Original subtitles

♪Es exigente que quiera♪ ♪ser la persona que te ama, verdad♪

=Las flores gemelas=

=Las flores gemelas= ♪Incluso si me duele mucho♪

♪Incluso hago todo lo necesario♪

♪No cambiaré de idea♪

♪Parece que soy más fuerte♪ ♪que cualquier persona♪

♪Solo es una cáscara para ocultar el corazón♪

♪Mi corazón es frágil, pero nadie lo sabe♪

♪Hago todo lo que puedo♪ ♪para lograr en cualquier momento♪

♪Solo espero que exista alguien♪

♪Que no me deje solo cuando esté débil♪

♪Porque nunca me ha preocupado nadie♪

♪Nadie puede entender mi enredo y vacío♪

♪Es exigente que quiera ser♪ ♪la persona que te ama, ¿verdad?♪

♪Es exigente que quiera que♪ ♪solo me pertenezcas a mí, ¿verdad?♪

♪Es exigente que pague todo♪ ♪por lo que no me pertenece, ¿verdad?♪

♪Incluso si me duele mucho♪

♪Incluso hago todo lo necesario♪

♪No cambiaré de idea♪

♪Aunque tropiezo♪

♪Nunca he pensado en someterme a nadie♪

♪Dejarte enamorarte de mí, dejarte saber♪

♪Porque nunca me ha preocupado nadie♪

♪Nadie puede entender mi enredo y vacío♪

♪Es exigente que quiera♪ ♪ser la persona que te ama, ¿verdad?♪

♪Incluso si me duele mucho♪

♪Incluso hago todo lo necesario♪

♪No cambiaré de idea♪

=Las flores gemelas= ♪No cambiaré de idea♪

Ah, pistola.

Suelta la mano.

Te pido por favor.

No me hagas daño.

No me hagas daño.

No, no.

Suelta.

¿Tú, qué haces?

Pilasluk.

¿Qué te pasa, niña?

He tenido pesadillas.

¿Con qué has soñado?

He soñado que me está ahogando, tía.

¿Cómo es posible?

Nadas muy bien.

Levántate a lavarte.

Y luego vamos a la tienda juntas.

¿Vale?

(Luke Life Media dona 500.000 baht para apoyar el proyecto de plantación.)

Muchas gracias

Muchas gracias.

Por favor, vayan allí a cenar.

(Luke Life Media dona 500.000 baht para apoyar el proyecto de plantación.)

Muchas gracias.

Por favor, amigos de prensa también vayan a cenar.

Adiós.

Gracias.

Te lo dejo aquí.

Por favor, acepte la entrevista, señor Warit.

Por supuesto.

Dicen que señor Warit no ha recibido estudios de gestión.

Sin embargo, se ha convertido en director por relaciones familiares.

¿Siente presión?

No.

Porque mi tío es un buen consultor.

Pero hay que reconocer que

tengo mucho que aprender.

No obstante, no es algo de lo que preocuparse

porque creo que los miembros de Luke Life Media

pueden producir medios de alta calidad.

Nunca dejaré que la empresa

pierda el título del medio de comunicación online número 1。

Muchas gracias.

Gracias.

(Luke Life Media)

¿Qué tal, Warit?

Elegiste en el proyecto de plantación de devoción

revelar oficialmente la identidad del director.

Es una buena idea.

Estableciste una buena imagen no solo para ti sino también para la empresa.

Gracias, tío.

Por cierto.

¿Estás listo para presentar un nuevo proyecto en la reunión?

Sí, estoy listo.

Serorita Dueanyard

es la protagonista de la primera serie de nuestra empresa.

En cuanto a este proyecto,

¿qué beneficios puede traer para nuestra empresa?

Señor Warit,

ya que somos una empresa de medios online,

no somos famoso en la producción de series.

Además, la estación de TV ya tiene su propia serie.

¿Por qué compra la nuestra?

¿Si les dejamos

promover gratis su serie en nuestra plataforma?

No creo que la estación vaya a negar a comprar nuestra serie.

Nuestro medio online

tiene un valor inestimable.

¿No es demasiado lo que les damos?

De esta manera,

¿qué podemos lograr, señor Warit?

Lograremos los espectadores de la estación.

La cantidad de espectadores que ven Luke Life Media

a través de la estación es gigante.

Creo que también tiene un valor inestimable.

Señor Itthi.

La ganadora de la estrella más brillante del año es

la protagonista de Fuego de Llamas Furiosas, señora Dueanyard Phunlerd.

Pronuncie un discurso, por favor, señora Duean.

Quiero agradecer a todos los directores que me dieron la oportunidad.

Logré el premio gracias a ellos.

Estoy tan emocionada que no puedo decir nada.

Muchas gracias.

¡Qué bien, Duean！

Muchas gracias.

¿Qué haces, hermana Pilasluk？

Ay, On.

Qué susto me has dado.

¿Estás imitando a la hermana Duean recibiendo el premio?

Ya pasó casi un mes desde que recibió el premio la hermana Duean.

Todavía estás soñando.

Eso se llama apreciar.

No es soñar.

O sea, en realidad,

quieres ser estrella también.

Me parece fácil

que seas estrella como la hermana Duean.

No hay por qué abrir una tienda de bonsáis.

¿Lo haces para ser considerada con sus sentimientos?

Oye.

No.

¿Quién quiere ser estrella?

Yo no quiero ser estrella.

Si la tía Chan viene y te ve mirar los vídeos de la hermana Duean a escondidas,

ella va a estar descontenta.

Pit, On.

¿Qué están haciendo?

-No. -No.

Lleva mucho tiempo esperando el cliente.

¿No está listo todavía?

Aquí está, listo.

Ya está.

Qué lento, tanto tiempo de esperar.

Hola.

Gracias.

Gracias.

Hasta luego.

Es que realmente no tengo otra opción.

Tengo que irme.

Lo dices así siempre.

Vete a hacer lo tuyo.

No te preocupes por mí.

Estoy bien.

Corte.

Bravo, Duean.

Salen las lagrimas cuando quieras.

Pareces muy linda en la cámara.

¡Qué bien es Duean!

Es realmente la ganadora del premio de la estrella más brillante.

¿No, hermano Ouan?

Buenísimo.

Hermana Kate.

Estás equivocada de los zapatos.

No es este par de zapatos.

¿Cómo?

Dílo tu misma, no me dejes a mí decirlo.

Ay...

Eh...

¿Ya acaba?

¿No hay más que hacer para el final, no?

¿Ya puede irse Duean, verdad?

Justamente surge un problema técnico, hermana Waew.

No es este par de zapatos.

Este par de zapatos no es el del rodaje pasado.

Lo siento, hermana Duean.

He sacado otro par.

Pero no pasa nada.

Porque el foco de la escena es la emoción, ¿no?

Se ven principalmente la cara y las lágrimas.

Solo cortamos la parte superior del cuerpo.

No hace falta el plano general.

¿Verdad, director?

No puede ser.

En todo caso, hay que usar la escena entera.

Señor Ouan.

Descansa un poco aquí.

Personal de bienestar.

Bien.

-Pues así... -Lleva una botella de agua para el señor Ouan.

Pues cambia y roda de nuevo con rapidez

porque es profesional Duean.

Se acabará pronto.

Venga, venga.

Pronto.

Ay, incluso quitas los zapatos tú misma.

Duean es la más encantadora.

Los llevo por ti.

Una parte de la cabeza sirve para pensar，

¿y la otra para pinchar?

Lo siento, hermana Duean.

¿Duean, qué quieres hacer?

El personal no es profesional.

Voy a subirlo al Internet para que todo el mundo lo sepa.

Si no, si surgen noticias,

van a decir que soy molesta.

Sin embargo, no saben nada de lo que me ha pasado.

No puedes hacerlo.

¿Por qué?

Son mi Facebook, Instagram, Twitter.

Puedo publicar todo lo que quiero.

Sí.

Facebook, Instagram, Twitter son tuyos.

Pero no te dejaré publicar más.

Así que te puedo ayudar a manejarlos.

La última vez,

insultaste a los clientes en tu cuenta social.

¿Sabes que perdiste millones de tarifas de patrocinio?

Recuerda que

eres una estrella famosa, Duean.

Repásalo silenciosamente.

En este caso...

Director, danos diez minutos

para que Duean se relaje un poco.

Las lágrimas no son colirio.

No se pueden derramar en cualquier momento.

En resumen, cuando esté lista emocionalmente,

los informará la hermana Waew.

Qué mal, qué mal.

No siente bien.

Duean.

¿Qué tal, Warit?

¿Te gusta la oficina?

Si necesitas algo más,

Dilo a Itthi.

Sí, tío.

Ya se lo dije.

Sí.

Pues voy a trabajar.

Parece que el hecho de que vengo a la empresa a reemplazo el cargo

hace sentirse descontento el subordinario de tío.

No pienses demasiado.

En realidad es algo normal.

Se siente descontento alguien como Itthi que es ambicioso.

Pero lo planeo a propósito.

Cuanto más tenga Itthi un rival tan poderoso como tú,

más cosas productivas

para mostrarme

en vez de planearme sueños todos los días,

los que todos son poco prácticos.

Se pueden utilizar bien los esfuerzos de Itthi.

Es la estrategia más común de la gestión de personal.

Te queda mucho para aprender.

Ay...

Pit.

¡Cuántas heridas ya!

Déjame mirarlas.

Seguro que los soldados tienen heridas.

Aha...

¿Combatir con los bonsáis?

¿Con qué más puedo combatir?

Lo único que sé hacer es

vender y cuidar las plantas.

Conviértete en estrella.

Así que puedes vestirte bella y asistir a las actividades.

No tienes que mirar las plantas todo el tiempo.

Hermana Pit.

Los clientes han hecho muchos pedidos.

Usarán bonsáis para adornar la oficina.

Ya han pagado.

Qué bien.

Así que...

¿Puedes usar el dinero para pagar el alquiler para alguien, no?

Tú...

Después de ella convertirse en estrella,

quiere vivir lujosamente.

Quiere tener coches.

Pero nunca los paga con su cartera.

El dinero de la hermana mayor y la menor.

Qué importa si se usa separadamente o no.

¿Hermanas?

Nunca me parece que

te ve como su hermana.

¿Qué tipo de hermana

no deja a su hermana

decir a los demás que tiene una hermana mayor?

Te hace estar en casa sin salir.

No te deja tener amigos.

No te deja tener tu ciclo social propio.

No te deja tener identidad.

Si no te obligo a enviar bonsáis con On,

no vas a ir a ningún lugar más toda la vida, ¿verdad?

¿Qué haces viniendo aquí?

A felicitar a la estrella más brillante.

Vuelves a buscarme después de que logre el premio yo.

Lo que entre tú y tus fans,

no pienses que no lo sepa yo.

Vengo a complacerte particularmente.

No hace falta si vienes particularmente.

Ahora soy famosa.

No me arrastres.

No me utilices como un medio para

salvar tu fama.

¿Así?

¿Nunca me has utilizado?

La primera vez que tuvimos relaciones sexuales,

¿acaso no fui porque quería que te presentara

al director de la serie por la que ganaste el premio?

Antes de terminar la serie,

¿cuántas veces fueron ya?

Qué asco.

Fuera.

No me asedies más.

Caminamos por diferentes caminos.

Soluciona tú mismo los escándalos.

Sí.

Unas cosas se logran necesitando hacer cambios.

Pero logré este premio

por mi capacidad propia.

No tienes derecho de solicitar méritos.

Fuera.

¿Estás segura que quieres que salga yo?

Fuera.

Sí.

Unas cosas se logran necesitando hacer cambios.

Pero logré este premio

por mi capacidad propia.

Así que los periodistas pueden entrevistarse con

la estrella que gana la fama con su cuerpo.

¿Bien?

No, Pae.

No me puedes tratar así.

No es fácil para mí

estar donde estoy hoy. Pae.

Te amo.

¿Sí, Duean?

No me puedes tratar así.

Déjame suprimir el audio.

Si quieres que haga algo,

solo dime y lo haré.

¿Vale?

(Audio)

¿Qué te pasa, Duean?

¿Pae está contigo?

¿Por qué no me contesta el teléfono?

Estoy practicando los bailas en la empresa.

No estoy con Pae.

Pero si no recuerdo mal,

Pae tiene una actividad hoy.

¿Duean, tienes algo para buscarlo?

No.

Pues ya está, Pee.

Si te pones en contacto con Pae,

dile que me llame.

Bien, Duean.

Pues tú...

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

♪Quiero saber en tu corazón♪

♪Por qué nunca existo yo♪

♪A pesar de lo bueno soy contigo♪

♪No te importa nada♪

♪Más te acerco, más sin remedios estoy♪

♪Quiero saber lo bueno que tengo que hacer♪

♪Para que veas mi valor♪

♪Siempre dices no, no, no♪

♪Me haces tener problemas en el corazón♪

♪Las lágrimas que derramo por ti♪

♪Díme si es porque no soy suficiente bueno♪

♪Dime si puedes♪

♪Me duele el corazón por ti♪

♪Me duele el corazón por ti♪

♪Me duele el corazón por ti♪

♪Me duele el corazón por ti♪

♪Dime si es porque no soy suficiente bueno♪

♪Dime si puedes♪

♪Me duele el corazón por ti♪

♪Me duele el corazón por ti♪

(Pae) ♪Me duele el corazón por ti♪

(Pae)

♪Me duele el corazón por ti♪

♪Me duele el corazón por ti♪

♪El dinero es solo una mierda♪

♪Vamos a pasarlo bien♪

¿Qué pasa, Duean?

Tengo trabajos todavía.

¿Qué pasa, hermano Pae?

-Todavía no termina. -Sal.

No te vayas.

(Plaza de aparcamiento dedicada)

Pae.

Duean.

¿Qué tal con el rodaje de series?

¿Estás cansada?

¿Por qué sales de casa?

El cliente ha transferido el gasto de los bonsáis,

por lo que vengo a buscarte.

Así que puedes pagar el alquiler.

Transfiéreme el dinero.

¿Cuántas veces te lo he dicho?

¿Por qué no lo entiendes?

Es que...

Te llevo comida de paso también.

Aquí tienes.

Hay tu sopa favorita.

Te hizo la tía Chan.

Por eso te la llevo.

¿Tienes hambre?

Voy a verterla en el tazón.

Está todavía templada, así que se come rica.

No hace falta.

Ponla allí.

Voy a hacerlo yo misma.

Duean, el dinero de alquiler.

Ponlo allí también.

Por lo que veo,

te ayudo a verterla en el tazón.

Así que podemos comer juntas.

Si no, no vas a comer.

Aquí está.

Parece muy rica.

Te he dicho que ponlo todo allí al lado.

Luego puedes irte.

Me voy.

Espera.

¿Has cambiado de idea?

¿No quieres comer sola, verdad?

Llévala bien y no la quites.

No recorras por todos los lados para que te vean.

Ya puedes irte.

Vete.

¿En serio, Duean?

No es algo de lo que estoy a cargo.

¿Estás segura de que estás embarazada de mi bebé?

Puedes alejar totalmente la culpa,

pero en ningún caso voy a destruir mi futuro.

Duean,

Duean.

Haz el aborto.

No.

Estoy promoviendo mi nueva canción.

No puedo tener noticias así contigo.

Si voy a hacer el aborto,

¿no van a surgir noticias?

Bueno.

¿Quieres que yo misma ser escandalosa?

Vamos.

Las clínicas privadas ilegales

no van a hacer noticias utilizándote.

No.

No voy a ir.

Tienes que ir.

¿Qué haces?

Duean.

Me obligas a hacer esto.

Duean.

Es bueno para los dos.

Lárgate.

Duean.

Fuera.

Fuera.

Pae.

Duean acaba de llamar.

Dijo que te llamaba muchas veces.

Pero no respondías.

¿Adónde fuiste?

¿Has hablado con ella?

Sí, ya hablamos.

¿Qué pasa?

¿Qué hay que ver contigo?

Ay, Duean.

¿Por qué no cierras la puerta?

(Salida) ¿Por qué no cierras la puerta?

No puedes estar demasiado segura de la gente de esta era.

(Salida)

Duean.

Duean.

Duean.

Duean.

Ah, ¿qué pasa?

Ambulancia.

Duean.

¿Por qué no me dices qué pasa

para que se empeoren las cosas hasta este nivel?

¿Quién te deja llevarme al hospital

para que todo el mundo me ve?

Porque no sé que estás embarazada.

Si lo supiera,

no te llevaría aquí al hospital.

¿Si no?

¿Quieres que te vea morir en el apartamiento?

Pero si lo supiera que fue así,

sería mejor que te dejara morir.

Así está bien.

Ya no hay nada que perder en todo caso.

Lo digo por la furia.

Pues...

¿Alguien más sabe?

¿Qué pasa si publican las noticias?

Si se revelan las fotos...

Dios mío.

Si pudiera salir a decir a los demás que

Dueanyard no es la persona que se acuesta en la cama,

estaría bien.

¿Qué hacemos?

Es algo grave.

O sea...

Hermana Waew.

Toma el móvil para mí.

Bien.

(Sorpresa, la gran estrella Dueanyard fue llevada al hospital por aborto urgente.)

Warit.

Suprime la difusión de esta noticia

para evitar que la fama de Dueanyard sea afectada,

y también la de tu programa.

O a lo mejor,

difundemos la noticia antes de otros medios

para lograr tasa de clic para nuestra plataforma.

Somos el único medio que no emite esta noticia.

Señor Warit.

¿Estás bromeando?

El subordinario del señor Itthi

logró la foto desde el personal del hospital, no?

Si es así,

seguro que hay otros que sepan este asunto.

Voy a buscar a Dueanyard antes de emitir la noticia otros medios.

Si todos ellos atacan a Dueanyard,

somos el único que la animamos,

así la noticia va a ser más grande.

Si pensamos alguna manera

para reprimir la noticia para Dueanyard...

Bien.

Pues vete con rapidez.

Vale.

Perdón.

(Anuncios de belleza médica) Perdón.

Perdón.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Espera un momento, por favor.

Espera.

Ah, Duean.

¿Por qué sacas la inyección?

Ya estoy bien.

Por cierto, he recorrido en las noticias.

Son relacionadas de ti por todos los lados del Internet.

No quiero ni mirar el móvil.

Además, los enfermeros están hablando emocionados afuera.

Por lo que veo yo,

los periodistas vendrán pronto.

Y tú,

la persona a la que llamas para venir a ayudar,

¿ha llegado ella?

Además,¿quién es?

Eh, espera.

¿Por qué pintas el moretón?

Debería estar aquí ya.

Duean.

¿Cómo estás?

¡Cómo que te trata así Pae!

Si emito la noticia que me maltrata Pae,

voy a ser miserable.

Pit.

¿Me puedes ayudar?

Por supuesto.

Dime cualquier cosa que puedo hacer para ti.

Quita la mascarilla.

Quítala.

Llego tarde.

¿Son solo parecidas?

Creo que tu hermana

te parece mucho.

No.

Pero en mi opinión...

Pit y yo no somos parecidas.

Sí, sí, sí.

Si lo dices, pues no son parecidas.

Pero,

nunca me has dicho que tienes una hermana.

Pit.

Muchas gracias.

Gracias por ayudarme.

Duean.

Duean.

Mira.

Ya lo sé.

Van a subir a escondidas buscando maneras.

La ética profesional impartida por el docente,

nadie la recuerda.

Esperen un momento.

No se preocupen.

Va a aceptar las entrevistas.

Esperen un momento.

Sólo puedes hacer lo que yo diga.

Si los periodistas preguntan más cosas,

no les respondas.

Seguro que puedes lograrlo.

Esperen, esperen.

Duean.

¿Qué pasa en realidad?

¿Es cierto o no?

¿Es cierto?

Eh...

No.

Yo.

Yo...

no soy Dueanyard.

Duean.

Creo que va a destruir el plan Pit.

Ya te lo he dicho.

Pit y yo somos diferentes.

Lo único que tiene ella y yo no

es la debilidad.

Buenas, amigos de prensa.

Esta es Pilasluk,

mi hermana.

¿Hermana?

Bueno, gemelas.

Vienen los periodistas hoy

porque han vista la noticia que

¿estoy en el hospital, no?

Sí.

Como lo ven,

la persona que está en el hospital,

es Pilasluk.

Es mi hermana que es muy parecida a mí.

Les pido por favor,

no hagan noticias.

No malentiendan que tengo aborto.

¡El aborto!

No quiero que las noticias influyan a mi hermana.

En cuanto a la familia,

siempre la protejo con cuidado.

Además, no quiero que influyan a Pae tampoco.

Por favor.

No hagan más noticias

que Pae hace estar embarazada a mi hermana.

¿En serio?

¿Pae es padre del niño?

¿Y lo sabe la empresa de agencia?

¿Es cierto, Pae?

Sí, ¿qué pasa en realidad?

Prengúntenle a Pae en cuanto a este asunto.

Hoy terminamos aquí.

Les pido que dejen descansar a mi hermana.

Gracias a todos.

Espere, espere, señora Dueanyard.

Por favor, explique.

Pae.

¿Qué están haciendo?

¿Cómo suban?

(Hospital Yanhee) Deberían entregar la solicitud de vista.

Bajen.

Cooperen con nosotros, por favor.

Pae.

Para.

¿Qué quieres?

¿Has dejado embarazada a la hermana de Duean, verdad?

No.

Yo no.

Además, acabo de saber que tiene una hermana.

Es decir que la haces estar embarazada a Duean.

No es mi padre.

No tienes por qué preocuparte por mí.

Pit.

No tengo otra manera de verdad.

Lo siento

usar una manera así.

Lo haces bien.

Eres estrella.

Si hay noticias así,

te van a afectar mucho.

Soy una cualquiera que no tiene importancia.

La gente va a olvidar pronto.

No te enfades conmigo, Pit.

¿Vale, Pit?

Gracias, Pit.

Ay.

Qué amoroso.

¿Eres la señora Waew, la agente de la señora Dueanyard, no?

Soy Warit, de Luke Life Media.

¿Luke Life Media?

Sí, sí.

Soy Waewwan.

Puedes llamarme Waew.

Soy agente privada de Dueanyard.

Sí.

Al principio, intento venir llevando flores

para animar a la señora Dueanyard.

Pero,

acabo de saber que estoy equivocado.

Así que quiero regalar este ramo de flores

a la hermana de la señora Dueanyard.

Eh...

Bueno, entra.

Gracias.

Muchas gracias.

Si no tienes más cosas...

Eh...

Espera, señora Waew.

Luke Life Media

quiere invitar a la señora Dueanyard a ser

la protagonista de la primera serie de la empresa.

¿En serio?

Sí.

Pero por lo que veo,

ahora no es adecuado para hablar con la señora Dueanyard.

Eh...

Ya tengo el número de la señora Waew.

Mañana te llamaré para hablar de esto con detalles.

Bien, bien, es un placer.

Pues me voy ya.

Bien.

Gracias.

Adiós.

Hasta luego.

La protagonista de la primera serie de Luke Life Media, Dueanyard.

Está bien.

Hermana Waew, llévame a casa..

Me voy ya.

¿Ahora ya?

Sí, quiero volver a casa.

Eh...

Sí, sí, volvemos.

Me usaste para poder salir solo, ¿no?

Dueanyard.

Bien.

Pues también voy a aprovecharme de ti.

¿Por qué me relacionas con tu hermana?

¿Quieres salir tú sola?

Lo siento.

Escúchame.

Escúchame.

Te amo.

Lo hago así para nosotros,

para el futuro de los dos.

¿Cómo que para nosotros dos?

Me estás echando todos tus problemas encima, ¿es para nosotros?

Dejaré a mi hermana

ir a la entrevista contigo

para decir que todo es malentendido,

que no está embarazada de tu hijo.

¿Que no está embarazada de mi hijo?

Ya es tarde.

Todo el mundo piensa que

estoy con las dos hermanas al mismo tiempo.

Porque en aquel momento no sé qué hacer de verdad.

Pero te amo.

Te amo.

No te creo.

¿Qué tal, ha respondido?

Llama hasta que responda.

¿Por qué no respondes a la llamada?

He visto la noticia.

Pero no sé qué hospital,

qué edificio ni qué habitación estuviste.

Así que te puedo visitar.

Tía Chan.

¿No es cierta la noticia, verdad?

Te conozco bien.

No vas a hacer algo así como la de la noticia.

¿Duean

te hace enfrentarte con los periodistas para ella, no?

Mañana tú y yo vamos a decir la verdad.

Tía Chan, por favor.

Cuando cree que no tienes valor aprovechable,

te hace esconder a vivir con la mascarilla.

Cuando quiere aprovecharse de ti,

está de acuerdo que quitas la mascarilla

y te deja tener la identidad.

¿Vas a someterte así?

Tía Chan.

Tía Chan, por favor.

Déjalo terminar así.

No le causes más problemas a Duean.

Ay, señor Itthi.

¿Haces deportes antes de ir al trabajo?

Sí, señor Warit.

¿Eh,cómo está la señora Dueanyard?

Ya he llamado a su agente para subrayarlo.

Dice que va a pensar con cuidado.

Pero creo que no va a tener problemas.

Aunque la noticia termina con el hecho de que Pae

hace estar embarazada la hermana de Duean,

ya tienen una mala impresión de Dueanyard.

Especialmente la gente que no sigue con las noticias,

o la que oye noticias falsas,

van a creer que Dueanyard está embarazada y tiene aborto.

En todo caso, su imagen estará afectada.

Creo que no, señor Itthi.

Ahora más noticias tiene Dueanyard,

más gente la sigue.

Solo las personas conservadores

piensan así.

¿Dices que soy conservador?

No lo digo así.

La tía Chan todavía enfada contigo por lo de la hermana Duean.

Ya lo sé.

Tú eres

como un pescado muerto.

Los hombres no te van a tocar.

¿Cómo que estarás embarazada e incluso aborto?

Tú...

Qué asco, ¿cómo puedes decir algo así?

Bueno.

¿Porqué hace así la hermana Pit?

Porque no tiene otra opción.

Por cierto, fuera de casa,

no menciones este asunto.

No hables de eso aunque solo estamos tú y yo.

¿Me entiendes?

Sí, hermana Pit.

Tú solo te preocupas por la hermana Duean.

Te acabo de decir que no puedes mencionarlo.

Oye, termina los trabajos con rapidez.

Además, ya no hay abono.

Añade algo de abono.

Rápido.

Sí.

On, dame la regadera.

¿On, está bien?

¿Sabes o no qué es una regadera?

On.

La regadera.

Señor, lo siento.

No pasa nada.

Antes de nacer, no lo he tocado.

¿Eres Pilasluk?

¿Hermana de la señorita Duean, verdad?

Sí.

Soy Warit.

A lo mejor no recuerdas que nos encontramos antes.

Lo siento.

Quiero acabar los trabajos rápidamente.

¿Eh, puedes sacar la mascarilla para hablar?

No te escucho muy bien.

Tú y tu hermana son de distintas bellezas.

Necesito tiempo para acabar los trabajos.

Están acabando.

Y luego te diré la manera de cuidar los bonsáis.

Así que puedes ayudar a tu jefe.

¿Mi jefe?

Sí.

Bueno.

Mi jefe estará alegre

si se entera de que adornas su oficina con bonsáis.

A mi patrón le gustan los bonsáis.

Gracias.

Está bien.

Me gustan los clientes que amen los bonsáis.

Así tu jefe no van a dejarlas morir.

Trasladas cosas tan pesadas al salir del hospital.

Te ves físicamente bien.

Venga, te ayudo.

No hace falta.

Te ensuciarán la ropa.

Hago cosas así todos los días como una costumbre.

Además no son tan pesados.

On.

Te cuesta mucho tiempo.

¿He bajado tres plantas, cómo que no me cuesta tiempo?

Trasládalos y ponlos al lado.

Duean.

Eh...

¿Estás segura de que hoy asistirás al programa?

Por supuesto.

¿Si no lo digo hoy, cuándo lo diré?

Ya que estoy aquí,

se acabará con hablar claramente de una vez.

Eh, y tu cuerpo...

¿Estás lista?

¿Porqué dices algo así para que sospechen?

Te ayudo a arreglar el vestido.

Está bien.

Aquí viene la señorita Dueanyard.

Rápido.

Duean, buenas.

Hola.

Sí.

Qué linda.

Cuánto tiempo sin vernos.

Empieza el programa.

Cinco, cuatro, tres, dos.

Buenos días, espectadores.

Como dicen, el tema del que hoy hablaremos

fue muy debatido anoche en Internet,

Y tuvo una atención alta.

Como es tan caliente el tema,

¿podemos perder?

Claro que no.

Seguro que los espectadores no estarán desilusionados.

Porque la estrella linda que hace poco

logró el premio de estrellas más brillantes

está en nuestro programa ahora mismo.

No solo está aquí,

sino que también está lista para responder todas las preguntas.

¿Está todo listo?

Sí, listo.

Pues vamos a encontrarnos con ella.

Bienvenida a la señora Dueanyard.

Hola.

Es realmente guapa la estrella.

Bueno, dejemos de decir cosas sin importancia.

Vamos directamente al tema central.

(Entrevista de cotilleo) Vamos a preguntar sobre tu hermana, Duean.

Vamos a preguntar sobre tu hermana, Duean.

Pensamos los dos que ya somos bien informados.

Pero nunca sabemos que

tienes una hermana tan similar que tú.

Sí, sí, sí.

Aquí subrayo de nuevo que

la persona que fue al hospital no era yo,

sino mi hermana.

Bien.

Ay, un tema más.

Este tema es realmente espectacular.

Duean vienes a nuestro programa especialmente.

Somos familiares.

Duean,

esta pregunta

te la pregunto por todos los fans.

¿Vale?

Vale.

Bueno.

Pues empiezo a preguntartela.

La causa es que dijiste en la entrevista de ayer

la relación entre tu hermana menor y Pae.

Ahora todos sabemos que Pae

y tú están en una relación amorosa.

Si también tiene relación con tu hermana,

¿quiere estar juntos con las dos al mismo tiempo?

Es como piensan.

(Entrevistas de cotilleo)

Pues hoy está todo claro.

Todo claro, ya no hay dudas.

¿Todo claro, no?

Sí.

Pues vamos a hablar del estado de tu hermana.

¿Cómo está ahora?

Afortunadamente, no está mal físicamente.

Pero me temo que

está en un estado mental peor.

Hoy vengo al programa

porque me parece pobre mi hermana.

Así que

quiero terminar este asunto en el programa.

No quiero que repitan a preguntar,

o repitan a usarlo para hacer noticias.

Lo mío,

no me importa tanto.

Pero simpatizo con mi hermana.

Parece que las noticias de Duean

no van a influenciar en tu proyecto.

Sí, tío.

Sí.

Ya he dicho que

vamos a hacer todo claro una vez sin más programas.

Pues recházalos, hermana Waew.

O sea, no encuentras una buena razón para rechazar.

Eres mi agente.

¿Acaso que necesito solucionarlo yo?

Voy a seguirte a cualquier lugar.

Si llamas a la policía,

morirás sin falta.

(Vista previa del próximo episodio) Entra, rápido, ¿te gusta la violencia, no?

Cabrón.

Me haces llevar a mi hermana a la rueda de prensa engañándome.

Y no quieres suprimir el vídeo.

Pit está embarazada del hijo de Pae.

Si es lo mismo que pienso, debe ser responsable Pae de eso.

¿Dime, no quiere tener esa responsabilidad Pae, verdad?

Duean, dime.

Me llamo Bussaba.

Sé que hoy vas a ir al rodaje,

por eso quiero llevarte algo de paso.

Ahora ya lo sabes.

Convertirse en estrellas,

no es tan fácil.

Dios mío, ¿acaso discuten Duean y Pae?

♪Si es posible que estemos enamorados♪

♪Si me tienes o no en el corazón♪

♪Cuánto tiempo más tengo que esperar♪

♪Si es posible que podamos acercarnos♪

♪Porque querer amarnos♪

♪No es solo mi ilusión, ¿verdad?♪