƒˆใŒ่กŒใ‘ใชใใฆ

ใใ“ใพใงๅฏใฆๅฅณๆ€งใฎใ‚ใใ“ใจใ‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ„ใชใจใใ‚“ใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ็ตŒ้จ“ใฏใชใ„ใ‘ใฉ็ตๆง‹

ใƒ›ใƒณใƒ€ ใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

้‡‘้‹

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ไป•่‰ใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

็ฏ‰ๅœฐ ๅต็„ผใ

็•‘ใคใ„ใฆใพใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆŸฟใฎๆœจ

ใƒ€ใƒกใฟใŸใ„ใง

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒผใƒ„ใฃใฆ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃใ‚ณใƒŸ ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹

ๅ‰ๅฅณ

ๆฏใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใก

่ถ…ใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ไธ‹่ฆ‹ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใพใ•ใฎใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใฆใญ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’่ˆใ‚ใฆ ใ“ใ‚Œใงใ‹

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ๆฟ€ใ—ใใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฏใ„

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆ•ใพใฃใฆใ‚‹ใจใญ

ใงใ‚‚ไบŒไบบใ ใ‘

ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚คใƒฉใ‚ฏ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆธ‹ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ™ฎๆฎต็ตๆง‹

่‡ชๅˆ†ใซใ‚‚

่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใปใ†ใงใ™ใ‹

็งใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒ้ซ˜ใถใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฟœๆดใ—ใฆใพใ™ใ‹

้ˆดๆœจใ‚†ใ†ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไปŠ ็™ฝๆฒณใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใใฃใ‹ใ‘ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

็ฆไบ• ๆ˜ ็”ป ๅ…„ ๅฎถๆ—ใง

ๅ…„ๅผŸใ‚‚ใฟ ใ‚“ใช ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจๅฆนใง็ˆถใฏใ„ใชใ„

ใกใˆใ“ใ‹ใ‚‰

ๆ—ขๅฉšใ‹ ๅง‰ใ‚‚ๅฆนใ‚‚ ๆฐ—ใŒๅผทใใฆ

ๅคฑ ใ‚ใ‚Œ ใŸ ใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจๅฅณๆ€งใŒ่‹ฆๆ‰‹ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใชๅฅณๆ€งใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏ

ๅ„ชใ—ใใฆ็‡ƒใˆใ‚‹ใพใ‚‹ใจใ‹ใŸใ„

ๆธฉใ‹ใๅŒ…ใฟ่พผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ ๆผขๆ–น

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใจ M ๅฏ„ใ‚Šใงใ™ใ‹

ๅœฐไธ‹ ใฃใฆ่จ€ใ†ใจๅค‰ใงใ™

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใงใ‚‚

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ—ใฆใฟใŸใ„ใจใ‹ ใใ‚Œใญ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจใ‹ ใ“ใ‚Œใงใ•ใซใ—ใฆใฟใŸใ„ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ๆ˜จๆ—ฅๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไปŠใฎๅฟƒๅขƒ ใชใ‚“ใ‹ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

้–‹ใ„ใฆ

็ฉบใฏใƒใ‚ฒใ—ใฆใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ไฝœใฃใฆๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ๆœ€ๅˆใฏๅ‡„ใ„็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅณใจใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง่ฒทใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏ ๅฅณๆ€ง

ๆ–ฐๅž‹่กฃ

่งฃๆฑบใงใใใ†

ใ‚ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ซใ‚จใƒ‡

ๅ„ชใ—ใ

ใงใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ—ใฆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

่ƒธใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒ‰ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใ‚ญใƒชใƒณ

ใ‚ขใƒฉใ‚นใ‚ซ

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚‹ๅ‰ใซๆญขใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹

ๅฐๆŒ‡ใŒใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹

10 ใƒ—ใƒฌใ‚คใง3็‚น

ๅฐๅฒฉใฎไผš

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่งฆใฃใฆ

้€ƒใ’ใŸใ„

ๆ€ชๆˆ‘ใŒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใพใ™

็งใฎๆตใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใฎ ใพใฃใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ตๆง‹ ๆ•ๆ„Ÿ

ใฟใ‹ใ‚“ S

ๆžœใฆใ—ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฑใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

่‰ฒ้•ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฝ•่‰ฒใŒๅฅฝใ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅญไพ›ใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใพใŸ่งฆใฃใฆ

ๆญฏ็ฃจใ็ฒ‰ S

ใƒใ‚นใ‚ซใƒ•ใ‚ง

้–‹ใ‘ใฆใฟใฆใ„ใ„

9090

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใ‹ใช

ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

2ๅˆ†ใญ

ๅคšๅˆ†ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆข…็”ฐ ใฒใจใ‚Šใงๆ“ฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็น‹ใŒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅนธใ™ใŽใ‚‹

ใ ใ‘้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใชใ‹ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฅˆใฃใฆใพใ™ ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใพใŸ ่ชฐใงใ‚‚

ๆ•™ใˆใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆญขใ‚ใฆใŸใฎ

็ฑณ ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่Šฑ ใกใ‚“ใกใ‚“ ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚Šๆ–น ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฉใ“ใง ใฉใ“ใซๅ‡บใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅฐๅญฆๆ ก

ใƒžใ‚นใ‚ซใƒƒใƒˆ็‹ฉใ‚Š

QVC

ใ‚ซใƒผใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ช

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่€ณใฃใฆๆผขๅญ—

็ตๆง‹ ๆ•ๆ„Ÿๆ ช

JT

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ‹ใชใ‹ๆฅใพใ›ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใ ๆพๆฑŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ›บใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น่งฆใ‚‰ใชใ„็”ทใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใฃใฆๆฑ—ใฐใ‚“ใงใใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใฆ

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆฅฝใจๆ‹ไบบใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ 2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซ

ใ‚ปใ‚ถใƒณใƒŒ

ใงใฏใชใ‹ใฃใฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.