Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงๅผใฏใใใใฎ
ใใ
ใฉใใใใใใชใฃใฆใพใ ่ฟทใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใๆนใใใใใใใชใ
ใใ
ใงใใใใ
ใใฎใ้ใง
ๆตทๅคใงใ่กใใใใชใฃใฆ
ใใ
ๆตทๅคใใใ
ๅๅญฃใจใ้ใใใฎ
ใใใฉใใใใใ ใใญใใ
ใฉใใ่กใใใใจใใใใฎ
ใใฏใคใจใ
ใชใใใ
ๆตท็ถบ้บใใใ
ใใ
ใใใญใใ
ใงใใใใใใ
ใใฎใ้ใง
ใชใใๅฝผๅฅณใ
ใใณใทใงใณ่ฒทใใใจใ่จใๅบใใฆใ
ใใ
ใใ
็พๅฎ็ใ ใใญ
ใใใใใฏ็ตๅฉใใชใใฎ
ใใ็ง
ใใไบบใใชใใฎ
ใใ
ใใชใใใช
้ทนใฎ้่ฆใใฆใใใใชใ
ใใใชใใจใชใใ
ใฉใใใไบบใใฟใคใ
ใใผใ
ใใใพใไบบใๅฅฝใใซใชใฃใใใจ
ใชใใใ
ใชใใใใณใใใชใใใ ใใญ
ใใณใ
ๅฆฅๅใง
ไบบใจไปใๅใฃใฆใๅ จ็ถ้ข็ฝใใชใใ
ใพใใฆใ
ใใใใไบบใจ
็ตๅฉใชใใฆ่ใใใใชใ
ใญใ
ใ
ไปๅบฆใ
ใฟใใจไธไบบใง้ฃฒใใใ
ใ
ใใ
ไฟบใใ
ใใๆ ่กใฎ่ฉฑใใใใใ
ใฟใใฎๆนใใ
ใฉใใชไบบใใฃใฆ
ไผใใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใชใใ
ใพใใใใใฉ
ใใพใใญ
ใใใงใใใใฏ็งใฎ
ๅ้ใฎ
ใจใชใซใฃใฆๅญใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ใใใ
ๅชๅคชใฎๅๆใฎ็ธๆใ ใฃใใใ
้ใใฎ้ใ
ใงใๆฎๅฟตใชใใจใซ
ใจใชใซใฏไธญๅญฆใซไธใใใจๅๆใซ
ๅฅใฎใฏใฉในใกใคใใฎใใชใซใใใฃใฆ
ไบบใจไปใๅใฃใกใใฃใใฎ
ใใฎใดใทใใใ
ๆ กๅ ใซ้งใๅทกใฃใๆใฎ
ใใใใฎใใใผใใจใใ้ก
ไปใงใ่ฆใใฆใ
ๅฟใใฆใใ
ใงใใญ้ข็ฝใ่ฉฑใชใใ ใใฉ
ๅฎใฏใจใชใซใซใฏๅฅฝใใชไบบใใใฆ
ใ
ไปใๅใใใจใซใชใฃใไบบใฏ
ๅฅใฎไบบใฃใฆใใจ
ใใ
ใใใใชใใจใใใใงใใใใ
ๅฎใฏไธกๆใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใ
ๅใใฆ่ใใใใ ใใฉ
ใพใ
้ๅฝใฎๆญฏ่ปใฏๅใฟๅใใ
ๆ้ฆใฏไปใงใฏไบๅ ใฎๆฏใจใชใฃใใจใ
ใใงใใใใง
ใใ
ๆ้ๆปใใชใใใช
ไปใใใใใ ใใใใใใใ
ใพใใพใใพใ
ใ
ใ
้ ใใใใกใใฃใ
้ ใใพใ ๆฎใฃใฆใใใใฃใจ
ๅใใฆ
ใใใชใใไปๆฅใใฃใใฃใ
ใชใใใชใใฃใใฃใใไปๆฅๅ็ชไผ
ๅ็ชไผ
ใใธใ
ๆฅฝใใใใ ใช
ๆฅฝใใฟ
ๆฐใคใใฆใใฆใญ
ใใใใจใ
ใใ่กใฃใฆใใใญ
ใ
ใใใใญ
ใใใใใๆฐใใคใใฆใญ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใง
็ตๅฉใใใใช
ใชใใงๅฟใใใใ ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ๅฑใ็ฉ
ใใซๆฅใใใ ใใฉ
ๅฑใ็ฉ
่ฆชใซ้ ผใพใใฆ
ใใใใใฎ่ฆชใฃใฆใใจ
ใใ
ใใใใ
็้ขใฎๅใซ้ตใ่ฝใกใฆใฆ
่ฉฆใใซๅ ฅใใฆใฟใใ
้ใใใใ
ใคใ
ใใใชใใ
ใใฃ
ใใใๅๆใซๅ ฅใฃใฆ
็งๅธฐใใญ
ๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใชใใใใฃใ
ใ
ไฝ
ใฉใใใ
ใฉใ
ใฉใฉใใใใฎ
ใใ
ใญใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใฐ
ไฝใใฆใๆใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใฆใใไฟบ
ใใญใใใ
ใใญใใใใใช
ใ
็งใ่ฑใใใฆ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใญในใใฆ
ใ
ใใฎ
ใ
ใใคใใค
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใงใ
ใใใชใใงใใชใใใ ใใฉ
ใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ
ใใฃใ
ใใฃใฆใปใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใ
ใใ
ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใฃใ
ๅ ฅใฃใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใไฝ
ใใใใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
2
3
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆญใซๅบใใฆ
ใใคใ
ใ้กใ
ๆ ใฃใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใๅบใใญ
ใ
ใใ ใใพ
ใใใๅธฐใ
ไปๆฅใฏๅฏใใฃใใ
้จใซใใใใใจๆใฃใฆ
่ฒใ ่ฒทใฃใฆใใ
ใใใใจใ
ไปๅบฆใ
ใใณใทใงใณๆฝใฃใฆใ่ฆใซ่กใใชใ
ใใ
่ชๅใฎ้จๅฑใจ
ใใใใฎ้จๅฑใ
่กใๆฅใใใฎใๅคงๅคใ ใชใฃใฆ
ใใใ ใญ
ๆฉใใใใใจไธ็ทใซไฝใฟใใใช
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ต
ใฉใใใใฎใใช
ใใฎ้ใฎ้ฃฒใฟไผใฎๆ
ใใใซ็ฝฎใใฆใใฃใใใ
ใใฃใ
ๅบๆฅๅฟใฃใฆใใใฎใใช
ๆฌๅฝใซใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใฎ่จ่
ๆใใ
ๅชใใใใญ
ใใใใช
ใกใใฃใจใ ใ
ๆใๅบไฝใใใใช
ๆใๅบ
ไฝๅใใง
ใใใใ
ใ
ไบๅใใใใง
ใใใใ
ใชใใงไบๅใชใฎ
ใชใใจใชใ
ใใใใใใใชใฃใฆ
ใ
ใใใฏไฝๅ็ฎ
ไบๅ็ฎ
ใใใใใจๅๅใ ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
่จใฃใ
้ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ่กใใใ
่กใใใ
ใ
ใ
ใใใชใใ ใญ
ใใใงใ
ๆๅใฎใง่ฏใใชใ
ใ
ใไฝใงใใชใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใฉใฃใกใ
ไธ็ช็ฎ
ใใใ
ใใใ
ใก
ใใกใ
ใใ
ใใใใช
ใ 15ๅ้ ๅผตใใฐ
ใใใใใใชใ
ใในใจใใใใ
ใกใ
ใฃใจ้ป่ฉฑใใฆใ
ไฝ
ไฝไฝใงใใชใ
ใฉใใใใใ
ใใผใใใ ใญ
ใกใใฃใจใใกใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใ
ใใกใ
ใใก
้ขใใฆ้ขใใฆ
้ขใใฆ็ใ
ใใชใใงในใใผใซใผ
ใ
ใใชใใงใใชใ
ใชใใงใใชใ
ๆฅใซในใใผใซใผใซใชใฃใใใ
ใใชใใง
ใ
ใใใ ใใฉ
ไธไบบใงใใ
ไธไบบใ ใ
ใงใญ
ใใฃใฑใใ็ถใใใจใๆฏใใใ
็ธใซๅบใใฆใใใ
ใใใใใชใ
ใใใใชใใ
ใใผใกใใใจใใฐใใกใใ
ใใใใใใใ
็ตๆง
ใใใใใ
ใฏใ
็ง
ใใฃใกใๅฏๆใใใใใใใ
ใใใชใใ
ใใฐใใกใใๅญใ ใฃใใใ ใใญ
ใฐใใกใใใจใ
็ณใ่จณใชใใ
ใใกใฎๅฎถๆใจใใใปใ
ๅบใใชใใใใใใพใ
ใใใฏๅฅใซ
ใใใญ
ๅบใใฆใใใใๆนใ
ๅบใใฆใใใใฐ
ใใญใฎๅฎถๆใฐใฃใใใซใ
ใใใใใฎใฏใกใใฃใจใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใก็ตๆง
ไฝ่ฃใใใฃใฆใใใ
่ฃ็ฆใฎๆนใฃใฆ
ใ
ไฝ
ใใ ใใๆดๆใฎๆน
ใฃใฆใใใ
ใใ
ไฝ่ฃใฃใฆใใจใใใฃใฆใใจใใช
ใใใใใใใ
ใใฃใใใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใงใใ
ใใ
ใงใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใ ใ
ใใใญใผ
ใใกใฎๅฎถๆใซใใ
ใใไธๅ
่ใใฆใฟใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใฎ่ฉฑใฏใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใกใใฃใจ
ใใไธๅ
ใใฎใใไธๅ
็ธ่ซใใใใใ
ใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใพใใพใๆธใใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใงใใ
ใใใชใ
ใใณใทใงใณ
ใใใใช
ๆฌฒใใใชใใฎ
30ๅนดใใใๆใใใ ใ
ใใ
ใชใใงๆๅใใฆใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ใใ
ใใฃใจใใฎใพใพใงใใใใใ ใ
ใใใฐใใฏ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใใใ
ใฉใใใใฆ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใฆใฟใๆใใ
็งใจใใใใใใจใใใใฃใใฎ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
็ใ็ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
้ใใกใใ
่กใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅๅ็ฎใ ใญ
ไฟบใฎๅบงใฃใฆ
ใ่งฆใฃใฆใปใใใฎใ่งฆใฃใฆใปใใใ
ไปๆนใชใใฎ
ใใใใฉใใใชใ
็ดๆฅไผใฃใฆ
็ดๆฅๆฅฝใใใฎ
ใใณใ่ฆใใฆใใใใ
่ฆใชใใง
่ฆใใฆใใงใใใใ้ใใ
ใ ใฃใฆใบใใณๅฑฅใใฆใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใฃใใใ
ไปๆนใชใใใ ใใ
ใใฃใจใฉใใใฆใปใใใฎ
่ใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใฉใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใช้ขจใซ
่ชฐใซใใใใฎใไธ็ชๆฐๆใกใใใฎ
ใใผ็พ็ดใกใใใใใชใใฎ
ใพใ ้ใใ
ใใใชใฎ
ใใญใกใใใซใใฌใกใใฃใใ
ใใฐใใญ
ใใฉใใชใใ
ๅนณๆฐใ ใ
็งใใใฉใใกใใใใใช
ใ
ใใใฆใใ
ๅ่ซๅ่ซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใใ
ใใใใใฎใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใ่ฆใใใฎ
ใใ
ไปๆนใชใใชใ
ใปใใจๆถผๅญใฎใใฃใฑใใฃใฆใใใใญ
็งใฎใใฃใฑใใๅฅฝใใชใฎ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฃใใใ
ใใใใใฎใ
ใใใๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใฟใใกใใใฏ
ใใใใใใจใใฆใใใใฎ
ใใชใใ
ใใผๅฝผๅฅณใชใฎใซ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใฎใใกใใกใใใฃใใใ
ใ
ใใใใใฎใใคใใใๆฐๆใกใใ
็งใฎใใคใไธ็ชใ ใใใญ
ไธ็ช
ใใใชใใใ
ใ
ใ
ใใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใใใฏ
่ชฐใไธ็ชๅฅฝใใชใฎ
ใ็ง
ใใใ่ใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใใใ
ใจใณใธใณ
ใใฎใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธกๆน
ใจใ่กใใใ
ใ
ใ
ๅคงๅคๅบใใญ
ใใใฉใ
้ง ใใๅพๆญฉ15ๅใ ใฃใฆ
้ ใใญ
ใงใ
็ฏๅนดๆฐใฏๅฒใจๆฐใใใใ
ใฟใใกใใใฏ
ไปๆฅใฏ
ๅ้ใซไผผใฆใ
ใใฃใ
ใฉใใ
ใใใใจใ
ใใฎๅ
ใจใชใซใจ้ป่ฉฑใใใใ ใใฉใ
ใใใใ็ตๅฉใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใณใฃใใใใฆใใ
ใตใ
ๆ
ใจใชใซใใใใใใฎใใจใๅฅฝใ
ใ ใฃใฆ็ธ่ซใใใใใ ใใฉ
ใใใๅฅใฎๅญใๅฅฝใใ ใใฃใฆ
ๅใคใใกใใฃใใใ ใใญ
ใใใง
ใจใชใซใฏๅฅใฎ็ท
ใฎๅญใจไปใๅใฃใใใ ใใญ
็ง
ใฒใฉใใใจใใใใญ
ใจใชใซใซ
ๅซๅฆฌใใฆใใใ ใใญ
ๅซๅฆฌ
ใใ
ใใใง
ไปใฏ็พ็ดใกใใใซๅซๅฆฌใใฆใ
ใ
็ง
ๆชใๅญใชใใ ใใญ
็ฅใฃใฆใ
ๅนผ้ฆดๆใจ
่ฆชๅใฎไธญใๆฝฐใใใ
่ฃๅคชใฎ้จๅฑใฎ้ตใๅใฃใฆ
ๅฟใณ่พผใใ ใ
ไฝใ่ตทใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใ
ใใใง
ไบๅ็ฎใ ใญ
ใใใงๆๅพใชใฎใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ถบ้บใ ใๆถผๅญ
ๆฅใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใจใใใชใใงใ
ใ
ๅคงใ
ใ
ใ
ใใใช็ง
ใใใใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใณ
ใ
ใใใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใใฆๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใใกใ
ใใใชใใจใใฆใใฃใฆ็ฅใฃใใ
ใ็ถใใ
ใๆฏใใใณใฃใใใใกใใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅชๅคชใฏๅญไพใฎๆ
็งใใกใใใใช้ขจใซใชใใชใใฆ
ๆณๅใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใผ
ใใใใ
ใใ
็ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฅใชใใ
ใชใใ
ใใฎๆใซ้ใใงใใฟใใใ ใญ
ใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่กใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใใๅ ฅใใฆใใใ
ใ
ใ
ใญใใใณ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ็ธๆนใฎๆฐๆใก
ใใผใใผ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
่กใ่กใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่กใ
ใ่กใ
ใใ
ใใใใใใ
ๆณฃใใกใใ
่กใ
ใ
็ใ
็ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
็ใ
ใ
ใใญใขใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใญใ็ตไบบ
็ง
ใใใใจใใใช้ขจใซ้ใใใใใจ
ๅฟใใชใใใ
ใใ
ๅชๅคชใใใฃใจๅฟใใชใใงใญ
ๅนธใใซใชใฃใฆใญ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.